パク・ウォンスン(朴元淳)市長は9月27日、「ロサンゼルス統合災害管理センター(EOC)」など都市安全政策の現場を視察し、ロサンゼルスのエリック・ガーセッティ(Eric Garcetti)市長と面会しました。 ロサンゼルスは、災害発生時の被害を最小限に抑えるために、米国の自治体としては初めて、地震や山火事などの自然災害はもとより、様々な災害をモニタリングして統合管理する組織「統合災害管理機構(EOO)」を1980年に構成する一方、市長直属の「統合災害管理センター(EOC)」を設置・運営しています。 パク市長は、ヘリコプターに乗って山火事や洪水など災害多発地域を自ら視察し、災害対応関連NGOと地域のコミュニティから災害発生時の官民連携の事例について聞きました。 10時(現地時間)に市長官邸(Getty House)で行われたロサンゼルス市長との面会は、ガーセッティ市長の正式要請によるものです。ガーセッティ市長は同市議会議長を務めた後、2014年7月に100年ぶりの最年少市長となり、大きな注目を集めました。 特に、パク市長とガーセッティ市長は、都市安全や観光、映画・スポーツなど、多様な分野で相互交流・協力を強化する内容の了解覚書(MOU)を、2014年11月のロサンゼルス市長のソウル訪問時に締結することで合意しました。

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は9月26日、サンフランシスコ市庁で同市のエドウィン・リー(Edwin M. Lee)市長と面会し、両都市間における文化観光施設利用時の割引推進などが盛り込まれた「両都市間文化・観光施設相互利用優遇事業に関する協議書」を締結しました。 この日締結された「両都市間文化・観光施設相互利用優遇事業に関する協議書」は、▲両都市間における文化観光交流及び相互優遇事業 ▲博物館・美術館における展示 ▲都市のシンボルの交換などが柱です。 また、両市長は「共有経済」と「多文化政策」をテーマに意見を交わしました。「共有経済」については、共有経済を生んだ革新都市サンフランシスコの経験を参考に、「共有都市ソウル」の実現に向けた様々なアイデアとヒントを共有するとともに、ソウル市が推進中の事業を紹介するなど、革新と共有経済を基にした都市発展について話し合いました。 サンフランシスコは、エアビーエンビー(Aairbnb)などの企業、シェアエイブル(Shareable)などの非営利団体、公共部門である市を網羅した「共有グループ・ワーキンググループ」を2012年3月に世界で初めて発足、共有経済関連政策を推進中です。▲「リレーライド」(カーシェア) ▲「エアビーエンビー」(Airbnb、ルームシェア) ▲「タスクラビット(TaskRabbit、買物やクリーニング店に預けたものを取りに行くといった用事を近所の人が代行してくれるサービス)」などは、サンフランシスコを基盤に生まれた共有経済サービスに挙げられています。 両市は姉妹都市締結(1976年5月)以来、市代表団の相互訪問と職員の派遣などを通じて交流を続けています。サンフランシスコは、アジア系とヒスパニック系がそれぞれ人口の31.3％、14.1％と大きな割合を占めており、そうした多様な人種・民族も堂々と意見を言える文化的土壌の肥えた開かれた市です。2011年に就任したエドウィン・リー市長は、アジア系住民から初めて選ばれたサンフランシスコ市長です。 続いてパク市長は、市庁近隣のツイッター(Twitter)本社で同社CCO(最高コミュニケーション責任者)のガブリエル・ストリッカー(Gabriel Stricker)氏と面会しました。パク市長のツイッターのフォロワーは、現在約90万5千人に迫っています。 ツイッターは、世界の約2億7千人の人が使用しており、一日に5億件ものツイートが転送される、代表的なソーシャルネット・ワーキング・サービス(SNN)の一つです。ソウル市は2011年の民選5期発足以来、「対話に基盤を置いた市民の参加と協力」を主要政策基調とし、現在計104のツイッター(本庁40、事業所64)を運営中です。 パク市長とストリッカー氏はこの日の対話で、昨年構築された「ツイッター・ライフライン」がより迅速かつ幅広く活用されるように機能を開発するなど、今後のソウル市とツイッター社との交流・協力関係を強化する方法などについて協議しました。「ツイッター・ライフライン」は、水害や豪雪などの自然災害発生時に災害情報の提供を受けられない状況でもインターネットやスマートフォンで災害情報をリアルタイムで確認できるよう、ソウル市とツイッター・コリアが2013年7月に構築したサービスです。 一方、パク市長は、テスラ・モーターズの電気自動車「モデルS」の生産工場を視察し、太陽光急速充電所「スーパーチャージャー(Super Charger)」を自ら体験しました。ソウル市は、2009年～13年に官用車や電気バス、障害者コールタクシーなどとして電気自動車1211台を普及し、燃費が一般のLPGタクシーの約13％と非常に安いうえ、粒子状物質などの排気ガスを排出しない環境配慮型の電気自動車タクシー10台を今年10月から運行しています。 パク市長は、「両都市間の文化観光協力を通じ、市民が文化芸術を享受できる機会を増やす一方、ソウル市ならではの強みを生かした文化観光活性化政策を推進し、見どころ満載の観光都市、親切で温かい人情あふれる街「ソウル市」を目指して取り組んでいきたい。今後、文化観光分野をはじめ、サンフランシスコとの本格的な交流を通じ、両都市がともに発展できる協業システムを構築していきたい」と述べています。

ソウル型創造経済モデルの確立を目指し、都市間の連携強化に向け米国を公式訪問中のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は9月25日、サンフランシスコのスタンフォード大学で「ガバナンスと革新でつくり上げる新たなソウル」をテーマに特別講演を行いました。 この日の講演は、同大学のアジア太平洋研究センターが、2005年に客員教授として同大学で研究を行ったことのあるパク市長に講演を要請することで実現し、約100人の学生と教授が会場に詰め掛けました。 パク市長は、ソウル市長として「ガバナンス」と「革新」の価値を基に、この時代が直面する様々な都市問題の解決に向けて取り組んできた行政経験や「ソーシャルデザイナー」として生きてきた自身の人生経験など、様々な内容について語りました。 パク市長は、世界の各都市が直面する貧困・不平等や気候変動・地球温暖化、少子高齢化などの社会問題の解決に向け、これまでとは違う革新的な代案を探る必要があると強調しました。 例えば、ソウル市はパク市長就任後、「市民が市長」をモットーに、市民の意見に自ら耳を傾ける「聴策」を実施し、ツイッターやフェイスブックといったSNSを活用した市民との交流をはじめ、住民を巻き込む予算編成、市の行政情報の公開、現場市長室の運営といった行政革新を試み、そうした取り組みが評価され、2013年に国連公共サービス賞の大賞を受賞しました。 ソウル市は、▲ソウル市民の福祉基準 ▲エコマイレージ制度 ▲一人暮らしの女性総合支援政策 ▲反腐敗清廉建設行政システムで2013年に国連公共サービス賞を受賞しました。これでソウル市は、アジア・太平洋地域に割り当てられた12の賞のうち4つを獲得し、1回における最多受賞機関、通算最多受賞機関となりました。 キャンパスの全景 図書館の内部 パク市長は、これまでの人生経験については、大学生活や人権弁護士、参与連帯での活動、美しい財団及び希望製作所の設立などについて語り、「社会は夢見る人のもの」というメッセージを伝えました。 パク市長は講演終了後、スタンフォード大学のホットプレース「起業インキュベーター・デザインスクール」を視察しました。同スクールは、世界的なソフトウェア会社「SAP」の共同創業者のハッソ・プラトナー氏が設立し、アイデアをデザインする方法を教え、実行し、学び(Learn by Doing)、協業を重視するデザインスクールです。 また、パク市長は、米国のシリコンバレー起業投資会社2社(Formation8、AngelList)と了解覚書(MOU)を締結し、ソウル市の起業家への投資拡大と優れた企業の育成に向けて連携することで合意しました。例えば、ソウル市は優れた企業を発掘・推薦し、これらの機関は検証などを通じて投資の是非を決定します。 パク市長は、「自分にしかない特化された技術と知識を基に数多くの起業家が成功を収めた知識産業型拠点であるシリコンバレーの訪問を機に、ソウル市がグルーバルな起業都市として飛躍できるよう、多くの関心と支援をお願いしたい。ソウル市も、Formation8やAngelLisをはじめ、シリコンバレーの企業が行う韓国内での投資についてはできる限りの行政支援を惜しまない」と述べました。

ソウル市のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は10月1日、ソウル市を訪問した米ヒューストンのアニス・パーカー(Annise Parker)市長と面会し、両都市間における友好協力交流に関する了解覚書(MOU)を締結しました。ヒューストンは、テキサス州南部の新興都市で、米国で7番目に多い約16万5千人の韓国人が暮らす都市です。 今回のMOU締結により、ソウル市民がヒューストン市を、ヒューストン市民がソウル市を訪問する場合、文化・観光施設の利用料の割り引きが受けられます。また、経済や文化観光、気候など多方面における交流・協力を強化するとともに、両都市間の交流を定例化することで合意しました。ソウル市はこれまで、北海道、東京都、ジャカルタ、デリー、台北、ホノルルの5都市と文化観光施設割引事業を推進しているほか、北京やマニラなど市民が多く訪れる世界の都市を中心に事業をさらに拡大する計画です。 一方、パク市長はこの日、自らパーカー市長にソウル市の名誉市民証を手渡しました。ソウル市名誉市民は、ソウル市を訪れた主要外賓の中で市政運営に大きな功労のある人物に与えられるもので、これまでに中国の四川省長(2014年)やコスタリカのラウラ・チンチージャ・ミランダ大統領(2012年)ら国の首長のほか、サッカー韓国代表元監督のゴース・ヒデンク氏(2002年)やアメリカンフットボールのハインズ・ウォード選手(2006年)らに与えられました。

ソウル市は、2014年10月23日～11月6日に、ホームレスや社会的弱者層を対象とした無料インフルエンザ予防接種及び結核検診を実施します。 ソウル市は、市内のホームレス施設協会や低所得者向けの賃貸住宅相談所などの関連施設とともにホームレスや社会的弱者の分布率の高い地域を訪問しました。13日間で約80人のボランティアが参加しました。また、世界最大規模のワクチン専門企業「サノフィ・パスツール(SANOFI PASTEUR)」が、1億ウォン相当のインフルエンザ・ワクチン「バキシグリップ」3800ドスを無料で支援しました。 そして結核検診も実施し、症状のある人は医療機関に搬送して一定期間治療を受けるようにし、自治区の保健所やホームレス無料診療所などで徹底した事後管理を実施する予定です。ちなみに、2011年以降の結核患者数は減少傾向にあり、2014年上半期に実施した結核検診の結果、1346人中15人が結核と診断され、治療を受けました。 サノフィ・パスツール(sanofi pasteur) 1997年に設立されたサノフィ・パスツールは、20の感染性疾患を予防する最も幅広いワクチン製品を生産する世界最大の企業です。同社は、2010年の一年間でワクチン製品16億ドス以上を供給し、これを通じて世界5億人が予防接種を受けました。 また、ソウル地域のホームレスと社会的弱者2500人(2011年)と5000人(2012年)を対象に無料予防接種を支援しました。今年6月にはソウル地域の低所得層の子ども500人を対象に、A型肝炎の予防接種を無料で実施するなど、社会的弱者を対象とした予防接種支援を継続的に拡大・実施してきました。

「ソウルの輝く世界遺産」というテーマの下、2014年11月7日(金)～23日(日)17時～23時にチョンゲチョン(清渓川)で「ソウル・ランタンフェスティバル(Seoul Lantern Festival)」が開かれます。 「ソウル・ランタンフェスティバル」は、2009年に始まり、毎年250万人の観覧客が訪れるイベントに発展した「ソウル灯祭り」の名称が変わったもので、毎年11月の第1金曜日～第3日曜日の17日間にわたって定期的に開かれています。 今年のハイライトは、市民と外国人観光客200人の願いが色とりどりの「願いの灯」に一つひとつ込められた高さ8メートルの「希望の木(Wish Tree)」の設置です。 ソウル市は、「ソウル灯祭り」を伝統と現代融合したソウルならではの独特で美しい「光」をテーマにした11月の代表的な文化観光イベントに飛躍させようと、独立性と専門性を備えたソウル・ランタンフェスティバル組織委員会を2014年6月に設立し、文化財庁とユネスコ韓国委員会の追願を受けて「ソウル・ランタンフェスティバル」を推進してきました。 イベントの名称は、7月に市民アイデア公募を実施、8月の市民選好度調査と専門家の意見を反映させ、最終的に「ソウル・ランタンフェスティバル」に決まりました。これまでの「ソウル灯祭り」が伝統的な灯篭中心のイベントであったとすれば、「ソウル・ランタンフェスティバル」はLED照明など伝統と現代の灯りが融合したイベントとして生まれ変わり、さらに規模が拡大されました。 ソウル市は今後、公共性を基にチョンゲチョン(清渓川)周辺の商店街と照明・デザイン製造会社の参加を増やすとともに、旅行会社と連携した観光商品化を推進し、世界的なイベントとして育成する計画です。

2014年11月14日～ 16日にソウル市で「2014 ソウル・キムジャン文化祭り」が開催されます。 ソウルでの開催を機にグローバルな文化祭りになることを期待しつつ、皆様の特別ミッションを発表いたします。 今回のミッションのテーマは、「グローバル・ソウルメイト192人がつくる2014 Seoul Kimchi Making & Sharing Festival, My NO. 1 Poster」です。 下の条件を満たすあなた独自の特別なPRポスターを作ってください。 受賞の栄光と恩恵は誰の手に？

ソウル市を訪れた外国人観光客が道に迷うことなく目的地までスムーズに行けるよう、9月30日～10月31日の32日間にわたり、「間違いのある外国語案内表示板の修正」キャンペーンを実施します。対象となるのはソウル市が設置・管理するソウル市全域の多国語案内表示板です。下の写真をご参考ください。 ソウル市は、申告されたものの中から適切なものを集計し、多数申告者と決定的な間違いの申告者、そして申告者全体の中から抽選で選ばれた申告者に記念品を贈呈します。間違いのある外国語表記を見つけたら、ソウル市が構築したシステム「ソウル市外国語表記辞典」（dictionary.seoul.go.kr）にアクセスして正しいかどうか確認してください。 申告期間 :2014月9月30日～10月31日(32日間) 申告方法 : http://wow.seoul.go.kr/compe_new/main.jsp 申告内容 : 「ソウル市外国語表記基準」に合わない英語、中国語、日本語の表記 審査基準 : ソウル特別市外国語表記基準 (http://dictionary.seoul.go.kr/) 褒賞人数 : 16人 褒賞名 選定人数 副賞 選定条件 多数申告賞 3 文化商品券 20万ウォン相当 間違いのある表記を多数申告した人 優秀申告賞 3 文化商品券 10万ウォン相当 改善すべき誤った外国語表記を申告した人 参加賞 10 文化商品券 3万ウォン相当 受賞者以外の参加者 発表 : 2014年12月上旬予定(申告件数によって発表日が決まります) 応募する際の注意事項 – 複数の人が同一の内容を申告した場合は、先に申告した人を優先します。なお、一人で同一の内容を重複して申告した場合は、1件とみなします。 – 申告件数が顕著に少ない場合は、受賞者を選定しなかったり、受賞者が予定よりも少なくなることがあります。 – 正しい表記の申告や中央省庁など他機関が管理する表示板は審査対象外です。 お問い合わせ ：ソウル特別市観光事業課 : 2133-2777 < 申告の対象となる外国語案内表示板 > 歩行者案内板 地下鉄サインポール...   Read more

ソウル市は、インドネシア中部のジャワ州7地域の浄水場の開発事業(Revitalization of 7 Regional Water Treatment Facilities in Central Java Province, Indonesia)に参加し、韓国の中小企業の水道事業における海外進出を支援します。 ソウル市は9月16日、インドネシア中部のジャワ州の公企業改革委員会(RBUMD)、投資公社(SPJT)、上水道公社(PDAB)と上水道事業における交流協力拡大に向けた了解覚書(MOU)を締結しました。 ジャワ州浄水場開発事業は、1350億ウォン(約135億円)を投じて老朽化した7地域の浄水場を新たに開発するプロジェクトで、2015年から3年間にわたって推進される。この事業において、ソウル市は技術諮問や上水道関係者の教育、民間企業の参加などを支援します。 ソウル市はこの事業の推進に向け、今年5月から国内の水道関連企業の要請に伴って妥当性調査を実施しており、民間企業とコンソーシアムを構成して同事業に参加する計画です。 ソウル市は、これまでガーナやブルネイ、インド、インドネシア、トリニダード・トバゴ、パプアニューギニアなどへの韓国の民間企業の水道事業における海外進出を支援してきました。 ※ インドネシア中部のジャワ州(ジャワ島中央) ※ 事業対象地は、既に事業が完了したBREGASを除く7地域