韓国の伝統について理解を深めるなら、プクチョン(北村)韓屋宿泊体験案内センターがおすすめ。このセンターは、韓国の伝統家屋「韓屋」に関する情報提提供をもとより、韓屋体験予約サービスを提供しているほか、韓国の伝統衣装「韓服」を試着できる文化イベントを主催しています。このセンターは、韓屋が美しく立ち並ぶ通りを一望できるプクチョン(北村)にあります。

ナムサン(南山)韓屋村は、ナムサン(南山)の美しい景色を背景に5軒の伝統家屋が立ち並ぶ最高のデートスポットです。韓屋の他にも、池、庭園、タイムカプセル広場があり、楽しいひと時を過ごせます。建築に関心のある人は、伝統家屋の内外で、木造の韓屋の精巧な美しさと緻密な設計を鑑賞できるでしょう。

ソウル最大の繁華街でカンナム(江南)に位置するアックジョン(狎鸥亭)ロデオ通りは、ユニークなカフェで仲間とおしゃべりしたり、最新トレンドの服を買い物したり、おいしい料理とデザートに舌鼓を打てる素敵なスポットです。この地域は、「韓流スターロード(K-Star Road)」のスタート地点で、この街のシンボル「ギャラリア百貨店」前のアックジョン(狎鸥亭)ロデオ駅から容易にアクセスできます。ソウルの中で富裕層の多い街の一つで、韓国の有名人を見かけることもあります。

イテウォン(梨泰院)は、米軍や外国人観光客がよく訪れるようになった久しいソウルの名所です。イテウォン(梨泰院)は、インドカレーやギリシャのスブラキ、正統米国料理などのほか数多くの海外料理で知られています。イテウォン(梨泰院)の路地裏は、ソウル市内で最も国際色豊かな要素を持つ素敵な観光コースです。

ソウル市は大韓貿易投資振興公社(KOTRA)と共同で、「イクレイ(ICLEI)国際環境自治体協議会」の期間中(4月8～12日)、ソウル市を訪れる海外都市と注目されるエコ・グリーン技術を持つ韓国企業を連携する「気候変動プロジェクト輸出商談会」を開催します。参加企業は、ソウル市所在の企業を中心に、市場性や競争力などを評価する書類審査や発注先の需要、バイヤーの選好度などを評価して選定する予定です。 海外のバイヤーを招いて開かれる「気候変動プロジェクト輸出商談会」への参加を希望する企業は、2月2～7日にwww.buykorea.orgまでお申し込みください。 同商談会は、2015ICLEI総会の開催を機に、成長産業として注目されるエコ・グリーン産業の海外販路の拡大の向けて企画されました。 輸出商談分野は、エネルギー効率や廃棄物処理、大気管理、水処理など、環境産業全分野を網羅し、参加企業には通訳サポートや発注先商談斡旋など、バイヤーとのマンツーマン商談の機会が提供されます。 特に、エネルギー管理技術の需要の多い中国をはじめ、世界的に購買力の高いバイヤー約100人を招き、環境分野におけるソウル市所在の中小企業との商談を斡旋するなど、世界総会の期間中、韓国の優れた環境関連企業の「輸出ルート」の開拓を全面的に支援します。 また、輸出商談会当日には、「気候変動フォーラム」(KOTRA主催)が開かれます。海外の発注先で説明会を主催する方式で世界の環境市場の動向と韓国企業の海外進出戦略に関する現地の状況をリアルに伝えるとともに、中小企業の海外販路の開拓に向けたノウハウを共有します。

日本を訪問中のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は2月2・3日、学生や都民約300人が詰め掛けるなか、早稲田大学で特別公演を開きました。パク市長は、「ソウル市の新たなコミュニケーション市政と都市外交」というテーマで50分間講演し、40分間トーク形式の質疑応答を行いました。 パク市長は講演で、「高齢化や少子化、若年失業、都市再生などは、韓日両国共通の問題であり、協力して解決すべき懸案だ。共通点の多い両国がオープンマインドで協力して力を合わせれば、必ず新たな歴史と新たな未来を切り開くことができる。その出発点にあるのが“都市外交(City Diplomacy)”｣と強調しました。 また、韓日関係については、「過去を反省し、現在を直視し、未来に進むべきとき」というメッセージを投げかけ、欧州石炭鉄鋼共同体(ECSC)と欧州連合(EU)、第2次世界大戦と被害者に対する道義的賠償と治癒に責任を持とうとするドイツの「記憶と責任、そして未来財団」の事例を紹介し、誠意ある反省と和解によって未来に向かおうと呼びかけました。 そして、東アジアの永久平和と共同繁栄をもたらすソウル市、東京都、北京の３都市協議体「ニュー・べセット(new BSESTO)」トライアングルの構築を提案し、国が乗り出せない問題は都市主導で解決すべきだと主張しました。 また、人権弁護士や市民運動家ら市民とともに活動してきたかつての暮らしや、ソウル市長としてコミュニケーション行政と市民参加行政を実践してきたこれまでの経験を振り返りました。 講演に先立ち、パク市長は早稲田大学の韓国人教員及び留学生代表と面談するとともに、同大学の鎌田薫総長と会談し、ソウル市立大学との学術交流について協議しました。

ソウル市は、外国人住民のコミュニティ活動及び文化イベントの活性化と、市民への多様な世界文化体験の機会の提供に向け、「2015外国人住民コミュニティ文化イベント」を公募・支援する計画です。 支援対象は、2015年3月～11月に外国人住民コミュニティや外国の大使館及び民間団体が主催する音楽や体育、グルメ、衣装などの文化イベントで、イベントの内容や効果などを考慮し、イベント経費の80％以内、最高で700万ウォン支援します。 2014年は外国人留学生文化フェスティバルや外国人労働者体育大会など14の文化イベントに総額6,800万ウォン支援し、外国人住民が自国の文化を紹介するとともに、市民が自由に参加して多様な文化を共感できる機会を提供しました。 外国人住民コミュニティ支援事業は、主催国の祝日記念と民俗・祝日行事、特に国家交流・協力イベントを重点的に選定する方針で、開催の時期や場所などを考慮し、市民参加イベントと連携させて支援する計画です。 お問い合わせ：www.global.seoul.go.kr 多文化ボランティア団による合唱 アイランド祭 モンゴル祭 ロシア祭 Seoul Metropolitan Government Public Notice Seoul Metropolitan Government (SMG) hereby announces the support project to promote the variety of foreign cultural events in Seoul. 2015 SupportProjectforSeoul’sForeignCommunity‘s CulturalEvents 1. Eligibility : Foreign cultural events to be held during 2015 in Seoul Cultural event, hosted by a foreign...   Read more

ハンガン(漢江)沿いで自由奔放にパフォーマンスを繰り広げる「2015漢江ストリート・パフォーマンス・アーティスト」約70チームを募集します。応募期間は2月2～27日、活動期間は4月1～7月31日で、優秀者(チーム)は活動期間を延長します。 募集対象は、ハンガン(漢江)で市民と一緒に楽しさを分かち合える個人、小規模プロボノ実施者、公演チームで、歌やマジック、楽器演奏、パフォーマンスなど、ジャンルは問いません。ただし、ハンガン(漢江)で月3回以上、公演活動できるチーム(個人)に限ります。 審査基準は、▲応募基準を満たし、公演にふさわしいか　▲ハンガン(漢江)公園で行う上で問題はないか　▲各ジャンルにおける作品性、などです。審査は、応募者が提出した書類と動画・写真を基に行われ、3月4～5日に審査結果を発表する予定です。 「ハンガン(漢江)ストリート・パフォーマンス・アーティスト」には、▲「ハンガン(漢江)ストリート・パフォーマンス活動証　▲月別優秀活動者褒賞　▲7～8月に開かれるストリート・パフォーマンス・フェスティバルへの参加資格　▲ボランティア活動期間認証書　▲公演日の活動費(1日4時間、1人8千ウォン)が与えられます。 「ハンガン(漢江)ストリート・パフォーマンス活動証」が与えられたストリート・パフォーマンス・アーティストらは、ハンガン(漢江)公園内の好きな場所で好きな時間に公演することができ、ハンガン(漢江)公園内の案内センター11カ所の協力やハンガン(漢江)公園駐車場の使用(各チーム1台)、公演PR支援といった恩恵が与えられます。 お問い合わせ及び応募申し込み :editorso@seoul.go.kr, 3780-0799.

パク・ウォンスン(朴元淳)市長と東京都の舛添要一知事が「大都市問題共同対応」に向けて手を組むことで合意しました。 パク市長は2月2・3日の両日、東京都庁で枡添知事と会談、市民生活に密接に関係し、都市経済に影響を及ぼす▲都市安全　▲環境　▲福祉　▲スポーツ・五輪　▲観光　▲文化の6つの民生分野における交流協力共同宣言を発表しました。 両者の会談は、昨年7月に枡添知事がソウル市を訪問して以来2回目で、今回の発表は前回ソウル市で締結した「交流協力に関する合意書」を具体化させたものです。 両都市の協力のポイントは、それぞれのノウハウや行政などを実利的に共有することにあります。例えば、ソウル市が注力する中核的交流協力分野は「安全」です。この日の共同宣言により、同市は先に東京都と道路陥没技術協力に関する了解覚書(MOU)を締結したのに続き、水害や地下鉄、橋梁、建物、インフラなどの耐震化・老朽化関連技術情報を相互提供・協力することとなりました。両都市は、それぞれの消防防災訓練にも相互参加します。また、パク市長は、年に1回、定期的に「都市安全フォーラム」を共同開催することを枡添知事に提案しました。 他にも、(環境)▲大気汚染対策に関する技術交流・協力　▲建築物の省エネ化など地球温暖化対策に関する協力推進　(保健福祉)▲効率的な少子化対策の共有　▲感染症対策に向けた連携強化　(文化)▲江戸東京博物館とソウル歴史博物館の収蔵品を活用した展覧会の開催及び両博物館の学芸員の相互交流、などを実施します。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「都市安全と民生問題の解決には国境もイデオロギーもない。今回の会談を機に、長く足踏み状態が続いていたソウル市と東京都の交流が再び活性化するのではと期待している。両都市共通の懸案である都市安全や環境、観光、福祉など、市民生活に密接に関係する分野で緊密に連携し、シナジー効果を発揮して都市問題を賢く解決していきたい」と述べました。 ソウル市と東京都は1988年の姉妹提携締結以来、緊密な交流関係を維持してきましたが、石原慎太郎元知事の就任期間(1999年～2012年)の約10年間、交流が停滞しました。そして、2014年2月に就任した枡添要一知事が、長く滞っていたソウル市と東京都の交流正常化に向けて2014年7月にソウル市を公式訪問し、交流の扉を開きました。 一方、パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、ソウル市に愛情を注ぎ、様々な諮問と助言を惜しまない現地の日本人15人と「ソウル市‐東京都友好交流会」を開きました。ソウル市は、ソウル市に居住したことがあるか、ソウルの市政に高い関心のある世界各都市の外国人を「ソウルクラブ」の会員に任命し、ソウル市に対する諮問・助言を求めるネットワークを活用しています。現在、7都市(北京、マニラ、ベルリン、ニューヨーク、四川省、山東省、ロサンゼルス)の95人で構成されています。

ソウルメトロは、地下鉄の出入り口から電車に乗るまでの通路全区間に障害者施設を設置するとともに、地下鉄運営に対する障害者の意見を反映させるために、「地下鉄障害者専門委員団」を2月4日に発足しました。 「地下鉄障害者専門委員団」は、チェ・ミン委員ら障害者団体活動家5人と公社幹部職員2人の7人で構成され、障害者の便宜施設の問題点に関する調査から改善策の提示まで、障害者便宜施設改善調査の全過程に参加します。 ソウルメトロは、これまで障害者利用施設(E/V)の設置に注力してきましたが、障害者の便宜施設利用のさらなる利便性向上に向け、案内表示や乗り換えシステムなど不便な点や補完が必要な部分を積極的に改善していく方針です。 障害者便宜施設改善調査は、「地下鉄障害者専門委員団」が中心となって実施され、2015年3月まで代表駅舎５カ所(混雑の激しい駅と乗換駅)に対して優先的に実施し、これを基に11月まで115駅を全数調査する予定です。 ソウルメトロは、障害者便宜施設改善調査の結果を基に、2015年12月に「障害者のための地下鉄環境改善案」を発表する計画です。

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は2月5日、雪の街‐北海道を訪問し、世界3大祭りの一つで毎年200万人が訪れる「札幌雪祭り」の運営ノウハウを学びます。 今年で66回目を数える「札幌雪祭り」は、毎年2月5日から7日間の日程で開かれる日本最大の祭りで、ブラジルの「リオのカーニバル」、ドイツの「オクトーバーフェスト」とともに世界3大祭りの一つです。 ソウル市は、「札幌雪祭り」の現場に足を運び、60年間積み重ねてきた経験とノウハウを学び、「キムジャン文化祭り」や「ソウル・ランタンフェスティバル」などソウル市を代表するイベントを世界の人々と一緒に楽しむ世界的なイベントに育成しようという計画です。 特に、今年の「札幌雪祭り」では、ポロロやタヨバスなどソウル市を代表するアニメ・キャラクターの雪像(縦5.5m×横3m×高さ4m)を造成し、初めて広報ブースを設置、観光客にソウル市をPRしました。 広報ブースでは、2017年の世界文化遺産登録が期待されるソウルの伝統的ランドマーク「ハニャン(漢陽)都城」や新たなランドマークとして定着しつつある「トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)」、セビソムなどを展示・PRしました。 1日広報大使を買って出たパク・ウォンスン(朴元淳)市長は、ソウル市の広報ブースを訪れた日本人や外国人観光客を漢方茶でもてなし、一緒に写真を撮り、ソウル市の観光名所をPRしました。 一方、札幌市役所で上田文雄市長と会談し、「札幌雪祭り」を世界3大祭りに押し上げた札幌市のノウハウと市を挙げての支援策に関する話を聞き、今後ソウル市のキムジャン文化祭りと札幌雪祭りの相互PRなど連携策を模索しました。 続いてパク市長は、北海道庁の特別会議室で高橋はるみ知事と「大韓民国ソウル市‐日本北海道友好交流協定締結5周年共同声明」を発表しました。両都市の友好交流協力締結5周年を迎えた年に発表された今回の共同声明には、これまで両都市が推進してきた文化交流、経済交流、人的交流をさらに発展させるための詳細な実行策が盛り込まれています。 共同声明に基づき、両地域で行事やイベントが開催される際は互いに参加・PRするとともに、2013年から実施中の「相互施設優遇キャンペーン事業」をさらに充実させます。具体的には、両地域の代表的なスポーツイベントであるソウル国際マラソンと北海道マラソンへの両地域の市民・道民の参加を推進します。 「相互施設利用優遇キャンペーン事業」は、ソウル市と北海道を訪問する両地域の観光客が相手の文化施設を利用する際に優遇を受けられる事業で、ソウル市は19の施設、北海道は道立美術館など10の施設が参加しています。 一方、パク市長は映画「ラブレター」の舞台であり、1900年からガラス工芸工房で知られるようになった小樽市を訪れ、中松義治市長と工芸・工房分野で連携することを約束するとともに、小樽市の支援政策に関する話を聞きました。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「世界3大祭りの一つである札幌雪祭りの運営ノウハウの現場を自分の目で見て、ソウル市を代表するイベントであるキムジャン文化祭りを世界の人々が楽しむイベントに育成にするためのノウハウと経験を学ぶ貴重な時間にしたい。札幌や小樽など北海道の有名な観光地及びソウル市との文化観光施設割引事業などを積極的に推進し、観光事業をさらに活性化させていきたい」と述べています。