2023年同行・魅力ソウル市優秀政策投票結果 発表2023年のソウル市の政策について発表します感謝各位對首爾市政的支持與愛護。公布於2023年12月1日～15日實施之優秀政策投票結果。 1位 魅力ソウル新規都市ブランド開発 2位 同行弱者同行指数を開発 3位 同行ソウル型入院生活費支援 4位 魅力2023ロールドカップソウル開催 5位 同行誕生応援ソウルプロジェクト 6位 魅力ハンガン(漢江)ドローンライトショー 7位 魅力インベストソウル Invest Seoul 8位 同行ソウル市希望の人文学 9位 同行孤立・ひきこもり青年カスタマイズ型支援 10位 魅力本読むソウル広場・クァンファムン(光化門)本マダン 市民の大切な意見を政策に反映し、ソウルがより魅力的な都市になれるようにします。 景品抽選結果確認：12月22日(金)発表予定 2023年ソウル市優秀政策投票を見るページ： リンク (韓国)韓國優秀政策投票結果確認（韓文） リンク SEOUL, MY SOUL登場！#グローバル※ ハッシュタグをクリックすると、よりさまざまな内容をご確認いただけます。ソウル新規都市ブランド開発PrevNext国内外の多くの方々が参加した、ソウルの魅力、アイデンティティを盛り込んだ新規ブランド「ソウル、マイソウル」で、ソウルがグローバルTOP5都市としての飛躍を始めます。新たなブランドを通じて、ソウルの魅力が世界中に伝わるよう努めてまいります。 様々な気持ちが集まってソウルになるという意味と、弱者と同行してグローバル魅力都市ソウルを築いていくという姿勢価値を込めて、直感的なピクトグラムと軽快ではつらつとしたカラーを活用して、親しみやすいブランドとして誕生しました。 一緒にするするほど高まります！#共存※ ハッシュタグをクリックすると、よりさまざまな内容をご確認いただけます。弱者同行指数を開発PrevNext民選8期の重点哲学である「弱者との同行」を実現するために開発した「弱者同行指数」は、弱者のためのソウル市の度旅行が実際に市民に助けになっているのかを数値で評価して、その結果を政策開発と予算編成などに活用する弱者政策評価のための手段です。 「弱者同行指数」は、社会統合面における両極化と不平等を解消するため、都市の市政成果を評価するための最初の試みで、①生計・介護、②住居、③医療・健康、④教育・文化、⑤安全、⑥社会統合の6大領域、50の細部指標で構成されています。 心配しないで病気のときは休んでください！#共存※ ハッシュタグをクリックすると、よりさまざまな内容をご確認いただけます。ソウル型入院生活費支援PrevNextソウル市は、「労働弱者の健康権保護」のため、入院治療(検診)を受ける間の生計費を支援する「ソウル型入院生活費支援」事業を、全国で初めて(2019年6月1日施行)実施しています。 支援対象：国民健康保険 地域加入者 のうち 勤労所得者 と 事業所得者 支援日数：年 最大 14日 支援金額：1日 89,250ウォン 世界eスポーツ宗主都市ソウル#グローバル※ ハッシュタグをクリックすると、よりさまざまな内容をご確認いただけます。2023ロールドカップソウル開催PrevNextソウルに歴代最大規模のeスポーツ大会を誘致して、クァンファムン(光化門)広場でeスポーツを体験できる多彩なイベントを開催し、国内外のゲームファンにソウルの魅力を伝えて、eスポーツ産業の発展に貢献し、宗主都市の位置を高めました。 期間：2023年11月16日(木)～19日(日) 場所：コチョク(高尺)スカイドーム球場、クァンファムン(光化門)広場...   Read more

ソウル市、「ソウル市立図書館(トンデムン(東大門))」国際設計公募2段階審査の最終設計案を選定 当選作、木造を取り入れたエコ工法に屋根を「公園」として活用、柔軟な空間構成が際立つ 2029年、トンデムン(東大門)に、ソウル図書館の2.5倍の規模にあたる、韓国最高水準の施設を備えた公共図書館が設置される。ソウル市は12日(火)、市立図書館の建築に向けた設計公募審査会を開催して、木造を取り入れたエコ建築物に屋根全体を「公園」として活用する設計案を最終的に選定した。 ソウル市は17日(日)、トンデムン(東大門)区チョンニャンニ駅周辺(チョンノンドン(典農洞)691-3一帯)に設置を推進中のソウル市立図書館(トンデムン(東大門))の建築設計案として、ソソル(sosol)建築士事務所コンソーシアムの作品を採択したと発表した。来月から設計契約に取り掛かり、2025年下半期着工を目標に推進される。 ソウル市立図書館(トンデムン(東大門))設計公募1次・2次審査の全過程と結果は、ソウル市設計公募ホームページ「プロジェクトソウル(project.seoul.go.kr)」を通じて公開される。 設計公募当選作のイメージ

ショッピングの強要、任意にスケジュール変更、無資格ガイド雇用など観光不法行為の通報センターを運営 受け付けた通報案件に対する集中調査と取締り実施…当該法令に従って処分・措置 ソウル観光の品質を高めるため不法慣行の根絶と健全な観光市場の秩序確立に努める ソウル市が、観光業界の不法行為通報窓口である「観光不法通報センター」を新たに開設して、ダンピング観光の根絶に本格的に乗り出す。 ダンピング観光は、正常価格以下の観光商品によって観光客を誘致しては、入場料のない場所、ショッピングセンターが主に組まれたツアースケジュールを提供して、ショッピングセンターから受け取る手数料などで損失を充当するため、観光満足度を下げる主な原因となっている。 ショッピングの強要、任意にツアースケジュール変更、無登録旅行業の運営など、ソウルを旅行中に観光に関する不法行為によって被害を被ったり、違反事例を目撃した市民と観光客は、観光不法通報センター(☎1800-9008)またはホームページ(https://tiac.or.kr)を通じて誰でも通報できる。 ソウル市は、健全な観光秩序を確立してソウル観光の品格を高め、3千万観光時代を切り拓いていきたいと語った。

ソウル市、12月15日(金)19:30クァンファムン(光化門)広場の特設ステージで「ソウルウィンター」の開幕式開催 ▴クァンファムン(光化門)広場「ソウルライト・クァンファムン(光化門)」 ▴クァンファムン(光化門)広場・チョンゲチョン(清渓川)「ソウル・ランタンフェスティバル」 ▴ソンヒョンドン(松峴洞)「ソンヒョンドン(松峴洞)ソルピッフェスティバル」すべてで同時点灯 クァンファムン(光化門)広場マーケットではソウルの新規ブランド「ソウル、マイソウル」グッズショップも初オープン ソウル市は、12月15日(金)19時30分、クァンファムン(光化門)広場セジョン(世宗)文化会館前の特設ステージにて、都心の超大型冬祭り「ソウルウィンター(ソウルウィンターフェスタ)2023」の開幕式を開催する。クァンファムン(光化門)広場で開かれる「ソウルライト・クァンファムン(光化門)」、クァンファムン(光化門)広場・チョンゲチョン(清渓川)で開催される「ソウル・ランタンフェスティバル」、開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場で開かれる「ソンヒョンドン(松峴洞)ソルピッフェスティバル」にて同時にライトが点灯され、お祭りの本格的な幕開けを知らせる。 ○ 「ソウルウィンター(ソウルウィンターフェスタ) 2023」(以下、ソウルウィンター)は、ソウルを代表する魅力的なスポット7か所(DDP～ポシンガク(普信閣)～セジョンデロ(世宗大路)～クァンファムン(光化門)広場～開かれたソンヒョンドン(松峴)緑地広場～チョンゲチョン(清渓川)～ソウル広場)で開催される10個のお祭り・イベントを一つにつないだ都心の超大型冬祭りだ。この祭りは、「世界になかった光、ソウルを染める」というスローガンの下、「光」を共通の素材として、2023年12月15日(金)～2024年1月21日(日)までの38日間、メディアアートや光の展示などを通じて、ソウルの冬の夜を華やかな光の饗宴で染め上げる。 「ソウルウィンターフェスタ2023」、12月15日(金)開幕クァンファムン(光化門)一帯で同時に点灯し、38日間華やかなライトが灯る 場所 期間 イベント クァンファムン(光化門)広場 12月15日(金)～2024年1月21日(日) ソウルライト・クァンファムン(光化門)、ソウル・ランタンフェスティバル、クァンファムン(光化門)広場マーケット 開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場 ソンヒョンドン(松峴洞)ソルピッフェスティバル チョンゲチョン(清渓川) ソウル・ランタンフェスティバル DDP 12月21日(木)～12月31日(日) ソウルライトDDP、ソウルコン(～2024年1月1日) ポシンガク(普信閣) 12月31日(日)～2024年1月1月(月) 除夜の鐘 打鐘イベント セジョンデロ(世宗大路) カウントダウンイベント「午前0時の太陽」 ソウル広場 12月22日(金)～2024年2月11日(日) ソウル広場アイスリンク 「ソウルウィンター2023主要イベント」 なお、「ソウルウィンター」を開催するにあたって、クァンファムン(光化門)広場マーケットでは、ソウルの新規都市ブランド「SEOUL、MY SOUL」のグッズショップを初公開する。新しい都市ブランドを活用したグッズを開発してグッズショップをオープンするのは今回が初めてだ。 「ソウルウィンター」開幕式への参加を希望する市民は、事前の申請なしに誰でも自由にクァンファムン(光化門)広場セジョン(世宗)文化会館前の特設ステージ、開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場、チョンゲチョン(清渓川)を訪れれば、点灯式の感動の瞬間を共に味わえる。その他、「ソウルウィンター」に関する詳細は、フェスティバルのホームページまたはInstagramから確認できる。 ○ ソウルウィンターホームページ：www.winta.co.kr ○ ソウルウィンターのInstagram：instagram.com/seoulwinta 開幕式祝賀公演 トンサル(メディア大太鼓パフォーマンス) クァンファム(光花舞)(メディア伝統舞踊パフォーマンス) ※ トンサル(あけぼのの日差し)：日の出直前の「日が昇る明け方」に見られる青みがかかった朝焼け   ソウルウィンター2023のポスター

カスタマイズ型海外投資者との常時マッチングやワンストップ支援など投資誘致を全面的に支援 ソウル市の投資誘致専担機関であるインベストソウル(Invest Seoul)が、海外資本誘致の有望企業発掘事業であるコア(CORE)100企業として計220社(累積)選定したことを発表した。投資専門家による厳密な評価を経て、市場性、投資誘致の優秀性、事業推進力量段階を考慮して、初期投資(Seed)段階から上場前の持分投資(Pre-IPO)段階まで幅広く選定された。 ○ インベストソウルのCORE100は、グローバル市場性と成長可能性を持つソウル所在の有望企業を発掘して、企業の海外投資誘致のための全過程を体系的に支援する事業だ。 ソウルフィンテックラボ入居企業であると同時にソウル市の支援を通じてシリコンバレーを代表する投資者プラグ&プレイ(Plug&Play)で投資誘致を実現したホライゾンテクノロジー(AI株式分析)、フォーブス・アジアが選定した100大有望企業で、2022年自律走行セキュリティ企業最大規模である300億ウォン以上の投資誘致を達成したアウトクリプト(自律走行、セキュリティ)などがCORE100の代表企業だ。 インベストソウル、有望産業の中核企業220社を選定して海外投資誘致を集中支援 区分 主な成果 ホライゾンテクノロジー ソウルフィンテックラボ入居、2023年累積投資誘致15億ウォン、KB証券取引連携共同開発協約 2022年9月 シリコンバレー金融IR Plug&Play1億ウォンの投資誘致 2023年3月 ロンドングローバルカンファレンスThe Fullfilled Group1億ウォンの投資誘致 アウトクリプト 2021年 Forbes Asia 100 to Watch選定、2022年 325億の投資誘致 中東地域のスマートシティ具現化のためサウジアラビアとアラブ首長国連邦の公共機関と事業協議中 ニアスラボ 2022年 CES Innovation Award、Google AI Kaggle Challenge金メダル獲得、Forbes Asia 100 to Watch選定 Simens Gamesaのドローン安全点検の最大ベンダーとして25か国にソリューション販売中 Cop-28(UN気候変化会議)マイクロソフトのクロスXエクセラレータープログラム選抜 スキア 2023年 Expand North Star Supernova Challenge大会で優勝※ 世界中から企業568社が参加、韓国企業として唯一優勝 2020年 食品医薬品安全処の革新医療機器4号に選定、2023年 インド進出 インベストソウルは、グローバル投資機関との常時マッチングを提供して、海外投資者との接触の機会を拡大している。また、企業カスタマイズ型グローバル資本誘致をワンストップで支援して、インベストソウルを代表する投資有望企業としてブランディングする予定だ。 グローバル資本誘致の有望企業コア(CORE)100選定企業リストと資料は、インベストソウルホームページ(https://investseoul.org)で確認できる。

World’s first late-night autonomous bus service The Seoul Metropolitan Government (SMG) announced to begin operating the world’s first late-night autonomous driving bus service (Seoul Autonomous Night Bus A21) starting on Mon, Dec. 4, connecting the suburban and urban areas. It is expected to make late-night travel much easier for citizens by using autonomous driving technology...   Read more

ソウルが、これまでないほど華やかで絢爛なフェスティバル会場に返信します！これまで、都心のあちこちでバラバラに開催されていた冬を代表する魅力的なイベントを集めた、超大型フェスティバル「ソウルウィンター」によって！ソウル・ランタンフェスティバルから、年末には欠かせないクリスマスマーケットとアイスリンク、そして新年を告げる除夜の鐘イベントまで、美しい光のフェスティバルと共に年末年始を過ごしましょう！ 期間：2023年12月15日～2024年01月21日(38日間) 場所：ソウル都心、DDPほか合計7か所 ホームページ： https://www.winta.co.kr/(各イベントの詳細日程はホームページを参照) イラストレーター：@fhqls_

12日、インフルエンサー・市民を対象とする各プログラムの参加受付を第1次オープン…ソウルコンホームページから応募可能 ソウル経済振興院(SBA)は、12月30日(土)～2024年1月1日(月)の3日間にわたって開催される世界初のインフルエンサー博覧会、「2023ソウルコン(SEOULCon)」に参加するインフルエンサー及び一般市民を対象にする「プログラム別参加申込」を12日(火)より募集すると発表した。 インフルエンサー及び一般市民を対象にするプログラムへの応募受付は12日(火)から第1次オープンとなり、「2023ソウルコン」公式ホームページ(www.seoul-con.com/en)から応募することができる。DDP全体で展開される▲カンファレンス、▲コンテンツ・ファッション・ビューティ、▲公演・エンタテインメント、▲フェスティバルなどの4つの分野における多彩なプログラムについて、参加申込を受け付ける。 2023ソウルコン公式ホームページ(www.seoul-con.com/en)   2023ソウルコンのポスター

「ソウルウーマンアッププロジェクト」3種(▴求職支援金、▴インターンシップ、▴雇用奨励金)を2023年本格的に推進 妊娠・出産、育児によって職を離れてキャリアが断絶してしまった、所謂「キャリア持ち女性」の経済活動をサポートするため、ソウル市が本格的に推進中の「ソウルウーマンアッププロジェクト」が、2023年の1年間に2,700人以上の女性を支援し、ソウル市の女性の経済活動参加を牽引する役割を果たしている。 * 「ソウルウーマンアッププロジェクト」は、経済活動が中断されだ3040女性が求職活動に使用できる「求職支援金」(30万ウォン×3か月)、3か月間企業で仕事経験を積める「インターンシップ」(生活賃金×3か月)、インターンを正規職として採用する企業を支援する「雇用奨励金」(100万ウォン×3か月)の3種パッケージ事業だ。 ソウル市は、金銭的な支援にとどまらず、就職・創業に必要な情報とサービスを同時に提供することで、参加者の経済活動への復帰を積極的にサポートした。求職支援金を受け取った10人中8人(2,038人、78%)が27か所のソウル市女性人力開発機関を通じて就職支援サービスを利用し、このうち751人(11月30日現在)が実際に就職・創業(就職711人、創業40人)に成功した。 また、インターンシップの新規参加を通じて就職まで成功した者は30人だ。特に、インターン時期よりも給与条件を引き上げて更新したケースは89%に達し、安定的な雇用創出の結果にもつながることが確認できた。 ソウル市は2024年も、「ウーマンテク教育プラットフォーム」の対象別の特化事業を高度化して、教育修了生の雇用につながるよう支援事業を強化する計画だ。 ソウル市女性家族財団ホームぺージ(英語)：https://www.seoulwomen.or.kr/sfwf_eng/main/index.do ソウルウーマンアッププロジェクト成果共有会(12月6日)記念撮影

ソウル市が発掘した観光セサク(新芽)企業が開発したモバイルパスポートアプリ「トリップパス(TripPASS)」のサービス拡大 実物のパスポートなしで外国人の身元確認、税金の即時還付(タックスリファンド)、交通カード、モバイル決済が可能 外国人タクシーコールアプリ、人工知能(AI)リアルタイム通訳のリリースにつづく外国人観光客のための便利なサービス ソウル旅行に訪れた外国人観光客は今後、モバイルパスポートアプリひとつで、身元確認から税金の即時還付、交通カード、モバイルかんたん決済など観光、金融、交通に関する多様かつ便利なサービスを簡単かつ安全に利用できるようになる。 外国人観光客は、ダウンロードした「トリップパス(TripPASS)」アプリ内に生成されたモバイルパスポートによって、実物パスポートがなくても身元確認をはじめ、タックスリファンド機能も利用でき、コンビニ、公共交通の支払も可能になった。 ○ 外国人の身元確認が必要なカジノの出入り、また事後免税制度加盟店でのタックスリファンド適用が可能だ。すでに、セブンラックカジノ(COEX店・ヨンサン(龍山)店)とロッテ免税店において、独自のアプリとロードシステムのモバイルパスポート技術を連携させることで、かんたん出入認証と即時タックスリファンドサービスを提供している。 ○ モバイルパスポートをベースに自動的に生成されるプリペイドカードを手持ちのクレジットカードでチャージすることで、CUコンビニと事後免税制度加盟店で即時タックスリファンド及びモバイル決済も可能になる。2024年上半期中には、現代百貨店免税店、新世界免税店、GS25コンビニへサービスを拡大する予定だ。 ○ アプリのプリペイドカードに含まれている交通カードで、空港鉄道、地下鉄、市内バス、タクシーなど韓国内のすべての交通施設もキャッシュレスで利用できる。 「トリップパス」モバイルパスポートアプリは、外国人観光客に対する利便性の改善だけでなく、小商工人の商圏活性化にも貢献することが期待される。 ○ トリップパスアプリは、QRコード型技術を活用して、パスポートリーダーや海外クレジットカード決済が可能な端末機器がなくても、店舗にQRコードリーダーさえあれば、外国人に対する即時タックスリファンドとモバイル決済などのサービスを適用できる。 アプリは現在、Google Playストア(Android)とApp Store(iPhone)でダウンロードでき、App Store(iPhone)では、2024年1月末に機能が拡張された新規バージョンのアプリがリリースされる予定だ。 ○ アプリは韓国語、英語、日本語、中国語簡体字、中国語繁体字の全5つの言語に対応しており、2024年上半期中にベトナム語、タイ語を追加する予定だ。 ○ 中国人観光客は、アプリをダウンロードしなくても、中国内でユーザー1位のモバイルメッセンジャー「WeChat」内の「Wechat_Trip.PASS」ミニプログラムでパスポートを認証すると、WeChat Payで決済できる。 なお、ソウル市観光セサク(新芽)企業である「ロードシステム」は、2019年に公募展に選ばれて以降、技術の高度化を通じて、世界最大の国際電子博覧会CES 2024の2つの部門において革新賞受賞が確定している。 ソウル市は今後も、観光セサク(新芽)企業の発掘・支援事業に取り組み、外国人観光客向け便利サービスを拡大・改善して、旅行しやすい都市ソウルを実現していく計画だ。 トリップパス(TripPASS)をダウンロードする(ホームページ)：https://trippass.net/?lang=eng ※ 最近リリースされた外国からの観光客向け便利サービス 最近リリースされた外国からの観光客向け便利サービス フリット(Flitto) タバ(TABA) メディイージー(MEDIEASY) ・2023年11月リリース ・2023年12月リリース ・2024年上半期リリース ・対応言語：11言語・内 容：韓国初の人工知能リアルタイム対話型言語通訳サービス ・提供形態：モバイルアプリ・対応言語：5言語・内 容：外国人専用タクシーコールと観光スポット情報提供 ・対応言語：4言語・サービス内容：人工知能の多言語問診と病院推薦サービス   「TripPASS」アプリのイメージ

ソウル市、2024年までに停留所内の温熱ベンチを積極的に拡大…「冬もぬくもりいっぱい」に市民と同行 冬の寒波は、短い待ち時間も長く感じられる季節だが、ソウル市のバス停留所の風景は、この上なく暖かさに包まれている。ソウル市を代表する交通福祉「バス停留所温熱ベンチ」が、ソウル全域に大幅拡大され、すべての市民がバスを待ちながら心と体を溶かすことができるようになるからだ。これに加え、ソウル市が市民に送る応援と心あたたまるメッセージも込めて、市民のための新たな憩いの場になる予定だ。 ソウル市は、冬の寒波の中でも暖かく安全にソウル市内バスを利用できるよう、停留所内の温熱ベンチ設置を大幅拡大する。2023年、設置率を82%水準に高めたことに続き、2024年には中央車路の停留所まで設置範囲を大幅拡大して、冬でも頼もしい公共交通環境を構築する。 ○ 温熱ベンチ設置事業は、2023年バス市民満足度調査で参加市民の92%(参加者計約6,000人)が満足と回答するほど積極的な好評を博した。 ソウル市は、新たに設置される中央車路の停留所の温熱ベンチの座面に、市民の一日を応援して励ます感性的なフレーズとデザインを適用して、年末に苦しい経済状況に置かれていた市民の心と体を元気づける計画だ。 温熱ベンチ設置写真