【 中東呼吸器症候群(MERS) 感染予防策(市民向け) 】 1. 日頃から手洗いの徹底を心掛けましょう。 ー石けんや手洗い用消毒剤で丁寧に洗いましょう。 2. 中東地域への旅行又は滞在中には、ラクダ、コウモリ、ヤギなどの動物との接触を控えましょう。 　　ー特に、ラクダとの接触は避けましょう。 （ラクダ市場又は農場への訪問、ラクダ体験プログラムなど） 　　ー火を通していないラクダ肉や、滅菌されてない生のラクダ乳(raw-camel milk)は飲まないでください。 3. 咳やくしゃみをする時にはティッシュやハンカチで口と鼻をおおいましょう。　ーティッシュやハンカチが無い場合は、衣服の袖でおおいましょう。 4. なるべく人混みの多い場所への外出を避けましょう 。 　　ーやむをえない場合には、マスクを着用してください。 5. 発熱や咳、呼吸困難など呼吸器症状が現れた場合には、マスクを着用し、 　　速やかに医療機関を受診して下さい。 6. 中東地域を訪れてから14日以内に発熱や呼吸器症状が現れた場合には、 　　居住地の保健所へ届出をし、速やかに医療機関を受診して下さい。 *マーズ関連情報：疾病管理本部　(www.cdc.go.kr), 海外旅行疾病情報センター　(

2015年1月29日～4月24日に実施したソウル駅の高架再生に向けた国際懸賞設計公募の結果、オランダ人ランドスケープ・アーキテクトのヴィニー・マース(Winy Maas)氏の「ソウル樹木園(The Seoul Arboretum)」が最終的に選ばれました。 マース氏は、2000年のハノーバー国際博覧会オランダ館やパリの2030年のビジョンを示した「Grand Paris Plus Petit」といったプロジェクトを手掛けたことで知られる世界的な建築・都市設計会社「MVRDV」の創立者で代表です。 45年前に建設されたソウル駅の高架道路は、今日までソウル市民に利用されてきましたが、老朽化が進んでいます。そのため、ソウル市は2015年1月29日、「ソウル駅7017プロジェクト」としてこれを再生すると発表しました。「7017」は、①1970年に建設され、2017年に生まれ変わる歴史的高架　②1970年に建設された道路が17の歩行者専用道路に様変わり　③1970年に建設された高さ17メートルの高架、を意味しています 　 ▶ 高架は巨大な「木」、照明は「枝」というコンセプト…17の歩行者専用道路と自然に調和 「ソウル樹木園」は、ソウル駅の高架という空中庭園に一本の木が立っているというコンセプトです。テゲ(退渓)路～チュンリム(中林)洞に国内の樹木を「カ・ナ・ダ」(韓国語の五十音)順に植え、照明が枝という設定で、ソウル市が発表した17の歩行者専用道路と有機的に調和させました。 「ソウル樹木園」は、自然を媒介にコンクリート構造物を生命の宿る場所にするというビジョンと戦略が革新的かつ未来志向だと評価されました。また、ソウル駅一帯のグリーン空間化の可能性を示したことと、多様な市民及び主体がともに築き上げていけるプロセスを重視していることが審査委員らの幅広い支持を受けました。 今回の公募は、老朽化した高架と周辺地域の特性を考慮し、建築・造景構造分野の協業と近代産業の遺産を蘇らせるノウハウを有する韓国内外の作家7人を選び、公募への参加を要請する形で行われました。審査基準は、①場所の発見と解釈　②周辺地域との調和　③高架の原型保存と再構成　④プログラム、などに重点を置きました。 2等はチョ・ソンリョン氏の「ソウル駅の高架：すべての人のための道(The Seoul-Yeok -Goga Walkway for All)」、3等はチョ・ミンソク氏の「流れるランドマーク：統合されたハイパー・コラージュ・シティ(Continuous Landmark Unified Hyper-Collage City)」が選ばれました。他にも、フアン・ヘレロス(Juan Herreros)氏(スペイン)が「ソウル・エバーグリーンテラス(Seoul Evergreen Terrace)」を、マーチン・レイン＝カノ(Martin Rein-Cano)氏(ドイツ)が「空の道(Skyway)」を出品したほか、チャン・ユンホ(Chang Yung Ho)氏(中国)やチン・ヤンギョ氏(韓国)らも参加しました。 ソウル市は、地域住民への説明会や各分野の専門家との交流を通じて今回当選した設計案を具体化します。マース氏とは設計範囲について具体的に交渉し、6月中に契約を交わす計画です。 　 ▶ 5月8日～6月1日に市庁ロビーに展示、地域住民説明会などで設計を具体化 ソウル市は、当選作をはじめとする7作品を5月18日～6月1日に市庁ロビーに展示します。 また、5月20日～27日にはカンナム(江南)駅、ソウル駅、ホンデイック(弘大入口)駅、クァンファムン(光化門)広場に、5月28日～6月17日にはヨンサン(龍山)区庁とマポ(麻浦)区庁にも展示する予定です。 一方、ソウル市のホームページ(http://www.seoul.go.kr)と国際設計公募のホームページ(www.ss7017.org)にも掲載する予定です。7作品は作品集として制作し、ソウル市議会、市民委員会、3区の住民自治センター(チョンパ(靑坡)洞、コンドク(孔徳)洞、チュンリム(中林)洞、フェヒョン(会賢)洞)やナムデムン(南大門)商人会など利害関係者にも配布する予定です。 　 　 《ヴィニー・マース氏プロフィール》 ヴィニー・マース(Winy Maas) MVRDV, the Netherlands 2004アムステルダム芸術大賞受賞 20032003 ミース・ファン・デル・ローエ賞受賞 2002「NAI 2002」受賞 2000フリッツ・シューマッハー賞受賞 1991デルフト工科大学都市建築専攻 1984RHSTL王立造景大学造景学専攻 ▶代表作...   Read more

   2015年4月に公開オーデションによって選抜された「ストリート・パフォーマンス・チーム」100チームが、5月16日から11月にわたり、「ストリート・パフォーマンス・ゾーン」約100カ所で歌や演奏、マジック、マイム、国楽など多彩なストリート・パフォーマンスを披露します。    ストリート・パフォーマンス・ゾーンは、主に週末午後2～6時に、都心の広場や公園、トクスグン(徳寿宮)の石垣通りといった歩行者専用道路や伝統市場などで催され、場所によっては平日の昼時や夕方にも催されます。    マンウォン(望遠)市場やトンイン(通仁)市場など、伝統市場約40カ所では公演中心のイベントを催し、市立北ソウル美術館別広場やトクスグン(徳寿宮)の大漢門と石垣通り、セジョン(世宗)大路歩行者天国、漫画通りなど多くの人が集まるスポットは特化空間にする計画です。また、アニャン(安養)川オグム(梧琴)橋の野外ステージやイテウォン(梨泰院)のノッサピョン(緑莎坪)駅広場、パリ近隣公園などは、日常の中で公演を楽しめる生活密着空間にする計画です。 ▶ ストリート・パフォーマンス・ゾーンでの公演スケジュール http://www.seoulopenstage.kr

◈ 5～12月にクァンファムン(光化門)広場や北ソウル夢の森、ハンガン(漢江)公園などで340回開催 今年で4年目となる「農夫の市場」は、公園5カ所やハンガン(漢江)公園7カ所、その他3カ所などで約340回にわたって開かれます。 これを通じ、地方の農家には定期的な販売の機会を、都会の消費者には安くて新鮮で信頼できる農産物を購入できる機会を提供できるとソウル市は期待しています。 「農夫の市場」は、毎月最初の週末は「ウンピョン(恩平)区ソウル革新パーク」で、2週目の週末は「カンナム(江南)区マル公園」で、3週目の週末は「トンジャク(銅雀)区ポラメ公園」で、4週目の週末は「カンブク(江北)区北ソウル夢の森」で、そして毎週日曜日にクンファムン(光化門)広場で開かれます ◈ 都心の公園：農水産品・特産品約200品目が最大で市価の3割引で ソウル市と了解覚書(MOU)を締結したワンド(莞島)郡やスウォン(水原)市など18の地方自治体を中心に、カピョン(加平)郡の松の実やヨンウォル(寧越)郡のトウモロコシ、ピョンチャン(平昌)郡のそばなど、全国67市・郡の農水産品・特産品約200品目が市価の1～3割引で販売されます。これらは各市郡が厳選・推薦する生産者が生産した優れた商品で、品質が保障されているため安心して購入することができます。 また、都市農業関連の体験イベントや文化イベントも催されます。例えば、小規模生産者と消費者の出会いの場や農家手作りの発酵食品の紹介、無農薬栽培を行うおばあさんの農園の紹介など、食のキャンペーンが展開されます。 ◈ ハンガン(漢江)公園ではハンガン(漢江)周辺地域の農水産品・特産品を、市内では都市農家の収穫物を販売 ハンガン(漢江)公園のトゥクソムとチャムシル(蚕室)地区では毎週末に、△ヨイド(汝矣島)　△パンポ(盤浦)　△ヤンファ(楊花)　△マンウォン(望遠)　△イチョン(二村)の5カ所では隔週に開かれ、ヤンピョン(陽平)郡やクァンジュ(広州)市といったハンガン(漢江)周辺地域の新鮮な農産物を購入することができます。 都市農家が主体となる「農夫の市場」では、各地域の生活共同組合で生産された有機農産物と食品が販売されます。そこで販売される農産物を食材にした専門のシェフによる料理の試食・販売イベントも催されます。

私たちが理想とするソウル市の環境と未来を作品で表現したらどんなものになるでしょう。第20回ソウル環境作品公募展の受賞作品を公開します。 「エネルギーを生かす都市、ソウル」というテーマで公募したところ、4部門に計1,037点の応募があり、そのうち77点が受賞作品に選ばれました。写真部門11点、ポスター部門48点、イラスト部門10点、UCC部門8点です。 【写真部門】 【ポスター部門】 ❍ 小学校の部 1 最優秀賞 2 優秀賞 ❍ 中学校の部 4 優秀賞 ❍ 高校の部 1 大賞 3 最優秀賞 【イラスト部門】

燃燈祝祭の期間中、仏教文化に触れることができる提灯作りや伝統公演などが予定されています。その中でも、燃灯行列は祭りのハイライト、優しい光がソウルの街を包むパレードです。虎や龍、象など様々な提灯が街灯を照らしながら練り歩きます。外国人でも見るだけではなく、参加し楽しめる内容となっています。

「家庭の月」5月を迎え、毎週水・土・日曜日の夜7時から約1時間にわたり、ハンガン(漢江)のヨイド(汝矣島)水の光ステージから美しい旋律をお届けします。ぜひお越しください 毎週水・土・日曜日の夜7～8時、ヨイド(汝矣島)水の光ステージで「ハンガン(漢江)充電コンサート」が開かれます(観覧無料)。 ○ 5～10月に開かれる「ハンガン(漢江)充電コンサート」は、ジャズやポピュラー音楽、フュージョン国楽など多様なジャンルの公演を無料で鑑賞できます。 ○ ヨイド(汝矣島)水の光ステージは、ハンガン(漢江)に浮かぶ水上ステージで、石の階段に座って公演を鑑賞することができます。 ○ 小雨の場合は水の光ステージのドーム(門)を閉めて小規模の室内公演が開かれ、 大雨の場合は安全問題のため公演は中止または順延になります。スケジュールの変更案内 は、ハンガン(漢江)事業本部のホームページhttp://hangang.seoul.go.kr) 及びSNSでお知らせする予定です。 □ ハンガン(漢江)公園を音楽一色に染める「ハンガン(漢江)充電コンサート」の各曜日のプログラムは次の通りです。 □ 「水曜ジャズの夕べ」 : 毎週水曜日の夕方は、ロマンチックな雰囲気を楽しめる公演「ジャズの夕べ」が開かれます。5月は、△5/6 Uncle Becks △5/13 イ・ハンジンバンド △5/20 ユ・ドンインカルテット △5/27 ラ・イスラー・ボニタチームがロマンチックなジャズの旋律を聞かせてくれます。 □ 「土曜水の光コンサート」 : 毎週土曜日の夜は、△5/9 ボーカルユニット「チャン・ドク・チョル」 △5/16 キム・スジョンバンド △5/23 シンガーソングライター「シン・ジョンモク」 △5/30 イルギョチャ(日較差)が、家族または仲間と一緒に楽しめる多様なジャンルの公演を披露します。 □ 「日曜国楽ハンマダン(広場)」 : 毎週日曜日は韓国の趣を感じられる国楽公演が繰り広げられます。△5/10 アルムドゥリ △5/17 Theナリン △5/24 ヨウビ △5/31 音楽発電所オンダが、いろいろな楽器とパターンで韓国の情感あふれるフュージョン国楽公演を披露します。 □ ヨイド(汝矣島)水の光ステージへは、地下鉄5号線ヨイナル駅2番出口を出て、マポ(麻浦)大橋方面に向かってください。車両をご利用の方は、ヨイド(汝矣島)純福音教会向かいのハンガン(漢江)公園駐車場をご利用ください。     (※駐車料：平日は有料、休日・祝日は無料) □ 公演はすべて観覧無料。 ‣ 公式ホームページ...   Read more