ソウル市カンブク(江北)区にある北ソウル夢の森は、遊園地だった旧ドリームランドの跡地に建てられ、ソウル市で4番目に規模の大きな公園です。この魅力いっぱいの公園は、噴水や子ども向け水遊び場、無料展望塔、植物園、鹿庭園、児童図書館、コンサートホールなど、様々な施設を備えています。また、公園内には、ポゴン(福温)姫のための古風で美しい韓屋様式の寺院があり、その後には竹の木の道があります。絶好の夏の避暑スポットです。

2015年7月1日から31日までの1ヶ月間、ソウル全域でデパート、免税店、大型マート、大型ショッピングモール、化粧品、公演、遊園地、レストラン等のさまざまな場所で割引価格にてショッピングを楽しんでいただけます。 ソウルサマーセールの割引カードをご利用いただくと、いろいろな商品をより低価格でお求めいただけます。またデパート、免税店等の主な参加企業で提供される多彩な景品イベントや無料プレゼントなど盛りだくさんです。 詳しい事項はイベントページにてご確認ください。 2015 ソウルサマーセール

MERSの感染拡大防止と終息に向け、ソウル市所在の企業・団体が一致団結しました。 ソウル市はMERS感染者発生以来、ダサン(茶山)コールセンター「120」などを通じ、支援する意向のある企業や団体を関連機関と連携させ、現場の医療チームと患者、外出制限措置対象者らを支援しています。 具体的には、これまでにソウル市と共同で社会貢献活動を行ったことのある企業や、ダサン(茶山)コールセンター「120」を通じて支援する意向を示した企業を社会協力チームとして連携、支援します。 例えば、韓国コルマは5月に大地震が発生したネパールに医療用品を寄贈したのに続き、今回はソウル市社会福祉協議会と共同でソウル市所在の国公立保育所や福祉施設などに消毒ジェル及び手指洗浄剤5千本を寄贈し、SPC幸福な財団は医療チームや支援人材、患者、外出制限措置対象者ら約3千人にパンや飲み物などを寄贈しました。 また、セバン・グループとコニル(健一)製薬は、ソウル市ボランティアセンターを通じてビタミンや個人衛生用品、外出制限措置対象者の生活用品、消毒用品などの購入費を寄付し、ソウル市社会福祉共同募金会は医療チームや医療機関支援人材、外出制限措置対象者に激励のメッセージを送るとともに、イオン飲料やおやつなどを自ら包装して寄贈しました。外出制限措置対象者のうち中低所得層には生計費を支援する予定です。 ソウル市は、今後も社会貢献の意向のある民間企業や団体と連携し、助けが必要な人々を支援していく計画です。 韓国コルマ‐洗浄剤と手指消毒剤を寄贈 SPC幸福な財団‐パンや飲み物などを寄贈

(資料：統計庁(2009年、2014年下半期)、地域別雇用調査) ▶ ソウル市の若年就職者の平均賃金は180.7万ウォン、高齢就職者の平均賃金は128.7万ウォン 2014年の若年就職者の大半(62.9％)が大卒以上であるのに対し、高齢就職者の53.8％は中卒以下であることがわかりました。また、若年就職者の平均賃金は180.7万ウォンと高齢就職者の平均賃金(128.7万ウォン)よりも高いですが、5年前との比較では、高齢就職者の賃金が25.7％上昇したのに対し、若年就職者の賃金は15.0％の上昇にとどまりました。また、若年就職者と高齢就職者の平均賃金は、ソウル市全体の平均賃金(251.9万ウォン)よりも著しく低いことがわかりました。 (資料：統計庁(2014年下半期)、地域別雇用調査) ▶「事業施設管理・事業支援」「運輸」「不動産・賃貸」産業では高齢就職者数が若年就職者数よりも多い 若年就職者が多い産業は、「卸売り・小売り」(17万4千人)、「宿泊・飲食店」(12万8千人)、「教育サービス」(9万6千人)の順で、高齢就職者が多い産業は「卸売り・小売り」(5万1千人)、「事業施設管理・事業支援」(4万3千人)、「運輸業」(3万1千人)の順でした。

Seoul Metropolitan Government Job Opening Announcement for Temporary Public Official Seoul Metropolitan Government announces an opening for a temporary public official as follows. 6. 26, 2015 Chairman of the HR Committee 1 of Seoul Metropolitan Government 1. Position & No. of Openings Area Position/Level No.of Opening Contract Term Hiring Department Responsibilities Head of Operation Team,...   Read more

(資料：国土交通省(2014)、新婚世帯住宅実態パネル調査) ▶ ソウル市在住の新婚夫婦が住む住宅の平均面積は72.7㎡、住宅の類型はアパート・住商複合が44.6％で最も多い 2014年のソウル市在住の新婚夫婦(結婚5年以内)が住む住宅の平均面積は72.7㎡と、全国の80.1㎡、首都圏の76.5㎡より小さいことがわかりました。住宅の類型は、アパート・住商複合が44.6％で最も多く、次いで多世帯・連立住宅(36.7％)、単独・多家口住宅(16.4％)の順でした。 ▶ 新婚夫婦3世帯中2世帯(63.5％)は賃貸住宅(保証金のみ)に住み、賃貸価格はほぼ半数(49.3％)が1～2億ウォン 2014年のソウル市在住の新婚夫婦が住む住宅の所有形態は、賃貸(保証金のみ)が63.5％で最も多く、次いで持ち家(21.4％)、無償(親の家、社宅、官舎など)(8.1％)、賃貸(月払い、半月払いを含む)（7.0％）の順でした。持ち家の購入価格は2～3億ウォン(平均2億7千ウォン)が44.5％と最も多く、賃貸住宅(保証金のみ)の賃貸保証金は1～2億ウォンが49.3％(平均1億4千ウォン)と最も多いことがわかりました。保証金＋月払いの保証金の平均は7500万ウォン、月々の賃料の平均は32万ウォンでした。 ▶ 賃貸保証金が引き上がった場合、24.1％は別の賃貸住宅に引越し、受け入れられる引き上げ金額は1～2千万ウォン程度 賃貸保証金が引き上がった場合、5世帯中3世帯(62.8％)は「住み続けるかは引き上げ要求水準で判断」と答え、受け入れられる金額は1～2千万ウォンが31.4％と最も多いことがわかりました。また、賃貸保証金が引き上がった場合、24.1％は引き上げ金額に関係なく別の賃貸住宅に引っ越すと答えました。

MERS感染拡大の影響によって被害を受けている小企業及び小商工業者のソウル市への緊急資金申請が連日急増しています。これを受け、ソウル市とソウル信用保証財団は、早期の保証供給に取り組むことにしました。 MERS発症及び感染拡大によって被害を受けているソウル市所在の個人病院や旅行会社など小企業と小商工業者に対し、6月10日から「ソウル経済の活性化に向けた流動性支援特別保証」として総額2千億ウォン規模の緊急経営安定資金を支援しています。施行開始からわずか12日で4389件の相談がありました(金額に換算すると1278億ウォン)。 ソウル信用保証財団はまず、迅速な保証支援のために信用格付けに基づく保証限度算定方式で審査基準を緩和しました。また、各支店に「MERS被害企業専用相談窓口」を別に設置し、予約なしで相談できるようにしたほか、非常経営体制を構築して本店及び営業店の人材を柔軟に投入するなど、適時に保証資金を供給しようと財団の全力量を集中させています。 その結果、366の企業に112億ウォンの保証資金が支援されました(6月22日現在)。 一方、ソウル市とソウル信用保証財団は、深刻な営業不振で困難を抱えている生計密接型10業種(一般飲食店、製菓店、スーパー、クリーニング店など)の小商工業者に、特別保証とは別にコンサルティング及び施設改善資金(業者当たり最大100万ウォン、総額4億5千万ウォン)を同時に支援し、実質的な経営危機克服に向けた総合支援を行っています。

コングク(建国)大学周辺地域は、見どころと遊びどころが満載の活気あふれる街です。百貨店大手「ロッテ百貨店」とスターシティ・ショッピングモールが立地しているほか、レストランやカフェ、居酒屋などが軒を連ねており、ソウル市を代表する繁華街として知られています。先日、コンデイック駅近隣に世界最大のポップアップ・コンテナ複合文化施設「コモン・グラウンド(Common Ground)」がオープンしました。コモン・グラウンドには、様々なファッションブランド、レストラン、フードトラックが入店しています。近隣にはトゥッソム・ハンガン(漢江)公園があり、新鮮な空気を吸いながら散策することができます。

“私たちはMERS市民ボランティアチームです” 市民の皆様も患者の皆様も大変だと思いますが、 誰よりも一番大変なのは医療スタッフと 保健当局の方々ではないかと思います。 声援を送ります！ 「どうぞ頑張ってください！」 小さな手で書いた 小学生の感動的な手書きの手紙が 胸に響くのはなぜでしょうか。 MERS感染を食い止めようと 暑い中、黙々と汗を流して任務に臨む方々と、 そういった方々に声援を送る市民がいらっしゃるからです。 多くの市民が利用する施設の消毒。 MERS感染者及び医療スタッフへの市民応援キャンペーン。 手指消毒剤配布イベントなど… ソウル市ボランティアセンターは、 25自治区のボランティアセンターと共同で 他人事ではなく、自分のこととして力を合わせて頑張っています。 MERS感染による恐怖。 市民一人ひとりの小さな真心が集まれば、 必ず乗り越えられるはずです！

市民の漠然とした不安を解消しようと、ソウル市保健環境研究院とソウル市都市交通本部は6月19～21日に、地下鉄の駅舎のホームやトイレ、客車の吊り革などを対象にMERSウイルス検査を実施しました。 調査対象駅は137番目の感染者が利用した3カ所や利用客の多いカンナム(江南)駅など乗換駅6カ所の計9カ所で、ホームや待合室、トイレの便器、客車のドア、排気口、フィルターなどから115の環境媒体を採取し実験しました。 調査した結果、採取したすべての環境媒体からMERSウイルス遺伝子は検出されませんでした。 ▶ 調査対象駅 : ソウルデイック駅、キョデ駅(乗換駅)、イロン駅, チャムシル駅、コンデイック駅、カンナム駅、シンドリム駅、シチョン駅、ソウル駅