– ソウル市、10月1日(木)から普信閣広場で観光客向けに体験プログラムを拡大 – ソウル市の代表的な歴史体験名物「普信閣常設打鐘行事」… 約1万8千人が打鐘に参加 – 外国人参加の拡大運営、伝統衣装をまとい写真撮影、1日打鐘体験「私は市民打鐘官」   □ ソウル市は、10月1日から普信(ボシン)閣の広場で、韓国人や外国人が共に参加する様々な体験型プログラムを運営する。「普信閣常設打鐘行事」は、徳寿宮(トクスグン)王宮守門将の交代式と共にソウル市を代表する歴史体験イベントだ。2006年から始まり、今年で8年目となる行事として、2015年9月までこのイベントに参加した韓国人や外国人の数はおよそ1万8千人に上る。 □ 10月1日から普信閣打鐘行事が韓国人だけでなく外国人観光客も一緒に参加することのできる行事に生まれ変わる。従来のソウル市民が中心となっていた打鐘行事から、月曜日を除けばいつでも予約なしで外国人観光客も午前11時40分から普信閣2階で普信閣の鐘をつくことができる行事になる。 □ 特に、普信閣の2階では伝統的な衣装を着ることができる服飾体験も今年から新しく用意しており、韓国固有の韓服(チマチョゴリ)や朝鮮時代の軍服を着て鐘の前で記念撮影をすることもできる。さらに、普信閣鐘の打鐘行事に参加する人の中から希望者を一人選び、打鐘を管理する兵士となる「一日打鐘官」体験コーナーを新設するなど、より一層充実した打鐘イベントとなっている。このコーナーは、打鐘行事への申込者の中から現場での受付を通じて参加できる。 □ その他にも、ソウル市徒歩解説観光と連携し、仁寺(インサ)洞コースを巡り、最後に普信閣に立ち寄り、普信閣の鐘の音とその響きを手で感じることができる機会を設ける予定だ。 □ 「普信閣常設打鐘行事」案内   ○ 場 所 : 普信閣(鐘路(チョンノ)区鐘路54普信閣広場内)   ○ 時 間 : 午前11:00～12:20   ○ ホームページ案内 : ソウル市庁ホームページへアクセス→分野別情報→文化・観光→普信閣打鐘体験(http://sculture.seoul.go.kr/)   ○ その他問い合わせは120茶山(タサン)コールセンターまたは普信閣内管理事務所 (T. 02-2133-0983)へ連絡     ※ 但し、3.1節、8․15光復節、除夜の鐘などの記念打鐘行事および酷寒期、酷暑期は休業。毎週月曜日定休日、毎月第2、第4土曜日(青少年ボランティア活動)は除く。 「普信閣常設打鐘行事」日程表   時間 内容 備考 11:00～11:30 普信閣前の守衛儀式の観覧 11:30～11:32 市民や外国人観光客は普信閣2階へ移動 11:32～11:53 伝統衣装体験および記念撮影 11:53～11:58 普信閣や鐘に関する文化遺産解説の実施(韓、英) 11:58～11:59 打鐘方法に関する案内および席の配置 12:00～12:05 普信閣鐘の打鐘スタート...   Read more

「ポシンガク(普信閣)鐘打ち鳴らしイベント」は、トクス(徳寿)宮の王宮守門将交代儀式とともにソウル市を代表する歴史体験イベントです。今年で8年目を迎える同イベントに参加した人(外国人を含む)は、約1万8千人(2015年9月現在)に上ります。 このポシンガク(普信閣)鐘打ち鳴らしイベントが2015年10月1日から新しくなります。これまでは市民中心でしたが、これからは外国人観光客も自由に参加できます。午前11時40までポシンガク(普信閣)の2階に来れば、鐘を打ち鳴らすことができます(月曜日を除く、予約不要)。ポシンガク(普信閣)2階では、伝統衣装試着体験として、韓国固有の韓服や朝鮮時代の軍服などを着て鐘の前で記念写真を撮ることもできます。 また、参加者が「1日監督」になって鐘を打ち鳴らす現場を管理する体験コーナーも新設されました。 ご案内 o 場 所：普信閣(チョンロ(鐘路)区鐘路54) o 時 間：11:00～12:20 o お問い合わせ：茶山(ダサン)コールセンター(☎120)、または普信閣管理事務所(02-2133-0983) o その他：独立運動記念日(3月1日)、光復節(8月15日)、記念日に伴う鐘打ち鳴らしイベント実施日、極暑・極寒期、定期休業日(毎週月曜日)、毎月第2・第4土曜日(中高生ボランティア活動日)は休業

▶ 今年で13回目、100万人が詰め掛ける韓国最大規模の秋の祭典 ▶ 1時間20分にわたりヨイド(汝矣島)の夜空を彩る約10万発の花火 ▶ マポ(麻浦)大橋～ウォニョ(元暁)大橋間でも花火ショー実施。安全区間拡大     今年で13回目を迎える韓国を代表するイベント「2015ソウル世界花火大会」が、10月3日(土)午後7時20分～8時40分の約1時間20分にわたりヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園で開催されます。 今大会には、米国、フィリピン、韓国の3カ国を代表する花火チームが参加し、約10万発の色とりどりの幻想的な花火が秋の夜空を彩ります。 テーマは「ハナとともに楽しむ2015ソウル世界花火大会」です。先陣を切って午後7時20分に登場するのはメルローズ・パイロテクニクス(Melrose Pyrotechnics、米国)で、「Love is magical」というテーマでスウィートな感性を表現した花火ショーを披露します。日本とベトナムで開かれた花火大会で次々と優勝を重ね、アジアの人々を魅了してきた同社の花火ショーは、ハイレベルな演出、クラシックとモダンの融合、「愛」をテーマにした音楽が特徴で、美しくも強烈であり、まるでミュージカルのようです。 続いて午後7時40分に登場するドラゴン・ファイヤーワークス(Dragon Fireworks、フィリピン)は、「OPM(Original Philippines Music) against the World」というテーマで、フィリピンのベールに包まれていた大衆音楽と、近頃世界中の人々が熱狂しているEDM(エレクトロニック・ダンス・ミュージック)を組み合わせた情熱的な音楽が流れる中、劇的で華やかなまるでミュージカルのような花火ショーを演出します。東洋と西洋の大衆文化の極地を爆発的で美しい花火で表現する同社は、欧州の花火大会で2度優勝するほどの実力あるチームで、ハイレベルな花火の演出が期待されます。 フィナーレを飾るべく午後8時に登場するハナ(韓国)は「魔法のような花火」というテーマで、花火を4つのイメージ(Energy、Love、Hope、Joy)で表現・演出します。 音楽や花火、映像、ナレーションなどを駆使してハイレベルなストーリーテリング花火ショーを披露する同社の演出は、キャラクター花火やゴースト花火、UFO花火など、今年初めてお披露目する不思議で楽しい魔法のような花火が神秘的でありながらも力強く舞います。 歩行者の安全と利便性を考慮し、特に激しい混雑が予想されるヨイ(汝矣)洞路では14時～21時30分の時間帯は通行止めとなります。また、イベント前日の10月2日23時から、63ビル前のヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園の駐車場が閉鎖されます。 公式ウェブサイト(www.hanwhafireworks.com)にて、生放送プログラムを通じ花火大会をリアルタイムでご観賞いただけます。

英国のシンクタンク「Z/Yenグループ」が調査・発表する世界主要都市の金融センターの国際競争力を示す世界金融センター指数(GFCI)で、ソウル市は調査開始以来最高の6位にランクインしました。 GFCIは、世界主要都市の金融センターの国際競争力を示す代表的な指数で、外部機関が評価する△ビジネス環境 △金融産業の発展 △インフラ　△人的資源 △一般的な競争力の5分野の指数を総合評価し、2007年から年に2回(3月・9月)公表されています。 今年3月の調査でワンランクアップ(7位)したソウル市は、今回の調査でさらにワンランクアップの6位にランク付けされました。上位は、金融先進都市のロンドンが1位、ニューヨークが2位で、次いで香港(3位)、シンガポール(4位)の順でした。 GFCIのランキングでソウルがトップ6入りした要因は、ソウル市が推進してきた金融中心都市の育成やインフラ構築、韓国在住外国人の投資環境の改善などです。また、外国人専門診療所の開設や外国人学校の建設など、外国人の居住環境が改善され続けていることもその一つです。

モンゴル・ウランバートル市を訪問中のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は9月21日、「第2回北東アジア市長ファーラム」で、市民から都市へとガバナンスを強化しようと、北東アジア都市共同体構想を提案しました。 北東アジア市長フォーラムは、北東アジア諸都市の市長と国際機関の関係者らが一堂に会し、環境や都市化といった問題の解決に向けた都市間の連携を模索する場です。同日の開会式には、中国や日本、ロシアなど10カ国余りの都市の市長とアジア開発銀行(ADB)、世界銀行など20余りの国際機関の関係者約200人が出席しました。 パク市長は、「北東アジア諸都市は、航空機で2～3時間あれば行ける地理的条件や似通った歴史・文化、DNAなど、心さえ開けばいつでも兄弟姉妹になれる数多くの同質性を持っている。欧州連合(EU)、北米自由貿易協定(NAFTA)、東南アジア諸国連合(ASEAN)といった共同体を形成し、環境及び気候変動への共同対応、東アジアの平和と共存共栄、経済共同体形成の道をともに模索しよう」と呼びかけました。 また、「気候変動に対応するためには、何よりも都市化に対する新たな企画が必要だ。“新たな都市化”のモデルとして、気候変動に対応する都市、エネルギー自立の基盤を備えた都市、人間と自然が共存する持続可能な都市」を提示しました。 パク市長は、かつてソウルも開発一辺倒の政策で環境を破壊した一面があったものの、政策的努力と市民の協力によってソウルの環境が改善され、どれほど安全になったかについて、「原発を一つ減らそう」といった様々な政策事例を挙げながら説明しました。また、開発と環境保全が同時に達成される「持続可能な開発」の事例がソウル市であることを強調しました。

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は9月21日、モンゴル訪問の最初の日程としてウランバートルのエルデネ・バトゥール(Erdene Bat-Uul)市長と面会し、不十分な都市インフラと無分別な都市開発という問題の解決に向けてマスタープランを策定中のウランバートルと、ソウル市の先進的な都市化のノウハウと優れた政策を積極的に共有することを約束しました。 バトゥール市長は、急激な都市化による都市問題の解決と成長のノウハウを有するソウル市に対し、ウランバートルの発展構想づくりへのアドバイスを求めました。 パク市長が民間企業12社とともに訪問したのは、ウランバートル市長の5月のソウル訪問の際に、パク市長がウランバートルを訪問する際はソウルの優れた政策を学びたいという意志を表明したことによるものです。 ソウル市は1995年の姉妹締結以来、ウランバートルと文化・環境分野で緊密に連携してきましたが、今後は優れた政策の輸出など、実質的な交流・協力強化を期待しています。 パク市長は、「“大海の水も一滴から”というモンゴルのことわざの通り、ソウル市とウランバートルはこの20年間で友好関係を深めてきた。韓蒙国交正常化25周年とソウル市‐ウランバートル姉妹締結20周年の節目を機に、両国の首都ソウル市とウランバートルの交流がさらに強化・成熟することを期待する」と述べています。

韓蒙国交正常化25周年とソウル‐ウランバートル姉妹締結20周年の節目を機に、パク・ウォンスン(朴元淳)市長が3泊4日(9月20～23日)の日程でモンゴルの首都ウランバートルを訪問します。今回の訪問は、ウランバートルのエルデネ・バトウール(Erdene Bat-Uul)市長が5月にソウルを訪問したことに対する答訪です。ソウル市は、今回の訪問を通じ、20年間に渡って維持してきた両都市間の友好をさらに深めると同時に、経済的実利も収めたいとしています。 急激な都市化が進むウランバートルは、「ハンガン(漢江)の奇跡」を起こしたソウル市の開発のノウハウを学ぼうと意欲満々です。端末にICカードをかざして決済するソウル市の交通カードシステムは、7月から正式にサービスが開始されました。 パク市長はウランバートル市長と面会し、スマートシティや環境、災害セキュリティ、都市計画など、都市発展に向けた政策交流及び事業推進を強化する政策共有共同宣言を発表する予定です。 パク市長は、ウランバートルとの交流・連携強化の他にも、モンゴル外務省が主催する「第2回北東アジア市場フォーラム」での基調演説やモンゴルのツァヒアギーン・エルベグドルジ(Tsakhiagiin Elbegdorj)大統領との面談などを通じ、北東アジアをリードする都市「ソウル市」をアピールする計画です。 パク市長は、「限りなき挑戦とコミュニケーションというノマド(遊牧民)精神がモンゴル大帝国を築き上げたように、ソウル市とモンゴルの継続的なコミュニケーションと交流が、両都市はもとより、アジアの発展も後押しすることを期待する」と述べています。