12月からソウルの全地下鉄(1～9号線)で1回用交通カードの現金領収証が発行されます。ソウル市は今年1月から1～8号線を利用した際に所得控除を受けられる現金領収証を発行していますが、これを9号線に拡大します。 ソウル市は、12月1日(火)の始発から9号線を1回用交通カードで利用する場合、現金領収証を発行します。今年1月から10月までの1～8号線の一回用交通カード利用に伴う現金領収証の発行額は8.7億ウォン(72万枚)です。 (2015年10月現在、単位：千件、億ウォン) 区分 一回用交通カード 現金領収証 発売件数 発売金額 発売件数 発売金額 割合 ソウルメトロ 15,158 186.5 546 6.7 3.6% ソウル都市鉄道公社 7,344 87.1 178 2.0 2.3% 合計 22,502 273.6 724 8.7 3.2% ※ 一回用交通カードの発売金額：保証金500ウォンを除いた販売金額総額 一回用交通カードの現金領収書は、使用後に払い戻される保証金を除いた「発売金額(領収額)」を基準に発行されます。例えば、運賃1,150ウォン＋保証金500ウォンの一回用交通カードの場合、現金領収証で発行される金額は保証金(500ウォン)を除いた1,150ウォンとなります。

犬がリードなしで自由に遊べる「ドッグラン」が2016年4月、ポラメ公園にオープンします。オリニ・テゴンウォン、ワールドカップ公園に続く開設で、西南地区では初めてです。 ポラメ公園は2013年と2015年に市民を対象にアンケートを行った結果、ドッグランの開設はそれぞれ82.8％、77.3％と賛成多数となりました。近隣住民からもドッグランを求める声が高まってきました。 ソウル市は犬を飼う人の増加を受け、2015年11月24日、ポラメ公園へのドッグランの設置を決めました。ポラメ公園のドッグランは、犬の遊び場や水飲み場といった犬のための施設、ベンチなど市民のための便宜施設、その他防犯カメラや放送施設などで構成されます。 利用時間は火～日曜日の10:00～20:00(5～8月は10:00～21:00)で、冬期(12～2月)は犬と市民の安全を考慮して休場にする予定です。事前に動物登録を済まし、認識票を取得した犬のみ飼い主と一緒に入ることができます。園内の安全のため、13歳未満の飼い主は保護者が同伴する必要があります。病気に感染した犬や猛犬などは入園禁止にする方針です。

ソウル市は、公園など野外に設置される「アリス水飲み場」のデザインを一般公募で選定、それを基に設計・制作・設置する方針を固めました。 アリス水飲み場により親しみを感じ、気軽に水道水を飲んでもらおうという趣旨で、ソウル市は「ソウルの水道水“アリス”公園水飲み場デザイン公募展」を2015年12月7日～2016年1月5日の約1カ月にわたって実施します。 公募展は「市民がもっと親しみを感じる斬新なデザインの水飲み場」をテーマに、▲「ソウルとソウルの水道水を象徴する水飲み場」 ▲「機能性と利便性を兼ね備えた水飲み場」 ▲「これまでの水飲み場とは全く違う、独創性と芸術性のある水飲み場」をイメージしたデザインを募集します。 この公募展は、ソウルを愛する人であれば誰でも応募できます。応募要領などに関する詳細は、(http://mediahub.seoul.go.kr)をご覧ください。当選作の発表は2016年1月中旬の予定で、当選作には賞状及び賞金が贈られます。 市は当選作を基に水飲み場を設計・制作、多くの市民が訪れる街の遊び場や公園など都心の所々に設置することで、市民に気軽に利用してもらうことを目指しています。

When the Incheon Port was first opened to Western nations, a flood of outside influences poured into Korea, giving rise to new, modern culture and institutions. In Incheon, one of these institutions of change was the Younghwa Elementary School, where modern education began 113 years ago. The history of Younghwa Elementary School began in a...   Read more

During the late Joseon period, the Korean Empire was caught in the middle of power struggles between nations from around the world. After the assassination of Empress Myeongseong and the emperor’s escape to the Russian legation, King Gojong changed the name of the kingdom from “Joseon” to the “Korean Empire” and restructured the organization of...   Read more

In April 2014, the Guui Intake Station was transformed into the Seoul Street Art Creation Center as the first base camp for street arts in Korea. The former Guui Intake Station began operation in 1976 and was the largest intake facility in Korea, producing 830,000 tons of water a day. When the new Gangbuk Intake...   Read more

Created in the early Joseon Dynasty, Namdaemun Market was once a place full of vendors and shops that sold goods illegally; this well-known market became a legitimate market in 1897, along with the opening of Changnaejang Market at the site of the Seonhyecheong (tribute bureau) storage building. After the market was established and the local...   Read more

Muakjae, located outside of the West Gate on the road to Beijing, was adjacent to the Yeongeunmun Gate and Mohwagwan Hall, where Korean government officials received Chinese envoys. Yeongeunmun Gate and Mohwagwan Hall were major structures that symbolized the idea of “serving the Great”, an attitude that Joseon Korea held towards China. These two structures...   Read more

On April 5, 1885, on Easter Sunday, missionary Henry Appenzeller and his wife disembarked at Jemulpo Port, stepping foot in Joseon Korea for the first time. The couple began their missionary work by holding church services in a small thatched-roof cottage before moving to a cozy white chapel with lime plaster walls in 1895 and...   Read more

When Subway Line 2 was first opened, a number of small theaters and unique cafés began to spring up along the entrance to Hongdae (Hongik University). This area soon became the main culture and arts street of Seoul; however, in the 2000s, large stores and cafes begin to flood the area, choking out many of...   Read more

Hannamdaegyo Bridge was originally known as the Third Hanganggyo Bridge. It was renamed during the Comprehensive Hangang Development Project in 1985. As a gateway to the Gyeongbu Express Way, Hannamdaegyo Bridge served as a way to help relieve some of the anxiety people felt after the war—giving city residents another way to flee across the...   Read more

The Paldal-gu area, an older section of the city, still contains the remnants of modern architecture built during the Japanese colonization of Korea. One of the buildings from this time that has been well preserved and maintained is the annex building of the Suwon Family Women’s Hall, which has also been designated a local landmark....   Read more