2009年に初めて開催されたソウル・ランタンフェスティバルでは、チョンゲ（清渓）広場から始まり、1.2kmに及ぶ色とりどりの輝く紙灯火と一緒にチョンゲチョン（清渓川）の晩秋の夜を楽しむことができ、ソウル市民と訪問客に人気のある年例行事となりました。今年は「歴史が流れるハンガン（漢江）、光で照らす」というテーマで進められ、参加者たちは祭りの様々な灯籠を見物し、ハンガン（漢江）にまつわる様々な話を聞くことができ、自分だけの本望灯などをチョンゲチョン（清渓川）に浮かべたり、願い事などをチョンゲチョンクァンギョ（清渓川広橋）の下段天井に取り付けることもできます。 交通アクセス： クァンファムン駅5番出口 チョンガク駅5番出口

博物館で世界を感じる！ ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館では2016外国人韓国歴史文化体験プログラムを運営しています。本プログラムは、外国人が世界の様々な国の文化と韓国の古代文化を比較できるように構成されました。したがって、外国人たちが博物館で楽しく体験しながら韓国文化を自然に理解できるプログラムです。外国人関連団体や個人のたくさんのご参加をお待ちしています。 ■ 体験運営 ○イベント名：2016外国人の韓国歴史文化体験 ○テーマ：博物館で世界を感じる！ Experience The World Culture In The Museum ○体験内容：世界の様々な国の文化や韓国の古代文化を比較体験 ○体験日時：2016年11月22日(火)〜12月25日(日)、火曜日〜日曜日 ※イベント期間中に合計5回運営、毎回1〜2時間 ※参加希望団体と協議して体験日時の調整可能 ○体験場所：ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館の教育室、ロビー、展示室 ○参加対象：外国人関連団体及び個人 ○参加人数：1回当たり10人〜20人前後 ○参加費用：無料 ○進行手順：博物館の案内、広報パンフレットの提供、展示観覧、文化体験、記念品贈呈など ※参加希望団体と協議して進行手順及び内容修正可能 ■ 参加申請 ○申請期間：終了時まで常時募集 ○申請方法：Eメール(museum@seoul.go.kr)及び電話(02-2152-5830)申請

ソウル市は、利用需要が急増する年末深夜の時間帯のタクシー乗車難を解消するため、対策を樹立する。タクシー乗車拒否、客を選んで乗車させること等を防ぐため、チョンノ（鍾路）一帯で「タクシーハッピーゾーン」を運営し、深夜の時間帯のタクシー及び代わりの旅客運送手段を拡大運営し、主な乗下車地域では乗車拒否等不法行為に対する強力な取り締まりも並行する。 ソウル市は2016.12.3(土)~12.24(土)まで毎週土曜日0時~02時(計4回)、チョンガク(鐘閣)~チョンノ（鍾路）3街区間(650m)でタクシーの割り込み、乗車拒否のない臨時乗り場、「タクシーハッピーゾーン」を運営する。 チョンノサムガ駅→ チョンガク駅方面 チョンガク駅→ チョンノサムガ駅方面 楽園商店街→南山方面 ❶ YMCA前 (空港バス停留所) ❸ 国一館前 (タクシー乗り場) ❹ Tフリーミアム前 (街路灯 2-2) ❷六矣廛ビル前 (タクシー乗り場) ❺ 若者の街入口 チョンノ（鍾路）タクシー臨時乗り場「ハッピーゾーン」設置の位置 市民が見つけやすいように「タクシーハッピーゾーン」区間内に発光型看板で臨時乗り場(5ヵ所)を設置し、利用に混乱がないようチョンノ（鍾路）周辺地域に横断幕、看板等を通した広報も並行する計画だ。

開放前 開放後   1959年、イギリス大使館が占有した以後から断絶された徳寿宮石垣道170mの内、ソウル市所有の100m区間が60年ぶりに市民が歩ける道として開放される。ソウル市は、イギリス大使館との了解覚書締結以後、数カ月にわたる協議を通して大使館境内の石垣道100mの開放に合意した。2017年8月の解放が目標だ。 ソウル市は、2014年10月、徳寿宮石垣道の回復プロジェクトを共同で推進することをイギリス大使館に提案し、両側が開放の必要性と歴史的重要性に対する理解を共にした結果、了解覚書を2015年5月に締結した。 これにより、2016年10月6日、石垣道170mの内、境内のソウル市所有区間100mを返還することに最終的に合意し、現在イギリス大使館は100mの返還のための設計、工事を行っている。 ソウル市も開放予定である100m区間に対する詳細設計を進行中だ。イギリス大使館の土地返還、後門等の設置と同時に歩行路造成に入る予定であり、年内に設計を完了し、2017年8月の開放を目標として工事を推進する。

ソウル市が酷寒及び大雪が集中する冬季を迎え、2016年11月15日から2017年3月15日まで、「2016年冬季総合対策」を実施する。主な内容は、除雪及び脆弱階層の保護等、冬季の市民の暮らしへの支援だ。特に、今年は「除雪」と「福祉」分野を強化する。 2015年度と違う代表的な対策としては、▴脆弱階層越冬対策費用の支援対象の拡大、▴「監視カメラ制御圏」ソウル警察庁と共有、▴「暖かく冬を越す」寄付金の目標額10％増益、▴全ての自治区の主要幹線道路1,250ヵ所に無料除雪道具箱の拡大設置等だ。 同時に、冬場に発生する様々な危険から交通状況を安全にするため、大雪警報発令時にソウル市交通本部等、関連機関が主導する緊急点検を実施する。 さらに、伝統市場等、寒波・大雪に弱い各種都市施設物の安全管理状態の点検を実施する。市の所在地45の山の山火事鎮圧用装備及び消防用水施設を点検する等、市民が安全に冬を過ごせるように万全を期する。

ソウルはどの四季も美しいですが、木が立ち並ぶ街と秋の気配で輝く山が背景の秋こそ、ソウルが最も美しい時でしょう。ソウル市民たちが訪れて秋を楽しむ名所の一つは、ソウル都心及び市役所とクァンファムン（光化門）周辺の道で、歴史的な通りとランドマークになる高いビルが秋の木の色を背景として調和した光景は本当に一見の価値があります。 交通アクセス: シチョン駅2号線1番出口 クァンファムン駅5号線7番出口

[ENGLISH] Seoul Tour&Timelapse #DDP #Dongdaemun #Marronnier Park #Naksan Park #Marronnier Park #Dongdaemun #DDP [简体中文] 首尔旅游&低速摄影 #东大门设计广场 #东大门 #马罗尼埃公园 #骆山公园 #马罗尼埃公园 #东大门 #东大门设计广场 [繁體中文] 首爾旅遊&低速攝影 #東大門設計廣場 #東大門 #馬羅尼矣公園 #駱山公園 #馬羅尼矣公園 #東大門 #東大門設計廣場 [日本語] ソウルツアー&低速撮影 #トンデムンデザインプラザ #トンデムン #マロニエ公園 #ナクサン(駱山)公園 #マロニエ公園 #トンデムン #トンデムンデザインプラザ

2016年「ソウル・ピッチョロン・チュクチェ」のテーマは、「歴史が流れるハンガン(漢江)、光で照す」として1.2キロメートルの会場を6つのテーマに分けて行われる。庶民たちの暮らしの基盤である漢江筋に沿って先史時代から現在に至るまで歴史・文化・生活の中の様々な瞬間を多彩な燈籠作品に豊かに表現する。 特に今日の漢江の姿を念入りに表現した作品である「ハンガン・イヤギ(漢江ストーリー)」は、伝統韓紙とLED照明を活用して30メートルの大規模で造成される。 フェスティバルのテーマである漢江とソウルの歴史を連携した「ソウル・トボ・グァングァン(ソウル徒歩観光)」プログラムも初めて運営される。「ソウル・トボ・グァングァン」のホームページ(http://dobo.visitseoul.net/) を通じて、ソウル徒歩観光コースの中で「清渓川1区間」を予約すると、清渓川一帯の歴史・文化を理解する時間を持つことができる。 平日(午前10時、午後2時)、週末(午前10時、午後2時、午後3時)すべて韓国語・英語・日本語・中国語の解説が可能である。 広橋から長通橋まではソウル市と地方自治体、海外都市が一緒に作る区間である。ソウルの代表ブランド「アイ・ソウル・ユー(I・SEOUL・U)」を燈籠で表現した作品をはじめ、中国のチンタオ(青島)、マカオ、フィリピンなど海外の異色的な燈籠も展示される。 作品展示以外にも観覧客たちが直接参加する様々な体験イベントもある。願い燈籠の吊り、願い紙の吊り、韓紙燈籠作りなどのプログラムが広橋・ギャラリーに設置されたブースで行われる。 2016年「ソウル・ピッチョロン・チュクチェ」の概要 – 期間 : 2016年11月4日∼11月20日 – 時間 :毎日 17:00∼23:00 – 費用 : 無料 – お問い合わせ : http://www.seoullantern.com/

1. 会員加入 2. 住居地域選択 3. 到着時間選択 4. 使用者情報登録 5. 要員割当 6. 帰宅完了時、「完遂」を押す   2016年11月2日からソウル市は「女性安心帰宅スカウトアプリ(안심귀가스카우트 앱)」サービスを始める。利用を希望する市民はグーグル プレイ（Google Play）、アップルストア(iOS)で「女性安心帰宅スカウト(안심귀가스카우트)」を検索してダウンロードすれば利用できる。 利用方法は会員加入→ログイン→希望する自治区、または最近利用した場所の選択→配置場所の選択→要請時間の設定→スカウト申し込みボタンをクリックする。 申し込んでからは要員にスカウト申し込みを知らせるプッシュが発送され→要員が出動ボタンを押すと→申込者に「割り当て完了」を知らせるプッシュが発送されると同時に出動する要員のプロフィールが紹介される。 ソウル市は今回のアプリ開発をきっかけにクリックするだけで便利に申し込みとキャンセルが可能になったため利用者がさらに増えることを期待している。 ■女性安心帰宅スカウト ○ 運営時間 : 週5日、1日3時間(22:00∼翌日01:00、月曜日は22:00∼24:00) ○ 利用手続き : 電話申し込み(利用時間の30分前、120または自治区の状況室)、またはアプリ(21:00∼00:10)に申し込み 女性安心帰宅スカウトは、「安全帰宅支援」と「脆弱地域のパトロール」を担当する。2人1組で構成されたスカウトが安心帰宅サービスを利用する女性たちが安心できるように警光棒を使って暗い夜道を明らかにしながら、事故に備えて、ホイッスルを携帯し、帰宅するまで同行する。 「脆弱地域のパトロール」は、勤務地のあちこちを巡察しながら、特に、性犯罪の発生脆弱地域や風俗店が密集している地域の周辺などを集中的にパトロールして、自治区の警察署とワンストップ連携を通じて緊急事態に通報・対処する。 お問い合わせ : 女性政策担当官 02-2133-5030