DDP Exhibition Ticket Discount Event Implemented スミソニアン写真展 フォルナセッティ特別展 カンソン（澗松）とペク・ナムジュンの出会い   冬休みを迎えたソウル市は、2017年3月15日までお手頃価格の「DDP展示チケット割引イベント」を実施する。今回のイベントには「スミソニアン写真展」、「フォルナセッティ特別展」、「カンソン（澗松）とペク・ナムジュン」の出会いなどDDPで行われる大型展示が含まれる。 「スミソニアン写真展（大人定価12,000ウォン）」と「フォルナセッティ特別展（大人定価15,000ウォン）」のセットチケットは20,000ウォンで購入可能であり、「カンソン（澗松）とペク・ナムジュンの出会い（大人定価8,000ウォン）」の観覧客に対しては「スミソニアン写真展（大人定価12,000ウォン）」のチケット価格を2,000ウォン割引してくれる。 チケットはDDP学びの場の中にあるスミソニアン写真展とフォルナセッティ特別展のチケットブースで購入できる。割引イベントに対する詳しい情報はDDPのホームページ（www.ddp.or.kr）を通じて確認できる。 スミソニアン写真展は、米ワシントンD.C.にあるスミソニアン博物館が主催したフォトコンテストの歴代受賞作約140点を展示する展示会である。スミソニアンの最初の海外企画展示で、驚異的で興味深い瞬間をとらえた写真が目を引く。 「フォルナセッティ特別展」は画家、彫刻家、版画家、デザイナー、収集家、スタイリストなどとして活動したイタリアの装飾芸術家ピエロ・フォルナセッティの作品約1,300点を紹介する。 「カンソン（澗松）とペク・ナムジュンの出会い」は韓国の文化を代表する二人の巨匠カンソン（澗松）チョン・ヒョンピルとペク・ナムジュンがどのように文化で世の中を変えたのかを見せてくれる展示だ。古美術と現代美術の間に意味のある関連性を探してみるのが展示の魅力だ。

ソウル市の申告基準外国人直接投資(FDI、Foreign Direct Investment)の規模が95億5,800万ドル*(‘16.12.31日基準)だと集計された。これは史上最高値を記録した2015年度の85億2,900万ドルと比べて12.1%増加した数値で、全国のFDI申告金額(213億ドル)の44.9%に該当する。 ＜年度別ソウル市外国人直接投資金額の推移(申告基準、百万USD)＞ 外国人直接投資増加の主な原因としては、ヨーロッパ地域から海外投資の際に企業自ら敷地を確保し、工場及び事業場を設置する外国人直接投資の方式である「グリーンフィールド型投資」の増加だと分析される。グリーンフィールド型投資は雇用創出、新技術・経営技法の国内への移転などで、M&A型に比べて効果が大きいと評価される。 特に、ソウル市の有望スタートアップに対する投資が大幅に増加するなど、’12年には30億ドルに過ぎなかったグリーンフィールド型投資が、’16年は55億ドル(全体の57.3%を占める)に増加して外国人直接投資の全体成長を牽引した。 また、地域別としてはヨーロッパ地域の投資金額が前年度16.5億ドルに対して161%増加した43億ドルを記録したが、これは’11年の韓・EU FTA発効以来、持続的に投資環境が改善されたことによるものと分析される。 ソウル市は2017年には4次産業革命と関連したスタートアップ中心の投資誘致に集中し、投資誘致方法も小規模ターゲットラウンドテーブル、1対1マッチング投資IR(investor relation)の進行など、産業セクターと投資誘致方法をより精巧に運営する計画だ。 Invest Seoulのホームページ：http://investseoul.com

雇用カフェ –パゴダ鐘路タワー 雇用カフェ – メディアカフェフ   2016年5月30日、ホンデイック駅の近くに「ソウル市雇用カフェ」１号店が開店されてから2016年12月31日までソウル全域で運営中の「雇用カフェ」を利用した就業準備生が計8,721人になった。 「雇用カフェ」は鐘路や新村をはじめとするソウル全域の青年密集地域に位置し、最新雇用情報の提供、就業相談、職務コンサルティングなど様々な就業支援プログラムやスタディールームの貸与など就業を準備している青年たちに総合的なサービスを提供する場所である。 現在「雇用カフェ」では、就業に関する全般的な準備方法を教えてくれる「就業相談」、入社志願書と面接、イメージコンサルティングなど核心事項を教えてくれる「就業クリニック」、「進路・職務相談」、「履歴書・自己紹介書クリニック」、「就業特講」、「模擬面接」など青年たちに実質的に役に立つ就業支援サービスを提供している。 ソウル市は昨年末まで41ヶ所のカフェを開店し、今年には50ヶ所を開店する予定である。

ソウル市は2017年1月から2001年の仁川国際空港の開港以降初めて仁川国際空港方面の空港リムジンバス料金を1,000ウォン値下げし、家族割引制度も仁川国際空港方面の空港リムジンバス全路線に拡大する。 値下げする対象は仁川国際空港方面の高級型空港リムジンバスの中で、「KALリムジン」が運営している５路線を除いた17路線で、交通カード及び乗車券の料金が1,000ウォン値下げされる。 また、「未成年者連れの家族が利用する場合、3人乗れば1人無料」の家族割引制度も拡大する。今回空港リムジンバス料金の値下げ及び割引制度の拡大は空港リムジンバス料金の変更申告手続きを経て、2017年1月20日の始発から適用される予定である。 料金調整内訳 □ 仁川国際空港方面高級型空港リムジンバス路線現況 (単位 : ウォン) 料金調整内訳 区分 路線 番号 起点・終点 現　行 (一般 基準) 変更(案) 備考 起点 終点 交通カード・乗車券 高級型 6001 仁川国際空港 東大門 15,000 14,000 現金の 場合は 現行料金が 適用 6005 仁川国際空港 仁寺洞 15,000 14,000 6010 仁川国際空港 往十里 15,000 14,000 6015 仁川国際空港 明洞駅 15,000 14,000 6017 仁川国際空港 ソウル湖巌教授会館 15,000 14,000 6018 仁川国際空港 新道林ディーキューブシティー...   Read more

　ソウル市が2016年12月31日（土）夜12時に普信閣で市民と共に除夜の鐘を鳴らす。ソウル市は今年の鐘撞き行事に参加する市民代表として社会の各分野で活躍しながら市民たちに希望と勇気を与えた11人を選定し、鍾路普信閣で除夜の鐘を33回鳴らす。 ソウル市は普信閣の前に特設舞台を設け、鐘撞き行事の前後に祝賀公演と市長からの新年挨拶など現場を訪れた市民たちが共に楽しめる様々なプログラムを行う予定である。ソウル市は行事に参加した市民の帰宅便意のために地下鉄やバスなどの終電時間を2時間延長して翌朝2時まで（終着駅基準）、計153便に増便運行する。路線別に終電時間が異なるため、駅内の案内文などで終電時間を事前に確認しておこう。 鐘撞き行事に関する内容はソウル市韓国語ホームページ(www.seoul.go.kr)で確認できる。お問い合わせは、茶山コールセンター（120）または歴史文化財課(☎82-2-2133-2613)、交通政策課(☎82-2-2133-2221)から受け付けている。行事による交通規制や大衆交通に関する情報はソウル交通情報ホームページ(http://topis.seoul.go.kr)とモバイルウェブサイト(http://m.topis.go.kr)でも確認できる。 地下鉄 駅別 終電時間 ◆ 鐘閣駅(1号線) ○ 西東灘行 23時 00分、 餅店行 23時　15分、 仁川行 23時　22分 九老行 00時 51分、 ソウル駅行 02時 01分 ○ 議政府行 23時 43分、 光云大行 00時 55分、 東廟前駅 01時 52分 ◆ 市庁駅(1号線) ○ 西東灘行　23時　03分、 餅店行　23時　18分、 仁川行 23時 24分、 九老行　00時　54分、 ソウル駅行 02時　03分 ○ 議政府行　23時 41分、 光云大行　00時 53分、 東廟前駅　01時 50分 ◆ 市庁駅(2号線) 内線(聖水、蚕室方面) 外線 (市庁,...   Read more

ソウル市は日の出の名所21ヶ所を選定して発表した。2017年1月1日の日の出の際は各自治区と共に、日の出を迎える様々なイベントが行われる予定である。韓国天文研究院によると、2017年1月1日、ソウルで日が昇る時刻は午前7時47分である。 都心部から見る日の出 ソウルの都心部で日の出が鑑賞できる場所として、まずはナムサンとイヌァンサンが挙げられる。は外国人観光客にも人気がある観光名所であり、合唱団の公演・願いを紙に書くイベントなどが開かれる予定である。では最初のプンムルペ(農楽公演団)の公演を始め、家訓を書いてもらうイベントや、願いを書いた紙を飾り付けるイベントなどが開かれる。 都心の近くから見る日の出 都心の近くで日の出が迎えられるイベントの場所としては、ソンドン区ウンボンサン(八角亭)、トンデムン区ペボンサン(展望台と野外ステージ)、ソンブク区ケウンサン(運動場)、ソデムン区アンサン(烽燧台)、ヤンチョン区ヨンワンサン、カンソ区ケファサン(頂上)など、合わせて6ヶ所がある。 [ウンボンサン・八角亭]はハンガン(漢江)、ソウルの森、チャムシル運動場などがあるソウルの東部地域が一目で眺められる場所であり、日の出を迎えるには最適である。今年は新年を祝う農楽公演を始め、希望に満ちた新年を祈念する詩の朗読会、希望葉書を書く体験など、様々なイベントが予定されている。 [カンソ区ケファサン]には3年前に、頂上にあるヘリコプター離着陸場の近くに「日の出の公園」が造成されて以来、ハンガン(漢江)とプカンサンが広く見渡せる日の出の名所として脚光を浴びている。大太鼓公演、農楽公演などの様々なイベントが開かれる。 ソウルの外郭から見る日の出 山登りで新年を迎える市民のために、ソウルの外郭を囲い込んでいるアチャサン(日の出の広場)、メボンサン、ウミョンサン(願いの塔)、テモサン(自然公園と頂上)などの11ヶ所でも日の出を迎えるイベントが開かれる。 [アチャサン・日の出の広場]ではハンガン(漢江)が眺められるだけでなく、東側に位置し、ソウルで最も先に日の出が見られるため、毎年4万人以上の人が訪れる日の出の名所である。 公園から見る日の出 山ではない、大型公園でも新年を迎えて日の出のイベントが行われる。[マポ区ワールドカップ公園内にあるハヌル公園の頂上]では農楽公演や大太鼓公演などが開かれる予定である。 ソウルの日の出の名所21選(韓国語) : http://www.seoul.go.kr/story/sunrise/ チョンノ区イヌァンサン・チョンウン公園 チュン区ナムサン・八角亭 ソンドン区ウンボンサン・八角亭 クァンジン区アチャサン カンソ区ケファサン・日の出の公園 ソンブク区ケウンサン・運動場 ノウォン区プラムサン・ヘリコプター離着陸場 ウンピョン区ポンサン・日の出の公園

ソウル市は「歩く都市、ソウル」事業の一環として、今年初めから生活圏の道路ダイエットを本格的に施行し、合計6,892mの生活道路に快適で安全な歩行路を造成した。 「道路ダイエット」事業は今年初めて施行された事業であり、車が通る道を減らしてそれを歩行路に変えることで、歩行者中心の道路を造成する事業である。 ソウル市は、道路ダイエット事業の積極的な拡大と市民の体感度の向上に向け、今年初めから自治体との協業システムを構築してきた。その結果、19自治区20ヶ所の事業対象地を発掘し、生活圏の道路ダイエットが施行されるに至っている。 ソウル市は自治区の意見や地域住民の意見を元に各支店の事業費とその妥当性を検討し、合計81億3,300万ウォンの事業予算を支援している。車道の縮小、歩道の新設を基本としており、交差路の造成や歩行者安全のための防犯カメラの設置など、歩道がなかったり狭小なために歩行者が車道を利用するなど、安全性が懸念される状況を安心して歩行できる環境に変えることに力を注いでいる。 ヨンサン区ノッサピョンデロ26ギル 改善前 → 改善後 推進過程における地域住民との意見の差が大きかった支店も多少あったが、持続的な住民説明会の開催などにより住民の意見を積極的に反映している。そのお陰で、17ヶ所は予定通り今年中完工される予定であり、まだ工事が終わっていない3ヶ所(チュン区、ウンピョン、ソンブク)も2017年上半期には完工されると見込まれている。 ヨンサン区ノッサピョンデロ26ギルの220m区間では歩道拡張(1.5→3.2～4.0m)と車道縮小(10.8～11.3m→7.0m)が行われた。安全のために制限速度を60→30km/hに大幅下向調整している。特にアンティーク家具街が造成され、イテウォンの観光需要が増えるものと期待されている。 ノウォン区ノウォンロ1ガギル 改善前 → 改善後 ノウォン区コンヌンドン1ガギルにあるテルン小学校周辺の130m区間では歩道の幅が2.5～3.7mほど広くなった。通学生の安全を図るだけでなく、緑地や休憩施設などを造成して歩行者が気楽に利用できるようにしている。 生活圏道路ダイエット事業の初期には駐車場不足と車の渋滞がより深刻になるなどの理由から反対の声が高かったが、施行前に比べて改善された歩行環境に対する住民の満足度が非常に高いことがわかった。 お問い合わせ: 歩行政策課 82-2-2133-2417

2016.12.26.地下鉄5～8号線ではモバイルバッテリーのレンタルサービスである「ハッピースポット(Happy Spot)」サービスが開始される。これは、地下鉄の駅で無人レンタル機を利用し、モバイルバッテリーを無料でレンタルできるサービスである。 携帯の充電が必要な時に、専用のモバイルアプリケーションである「ハッピースポット(Happy Spot)」をインストールし、会員加入した後、5～8号線の152駅に設置されている157台の無人レンタル機を利用してモバイルバッテリーをレンタルすることができる。使った後は近い駅のレンタル機に返却できる。3時間までは無料で利用でき、その後は返却遅延料金が課される。 サービス利用の手順 会員加入 無人レンタル機 レンタル/返却の申請 認証番号の受信 認証番号の入力 レンタル/返却 サービス利用の手順 アプリケーションでは、残りの無料使用時間、過去の利用履歴などが確認でき、充電器のレンタルや返却予約サービス、譲渡サービスも利用できる。レンタル用のバッテリーはアイフォン向けとアンドロイド向けの2種類があり、会員加入の際に登録した携帯の情報から自動設定される。 現在は5～8号線でしか利用できないが、市民の便宜のために他の線にまで拡大することを検討し、推進する予定である。5～8号線以外の駅にいる場合は、アプリケーションを使ってレンタル・返却可能な駅と駅内のレンタル機の位置を検索し、最寄りの駅でサービスが利用できる。

ソウル市が保育の量と質をすべて保証する公共保育サービスを実現するための「ソウル市保育ビジョン2020」を推進する。ソウル市は2016年12月20日に5大分野18事業で構成された「ソウル市保育ビジョン2020」を発表した。5大分野は①保育サービスの量的・質的向上、②安心できる保育環境の造成、③保育士が楽しく働ける保育環境の造成、④オーダーメイド型ヘルパー支援体系の高度化、⑤ケア親和的地域文化の拡散及び協力体制の強化だ。 ①2020年までに国公立保育所2,154か所拡充 2020年までに国公立保育所を2,154か所まで拡充する。地域別の需要を考慮したバランスの良い配置、優秀な民間保育所の国公立への転換を通じて民間の公共財への進入、官民協力を通じた充実費削減などを通じて施設の30%を国公立で埋め、保育所に通う2人のうち1人は国公立に通えるようにする。 また、検証された優秀保育士に対する公的管理システムである「ソウル市保育サービス支援センター」人力プールも現在（2015年716人）の3倍レベルの2,600人まで確保する。 ②保育所安全管理官、共同会計事務員の導入 老後に保育所を点検・補修する「保育所安全管理官」、会計業務を支援する「保育所共同会計事務員」などを導入して安心できる保育環境を造成する。 「保育所安全管理官」は施設の設備技師、産業安全技師などの経歴がある専門技術者が保育所を巡回しながら安全状態を点検し、簡単な保守まで直接解決してくれる制度であり、20年以上の老朽ビル1,615か所を中心に順次実施する。「保育所共同会計事務員」は2017年に10人の会計事務員を選抜してテスト運営し、2020年までには200人まで人力プールを段階的に拡大する。 ③保育士1人当たりの児童数を8人に 保育士1人当たりの保育児童の割合も計1,487億ウォンあまりを投入して補助教師・保育ヘルパーなどの補助人員を増やし（現在4,658人→2020年までに5,600人）、保育先進国（ドイツ9.2人、オーストリア9.4人、スウェーデン5.8人）のレベルまで調整する。保育士1人当たり3〜5歳の児童数を現在12人から8人に下げることを目標にしている。 また、「保育士職級体系」を現在任意で定められている職級を「平教師→主任教師→園監→院長」のような正式な昇進体系を適用し、保育士たちの処遇を改善して保育の質を高める。 ④拠点型時間延長保育所、オープンな育児ルームなど、オーダーメイド型ヘルパー支援体系の高度化 共働きや突然保育の空白が生じた親のための保育支援網をより細かくすることで仕事と家庭の両立支援を助ける一方、多文化・障害家庭などのための特化保育を支援することに焦点を合わせる。 一般保育所の運営時間よりも長い時間のお世話が必要な保育所児童を集めて時間延長保育サービスを提供する「拠点型時間延長保育所」は現在11か所あり、2018年までに25の全自治区に拡大指定する。 障害児統合保育所は’16年の334か所から1つの洞に1か所の水準である360か所まで、多文化統合保育所は移住労働者の密集地域を中心に’16年の49か所から’20年までに70か所まで増やす。 ⑤ケア親和的地域文化の拡散及び協力体制の強化 現在、全国で唯一市及び全自治区に設置されている「子育て総合支援センター」が国公立保育所を試験的に委託、運営して「公共性強化モデル」開発を試みる。2017年の20か所を皮切りに2020年までに100か所に増やすのが目標である。地域代表保育活動家である「うちの町内の保育班長」も現在の132人から、2019年からは170人に増やす。 保育サービス供給の一つの軸である民間保育所の支援も強化する。2015年は国公立・ソウル型保育所にのみ支援された補助教師・保育ヘルパー支援を、今年は民間にまで拡大した。また、民間保育所を利用する親が負担する差額保育料の支援単価を毎年引き上げて支援している。保育士の処遇改善優秀施設には施設の改善補修費支援などのインセンティブも適用する。

ソウル市とソデムン（西大門）区は、イファヨデ5ギルの低迷した路地の経済活性化に向けて2016年10月にファッション特化通りの造成事業に着手し、空室店舗の賃貸契約を通じた青年創業店舗7か所を造成する。問題として指摘された長期空室店舗を活用しようと青年新進デザイナー9チームを選定し、賃貸保証金・賃貸料（1年）・外部インテリアなどを支援することにより事業初期にかかる負荷を減らした。 また、イファヨデ5ギルにある各店舗の特性を把握してテーマに合った看板をデザイン及び設置し、ヨーロッパ都市の地面のように芸術的感性を伝えてくれるデザインで道路を舗装して通りの環境を改善している。 これによってソウル市とソデムン（西大門）区は、イファヨデ5ギルが新たにデザインする路地の景観及び青年創業の店舗出店などを通じてファッション文化通りに生まれ変わることを記念し、2017年1月20日までストリートフェスティバルを開催する。 また、ファッション創業アカデミーを持続的に運営し、2017年には店舗別の特徴及び青年創業者の紹介など商店街の全体的な情報を盛り込んだ共同ブランド基盤ホームページを構築してマーケティングを強化し、イファ（梨花）ファッション文化通りがさらに活性化されるようにする予定である。 デザイン道路舗装工事の現況写真 看板デザイン及び設置（例）