ソウル在住フランス人のMarieと妹のCamilleのソウル体験記！ ソウルを訪問する外国人観光客で、韓国の伝統と趣を感じたく思う人は、古宮に立ち寄るべきだろう。ソウル市内にはキョンボックン(景福宮)、チャンドックン(昌徳宮)、チャンギョングン(昌慶宮)、トクスグン(徳寿宮)、キョンヒグン(慶熙宮)という5つの古宮があり、それぞれ異なる趣を持っている。韓服を着て5大古宮を訪問すると入場料が無料になるため、古宮の近くには手頃な価格で韓服がレンタルできるショップがたくさんできている。最近、韓国の女子学生を中心に韓服を着て古宮を巡るツアーが人気で、韓国人だけでなく外国人観光客にも注目されている。韓国の伝統衣装を着て古宮を散策し、写真を撮って特別な思い出づくりをしてみよう。 韓服 5大古宮

ソウル市は、4月を迎え、市民がハンガン公園で気軽に楽しめるように無料の公演や展示を行い、またハンガン噴水を稼動させる。ヨイド(汝矣島)フローティング・ステージで開かれるでは、春が来る音をコンセプトに毎週金・土曜日の午後7時から1時間の間、様々なジャンルの公演を無料で行う。フローティング・ステージはハンガン内唯一の水上ステージで、観客席は水上ステージ向かいの石階段となっている。公演をより楽しむため、座るためのシートや軽食・おやつを持参するとなおよい。 アクセス：地下鉄5号線ヨイナル駅2番出口お問い合わせ：ハンガン事業本部(82-2-3780-0799) ハンガンに来ると、アマチュアミュージシャンの野外公演「バスキング」とともにユニークな春のお出かけを楽しむことができる。4月中、ハンガン公園のあちこちで活動する約160チームの「ハンガン(漢江)ストリートアーティスト」の素晴らしい公演を見られる。公演スケジュールは、ハンガン事業本部ホームページ（http://hangang.seoul.go.kr）で確認できる。 パンポ(盤浦)ハンガン公園の月光虹噴水は、パンポ大橋にある長さ1,140mの世界最長の橋梁噴水で、2008年11月17日、ギネスブックに登録された。音楽と鮮やかな照明に合わせた美しい演出の噴水で、特に夜間には幻想的なハンガンの夜景を作り出している。 4月の稼働時間は、平日は△12:00 △20:00 △20:30 △21:00、休日は△12:00 △19:30 △20:00 △20:30 △21:00で、20分間稼働される。 アクセス：地下鉄3・7・9号線コソクターミナル駅8-1、8-2番出口お問い合わせ：82-2-3780-0578 ヨイド(汝矣島)ハンガン公園の休養施設として脚光を浴びているカスケード噴水は、地形の高低差を利用して水の流れを視覚・聴覚化した水景施設で、家族連れにぴったりのスポットとして注目を集めている。 4月の稼働時間は、平日は△12:00 △17:00 △18:00 △19:00、休日は△12:00 △17:00 △18:00 △19:00 △20:00で、30分間稼働される。 アクセス：地下鉄5号線ヨイナル駅2・3番出口、9号線ヨイド駅1番出口お問い合わせ：82-2-3780-0653

韓国における最高層ビル、そしてソウルのランドマークとなるソンパ(松坡)区のロッテワールドタワーが2017年4月3日にオープンした。ロッテワールドタワーは地下6階、地上123階建てで、高さは海抜555メートルに達する。高さだけ見れば、ドバイのブルジュ・ハリファ(828m)、中国の上海中心(632m)などに続き世界6位だ。地下2階から11階まではショッピングと文化のためのスペース、42階から71階までは住居空間になっており、74階から101階までは韓国最高の高さのランドマークホテル「シグニエルソウル」がある。また、4月2日夕方、ロッテワールドタワーのオープンを祝う花火祭りが行われた。 – 住所：ソウル市ソンパ(松坡)区オリンピックロ300 – アクセス：2号線チャムシル駅1・2番統合出口 – ホームページ： www.lwt.co.kr

パク・ウォンスン(朴元淳)市長とサディク・カーン(Sadiq Khan)ロンドン市長は、2017年4月3日(月)、ロンドン市庁で会談し、「ソウル市-ロンドン市友好協力都市協定書」を締結し、経済民主化、気候変動対応、デジタル革新など9つの分野で都市間の協力を約束した。 人権弁護士、市民団体出身という共通点を持つ2人は、市長就任後も「みんなの経済(WEconomics)」(ソウル)、「みんなのための行政」(ロンドン)などを通じて、庶民の立場を代弁し、社会統合の先頭に立っている庶民市長だ。2016年、日本のNHKに紹介された「世界の個性派市長たち」の4人の中に並んで名前をあげられたグローバルな革新市長でもある。 「ソウル市-ロンドン市友好協力都市協定書」を通じ、両都市が協力することにした9つの分野は、▲気候変動への対応、▲経済民主化、▲デジタル革新、▲文化・芸術、▲観光、▲電子政府、▲スマート都市、▲社会革新、▲都市再生だ。 今回の協定は、これに先立ち2015年12月に両都市が締結した「友好および協力関係協約書」の後続協定で、両都市の協力関係を強化し、協力分野をさらに細分化したことが核心だ。 パク市長はカーン市長との会談において、2017年の下半期に開催予定の「第1回ソウル都市建築ビエンナーレ」(2017年9月1日～11月5日)にロンドンをゲストシティとして招待し、ソウル市が議長都市を務める国際機関「世界都市電子政府協議体(WeGO)」への参加を提案した。これにより、電子政府、都市計画、都市空間の分野などで両都市の関係をさらに充実させていくという計画だ。 パク・ウォンスン市長は、「サディク・カーン市長と多方面で共感しているだけに、今後、実質的な交流を通じて、世界都市市民の生活に役に立つ新たな協力分野を持続的に発掘していくことができるものと期待している」と述べた。

「2017ソウルサマーセール(Seoul Summer Sale)」が、時期を早めて5月23日～7月31日までソウル全域で開催され、ソウルを訪れた外国人観光客に最大80%の割引を提供する。 2017年は、市内の主要百貨店や免税店、大型ショッピングモール、医療機関、文化‧エンターテイメントなど136社が参加し、特に2017年には宿泊業者が初めて参加する。全19ヶ所のホテルで客室50%割引、3泊宿泊すると1泊無料特典を提供するなど、様々な割引特典が受けられる。 136社は、①ショッピングモール(20)、②グルメ(8)、③ファッション・ビューティー(22)、④文化・エンターテイメント(31)、⑤医療観光(14)、⑥宿泊(19)、⑦その他(22)だ。 主な参加業者には、▲百貨店(ロッテ、新世界など)、▲免税店(新世界、ギャラリア63など)、▲大型マート(Eマートなど)、▲大型ショッピングモール(ドゥータ、タイムズスクエアなど)、▲ファッション＆ビューティー(THEFACESHOP、エチュードハウスなど)などがある。 この他にも、新韓銀行・ウリィ銀行(両替)、ソウルシティツアーバス、ディスカバーソウルパス、空港鉄道、現代遊覧船、個人旅行者がソウルの観光商品を購入できるモバイルオープンマーケット「ワン・モア・トリップ」など、各種業者が参加する計画だ。 2017ソウルサマーセール参加業者現況(136社) 2017ソウルサマーセール参加業者現況(136社) ショッピングモール(20) 新世界免税店、Eマート、YIHANCARINO他、ミョンドン(明洞)観光情報センター観光記念品販売館、タイムズスクエア、SM免税店、ドゥータ免税店、ドゥータモール、ロッテフィットイントンデムン(東大門)店、ロッテ百貨店、ギャラリア免税店63、AJ展示モール、新世界百貨店、現代百貨店、ギャラリア名品館、ロッテ免税店、東和免税店、新羅免税店、新羅アイパーク免税店、ENTER-6 グルメ(8) Thai GARDEN、プレミアムトラベルセンター&トラベルカフェミョンドン(明洞)店、BIG GUY’S LOBSTER、VIKING’S WHARF、中国城、コリアハウス、ナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村)、イェファウォン ファッション＆ビューティー(22) primera、OLIVE YOUNG、Nature collection、VDL、With Beauty Salon、(株)TONYMOLY、THEFACESHOP、エチュードハウス、(株)It’S SKIN、ABC-MART、GIORGIO ARMANI、EMPORIO ARMANI、GIVENCHY、DOLCE&GABBANA、ALEXANDER WANG、BRUNELLO CUCINELLI、Santa Maria Novella、HERNO、JAJU、Fontana Milano 1915、Acne Studios、JAYJUN 文化/エンターテイメント(31) Explore Korean Culture、NANTA(ナンタ)、(財)セジョン(世宗)文化会館、ソウルトンファムン(敦化門)国楽堂、ドラゴンヒルスパ、セブンラックカジノ、三三五五韓服、Oneday韓服、ソファ(西花)韓服、「蓮、もう一度咲く花」、サムチョンガク(三清閣)、COEXアクアリウム、グレヴァンミュージアム、FIREMAN、創作ガンプ/赤い 、国立中央博物館、ペインターズ：HERO、パラダイスカジノ・ウォーカーヒル支店、公演JUMP、Nソウルタワー、ノリトンサン、DYNAMIC MAZE、博物館は生きている、PANGSHOW、KUNG FESTIVAL、ロッテワールドアドベンチャー、(株)プルムウォン、国立ハングル博物館、COREART、ミュージカル「CHEF」、トリックアイミュージアム、FANTA-STICKミュージカル 医療観光(14) ハーシー美容外科、ドリーム美容外科、ソウルバルグンセサン眼科医院、イェソン耳鼻咽喉科音声センター、BK美容外科、アックジョン(狎鴎亭)S&B眼科、自生韓方病院、カトリック大学校ソウル聖母病院生涯健康増進センター、アルムダウンナラ皮膚科カンナム(江南)店、カサン医療財団クァンドン(広東)韓方病院、(医)第一医療財団第一病院、リニューミー皮膚科、バノバギ整形外科&皮膚科、JK美容外科 宿泊(19) ベストウェスタンプレミアクロ(九老)ホテル、グランドアンバサダーソウル、ホテルPJミョンドン(明洞)、グランド・ヒルトン・ソウル、ロッテホテル&リゾート、メイフィールドホテル、ゴールデンチューリップエムホテル(ソウル)、ザ・クラシック500ペンタスエグゼクティブレジデンス、ゴールデンソウルホテル、ナナレジデンス、Ko-stay、ホテルアールヌーボーソチョ(瑞草)、グランドウォーカーヒルソウル、ビスタウォーカーヒルソウル、サムジョン(三井)ホテル、フレイザープレイスセントラルソウル、フレイザープレイスナムデムン(南大門)ソウル、コンラッド・ソウル、フォーポイントバイシェラトン・ソウルナムサン(南山) その他(22) 新韓銀行、ナドヨ(NADOYO)、KIM’S TRAVEL、ソウルパス、空港鉄道、(株)ソウルシティツアー、Zimzom-Air、セイファックス、(株)ONTRIP ASIA、RedTieButler、プレミアムラウンジ(ソウル駅店)、プレミアムリムジン、Culture＆History(Korea Tour)、ソウルシティツアー2階建てバス、Mainline Tour、現代遊覧船、K-POP録音体験サービス(ミュージック・キング)、ソウルシティツアーバス、(株)ウリィ銀行、(株)中央高速観光、ディスカバーソウルパス、KEBハナ銀行

欧州3都市(パリ、ウィーン、ロンドン)を訪問中のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は、2017年4月2日(日)、最後の訪問都市ロンドンでの最初の日程として、国防部の横にある、テムズ川沿いの公園内に位置する韓国戦争参戦記念碑を訪れて献花・黙祷し、退役軍人の崇高な犠牲を称えた。 ロンドンの韓国戦争参戦記念碑は、2014年12月に建立された。韓・英間の緊密な友好関係の表象であり、5万6千人のイギリス退役軍人の犠牲と献身を、未来の世代が忘れないようにするための徴表に当たる。 参戦記念碑は、高さ5.8メートルの尖塔前に高さ3.1メートルのイギリス軍像が立っている形をしている。尖塔の東面には韓国の地形、西面には韓半島の地形と韓国の国旗、北面には国連旗と記念文句が刻まれている。 イギリスは16ヶ国の参戦国のうち、米国に続いて2番目に大きい派兵国で、陸・海・空軍と海兵を合わせ合計56,700人が参戦した。イギリス軍は国連軍の一員として参戦、ナクトンガン(洛東江)防衛線戦闘、チョンジュ(定州)・パクチョン(博川)戦闘、シンドゥンリ 戦闘、イムジンガン(臨津江)及びカピョン(加平)戦闘、フック高地戦闘などに参加した パク・ウォンスン市長は献花後、「韓国戦争当時、イギリス軍から参戦した軍人の皆様の犠牲に今一度深い感謝の意を伝え、再び戦争の悲劇が起こることのないよう平和と調和の社会を作るために努力していかなければならない」と述べた。

暖かい春風の間に桜咲く4月、<ソウル大公園桜祭り>が、2017年4月8日(金)から4月12日(水)までの5日間、湖トゥルレギルで行われる。 今回の桜祭りは、「ソナタが流れる湖畔の桜並木」というテーマで湖トゥルレギルに沿って開かれる。首都圏のどこからでもアクセス便利なソウル大公園の桜は、ロマンと思い出をプレゼントしてくれるだろう。 今回のお祭りはクァチョン(果川)市庁、レッツランパーク、ソウルランド、国立クァチョン科学館と共同で行われ、同じ期間にクァチョン全域で桜祭りやイベントが行われる。様々な桜並木でスタンプを集めるスタンプラリーも楽しめる。ソウル大公園だけでなく、期間中は様々なクァチョンの桜並木を歩いてみるのもおすすめだ。区間別のユニークな風景が広がり、歩く楽しさと桜の美しさを感じられるだろう。 ソウル大公園桜祭り概要 ○ テーマ：ソナタが流れる湖畔の桜並木 ○ 期間：2017年4月8日(土)～4月12日(水)/5日間 ○ 場所：湖トゥルレギル ○ 主な内容：ソナタをテーマに、音楽用語を使った昼夜間のプログラムを運営 ソウル大公園桜祭り概要 プログラム名 内容 場所 日時 桜ソナタ · 桜道にピアノを16台設置 · 誰でも演奏できる機会を提供 · 桜情緒の盛り上げ、フォトゾーンづくりなど 管理事務所、動物園入口付近 お祭り期間10時～21時 桜の木カンタービレ · 春を演奏して歌うステージづくり · 市民の公演者で構成されたステージ 噴水広場 土・日曜日14時～17時 春の日、フェルマータ · 写真で春のロマンを思い出にできるフォトゾーンづくり 湖トゥルレギル5ヶ所 お祭り期間常設展示 月光ノクターン · 月光と照明に映える美しい夜間桜並木ウォーキング 管理事務所～噴水広場 お祭り期間19時～23時 クァチョン(果川)関連機関共同祭り概要 ○ 祭り名：クァチョン桜エンディング祭り ○ 主催：ソウル大公園、クァチョン市庁、レッツランパーク、ソウルランド、クァチョン科学館(5団体) ○ 期間：2017年4月8日(土)～4月12日(水)(※ソウル大公園祭り期間と同じ) ○ 内容：開幕式、クァチョン桜並木 – 開会式：クァチョン中央公園、4月8日(土)18:30 ·...   Read more

ソウル市は、2017年4月30日(日)15時から18時まで、マンウォン(望遠)ハンガン公園とソンサン(城山)大橋近くで、を開催する。 「現代人の脳をハンガンで休ませよう」というコンセプトで開催するは、ユニークなパフォーマンスイベントだ。 「ぼーっとする大会」は、手持ち無沙汰と眠気を克服し、ずっと何もしないというものである。参加者は、心拍計をつけて最も安定した状態を維持すると優勝者になる。大会優勝者にはトロフィーと賞状が授与される。 参加希望者は、4月3日9時から4月6日18時までオンライン(https://www.spaceoutcompetition.com/)で受け付ける。外部評価委員団が、ぼーっとする大会への参加動機を重点的に検討し、最終的に70人の選手を選抜する予定だ。 ※2017ハンガンぼーっとする大会参加申込は受付1日目にして3千5百人以上が応募したため、4月4日、早期に締め切った。 は、△開会パフォーマンス、△ぼーっとする気体操、△心拍数チェック(参加選手全員)、△参加選手市民投票、△授賞式の順で進行される。 お問い合わせ：ハンガン(漢江)事業本部(82-2-3780-0799)

< ソウル市長、オーストリアのウィーン市を訪問し、ソウル市の公共賃貸住宅の発展方案を模索 > 持続可能な都市をテーマに、ヨーロッパ3都市を訪問中のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は、2017年3月30日(木)午前11時、住居福祉大国オーストリア・ウィーンを代表する公共賃貸住宅のベストプラクティス「カール・マルクス・ホーフ(Karl Marx Hof)」を訪問し、ソウル市賃貸住宅の量的・質的発展方案を模索した。オーストリアは、OECD加盟国のうち公共賃貸住宅の割合が26%と、オランダに続き2番目に高い国だ。(韓国6.4%、2015年基準) ソウル市は、最近5年間で10万戸を超える公共賃貸住宅を供給した。その結果、住居脆弱階層の住居安定性を判断する重要な指標「公共賃貸住宅在庫率」(全住宅のうち公共賃貸住宅が占める割合)を、OECD平均の8%とほぼ同じ水準である7.04%まで引き上げた。 パク・ウォンスン市長の就任以来、ソウル市は賃貸住宅政策を過去の物量供給中心から、青年起業家、女性、1人暮らし世帯、1人暮らしのお年寄り、演劇人など、様々な入居者の特性を考慮した「需要者ニーズ対応型」に切り替えただけでなく、様々な便宜施設まで拡充させ、質的なアップグレードにも力を入れている。 パク・ウォンスン市長が訪問する「カール・マルクス・ホーフ」は、1930年度にウィーン市の主導で労働者の住居安定のために建設した大規模な公共賃貸住宅で、単一の住居用建築物としては世界最大の施設として知られている。現在計1,382戸の住宅に5,500人余りが入居しており、電気・ガス・上水道施設や緑地、遊び場などを備えている。特に共同洗濯場、幼稚園、病院、郵便局など様々な公共施設が全体の面積の20%を占めており、劣悪だった庶民の住居環境を改善しようとしたウィーン市の意図が垣間見られる。 パク・ウォンスン市長は、「カール・マルクス・ホーフは、市主導で庶民住居安定のための公共賃貸住宅を大幅に拡大したという点において、ソウル市が推進中の賃貸住宅供給政策と軌を同じくしている」とし、「今回の歴訪で視察した政策事例を量的拡充だけでなく、住みたい賃貸住宅としての質的成長のためにソウルに合わせて導入できる方案も検討していく」と語った。 < ソウル市長とウィーン市長の初会談…友好都市協定を推進し、「2017ソウルビエンナーレ」に招待 > 続いて、パク・ウォンスン市長は12時、ウィーン市庁にてミヒャエル・ホイプル(Michael Häupl)市長と午餐を共にし、公共建築、都市再生、文化・芸術、経済民主化など、両都市が共通して関心を持つ各種分野の交流協力方案について議論した。併せて、今後具体的な協力案を盛り込んだ「友好協力都市協定」の締結も推進することとした。 また、2017年9月から11月まで、ソウルで初めて開かれる「2017ソウル都市建築ビエンナーレ」にウィーン市も参加し、革新的な住宅政策と都市計画政策の経験を共有してほしいと招待状を渡した。 両都市の市長間の出会いは今回が初めてで、ソウル市は今回の議論を通じて、両都市の交流協力関係の扉が開かれるものと期待している。一方、パク・ウォンスン市長は午前8時にはランベルト・ザニエル(Lamberto Zannier)欧州安全保障協力機構(OSCE)事務総長と朝食を共にし、両機関の協力方案を模索した。

ソウル市が、ソウルをベースに貿易業創業を目指す外国人のための「外国人貿易アカデミー」の運営を通じて、外国人貿易専門家750人の養成に乗り出す。 「外国人貿易アカデミー」は、ソウルグローバルセンターでバイリンガルの外国人住民を貿易専門家として養成し、経済的自立を支援するとともに、韓国の中小企業の海外販路開拓資源として活用するために、2015年から運営されている。 貿易アカデミーは、貿易業の創業に必要な基本教育はもちろん、指導・相談、韓国の中小メーカーや流通企業とのネットワーク作り、流通交流会、ビジネスマッチングなどの事後支援プログラムまで、創業に必要な全プロセスをワンストップで提供している。 2017年外国人貿易アカデミーは、3月から11月までチョンノ(鍾路)、カンナム(江南)、トンデムン(東大門)の3つのセンターで計30回運営される。1回あたりの教育期間は8日(30時間)。センターは、教育時間を平日クラス(19:00～22:00)と週末クラス(10:00～17:00)で編成し、より多くの外国人住民に教育の機会を提供している。 対象は、貿易業の創業に興味のある外国人住民、留学生、結婚移住民など(帰化者を含む)で、韓国語能力試験(TOPIKなど)4級以上に準ずる韓国語理解度が必要である。 お問い合わせ：ソウルグローバルセンターホームページ http://global.seoul.go.kr ソウル市、2017年「外国人貿易専門家」750人を養成 貿易アカデミー(貿易業創業実務) 貿易アカデミー(電子商取引) 貿易ビザ点数制 1:1コンサルティング 現場ツアー 流通交流会

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、3月28日(火)から4月4日(火)までの6泊8日の日程でヨーロッパの3都市(フランス・パリ→オーストリア・ウィーン→イギリス・ロンドン)を歴訪するため出発した。 パク・ウォンスン市長は、2017年3月29日、フランスのパリ市役所でアンヌ・イダルゴ(Anne Hidalgo)パリ市長、サディク・カーン(Sadiq Khan)ロンドン市長と共同記者会見を開き、「大気質革命(Airvolution)」をリードしていくことを宣言した。 記者会見の中核は、3都市が自動車排出ガスに対する世界初の標準化基準に該当する「国際自動車環境等級制(Global Car Scoring System)」の導入を共同推進するというものだ。「国際自動車環境等級制」とは、市場に発売された車のモデルごとに、実際に道路を走る時に微小粒子や窒素酸化物などの大気汚染誘発物質をどれほど排出するかを測定するものである。これを点数化‧等級化して各都市ごとに専用のウェブサイトで公開する制度だ。 記者会見は、「C40(世界大都市気候先導グループ、Cities-Climate Leadership Group)」議長、副議長として、持続可能な都市政策に力を入れてきた3都市市長の大気質改善についての強い意志に基づき、開かれることになった。記者会見は、全世界62の大都市が会員となっている「C40(世界大都市気候先導グループ)」が主管となり、C40会員都市のうち3都市が参加した中で開かれた。3都市の市長は、C40の議長(パリ)と副議長(ソウル、ロンドン)を務めている。「C40(世界大都市気候先導グループ)」は、世界の温室効果ガスの80%以上を排出している都市が気候の変動に積極的に対応するため、2005年に発足した世界の大都市協議体だ。 今回の記者会見をもとに、C40は「国際自動車環境等級制」の標準化された等級基準の開発に入る。まず、ロンドン市が2017年下半期に関連データをオンラインで発表し、ソウル市は開発が完了し次第、具体的な検討を経て、見やすいグラフィック形式の排出情報を市のホームページで公開する。