1. セウン(世運)商店街 2. トクスグン(徳寿宮)石垣道 3. トニムン(敦義門)博物館 4. ソウル市立科学館 5. 文化備蓄基地 6. ソウルロ 7. 新活用プラザ 8. ソウル創業ハブ 9. ソウル下水道科学館 10. キョンチュン(京春)線

2017年10月19日から、「ソウルロ7017」の周辺地域のグルメ店と歴史スポットを同時に探訪できるフード徒歩旅行商品「ソウルロ7017テイスティングソウルツアー」が売り出される。 テイスティングツアー(Tasting Tour)とは、「フードツアー(food tour)」のバリエーションの1つで、3～4時間の徒歩旅行中に訪問する食堂の様々なグルメを味わえるフード観光商品である。 今回発表された「ソウルロ7017テイスティングソウルツアー」は、体験型観光商品として、▲ナムデムン(南大門)＆ミョンドン(明洞)コース、▲チュンニム(中林)洞コース、▲市庁＆クァンファムン(光化門)コースなど計3つのコースで構成されている。 外国人観光客のうち44.5%が美食探訪を目的に韓国を訪問(2016年外来観光客実態調査)するほど、韓国の食文化に対する関心は高い。 「ソウルロ7017テイスティングソウルツアー」の最も代表的な商品は、ナムデムン(南大門)市場、プクチャン(北倉)洞、ミョンドン(明洞)をつなぐ「ナムデムン(南大門)＆ミョンドン(明洞)」コースで、ナムデムン(南大門)市場のきしめんや太刀魚通りなどを訪問しながら、市場の有名グルメを試食する。また、プクチャン(北倉)洞にある韓国料理店やミョンドン(明洞)のチャイナタウンなど、代表的なグルメ店を訪問する予定で、ソウルの近代史についてのストーリーも同時に楽しめる。 < ナムデムン(南大門)＆ミョンドン(明洞)コース > ナムデムン(南大門)＆ミョンドン(明洞)コース 文化ソウル駅284 南大門市場 明洞チャイナタウン 揚げ餃子の試食 「チュンニム(中林)洞コース」では、小説『こびとが打ち上げた小さなボール』の背景として有名なチュンニム(中林)洞の由緒深いグルメ店、「ソウルロ7017」で人々の流入が便利になるにつれて新しくできたグルメ店を訪問するとともに、「チルペ(七牌)市場」、「カトリック・ヤキョン(薬峴)教会」、学士文化を導いてきた「チョンノ(鍾路)学院」について紹介する。 < チュンニム(中林)洞コース > チュンニム(中林)洞コース table 七牌市場 カトリック・ヤキョン(薬峴)教会 鍾路学院 プデチゲの試食 「市庁&クァンファムン(光化門)」コースでは、今はなくなったグルメ通り「ピマッコル」に思いをはせながら、クァンファムン(光化門)広場の民主化ストーリーなど、韓国近代史の過去と現在を感じることができる。 < 市庁&クァンファムン(光化門)コース > 市庁&クァンファムン(光化門)コース ピマッコル チョンゲチョン(清渓川) 韓食文化館 チゲ料理の試食 「ソウルロ7017テイスティングソウルツアー」の価格は、外国人の個人旅行の場合は「ナムデムン(南大門)＆ミョンドン(明洞)」コースが＄75、「チュンニム(中林)洞」と「市庁&クァンファムン(光化門)」コースが＄80で、韓国内の10人以上の団体観光の場合は特別団体料金が適用される。英語解説はホームページ (www.GastrTourSeoul.com)から予約することができ、韓国語解説や詳細についてのお問い合わせは電話(070-8888-3500)で受け付けている。

美しい紅葉の季節、秋がやってきた。家族、友人、恋人とともに都心の中の紅葉道へ散歩に行ってみよう。2017年、ソウル市内の紅葉は、プカンサン(北漢山)は10月30日頃、都心地域はこれより多少遅い11月初旬が盛りになると気象庁は予測している。そこで、遠くへ行かずとも近場で楽しめる計184.62kmの「ソウル紅葉道109選」をこのたび紹介する。 紅葉道109か所は、①水に沿って歩く紅葉道、②お出かけにぴったりの紅葉道、③公園といっしょに楽しめる紅葉道、④散歩道で出会う紅葉道の4つのテーマに分けられ、市民はそれぞれ好みに合わせたテーマのスポットを探すことができる。 「ソウル紅葉道109選」は、ソウルのホームページ (http://www.seoul.go.kr/story/autumn) から確認できる。 特に、市民が一年のうち秋にだけ聞ける落ち葉を踏む音など、秋の情趣を満喫できるよう、2017年10月23日から11月中旬まで、109か所の落ち葉は掃き清めずに管理する計画である。 主な美しい紅葉道おすすめスポット 1. 水に沿って歩く紅葉道(18か所) 車が通行せずゆっくりとゆとりある散歩を楽しめ、広々とした視野、水、紅葉が調和する美しい景観の中で清涼感を感じられる。主に河川の堤防道に造成された散策路だ。 水に沿って歩く紅葉道(18か所) ○ ソンジョン(松亭)堤防 ソンジョン(松亭)堤防(ソンドン(城東)橋～クンジャ(君子)橋)は、全長3.2kmに立ち並ぶ生い茂る樹林が有名で、全長5.6kmのチュンナンチョン(中浪川)堤防道の紅葉が有名だ。 ○ ウイチョン(牛耳川)堤防ハンチョンロ(漢川路) ウイチョン(牛耳川)堤防ハンチョンロ(漢川路)(シンチャン(新倉)橋～ウォルゲ(月溪)2橋)は、すっと伸びる美しい落ち葉道が有名だ。クロ(九老)区とクムチョン(衿川)区を流れるアニャンチョン(安養川)散策路やヨイド(汝矣島)セッカンともつながるヨイソロ（汝矣西路、旧輪中路)も紅葉が美しい。 ○ アニャンチョン(安養川)トゥクバンギル アニャンチョン(安養川)(ヤンピョン(楊平)橋～シンジョン(新亭)橋)に沿って歩く堤防散策路。3.2kmの長く伸びる道を歩くと様々な野花にも出会える最適の散策路で、自転車道も整備されている代表的なレジャースポットだ。 2. お出かけにぴったりの紅葉道(13か所) 紅葉狩りをはじめ、周辺のグルメ店、ショッピング、見どころも同時に楽しめて家族、恋人、友人とのお出かけに最適のスポットで構成されている。 お出かけにぴったりの紅葉道(13か所) ○ サムチョンドン(三清洞)ギル サムチョンドン(三清洞)ギル(東十字閣～サムチョン(三清)トンネル)は、イチョウやケヤキが美しい紅葉道だ。キョンボックン(景福宮)やサムチョンドン(三清洞)周辺の画廊、工房、カフェなどを見て回り、コースの最後にはサムチョン(三青)公園でしばしくつろぐことができる。 ○ トクスグン(徳寿宮)ギル トクスグン(徳寿宮)ギル(テハンムン(大漢門)～キョンヒャン(京郷)新聞社)も、見逃せない代表的な都心の散策路だ。大きな紅葉が目を楽しませてくれるばかりでなく、道沿いに散らばるトクスグン(徳寿宮)、市立美術館、チョンドン(貞洞)劇場などで文化チャージをするのも一興だ。 ○ イテウォンロ(梨泰院路) イテウォンロ(梨泰院路)(サムガクチ駅～ノッサピョン駅)は、紅葉狩り後に、トレンディな通りとして話題を集めつつある周辺のキョンリダン(経理団)ギルやヘバンチョン（解放村）で異国料理を楽しむこともでき、ハイアットホテル方面へ歩いていくと、ナムサン(南山)散策路にも連結されている。 ○ チョンゲチョン(清渓川) チョンゲチョン(清渓川)も、都心を横切るヒトツバタゴの紅葉が美しく、お出かけにぴったりの紅葉道に選ばれた。特に、クァンファムン(光化門)、トンデムン(東大門)、シンソルドン(新設洞)風物市場などと連結されており、散歩とショッピングを同時に楽しめる。 3. 公園といっしょに楽しめる紅葉道(20か所) 通りや散策路よりももっと豊かに生い茂る紅葉を見たければ、ナムサン(南山)、トゥクソムのソウルの森、ソンパ(松坡)ナル近隣公園など市内の大型公園へ行ってみよう。造成から20年以上経ち、大きな木々が生い茂るソンパ(松坡)区のオリンピック公園、ハヌル(空)公園で有名なサンアム(上岩)洞ワールドカップ公園も秋に人気のスポットだ。 公園といっしょに楽しめる紅葉道(20か所) ○ ナムサン(南山)北側散策路 南山北側散策路は、説明の必要もないほど有名なソウルを代表する散策路で、紅葉がより鮮やかに染まる紅葉道だ。特に、車の通行がない歩行者天国なので、ベビーカーや車いすでのアクセスも容易で、高齢者や体の不自由な人でも困難なく紅葉を楽しめる。 ○ ソウルの森 ソウルの森では、ハンガン(漢江)と調和する深い森の気運を味わうことができる。黄色く染まったイチョウの森は秋の風景を満喫しながら散歩するのにぴったりの環境で、フォトゾーンとしても最適の場所だ。 ○ ヤンジェ(良才)市民の森 ヤンジェ(良才)市民の森とその周辺にある文化芸術公園は、巨大なメタセコイア紅葉道が印象的なおすすめスポットである。 ○ ソンパ(松坡)ナル近隣公園 ソンパ(松坡)ナル近隣公園(ソクチョン(石村)湖)も紅葉が美しく、子供と一緒に近くのロッテワールドで楽しい週末を過ごすのもおすすめだ。 4. 散歩道で出会う紅葉道(54か所) 澄んだ空気と紅葉を楽しみながら登山・散歩できるクァナクサン(冠岳山)やプカンサン(北漢山)など、ソウル周辺の山と散策路で構成されている。...   Read more

ソウル市と社団法人ソウルアリランフェスティバル組織委員会が共同主催する秋のお祭りだ。2012年にアリランがユネスコ人類無形文化遺産に登録されたのを記念して、2013年から始まった韓国初の民間財源中心の文化芸術公共フェスティバルである。第5回ソウルアリランフェスティバルは、2017年10月13日から15日まで3日間にわたり、「情熱の歌、アリラン」というテーマでクァンファムン(光化門)広場で開催された。開幕公演を皮切りに、ソウルアリランフェスティバルアワーズ、韓国型パレードであるパンノリ・キルノリ、クァンファムン(光化門)シティロックフェスティバルなどの多彩な公演が繰り広げられた。そして、セジョン(世宗)文化会館前の6車線セジョンデロ（世宗大路）が一つの巨大な遊び場となり、市民がともに楽しむ「アリランナンジャン」という華やかな催しをしめくくりとして、成功裏にフェスティバルを終了した。 代表ホームページ : www.seoularirangfestival.com

ソウル市とソウル施設公団は、ソウル市地下商店街の活性化を模索するため、また市民にバリエーション豊かな楽しい見どころを提供するために、2017年10月21日(土)～22日(日)の2日間にわたり、チョンゲ(清渓)広場で「2017第2回ソウル市地下商店街フリーマーケット」を開催する。 「ソウル市地下商店街フリーマーケット」は、ソウル市地下商店街の店舗営業者が地上にのぼり、市民と直接出会う文化祭型フリーマーケットで、2017年6月に続いて2回目の開催となる。 ソウル施設公団は地下商店街の営業者には新しい販売スペースを支援するとともに、市民には、様々な地下商店街の製品をまとめて見られる機会を提供するため、今回のフリーマーケットイベントを推進した。 この日は、衣類からファッション雑貨、インテリア小物、ハンドメイド製品に至るまで、ソウル市内13の商店街から参加した30以上の店舗が1か所に大集合する。 また、市民のための多彩な文化イベントも行われる。様々な年齢層が共感できるパントマイム、バスキング、B-Boyなどのプログラムが1日3回開かれ、懐かしのモグラ叩き、似顔絵体験などのプロモーションイベントも行われる予定だ。 イベントは曜日ごとに弾力的に運営される。21日(土)は午後2時から8時まで、22日(日)は午前11時から午後6時まで開かれる予定だ。

あなたのソウルの物語を教えてください！ [ ]と[ ]のソウル、 ストーリーテリング公募展開催 ソウル市は、市民主導で作り上げ、市民とともに育てあげるソウルブランド「アイ·ソウル·ユー（）」誕生2周年(10月28日)を迎え、 [ ]と[ ]のソウルの物語、ストーリーテリング公募展を開催する。 アイ·ソウル·ユー()は、「あなたと私の間にソウルがあり、東洋·西洋が共存するソウル」の姿を持っており、互いに共存し余裕のある生活を追求しながら情熱都市になることを願うソウル市民の夢が込められた市民ブランドだ。 2015年の開発当時、約23万人という多くの市民が制作に参加し、立ち上げ2周年の時点で市民ブランドとして定着した。また、韓国内外のブランド·デザイン賞(ドイツReddot Designとif Design、米国Good Designなど)を受賞し、ブランドの信頼性と好感度を高めている。 公募展のテーマは、「アイ·ソウル·ユー()あなたと私のソウル物語」だ。ソウルとともに生きる様々な人々の物語を、文章·映像·ポスターという形式で表現して応募できる。 応募資格は、他の人々と互いに共存したいと考えている、ソウルを愛する人なら誰でも参加できる。参加申込受付は、10月21日から11月20日の16時まで。「私の手の中にソウル」で公募展を案内し、「センガクナヌムソ 」公募展ホームページ(www.ideananumso.com/iseoulu）で受付する。公募部門は文章、映像、ポスターの3部門で、文章作りのインスピレーションに役立てることができるよう、オンライン上からアイ·ソウル·ユー()原稿用紙を提供する。 アイ·ソウル·ユー原稿用紙「共存」 table < アイ·ソウル·ユー 原稿用紙「共存」 > < アイ·ソウル·ユー 原稿用紙「情熱」 > < アイ·ソウル·ユー 原稿用紙「余裕」 > 賞金総額は2,000万ウォンで、専門家による審査とオンライン市民投票を経て、合計40作品を選定する。 授賞式は、様々な人々が共存し、余裕ある心ときめきを抱く空間であるソウル駅室内広場で行われる予定だ。今回の「アイ·ソウル·ユー()あなたと私のソウルストーリーテリング公募展」の授賞式は、これまで一度も試みたことのない市民参加型授賞式とすることを計画している。ソウル所在の主要大学の大学生による、青年応援団100人余りの市民が市民に賞を伝達するユニークなフラッシュモブ授賞式として進行する予定だ。 ストーリーテリング公募展概要 1. : 公募展名 2. テーマ: [ ]と[ ]のソウル物語 3. 公募部門: 文章、映像、ポスター(3部門) 4. 応募資格·対象: ソウルを愛する人なら誰でも参加可能 5. 応募日程 ○ 受付期間：2017年10月21日(土)～11月20日(月) 16:00 ○ 結果発表：2017年12月4日(月)予定...   Read more

□ 選抜人数：50人 □ モニタリング言語：英語、中国語(簡体・繁体)、日本語、スペイン語、フランス語 □ 活動期間：2017年10月20日～11月13日 □ 活動対象：ソウル市外国語ホームページ(2017年10月19日以降、リニューアルされたホームページ) ソウル市の外国語ホームページは2017年10月19日より、新しくリニューアルされた姿へと生まれ変わります。リニューアル前の姿ではなく、リニューアル後のソウル市外国語ホームページについてモニタリング活動を展開していただきますようお願いいたします。 活動方法 – ページ下段の「モニタリングレポートダウンロード」ボタンをクリックし、様式をダウンロード – ダウンロードした様式にモニタリング活動内容及び評価を作成 提出方法 – 当該外国語ホームページにログイン(未登録者は会員登録必須) – 下部の「レポート提出ページはこちら」ボタンをクリックして、当該ページへアクセス – 作成したレポートを提出 ※モニタリング団応募時入力されたメールアドレス宛に、選抜確認とともに登録情報の提供を依頼するメールを送らせていただく予定です。2017年10月27日までに、当該メールアドレスからソウル市の確認メールにご回答ください。期間内において回答がない場合は、モニタリング団の資格が取り消され、インセンティブの対象から除外されます。 リスト Am* L** 蔡*恬 ho w*** y** PH** SW** GU** 林*妤 林*蓁 江*倪 宋*穎 劉*真 陳*臻 郭* Kev** Zha* 松* 陈**红（ch** ****menghong） WANG/JING**** (王婧*) 肖* 张*君 方*钞 JI* FA* 陈* 衛**子 岡* 奈*美...   Read more

紅葉がピークを迎える10月～11月。今年の秋は、郊外ではなくソウル都心の真っただ中にあるナムサン(南山)で、濃くなりつつある秋の情緒を感じてみるのはどうだろう。深まる秋、美しい紅葉をバックに行われる多彩なイベントとともに本当のナムサン（南山）を堪能しよう。 < 正午のナムサン(南山)秋の紅葉音楽会 > 10月18日(水)から20日(金)のランチタイム(11時～13時)に、ナムサン(南山)公園北側循環路のチャンチュン(奨忠)体育会前三叉路にて「正午のナムサン(南山)秋の紅葉音楽会」が開催される。 秋の紅葉音楽会は、平日の昼にナムサン(南山)を散歩する市民や周辺地域の勤め人に、日常の中の癒しのひとときをプレゼントする。国楽、クラシックなど様々なジャンルの小規模音楽公演に加え、ナムサン(南山)の秋が感じられる各種体験プログラムも行われる計画で、すべてのプログラムは無料で自由に参加できる。 < 第3回ナムサン(南山)トゥルレギルウォーキングフェスティバル > 2017年で3回目となる「ナムサン(南山)トゥルレギルウォーキングフェスティバル」が11月2日(木)から4日(土)までの3日間、トゥルレギル7.5km全区間で開催される。トゥルレギルをゆっくり歩いて「本当の南山に出会う時間」を持つ予定だ。 今回のイベントを通じて、これまでナムサン(南山)をソウルの代表観光地やデートスポットとしてしかイメージすることがなかった市民に、ナムサン(南山)の森の様々な真の姿を見せる予定だ。紅葉がいっぱいのトゥルレギルを歩き、各地点に設けられた様々な体験プログラムにも無料で参加できる。 また、ナムサン(南山)公園を利用する従来のプログラムを拡大し、再解釈した「癒しの森」「森の中のキッズカフェ」などの別途付帯プログラムも運営する。「癒しの森」は、2017年6月にオープン以来、多くの市民に親しまれているナムサン(南山)松の癒しの森で運営するプログラムで、松ぼっくり指圧道、癒し茶体験、癒しアロママッサージなどが用意されている。「森の中のキッズカフェ」は、ハンナム(漢南)こどもの森体験場を積極的に活用し、児童専門家と一緒に子供たちが存分に遊べるキッズカフェとして演出して運営する計画だ。 「正午のナムサン(南山)秋の紅葉音楽会」イベント概要 □ イベント概要 ○ イベント名：正午のナムサン(南山)秋の紅葉音楽会 ○ 日時：2017年10月18日(水)～20(金)、11:00～13:00 ○ 場所：ナムサン(南山)公園北側循環路のチャンチュン(奨忠)体育会前三叉路 ○ 対象：公園を利用する市民（約3,000人） ○ 主な内容 – 国楽、クラシックなど様々なジャンルの小規模音楽公演 – ナムサン(南山)の秋が感じられる体験プログラム(現場で自由に参加、無料) □ 詳細運営計画 ○ イベントカレンダー イベントカレンダー table 区分 18日(水) 19日(木) 20日(金) 11:00~12:00 · 游於芸カヤグム(伽耶琴)プロジェクト公演(10分) · 游於芸カヤグム(伽耶琴)プロジェクト公演(10分) 12:00~13:00 · Stupeo公演 (チェロトリオ) · Gyepi Sisters公演 (楽器アンサンブル) · 原初的音楽集団ID公演 (国楽)...   Read more

41年間にわたり一般人の出入と利用が制限されていたマポ(麻浦)石油備蓄基地が文化備蓄基地に生まれ変わり、2017年9月1日から一般市民に公開されたことにつづき、2017年10月14日には市民参加コミュニティ遊び空間や公演・展示・市場プログラムなど多彩な文化イベントがともに繰り広げられる開園記念市民歓迎祭が開催される。 開園記念市民歓迎祭は、2017年10月14日(土)～15日(日)の2日間、文化備蓄基地の運営に参加する民間専門家協治委員会とプログラムに参加する協力市民がともに作り上げる市民主導のお祭りとして開催される予定だ。 文化マダンでは、ソウルポップスオーケストラが披露するクラシック公演、棒と綱に乗る現代版サーカス公演など様々な公演が用意されており、「ソウルパムトッケビナイトマーケット」、「月市場」など様々なグルメとハンドメイドグッズが満載な市場を含め、市民参加プログラムが文化備蓄基地のイたる所で多彩に繰り広げられる。 < 公演 > ○ ソウルポップスオーケストラが演奏する音楽会 – 期間：2017年10月14日(土) 14:00～15:00 – 場所：文化マダン ○ 棒と綱を利用した現代版サーカス公演 – 期間：2017年10月14日(土)～15日(日) 17:30 – 場所：文化マダン ○ 韓国・英国共同プロジェクト公演 ※ 青少年以上観覧可 – 期間：2017年10月13日(金)～15日(日)、17日(火)、18日(水) / 平日 20:00、週末 18:00 – 場所：T1パビリオン及びT2公演場 < 展示 > ○ 芸術空間に生まれ変わったタンク体験 – 期間：2017年10月10日(火)～11月11日(土) 10:00～17:00 – 場所：T4複合文化空間 ○ 石油備蓄基地時代の資料展示 – 期間：2017年9月8日(金)～10月31日(火) 10:00～18:00 – 場所：T5物語館 < 市場 > ○ ソウルパムトッケビナイトマーケット –...   Read more

－ソウル市の大学生、タルンイに乗ってソウルから釜山まで自転車で590キロ完走 －ソウル市の公共自転車タルンイ、国土縦断で安全性・耐久性を立証 －「普段愛用しているタルンイで全国を巡り多くの人に知らせたい」 □ ソウル市の公共自転車タルンイが韓国縦断の旅に出た。ソウル市は、ソウルのある大学生が、10月6日から12日までタルンイに乗って、ソウルから釜山までの約590キロに及ぶ道のりを見事完走したと伝えた。 □ 今回のタルンイの韓国縦断は、ソウルに住む大学生キム・ドンギョムさんの申し出により実現した。ドンギョムさんは、普段から愛用しているタルンイの耐久性を立証し、国内外に広く知らせるために今回の縦断を決心したと語る。 □ 特に、今後ワンモアトリップは「コンテンツモール」として、民間では開拓しにくいユニークな体験コンテンツを発掘して養成する役割に集中すると同時に、新規発売された観光商品の市場性を検証・販売できる民間事業者と力を合わせ協力関係を強化していく方針だ。 □ タルンイで自転車の旅に出たドンギョムさんは、「はじめは、本格的なロードバイクに乗ったサイクリストでも縦断は難しいという話を聞いて、公共自転車のタルンイで完走できるだろうかと思いました」と不安があったことを明かした。 □ また、「韓国縦断中に会ったソウルの人たちは、自分がタルンイに乗っているのを見て関心を寄せてくれました。タルンイに乗ってこんなところで何をしているんだという問いに、韓国を縦断するんだと答えると、ほとんどが「そんなことできるのか?という反応でした」と話す。 □ しかし、一度もタイヤがパンクすることなく、空気が抜けることもなく、スイスイ走るタルンイに乗りながら内心驚いたという。「持ってきた非常用工具が邪魔に思えたほど」と語る彼の話からも、タルンイがどれほど耐久性に優れているかうかがい知れる。 □ ドンギョムさんが一番記憶に残っている区間は、サイクリストにとって最大の難コースといわれる聞慶(ムンギョン)セジェの自転車コース、小鳥嶺(ソジョリョン)～梨花嶺(イファリョン)間だったという。 ○ 「マウンテンバイクでもきついといわれるこのコースをタルンイで越えられるだろうか?と思いました。実際に急勾配の坂道を上るときは本当に辛かったけど、小さくてもしっかり走ってくれるタルンイを見ながら、諦めてたまるか、と思えました」と話す。 □ 環境にやさしく、日常生活に根差した移動手段である自転車の利用を活性化させるために、2015年ソウル市が市内11か所の地域で運営を始めた公共自転車タルンイは、今年ソウル全域に拡大し、自転車台数も2万台へと大幅に増える予定である。 □ 「2017共有都市政策認知度調査」で、最も満足度の高い共有政策に選ばれたソウル市の公共自転車タルンイは、経済性・利便性・アクセスの良さから多くの市民に愛用されている中、今回の韓国縦断を通じて耐久性と安全性も証明された。 □ ソウル市のキム・ソンヨン自転車政策課長は、「一人の市民の自発的な動きで始まった、タルンイによる韓国縦断成功を通じて、より多くの市民が安心してタルンイを利用できるきっかけになれば」とし、「タルンイがソウル市を代表するブランドとして国内はもとより世界で認められ、ソウル市が環境にやさしい自転車都市として飛躍できるようにしたい」と話す。 □ 「タルンイに乗って釜山まで」の動画は、10月28日から5回にわたりYouTubeチャンネルDKDKTV(www.youtube.com/c/dkdktv)で公開される。 添付：「タルンイに乗って釜山まで」縦断の様子 ＜タルンイ韓国縦断の道のり＞ タルンイ韓国縦断の道のり ソウル漢江公園 両水里(ヤンスリ)自転車橋 驪州(ヨジュ) 康川洑(カンチョンボ) 原州(ウォンジュ)市 富論(プロン)面 忠清北道 槐山(クェサン)梨花嶺(イファリョン)の頂上 昌寧(チャンニョン) 咸安洑(ハマンボ)

ソウルススキ祭りは、環境生態公園として生まれ変わったワールドカップ公園のハヌル(空)公園で2002年から推進している秋を代表するソウルの公園文化祭りで、毎年、ススキの時期である10月に開催している。ワールドカップ公園の中でもっとも高い位置にあるため、ソウルの夜景を見ながらススキの風情を感じることができ、年ごとに観覧客の数が増えていっている。ススキ草原に設置された照明の点灯式を皮切りにお祭りが始まると、毎日22時までススキ草原の小路を歩くことができる。音楽公演など、多彩なイベントも繰り広げられる。 [ソウルススキ祭り2017] ○ 期間：2017年10月13日～2017年10月19日 ○ 位置：マポ(麻浦)区ハヌルゴンウォンロ95 (サンアム(上岩)洞) ○ 場所：ワールドカップ公園内ハヌル(空)公園一帯 ○ アクセス：地下鉄6号線ワールドカップ・キョンギジャン駅1番出口 → 向かい側で8777番バス乗車後、ノウル公園入口のバス停留場で下車 ○ 代表ホームページ : http://worldcuppark.seoul.go.kr

ソウルストリートアートフェスティバルは、2003年に「Hi Seoul フェスティバル」という名前で始まり、2013年にストリートアートに特化した祭りとして定着した。その後、2016年に名称を「ソウルストリートアートフェスティバル」に変更し、毎年9～10月に開催している。ソウルストリートアートフェスティバルは、韓国最大規模を誇るストリートアートのお祭りとして大衆性と芸術性が調和したレベルの高いストリート公演をソウル広場、チョンゲ(清渓)広場、クァンファムン(光化門)広場、チョンゲチョンロ(清渓川路)、トクスグン(徳寿宮)石垣道、ソウル市立美術館など、ソウル市内のあちこちにて無料で披露する。特に2017年に開催されたフェスティバルは、ソウルロ7017、マポ(麻浦)文化備蓄基地など新しく生まれ変わった都心再生空間においても様々なプログラムを繰り広げ、フェスティバルをさらに意義深いものとした。 ホームページ : http://www.festivalseoul.or.kr/html_jap/