本格的な夏の訪れに先駆け、「ソウルロ7017」がさらに涼しくなる。灼熱の日差しを避けられる日陰が25個に増え、日陰面積が3倍近くに拡大する。さらには、ソウルロ上部の利便施設3か所が涼しいエアコンと休憩スペースを備えた「ソウルロクールカフェ」に変身し、誰でも暑さを避けてしばらく休んでいくことができるようになる。猛暑特報が発令した際には、主な進入路・出入路で「緑の日傘」を無料で貸し出す。 周辺の温度を2～3℃下げる効果があると証明されたいわゆる「人工ミスト」装置である「クールパン(Cool pan)」と「クーリングミスト(Cooling mist)」をそれぞれ2倍に増やし、地獄の暑さを和らげて清涼感を届ける予定だ。また、壁面に約370個の草花の植木鉢を設置し、モノのインターネット(IoT)技術により自動でメンテナンスされる「グリーンシティウォール(Green City Wall)」やバラステージ近くには環境にやさしい椰子マットをテスト設置する。 ソウル市は「ソウルロ7017猛暑集中管理期間」を定め、こういった内容を骨子とする｢ソウルロ7017の夏季総合対策｣を本格的に稼働する。「ソウルロ7017の夏季総合対策」の主な内容は、①日陰面積を3倍に拡大 ②猛暑休憩所「ソウルロクールカフェ」を運営 ③人工ミスト装置(多重水噴射システム)の設置・稼働を拡大 ④壁面緑化及び椰子マットのテスト設置 ⑤猛暑特報発令時「緑の日傘」を貸出 ⑥多彩な夏祭りなどである。 また、ソウルロ区間において、日陰面積が少ないため体感温度が最も高いバラステージの近辺に「椰子マット」200㎡がテスト設置される。椰子マットは、椰子の実の皮からとれた繊維で作られた環境にやさしいマットで、床からの輻射熱を遮断する効果がある。ソウル市は、猛暑の際には椰子マットに水をかけることで暑さを払うことを計画している。 猛暑特報(注意報・警報)が発令された際には、主な進入路・出入路で緑の日傘(計600個を準備)の無料貸し出しを行う予定だ。また、訪問者の脱水症状・熱中症を予防するため、各種の注意事項を案内放送でアナウンスする。 夏を迎えたソウルロ7017、日陰面積を3倍に拡大 ソウルロクールカフェ(バラかき氷) ソウルロクールカフェ(あじさい食パン) グリーンシティウォール 椰子マットの設置(案) 足湯 欄干ハンガー用クーリングミスト 床面スプリンクラー ミスト噴水 クールパン 固定型円形日陰 移動式日陰 日傘の貸し出し 熱帯夜バスキング 夏の夜のダンスパーティー 水遊びフェスティバル

2018年6月9日19時20分及び20時50分、ソウルを代表する憩いの場であるパンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園と、ソウルの中心であるセジョンデロ(世宗大路)が最新のファッショントレンドと文化公演を組み合わせたフェスティバルの場に変身する。 今回のファッションショーでは「CHARM’S」のデザイナーが「フェスティバル」をテーマに特有のユニークな感性を込めた衣装を発表する予定だ。 また、2018年6月17日「歩行者天国の日」を迎え、セジョンデロ(世宗大路)も午後2時半及び午後4時、2回に分けてファッションショーの舞台に変身する。 今回のファッションショーは世界に羽ばたくK-ファッションの魅力をアピールすべく、「ファンタジーソウル」をテーマにして行われる。このファッションショーに参加するデザイナーは、ソウルの象徴であるクァンファムン(光化門)を舞台に、韓国的かつアジア的な感性をファッションとして表現し、作品を披露する予定である。 2018「ソウル365-パンポ(盤浦)月光フェスティバルファッションショー」概要 ο 日時：2018年6月9日(土)、1部：19:20 / 2部：20:50 ο 場所：パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園 水辺舞台1 ο 主な内容 主な内容 時間 主な内容 備考 19:20 ～ 19:30 1部 事前公演 ヒップホップダンス公演 19:30 ~ 19:50 1部 ファッションショー DJとともに楽しむCHARM’Sのファッションショー※パンポ(盤浦)虹噴水も稼働 19:50 ~ 20:05 写真撮影タイム 20:50 ~ 21:00 2部 事前公演 ヒップホップダンス公演 21:00 ~ 21:20 2部 ファッションショー DJとともに楽しむCHARM’Sのファッションショー※ パンポ(盤浦)虹噴水も稼働 2018「ソウル365-歩行者天国ファッションショー」概要 ο 日時：2018年6月17日(日)、1部：14:30 / 2部：16:00 ο 場所：セジョンデロ(世宗大路)(政府ソウル庁舎～クァンファムン(光化門)北側広場の間、2～6車線) ο...   Read more

ソウル市は「プラットフォームチャンドン(倉洞)61」の開場2周年を記念する音楽イベント「チャンドン(倉洞)カルチャーステーション」を2018年6月21日から24日まで(4日間)、プラットフォームチャンドン(倉洞)61とチャンドン(倉洞)市立運動場で開催する。公演はすべて全席無料である。 世界中に平和と統一のメッセージを伝えることを目標に2018年初めて開催される「DMZピーストレイン(Peace Train)ミュージックフェスティバル」(6月21日～24日)と連携し、同じ期間において同時開催される。6月25日、ワールドカップなども開かれる6月の第5週に開催することで、平和と情熱が詰まった文化芸術フェスティバルに作り上げていく計画だ。 「プラットフォームチャンドン(倉洞)61」は、文化の不毛地帯だったチャンドン(倉洞)・サンゲ(上渓)地域に61個のコンテナを積み上げた「音楽・公演中心の複合文化空間」として2016年4月にオープンした。2023年に予定されている2万席規模の韓国初の大型公演場である「ソウルアリーナ」時代に備え、ソウル東北圏にとどまらず、ソウル全域における公演の中心スポットであり新しいカルチャーの発信地としての役割を担っている。 この他にも、フェスティバルの期間中はずっと約60の団体・企業によるフリーマーケット及びストリートパフォーマンス(バスキング)が開催され、ミニメリーゴーランドやレトロゲーム機などがある子供の遊びスペースも駐車場に設けられる。とくに、6月24日午前0時、プラットフォームチャンドン(倉洞)61のレッドボックスでは、大型スクリーンを通じて2018年ワールドカップ・ロシア大会のF組「大韓民国-メキシコ」の予選競技を無料で観覧することができる。 「チャンドン(倉洞)カルチャーステーション」公演を観覧するためには先着順による事前予約が必要である。事前予約については「プラットフォームチャンドン(倉洞)61」ホームページ(www.platform61.kr)から確認した後、インターパークなどを通じて行うことができる。

ソウル市、外国人創業企業-韓国企業のビジネス協業の場を設ける 2018年6月12日、サムソンドン(三成洞)に所在するCOEX4階にて「外国人創業企業ビジネスフェア」が開催される。IT・製造・貿易など、韓国で創業した外国人企業のアイディアや製品&サービスに関する情報を1か所で見ることができる。また、海外販路について悩んでいる韓国の中小企業は現場相談を通じて協業の機会を持つこともできる。 毎年平均300人以上の企業関係者を含む観覧者が訪問するなど、成功裏に開催されている本イベントだが、2018年度においては、ドローンやロボット製作などのITから、ヨーロッパへの進出を希望する韓国企業を対象にしたコンサルティングなどのサービス業に至るまで、多彩な業種にわたる15社が参加する。参加企業の代表者はフランス、オランダ、アメリカなど9か国の出身だ。 「外国人創業企業ビジネスフェア」は6月12日の12時から16時まで開催され、参加する外国人企業の情報や観覧申込方法など、より詳しくはセンターホームページ(http://global.seoul.go.kr) 及び電話(82-2)6001-7240から案内を受けることができる。 2018外国人創業企業ビジネスフェアの概要 イベント名：2018外国人創業企業ビジネスフェア 日時：2018年6月12日、12:00～16:00 場所：COEXカンファレンスルーム402号(カンナム(江南)区ヨンドンデロ513) イベント規模：外国人創業企業15社(計9か国) 主な内容 – 各企業の広報ブース – 韓国・外国企業間の現場相談など

– ソウル消防災難本部、7年間にわたりペルー、フィリピン、モンゴルなど11の途上国に消防車両を援助 – ポンプ車、水槽車、救助バス、救急車など…昨年まで69台を援助、今年22台追加援助 – 2021年までに人口260万人のカメルーン首都ヤウンデに官営救急車を50台援助（現在3台のみ） – 単なる消防車援助を超え「持続可能な応急医療体系を構築」、KOICAやソウル大学病院とも協業 ソウル市消防災難本部は、救急車やポンプ車の不足といった劣悪な環境により消防活動が困難なペルー、フィリピン、モンゴルなど11の発展途上国に、ソウル市の中古消防車を年内までに計91台援助する。昨年まで69台の援助を完了し、今年は22台を追加援助する計画だ。11の援助対象国は、フィリピン、モンゴル、ペルー、カンボジア、ミャンマー、マレーシア、スリランカ、カメルーン、インドネシア、ラオス、バングラデシュ。運送費はソウル市の対外協力基金を使用するか、または援助対象国が一部を負担する。 市が援助する消防車の種類は、ポンプ車、水槽車、指揮車、救助バス、救急車、救助工作車、化学車、移動体験車など。 ポンプ車 水槽車 指揮車 救助バス 救急車 救助工作車 消防災難本部は、災害現場で培った世界的水準といわれる「ソウル市の災害管理ノウハウ」を海外の発展途上国の都市と共有するという趣旨のもと、2012年から7年間、中古消防車の援助を続けている。消防災難本部が2012年から2017年まで援助した消防車69台の内訳は、ポンプ車8台、水槽車11台、化学車3台、救助バス4台、救急車36台、移動体験車1台、指揮車6台。 特に、ソウル市が昨年初めて援助を行ったカメルーンは、面積180㎢(605㎢のソウルの1/3)の首都ヤウンデに人口260万人が暮らしているにもかかわらず、官営救急車を3台しか保有していないため、2021年までに計50台を援助する計画だ。今年5月に10台が現地に届けられ、カメルーンの救急車は合わせて13台になった。今年9月にさらに10台の消防車を送る予定。 カメルーンへの消防車援助は、単なる中古消防車の援助を超え持続可能な応急医療体系を構築するための支援事業という点で特に注目を浴びている。ソウル消防災難本部やKOICA、ソウル大学病院は「カメルーンにおける統合応急医療体系の構築」を掲げ協業を進めてきた。現に2015年にはKOICAの支援でヤウンデ国立応急医療センターが建てられた。ソウル市消防災難本部は、5月17日から23日までカメルーン消防庁を訪問し、応急患者の移送時に必要な積載装備について説明を行い、救急車の操作技術を伝授するなど、病院前救護の持続可能な応急医療システムの構築を進める協力策について議論した。 下半期にはカメルーンの救急隊員をソウル市に招待し、病院前救護の救急隊員の力量を強化するワークショップも推進する予定だ。 ソウル消防災難本部のチョン・ムンホ本部長は「ソウル消防災難本部はこれまで災害現場で積んできた経験やノウハウを、国際協力事業を通じて発展途上国と共有してきた」とし「特に、今回の中古消防車の海外都市支援事業により、病院前救護の応急医療体系などソウル市の優れた消防インフラを途上国に伝えられる機会が増えていくことを期待したい」と話した。

ソウル市は、6月のセジョンデロ(世宗大路)の歩行者天国イベントに際して、さらに多彩なプログラムを用意し、特別な情景を生み出すことができるよう演出に力を入れる。 6月17日にはクァンファムン(光化門)を舞台にランウェイを披露する「ソウル365ファッションショー」が14時30分と16時に2回開催され、3千人のヨガ愛好者がともに楽しむ「国際ヨガの日」の韓国における記念イベントも開かれる。 6月24日には世界中のスケーターのお祭り「GO SKATEBOARDING DAY」イベントが開催される。スケートボード大会だけでなく、一般市民のための多彩な体験プログラムも設けられる。 ストリートバスキング公演とともに、市民が歌やダンス、ミュージカルなどを自由に公演することができる「市民オープン舞台」も開かれる。セジョンデロの歩行者天国は6月まで毎週日曜日に運営されたのち、酷暑期を避けて9月から再開される。 一方、イベントが開催される日曜日の10～19時にはクァンファムン三叉路→セジョンデロ十字路方面の車両が通行止めとなる。ソウル市は、なるべく公共交通機関を利用し、近隣の道路を利用する車両は予め迂回ルートを確認しておくよう呼び掛けている。 また、この日は普段セジョンデロを通る40路線のバスも迂回運行し、歩行者天国として統制されるクァンファムン→セジョンデロ内の市内バス停留所3か所は閉鎖される。バスを利用したい場合はクァンファムン(トンファ(東和)免税店前)やチョンノ(鍾路)1街(チョンガク(鐘閣)前)などにある近くの停留所で下車した後、徒歩または地下鉄を利用する必要がある。 ソウル市は、こうした交通情報について、☎120茶山(ダサン)・コールセンター、交通情報センターホームページ (topis.seoul.go.kr)と同ページのモバイル版(m.topis.seoul.go.kr)、歩行者天国ホームページ(www.seoul.go.kr/story/walk)からもアナウンスする。 6月のイベントプログラム(案) □ 都心の憩いの場所 ο 道端で休む – 人工芝市民ピクニックゾーン、キャンピングラウンジ、パラソル憩いの場など ο 道端で学び、遊ぶ – 遊び体験プログラム、ストリート書架、ストリート芸術ゾーン(バスキング公演など) – 市民誰もが参加できるオープン市民舞台 □ 特別イベント ο 一坪市民の本市場(6月10日・24日、12～17時) – 古本市場、私の部屋本屋、チョンゲチョン(清渓川)古本屋の紹介、本本交換 ο ソウル365ファッションショー(6月17日、14時30分/16時) – 通りをランウェイに！ クァンファムン(光化門)を舞台とするストリートファッションショー、事前公演 ο 国際ヨガの日(6月17日、15時30分) – 6月21日「国際ヨガの日」の記念イベント ο ゴースケートボーディングデー(6月24日、12～17時、Vans) – 「GO SKATEBOARDING DAY」イベント(スケートボード大会、Custom Culture体験イベント) 6月在光化門做瑜伽、體驗滑板 憩いの場所 歩行及び自転車安全教育 一坪市民の本市場 ソウル365ファッションショー 国際ヨガの日 GO SKATEBOARDING DAY

ソウル市は、2003年からグローバル市場において立て続けに「電子政府第1位」を維持してきたソウル市のスマートシティ造成ノウハウを、人口1,200万人の都市でありフィリピンの首都であるマニラ市の中長期未来都市開発計画樹立のために伝授する。 ソウル市はフィリピン・マニラ首都圏開発庁からの招待を受けて2018年5月29日(火)～6月1日(金)の3泊4日間マニラ市を訪問し、ソウル市のスマートシティ造成ノウハウと実際例について現地で直接説明する。 ソウル市の関係者がソウル市のスマートシティのコアインフラである超高速自家情報通信ネットワークから公共Wi-Fi、CCTV統合管制センターと知能型サイバーセキュリティシステムまで、ソウル型スマートシティモデルを紹介し、協力事項について討論・論議するという計画だ。 まず、ソウル市は「ソウル市-マニラ首都圏開発庁スマートシティセミナー」にてソウル型スマート都市の構築過程と運営プロセスについてブリーフィングを行う。とくに、交通渋滞や大気環境など、マニラ市の慢性的な問題を解決する方法として、ソウル市の超高速自家情報通信ネットワーク(e-SeoulNet、u-SeoulNet：ソウル市と自治区、住民センターをつなぐ光通信ネットワーク)や知能型交通情報システム(ITS)など、ソウル型スマート技術の導入方法についても議論する。 マニラ広域総合管制センターを直接訪問し、マニラ市の通信インフラとシステム条件についても分析する。ソウルのICT安全コントロールタワーであるソウル市CCTV統合管制センターの運営条件と比較しながら、実質的な協力方法を議論する。 マニラ首都圏開発庁長との面談では、スマートシティ事業を推進しながらソウル市が経験した問題点とこれを克服した過程を説明し、マニラ市の各種都市問題をスマートシティによって解決できるよう積極的に協力するという意を伝える計画だ。 とくに、ソウルスマートシティ輸出協議会(SAPCON)所属企業が持つ技術力と競争力を紹介し、韓国の優秀なICT企業の海外進出においても新しい機会を模索する。

朝鮮時代の韓屋から1980年代までの様々な建築物約40棟を改装・造成した都市再生による歴史文化村だ。2017年9月にソウル都市建築ビエンナーレの展示会場として初めてオープンし、2018年4月10日に正式開館した。建築家、芸術家、創作家を主軸に公演・芸術・教育を体験できる生活と文化の空間として運営しており、外国人を対象とする韓屋も運営している。 ○ 住所：ソウル市チョンノ(鍾路)区ソンウォルギル2 ○ アクセス：5号線ソデムン駅4番出口から約400m ○ 開館時間：火～日曜日、09:00-18:00 (休館日：毎週月曜日) ○ 観覧料：無料 ○ お問い合わせ：82-2-739-2981～4 ○ ホームページ : http://www.dmvillage.info/

ソウル市は、2018年度グローバル不動産仲介事務所に対する指定計画を樹立して外国人の生活利便性の向上を図り、現在223か所のグローバル不動産仲介事務所を250か所に拡大して運営する。 2008年、ソウル市は全国で初めてグローバル不動産仲介事務所20か所を指定し、国の首都と国際都市にふさわしく毎年拡大指定・運営することによって、2018年第1四半期基準でソウル市在住外国人約273,000人に生活の利便性を提供している。 現在、223か所の言語別指定現況は、英語(170)、日本語(35)、英語・日本語(9)、中国語(4)、英語・中国語(3)、その他言語(2)などで、各自治区で運営されている。 グローバル不動産仲介事務所指定を希望する開業公認仲介士は、自治区の仲介業担当部署で指定申請書を受け取り、5月25日から6月29日までに作成して不動産仲介事務所が所在する自治区の仲介業担当部署に提出すると、審査後に指定を受けることができる。 グローバル不動産仲介事務所に指定されると、外国人が広く活用できるようソウル市グローバルセンター(http://global.seoul.go.kr）、ソウル市英語ホームページ（http://www.seoul.go.kr）、ソウル不動産情報広場（http://land.seoul.go.kr）、公認仲介士協会のホームページなどで紹介される。 審査を経てグローバル不動産仲介事務所に追加指定された事務所に対しては、7月中に指定証と広報ロゴを製作・配布する計画だ。 ※ お問い合わせ：ソウル市 82-2-2133-4675(土地管理課)、各自治区の不動産仲介業担当部署

1960年代後半から1980年代初旬まで営業された韓国の三大料理店「テウォンガク(大苑閣)」があった場所に1997年建てられた寺院である。2013年、ソウル未来遺産に登録された。毎年5月には奉祝法会とともに障害者や欠食児童など助けを必要とする人々のためのチャリティーコンサートを開催している。都心に位置するため、市民だけでなく外国人観光客も手軽に訪れることができ、ここではテンプルステイ(日帰り型、体験型)プログラムも楽しめる。 住所：ソンブク(城北)区ソンジャムロ5ギル68 アクセス：4号線ハンソンデイック駅6番出口前でシャトルバス(ソンブク02)を利用 テンプルステイプログラム – 日帰り：毎月最終月曜日 / 寺院礼節習儀、108拝、僧侶との茶談 – 1泊2日：毎月第3・第4週目週末 / 茶道、鉢盂供養、礼仏、座禅、108拝、僧侶との茶談など ホームページ: http://kilsangsa.info/ お問い合わせ：82-2-3672-5945