5月末に開催される「第26回ソウルドラムフェスティバル」ドラムコンテストへの参加受付を4月28日(日)まで行う 来月末、ノドゥルソム(ノドゥル島)で開かれる「第26回ソウルドラムフェスティバル」でソウル市民の心と魂を打つドラマーを募集する。 ソウル市は4月28日(日)まで「ソウルドラムフェスティバル」のドラムコンテスト「ザ・ドラマー(The Drummer)」に参加するアーティストを募集すると発表した。▴青少年部門▴一般部門▴パーカッション部門のうち1部門を選択することができ、「パーカッション(統合)」部門では様々な打楽器で参加できる。 韓国を代表するドラムコンテスト「ザ・ドラマー(The Drummer)」は2017年に始まり、毎年200チーム以上のアーティストが参加する。予選審査(映像審査)で本選進出者を選び、5月11日(土)のコンテスト当日にノドゥルソム(ノドゥル島)ライブハウスにて本選の現場コンテストによる審査で受賞者を決める。 ドラムコンテスト「ザ・ドラマー」への参加は4月28日(日)までソウルドラムフェスティバルホームページ(韓国語)(www.seouldrumfestival.com )から申し込むことができる。お問い合わせはホームページまたは運営事務局(☎＋82-2-537-7109)まで。   ソウルドラムフェスティバル「ザ・ドラマー」の広報ポスターと画像

シアトル市長ブルース・ハレル氏を団長として政府・企業・学界などシアトルのグローバルリーダー67名が参加 安心所得‧ソウルラーンなど社会的弱者向け政策からグレートハンガン(漢江)プロジェクト‧先端産業など「魅力都市」ソウルの戦略を伝授 韓国戦争への参戦勇士の子であるブルース・ハレル(Bruce Harrell)シアトル市長は昨年6月、オ・セフン(呉世勲)ソウル市長との初対面でソウルを再訪することを約束した。ハレル市長はその約束を守り、67人の大規模な経済使節団を率いる団長として4月15日(月)ソウルを訪問した。 政府・企業・学界を網羅するグローバルリーダー67人が一度にソウルを訪問し、ソウル市の主な都市政策とノウハウを共有してほしいというシアトル側の要望を受け、ソウル市は都市政策や開発分野の政策専門家が政策の秘訣を伝授して歓迎した。 ソウル市は15日(月)ソウルを訪問した「シアトル経済使節団」のためにソウル市庁多目的ホールにて「同行・魅力特別市ソウル」の代表的な政策*をパッケージとして紹介し、意見交換の場を設けた。 ※代表的な政策には▲安心所得、▲ソウルラーン、▲気候同行カード、▲誕生応援ソウル、▲手首ドクター9988、▲グレートハンガン(漢江)プロジェクト、▲緑地生態都心・庭園都市、▲創造産業の育成、▲自律走行バスなどが含まれる。 また、下半期に開催予定の「2024ソウル国際安心所得フォーラム」やグローバルスタートアップの祭典「トライ・エブリシング(Try Everything)2024」「ソウルスマートライフウィーク」など様々な国際イベントを紹介し、各分野の協力を強化することで両市の市民に実質的かつ体感可能な政策が実行されるように交流を続けるという相互の意思を確認した。

作家ハン・ガン(韓江)氏特別図書展 「ハン・ガン(韓江)氏のノーベル文学賞受賞を機に、本を読む市民がもっと増えればと願っています。」 ソウル市は、10月10日、ハン・ガン(韓江)氏のノーベル文学賞受賞を記念して図書展を開催します。 ソウル野外図書館の三か所(本読むソウル広場、クァンファムン(光化門)本マダン、本読む澄んだ川辺)で、『菜食主義者』、『少年が来る』を含む作家ハン・ガン(韓江)氏の本10種の特別展を開催します。特別展は、韓国語をはじめ、英語、日本語、中国語、アラビア語、ギリシャ語など20の異なる言語に翻訳された10種の書籍で構成されています。 ソウル野外図書館を訪れる人なら、誰でも読むことができ、今年のソウル野外図書館の運営終了日まで展示を続ける予定です。   ソウル野外図書館とは？ 都心で自然と文化が出会う空間、自由と知の楽しみが調和する空間 “STORYPARK” ソウル図書館が運営する革新的な図書館モデルには「本読むソウル広場」と「本読む澄んだ川辺」「クァンファムン(光化門)本マダン」があります。ソウル図書館はソウルを代表する図書館として、持続可能な発展に向けて環境意識の向上に積極的に取り組み、利用者が自然と触れ合い、環境の価値を感じることができるよう、図書館前の広場に野外図書館を設置したことを皮切りに、世界初の「outdoor library」事業を大々的に拡大してきました。 野外図書館は、図書館の中に入らなくても屋外で自由に本を読み、文化を楽しむことができる面白い(FUN)空間として、様々な協力が行われる政策プラットフォームの役割を果たしてきました。 また、図書館を取り巻く環境の変化に対応すべく、図書館という空間の概念を既存の物理的な建物から野外にまで拡大したことで「建物のない図書館(Buildingless Library)」とも呼ばれており、屋外という利点を利用して屋内図書館サービスの限界を克服した革新的な図書館サービスを提供しています。 自然と文化が調和する「STORY PARK」ソウル野外図書館で、都市生活で忘れがちな平和と余裕を感じてみてください。ソウルの文化と歴史が感じられる空間「ソウル広場、クァンファムン(光化門)、チョンゲチョン(清渓川)」で、世代を超えて経験を共有し、幸せを分かち合う日常の物語が生まれる都心の新しい公園にようこそ！ 本読むソウル広場 クァンファムン(光化門)本マダン 本読む澄んだ川辺 「本読むソウル広場」とは 都会のリビング「本読むソウル広場」安らぎとおもてなし、調和のある、都会の人々を包み込む空間 都会の人々を包み込み、楽しさと余裕、生きる喜びが感じられる空間 ソウル広場を訪れる誰もが芝生広場でソウル図書館がキュレーションした様々なテーマの本を自由に借りて読むことができる開かれた図書館を運営しています。 平日は近隣の会社員に都心で気軽に楽しめる癒しの空間として、週末には家族みんなが幸せになる読書文化の空間としてデザインしました。 自然の中の憩いの空間 #読書 #憩い #癒し 自然の中の遊びの空間 #コミュニケーション #遊び #楽しさ 自然の中の夜の読書文化の空間 #夜 #読書 #文化 各エリアの紹介 「本読むソウル広場」の各エリアをご紹介します。 余裕 公演ゾーン 本・空・公演・映画などを楽しむ #好みに合わせて楽しむ自然の中の文化空間 休息 リーディングゾーン ビーンバッグに寝そべって読書で癒される #本の文化を享受できる自然の中の余裕の空間 遊び プレイゾーン 幸せ・余裕・知識・憩いなどで自分を満たす #都会のリビングで楽しむ自然の中の遊びの空間 コミュニケーション ポップアップゾーン 様々な文化プラットフォームが集まるソウルならではの楽しい経験 夜の図書館 「本読むソウル広場」の夜の図書館をご紹介します。...   Read more

00:00:01ALL THAT SEOULソウルのすべて 00:00:02ENJOY ALL THAT SEOUL SEOUL FESTA 2024ソウルのすべてを楽しもう！SEOUL FESTA 2024 00:00:03PARTYパーティー 00:00:04Enjoy #Seoul Plaza #K-POP #Challenge #Dance Party楽しむ #ソウル広場 #K-POP #チャレンジ #ダンスパーティー 00:00:07PLAYGROUND遊び場 00:00:10Experience #Gwanghwamun #K-Play #Style Experience #A large-scale road show体験する #クァンファムン(光化門) #K-遊び #スタイリング体験 #大規模なロードショー 00:00:12PICNICピクニック 00:00:14Taste #Noeul Prak #K-barbecue #Gourmet talk show #Noeul concert味わう #ノウル公園 #K-バーベキュー #グルメトークショー #ノウルコンサート 00:00:16All That Seoulソウルのすべて...   Read more

Show the World Your Own Hechi! Seoul holds a content competition (animation, original song, etc.) on the theme of Hechi & Soul Friends. Until Apr. 24, all Seoul citizens aged four and over, including foreigners, can apply. 333 entries will be selected, and the best ones will be uploaded to Seoul’s official communication media and...   Read more

4月11日(木)クァンファムン(光化門)、ヨイド(汝矣島)‧パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園で今年初ランニング…10月まで毎週木曜日の夕方 選手出身のコーチなどが参加し、安全なランニングをサポート…参加者1人当たり7,979ウォンが寄付 昨年まで3,000人以上が参加し、多大な支持を得た「ソウルランニングクルー」がそのコースをさらに拡大して再び開催される。既存のクァンファムン(光化門)広場・パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園コースにヨイド(汝矣島)公園などを加えた計12コースが運営され、2.5km～10kmの多様なコースから個人のレベルに合わせてコースを選ぶことができる。 ソウル市は、市内の夜景スポットを一緒に走る「7979ソウルランニングクルー」が、4月11日(木)19時に今年の初ランニングを開始することを明らかにした。ランニングは10月まで毎週木曜日の夕方に行われ、ホームページからの事前申し込みまたは当日の現場受付で参加できる。 事前申し込みは、「DONGMA CLUBホームページ(dongma.club、韓国語)」から。 毎週月曜日、公式Instagram(@7979_surc)からその週の運営コースやランニングに関する情報を公開する予定のため、事前にチェックして申し込むと便利に利用できる。 ソウルランニングクルーは、ランニングを終了した後、参加者が公式スローガン「7979」を叫ぶと、1人当たり「7,979ウォン」が寄付される「一緒に走る価値あるランニング」をテーマに運営される。 「7979ソウルランニングクルー」の様子(2023年) クァンファムン(光化門)広場 ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園 パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園      2024年コース：3圏域で合計12コース クァンファムン(光化門)広場コース(4コース) <チョンミョ(宗廟)～チョンゲチョン(清渓川)(5.1㎞)、ウルチロ(乙支路)-トンデムン(東大門)(7.5㎞)、チョンガク(鐘閣)(2.8㎞)、トンニンムン(独立門)-チョンワデ(青瓦台)(6.5㎞)> ① チョンミョ(宗廟)～チョンゲチョン(清渓川)(5.1㎞)広場～クァンファムン(光化門)～アングク(安国)駅～ユルゴク(栗谷)トンネル～チョンゲチョン(清渓川)～広場(ユクチョ(六曹)マダン) ② ウルチロ(乙支路)-トンデムン(東大門)(7.5㎞)広場～セジョンデロ(世宗大路)～チョンノ(鐘路)3ガ(街)～トンデムン(東大門)DDP～ウルチロ(乙支路)3ガ(街)駅～ソウル広場～ユクチョ(六曹)マダン ③ チョンガク(鐘閣)コース(2.8㎞)広場～セジョンデロ(世宗大路)～ソウル広場～ウルチロ(乙支路)入口～チョンガク(鐘閣)駅～広場 ④ トンニンムン(独立門)-チョンワデ(青瓦台)コース(6.5㎞)広場～チョンワデ(青瓦台)～トンニンムン(独立門)～ソデムン(西大門)～セジョンデロ(世宗大路)～広場   ヨイド(汝矣島)公園コース(4コース) <ユンジュンロ(輪中路)コース(4.5㎞)、ハンガン(漢江)ブリッジコース(10㎞)、公園ループコース(2.5㎞)、ハンガン(漢江)＆セッカンコース(6.2㎞)> ① ユンジュンロ(輪中路)コース(4.5㎞)ヨイド(汝矣島)公園(ムンファ(文化)マダン)～ソウル橋交差点～ユンジュンロ(輪中路)桜道～マポ(麻浦)大橋～ヨイド(汝矣島)公園 ② ハンガン(漢江)ブリッジコース(10㎞) ヨイド(汝矣島)公園(ムンファ(文化)マダン)～ウォンヒョ(元曉)大橋～マポ(麻浦)大橋～ヨイド(汝矣島)公園(ムンファ(文化)マダン) ③ 公園ループコース(2.5㎞)ヨイド(汝矣島)公園トゥルレギル ④ ハンガン(漢江)＆セッカンコース(6.2㎞)ヨイド(汝矣島)公園(ムンファ(文化)マダン)～セッカン駅～63スクエア～ヨイド(汝矣島)イベント広場～マポ(麻浦)大橋～ヨイド(汝矣島)公園(ムンファ(文化)マダン)   パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園コース(4コース) <ハンガン(漢江)-チャムスギョ(潜水橋)コース(5.5㎞)、ハンガン(漢江)北端コース(8.2㎞)、ハンガン(漢江)南端コース(2.8㎞)、パンポ(盤浦)都心コース(6.2㎞)> ① ハンガン(漢江)-チャムスギョ(潜水橋)コース(5.5㎞)パンポ(盤浦)公園タルピッ(月光)広場～チャムスギョ(潜水橋)北端(折り返し)～ソレ島～トンジャク(銅雀)大橋(折り返し)～タルピッ(月光)広場 ② ハンガン(漢江)北端コース(8.2㎞)パンポ(盤浦)公園タルピッ(月光)広場～チャムスギョ(潜水橋)(北端)～トンジャク(銅雀)大橋～ハンガン(漢江)大橋(折り返し)～パンポ(盤浦)公園タルピッ(月光)広場 ③ ハンガン(漢江)南端コース(2.8㎞)パンポ(盤浦)公園タルピッ(月光)広場～ソウルウェーブアートセンター(折り返し)～パンポ(盤浦)公園タルピッ(月光)広場 ④ パンポ(盤浦)都心コース(6.2㎞)パンポ(盤浦)公園タルピッ(月光)広場～GOTOMALL～シンバンポ(新盤浦)駅～パンポ(盤浦)総合運動場～トンジャク(銅雀)大橋～タルピッ(月光)広場

ソウルラーンは、社会的弱者に教育の機会を等しく提供し、教育費の負担を軽減する事業です。青少年たちに人気のオンライン講座やメンタリングサービスなどを提供していますので、独学が難しい時は、ソウルラーンを利用してみましょう。 イラストレーター：@todaydaeun

24年1月27日(土)のサービス開始から70日目となる4月5日(金)、累計販売枚数100万枚を突破 平日基準で平均50万人以上が気候同行カードで公共交通機関(地下鉄、バス)を利用 今後、クレジットカードやデビットカードによるチャージ、文化施設での割引、観光客向け短期利用券など継続的なサービス改善を予告 ソウル市は、今年の1月27日にサービスを開始した気候同行カードが、施行から70日目となる4月5日に累計販売枚数100万枚を突破したと明らかにした。 4月5日(金)16時現在の累計販売枚数は100万8千枚で、▴モバイルカード49万3千枚、▴実物カード51万5千枚がそれぞれ販売されたことが分かった。 <気候同行カードの販売枚数(累計)> 気候同行カードで地下鉄とバスを利用する人も増え続けており、4月2日現在の1日平均利用者数は、気候同行カードの目標として当初設定していた50万人を突破し、人気を博している。 ソウル市は、2月26日に満19～34歳を対象にした青年割引特典(7千ウォン)を発表し、3月30日にキンポ(金浦)ゴールドラインをサービス対象に加えるなど、サービスの拡大や多様な利用者に適した特典の提供を図ったことが、気候同行カードの新しい利用者の獲得に繋がっていると分析している。 ソウル市は、今後も気候同行カードを利用する市民の利便性を向上させるためにイノベーションを続ける計画だ。4月末には気候同行カードのチャージ手段をクレジットカードやデビットカードに拡大し、上半期中にはソウル大公園など文化・公園施設の割引特典を提供するとともに、7月には観光客向け短期利用券を発売するなど、続々と新サービスを展開する方針だ。

「ポンファサン(烽火山)トダン(都堂)グッ」「サムガクサン(三角山)トダンジェ(都堂祭)」：村の平安を祈る目的で、上巳の4月11日に開催 すっかり春らしさを感じられる4月を迎え、ソウルでは韓国の無形文化遺産に触れられる様々なイベントが行われる。 ソウル市は、昔から受け継がれてきたマウルグッ(村のクッ)「ポンファサン(烽火山)トダン(都堂)グッ」「サムガクサン(三角山)トダンジェ(都堂祭)」など、市民が見て楽しめる無形文化遺産のイベントを4月中に開催すると明らかにした。 春を告げる節句の上巳(旧暦3月3日)に該当する4月11日(木)に村人が集まって平和で健康的な一年になることを祈る、ソウルを代表するマウルグッ「ポンファサン(烽火山)トダン(都堂)グッ」と「サムガクサン(三角山)トダンジェ(都堂祭)」が行われる。 「ポンファサン(烽火山)トダン(都堂)グッ」(ソウル市無形文化財第34号)：毎年上巳になると、チュンナン(中浪)区ポンファサン(烽火山)のトダン(都堂、村の守護神を安置し、祭祀を行う場所)に村人たちが集まって村の平安を願い、共同体意識を高めてきたソウルを代表するマウルグッである。 ※日時：4月11日(木)午前9時～午後5時(トダン(都堂)グッ)、午前11時～12時(儒祭) ※場所：ソウル市チュンナン(中浪)区シンネ(新内)洞サン(山)141番地 「サムガクサン(三角山)トダンジェ(都堂祭)」(ソウル市無形文化財第42号)：カンブク（江北）区サムガクサン(三角山)で古くから伝わるマウルグッで、村の平安や豊作、家畜の安全、村の秩序を祈願するクッが行われてきた。 ※日時：4月11日(木)午前10時～午後7時 ※場所：カンブク(江北)区サミャンロ173ギル116-28(ウイ(牛耳)洞252) 草屋の裏山 今回の無形文化財イベントは、申し込みがなくても無形文化遺産に関心があれば誰でも観覧できる。イベントに関するお問い合わせは、ソウル市無形文化財トンファムン(敦化門)教育展示場(☎＋82-2-742-6444)まで。 ポンファサン(烽火山)トダン(都堂)グッ公開イベントポスター サムガクサン(三角山)トダンジェ(都堂祭)公開イベントポスター