ソウル市は2019年8月8日、ケポ(開浦)デジタル革新パーク内の延べ面積300.09㎡の敷地に建てた地上2階建ての建物、革新的青年活力空間の「無重力地帯カンナム(江南)」をオープンした。ソウル市内では7番目であり、東南圏地域では初の無重力地帯である。 「無重力地帯」とは、ソウル市青年基本条例第19条に基づき、若者たちの活動を保障するため設立した若者のための空間である。若者を引き寄せる社会の重力から脱し、自由に活動できるようサポートするという意味を込めて「無重力地帯」と名付けた。今回オープンするカンナム(江南)に先立ち、▴Gバレー ▴テバンドン(大方洞) ▴ヤンチョン(陽川) ▴トボン(道峰) ▴ソンブク(城北) ▴ソデムン(西大門)の順にオープンした。 ソウル市は「無重力地帯カンナム(江南)」が、第4次産業革命の前進基地となるとともに、IT分野の開発者・スタートアップ・若者などが活動するケポ(開浦)デジタル革新パーク内にあり、周辺にはカンナム(江南)区青年創業支援センター、グーグルキャンパス、D-CAMPなど多彩な分野の企業が入居していることから、周辺機関と連携したプログラムを企画して若者たちに提供する計画だ。 「無重力地帯カンナム(江南)」は、講演・フォーラム・スタディ・ネットワーキングパーティーなど様々な用途で使える「コモンスペース(メインホール)」、小規模セミナー・会議・集まりなどができる「セミナールーム(ミーティングルーム)」、料理ができる「シェアキッチン」、ポッドキャスト番組の音源を録音するなど個人クリエイターのための「録音室」、ビーンバッグにもたれて休んだり共有本棚にある本を読むことができる「休息空間」などがある。 ソウル市、革新的青年活力空間「無重力地帯カンナム(江南)」オープン 施設名 写真 内容 コモンスペース(メインホール) 講演やフォーラムなどイベント開催、貸出ししない時は個人の作業室またはスタディルームとして使用可能 セミナールーム(ミーティングルーム) 小規模セミナー・会議・集まりなどを実施 シェアキッチン 料理ができる台所で、若者ネットワーキングの活性化や休息場所として活用予定 録音室 個人クリエイターのための空間 「無重力地帯カンナム(江南)」は、月曜日から金曜日までは午前10時から午後8時まで、土曜日は午前11時から午後5時まで利用可能。日曜日と祝日は休館。プログラムへの参加や貸し出しについては、無重力地帯カンナム(江南)(02-6205-0482)に電話で問い合わせる。 住所：ソウル市カンナム(江南)区ケポロ416、ケポ(開浦)デジタル革新パーク内 交通アクセス：地下鉄プンダン線ケポドン駅8番出口

2019年ソウル市外国語ホームページ グローバルモニタリング団 優秀メンバー発表 2019年ソウル市公式外国語ホームページのグローバルモニタリング団 活動にご参加いただきまして誠にありがとうございます。お送りいただいた 貴重なご意見・ご提案を今後のホームページ運営に活かし、より良いサービス 良質なコンテンツをご提供できるよう励んでまいります。 これからも、ソウル市公式外国語ホームページにご関心のほど、 よろしくお願いいたします。 ソウル市の記念品が贈呈される優秀メンバー ˙優秀メンバーにはメールにより景品の受け取り方法をお知らせいたします。

これまで女性中心であった妊娠支援政策を改善し、男女がともに準備するというソウル市の「男女健康出産支援事業」が少子化克服のための政策として優秀賞を受賞、特別交付税１億ウォンを確保した。これによってソウル市は、男女出産支援を2018年の12区から2020年には全自治区へと拡大、不妊支援も強化して「不妊-妊娠-出産に関する公共サービス」のモデルを積極的に構築する計画だ。 男女健康出産支援事業は、男女ともに健康診断を受けて妊娠の危険因子を事前に発見し管理することで健康な出産を準備できるようサポートする新しい妊娠支援公共サービスである。ソウル市は2017年に4区を選定、韓国母子保健学会と協力して試験事業を実施したところ、妊娠支援公共サービスの必要性と参加者の満足度が高かったことから、2018年には12区、2019年までには25の全自治区で実施する予定だ。 また事業の早期定着のため、標準マニュアルを開発して適用し、「ソウル市妊娠・出産情報センター」(ウェブ・モバイル)を初めて構築してワンストップサービスを提供してきた。そして健康な妊娠への認識を改善するため、参加者の事例を活用して各種広報チャンネルによる広報に積極的に取り組んでいる。 2018年5月に開設した「ソウル市妊娠・出産情報センター」(https://seoul-agi.seoul.go.kr/smom)では、プログラムの申込方法を従来の保健所への直接訪問から簡単なオンライン申請に改善し、より多くの市民が気軽に利用できるようにした。さらに妊娠・出産・不妊に関する情報を1か所に集めたプラットフォームとして構築し、統合サービスを強化している。

ソウル市の東北圏の複合文化空間である「プラットフォームチャンドン(倉洞)61」で、2019年下半期の企画公演ラインナップを公開した。下半期の「チャンドン(倉洞)楽歌舞」では、Kim Duk Soo X Ensemble SINAWI、Lee Bong-geun X Park Beom-tae X Andy Kim、Black Stringなどが出演し、「FNL(Friday Night Live)」にはSUMIN、Jclef、novなどが出演する。 また10月にはレゲエフェスタが開かれる。2019年下半期の企画公演は史上最高の華やかなラインナップとなる予定で、観客たちの期待も高まっている。 「プラットフォームチャンドン(倉洞)61」では、国楽を中心に様々なジャンルの音楽を楽しめる「チャンドン(倉洞)楽歌舞」やインディーシーンとポピュラー音楽を楽しめる「FNL」などクォリティーの高い公演を繰り広げてきた。そのうち「チャンドン(倉洞)楽歌舞」は、毎月最終水曜日に「プラットフォームチャンドン(倉洞)61」のレッドボックスで開かれる公演で、国楽・ジャズ・ワールドミュージック・フォーカスステージ・器楽・声楽・舞踊など幅広いジャンルの公演を楽しめる。また、「FNL」は「Friday Night Live」の略で、金曜日の夜にトレンディなミュージシャンらが出演する多彩なコンセプトの企画公演である。 実験的で挑戦的な取り組みではあるが、完成度の高い公演であると広く知られるようになった「チャンドン(倉洞)楽歌舞」では、これまで各ジャンルにおけるトップクラスのアーティストらが公演してきたが、2019年下半期の公演も同様、9月には「Kim Duk Soo X Ensemble SINAWI」、10月には「Lee Bong-geun X Park Beom-tae X Andy Kim」、11月には「Black String」が公演する予定だ。 また、インディーミュージックやポピュラー音楽など様々なジャンルのミュージシャンが公演する金曜日の夜のリレーコンサート「FNL」の2019年下半期ラインナップも公開された。特に2019年下半期はインディーミュージックのフォーク・バラード、レゲエ、R&B系の代表的な女性ミュージシャンであるSUMIN、Jclef、novなどトレンディで感性豊かなミュージシャンが出演する予定で、観客の関心が一段と高まっている。 8月8日には「チャンドン(倉洞)楽歌舞」と「FNL」チケットを割引価格で購入できる公演別パッケージチケットの販売を開始する。9月から11月までに開かれる公演をすべて観覧できる「9月-11月楽歌舞パッケージ」を20,000ウォン、「9月-11月FNLパッケージ」を40,000ウォンという30%割引価格で購入できる。 「プラットフォームチャンドン(倉洞)61」の多彩な公演・展示会・クラスに関する情報は、ホームページで確認できる(http://www.platform61.kr)。

ソウル市が「10分地域内生活SOC(社会間接資本)事業」の推進に伴い、老朽化した低層住居地から歩いて10分以内の場所に住民が利用できるサービス施設を拡充している中、その第一歩として試験的に自治区別に開設する新規生活SOC13か所を選定した。 「10分地域内生活SOC事業」とは、小さな図書館、保育所、地域高齢者福祉施設、青少年・児童福祉施設、文化体育施設、都市公園、地域駐車場など市民の日常生活と密接した生活基盤施設を歩いて5分～10分以内の場所(250m～500m)に設置するという地域別都市再生事業である。ソウル市は2022年までにソウル全域に180か所を設置する計画だ。 大規模な高層住宅団地のアパートに比べ、生活基盤施設の少ない老朽化した低層住居地の住民たちが体感できる生活密着型施設を供給し、住居環境の改善を図る。また、住みやすい住居地の造成と老朽住宅の改良事業の活性化、低層住居地の改良を通じて良質で低価格の住居地を確保するという目標だ。 各自治区で選定された13か所は次の通りである。▴地域駐車場3か所(ヨンサン(龍山)区・ヤンチョン(陽川)区・カンソ(江西)区) ▴小さな図書館3か所(クァンジン(広津)区・チュンナン(中浪)区・ヨンドゥンポ(永登浦)区) ▴文化体育施設4か所(カンブク(江北)区・チョンノ(鐘路)区・クロ(九老)区・カンドン(江東)区) ▴青少年・児童福祉施設2か所(クァナク(冠岳)区・ソンブク(城北)区) ▴保育所1か所(ウンピョン(恩平)区) <2019年10分地域内生活SOC試験事業選定結果> ソウル市、生活SOC事業13か所選定 自治区 事業名 SOC供給施設 事業の趣旨 類型 施設の詳細 クァナク区 ナンヒャン(蘭香)小学校周辺の児童・青少年文化施設造成事業 福祉 児童・青少年学習・文化施設 文化施設を造成した後、ナンヒャン(蘭香)小学校と連携した青少年複合文化プログラムを実施する予定 ヨンサン区 ヨンサン(龍山)2街洞公営駐車場の立体化 交通 地域駐車場、住民共同利用施設 地域の深刻な駐車場不足の解決及び交通環境の改善、さらには猛暑や寒波の時に住民たちが休める場所も造成する予定 クァンジン区 チャヤンドン(紫陽洞)の小さな図書館などの複合化事業 学習福祉 小さな図書館福祉施設など 周辺に小学校が2校あるが、学習施設がないことから住民たちが困難を抱えている地域 チュンナン区 チュンナン(中浪)区ムク2ドン(墨2洞)の小さな図書館の新築 学習 図書館 地域内に子ども向けの図書館がないため、他地域の図書館を利用するなど困難を抱えている地域であり、住民の長年の願いが込められている施設 ソンブク区 ソックァンドン(石串洞)青少年文化芸術施設造成事業 学習 青少年音楽教室読書室・学習室など 長年青少年文化芸術施設を必要としていた地域 カンブク区 カンブク(江北)区に多目的な小規模劇場を建立 文化 小規模公演場 今回の事業を通じて文化生活の不均等の解決と生活文化の増進が図れるものと期待される。 ウンピョン区 スリ村の生活基盤複合施設 福祉 保育所小さな図書館住民共同利用施設 住民たちが必要な施設をすべて利用できるようにし、地域の生活環境の改善に大きく役立つものと期待される。 ヤンチョン区 遊休緑地駐車場&小さな図書館の複合化造成 交通 駐車場...   Read more

まだバカンスの計画を立てていないなら、今年は地下鉄でソウル市内にある穴場スポットを訪ねてみよう。ソウルメトロで行ける場所のうち経済的で、夏の暑さもしのげて、特別な体験もできるおすすめスポットを５つのテーマに分けて紹介する。 <夏祭り> 今年の夏もソウル市内では多彩な夏祭りが開かれる。2013年から毎年行われている「ハンガン(漢江)サマーフェスティバル」がその代表と言える。フェスティバル期間中にハンガン(漢江)周辺で各種体験イベントが行われるが、地下鉄で気軽に行ける場所もたくさんある。 5号線ヨイナル駅で降りてすぐの所にあるヨイド・ハンガン(汝矣島・漢江)公園では8月9日と10日の2日間、「ハンガン(漢江)サマーミュージックピクニック」が開かれる。これにはポップ・国楽・レゲエ・クラシックの分野に定評のあるミュージシャンたちが参加、ハンガン(漢江)の涼しい風に吹かれながら様々な音楽が楽しめる。 夏祭り トゥクソム公園のプール ヨイド・ハンガン(汝矣島・漢江)ビレッジで開かれるイベント その他、8月中にハンガン(漢江)市民公園で開かれる各種イベントに参加するにも地下鉄を利用すれば便利。 * 夏祭りが開かれるハンガン(漢江)市民公園まで地下鉄を利用する場合 クァンナル・ハンガン(漢江)公園：5号線・8号線チョンホ駅１番出口から徒歩500m チャムシル・ハンガン(蚕室・漢江)公園：2号線チャムシルナル駅6番出口から徒歩500m トゥクソム・ハンガン(漢江)公園：7号線トゥクソムュウォンジ駅2番出口と連結 チャムォン・ハンガン(蚕院・漢江)公園：3号線アックジョン駅6番出口から徒歩800m イチョン・ハンガン(二村・漢江)公園：4号線イチョン駅4番出口から徒歩700m パンポ・ハンガン(盤浦・漢江)公園：3号線・7号線コソクターミナル駅8-1番出口から徒歩800m マンウォン・ハンガン(望遠・漢江)公園：2号線・6号線ハプチョン駅または6号線マンウォン駅でマウルバス乗車 ヨイド・ハンガン(汝矣島・漢江)公園：5号線ヨイナル駅3番・4番出口と連結 ナンジ・ハンガン(蘭芝・漢江)公園：6号線マポグチョン駅7番出口から徒歩1.3km カンソ・ハンガン(江西・漢江)公園：5号線パンファ駅でマウルバス乗車 ヤンファ・ハンガン(楊花・漢江)公園：2号線タンサン駅4番出口から徒歩300m <思索と瞑想> 人と車の多いソウル市内の中にも静かに思索と瞑想が楽しめる場所がある。市内にある寺で短くは数時間、長くは数日を過ごしながら溜まったストレスを解消して心身の活力を再充電するテンプルステイがそれだ。 地下鉄1号線チョンガク駅2番出口から歩いて5分の所にチョゲサ(曹渓寺)がある。交通の便もよく、テンプルステイを楽しむ人々の中では最も人気の寺だ。心身の癒しのひと時を過ごしながら瞑想にふける休息型テンプルステイ「休止符」、チョゲサ(曹渓寺)で準備した伝統の仏教文化体験に参加する体験型テンプルステイ「心の散策」プログラムが10月末まで行われる。 思索と瞑想 チョゲサ(曹渓寺) 地下鉄1号線のトンミョアプ駅で降りて2番出口から出るとすぐにミョガッサ(妙覚寺)がある。この寺でもやはり「Where is your mind?」というテーマでテンプルステイが行われているが、地下鉄駅から近くて探しやすい。また周辺にソウル風物市場やトンミョ(東廟)などの観光スポットもあり、静かにのんびりと過ごすのに最適の場所。 思索と瞑想 ミョガッサ(妙覚寺)の全景及びテンプルステイの案内板 郊外にある地下鉄7号線チョヌァン駅の3番出口近くに運行を中断した軍用鉄道「ハンドン(航洞)鉄道」がある。ここは今では鉄道に沿って木々が生い茂る樹木園が造成されており、静かな雰囲気の中で思索にふけったり、鉄道を背景にしてきれいな思い出の写真を撮るのにおすすめのスポット。 ハンドン(航洞)鉄道の端の方には樹木園の中でもソウル市が最初に造成したプルン樹木園がある。約100,000㎡の広々とした敷地内に24のテーマに分けられた庭園が造成されている。夜10時まで利用できるので、暑い昼間を避けて夜の涼しい時間に樹木園を散歩しながらゆとりのあるひと時を過ごそう。 思索と瞑想 ▼ プルン樹木園の全景 チョゲサ(曹渓寺)テンプルステイ：1号線チョンガク駅2番出口から徒歩400m ミョガッサ(妙覚寺)テンプルステイ：1号線・6号線トンミョアプ駅2番出口から徒歩300m ハンドン(航洞)鉄道・プルン樹木園：7号線チョヌァン駅3番出口から徒歩1.5km <芸術と感性> 6号線アナム駅2番出口から出て歩いて行くと、落ち着いた雰囲気の小さな寺「ポタサ(普陀寺)」がある。この寺には宝物に指定された磨崖菩薩坐像と金銅菩薩坐像がある。これらは高麗時代に造られた芸術作品であり、当時の仏像の特徴がよく現れている。ソウル市には高麗時代の磨崖仏が４か所にあるが、ここはそのひとつとして有名な歴史スポットでもある。 芸術と感性 ポタサ(普陀寺)の磨崖菩薩坐像及び金銅菩薩坐像 ポタサ(普陀寺)の裏手にケウンサン(開運山)がある。朝鮮建国の際に国の運命を新しく開いたというケウンサ(開運寺)があることから名付けられた。ケウンサ(開運寺)の内部にはソウル特別市の有形文化財に指定されたケウンサ(開運寺)神衆図がある。 地下鉄4号線ヘファ駅の周辺には小劇場が多く、演劇やミュージカルなどの公演がよく開かれる。また駅の2番出口から出てナクサン(駱山)公園につながる道を歩いて行くと、また違った芸術世界が開かれる。ナクサン(駱山)の麓にあるイファ壁画村だ。この地域の路地の壁にはアーティストらが描いた壁画が続いており、美しい芸術作品を鑑賞しながら散歩を楽しめる。 芸術と感性 イファ壁画村 オリンピック公園内にある「ソマ美術館」も地下鉄を利用して気軽に行ける。各種彫刻作品が展示されている人気スポットだ。地下鉄9号線のハンソンベクチェ駅につながる連結路があり、暑い夏でも涼しく気軽に移動できる。 芸術と感性 ソマ美術館の全景 ポタサ(普陀寺)・ケウンサン(開運山)：6号線アナム駅2番出口から徒歩400m ナクサン(駱山)公園・イファ壁画村：4号線ヘファ駅2番出口から徒歩700m ソマ美術館：9号線ハンソンベクチェ駅内の地下連結路 <歴史探訪>...   Read more

  一般の駐車場は幅が狭く、妊婦が車を乗り降りするのに大変だという不便さを解消するため、ソウル市内の公営駐車場と公共施設の付設駐車場に車のドアを大きく開けて楽に乗り降りできる妊婦専用駐車区間を設置する。   紫色のラインで区別された妊婦専用駐車区間は、一般の駐車面より幅が80cm広いので乗り降りしやすい(一般：2.5m以上、妊婦専用：3.3m以上)。   妊婦専用駐車区間は、妊娠中や出産後6か月以内の女性に発行される「妊婦自動車表示」を付着し、実際に妊婦または出産後6か月以内の女性が乗っている車に限り利用できる。「妊婦自動車表示」の発行は住所地の管轄自治区の保健所に申し込むが、申し込む際には出産予定日が記載された妊娠確認書または標準母子保健手帳を必ず提出すること。有効期限が過ぎた場合や他の市・道に転出した場合は無効となり利用できない。また、すでに妊婦専用駐車区間を設置している一部の自治区で発行した表示を利用している場合、新たに申し込む必要はなく、ソウル市が設置したすべての妊婦専用駐車区間を利用できる。   ※ 妊婦専用駐車区間を設置している自治区：トンデムン(東大門)区、ソンブク(城北)区、カンブク(江北)区、ノウォン(蘆原)区、クロ(九老)区、ソチョ(瑞草)区、クァンジン(広津)区   ソウル市が妊婦専用駐車区間を設置する場所は、公営駐車場・路外駐車場・公共施設の付設駐車場のうち、機械式駐車面を除いて30台以上駐車可能な場所。この条件に当てはまるソウル市内の101か所の駐車場を対象に、駐車場ごとに100面に1面の割合で妊婦専用駐車区間を設置する。   また、女性優先駐車場(10%)の範囲内において妊婦専用駐車区間を設置することを原則とし、すでに女性優先駐車区間が設置されている駐車場の場合、その一部を妊婦専用駐車区間に指定して設置する。   ソウル市は2008年から女性と交通弱者である妊婦・乳児連れの運転者のための「女性優先駐車区間」を設置しているが、今回さらに妊婦専用駐車区間の設置に関する条例に基づき、車での移動や車の乗り降りが大変な妊婦の安全性と利便さを高めるため、妊婦専用駐車区間を造成している。   < 妊婦専用駐車区間の標識 >       < 妊婦自動車表示 >    

ソウル市では退勤後に家族や友達とともに、またはカップルでナムサン(南山)トゥルレギルを歩きながらガイドの解説はもちろん夜景も楽しめるナムサン(南山)トゥルレギル夜間プログラムを開始する。 ナムサン(南山)トゥルレギル夜間プログラムは、蒸し暑い夏には昼間のアウトドア活動が大変なことから、涼しい夜間にナムサン(南山)の森の趣を感じつつ、癒しのひと時を過ごせるように開設されたプログラムだ。 ナムサン(南山)トゥルレギルの北側循環路を中心とした往復2時間(4.5km)の最も歩きやすいコースを厳選し、▲自然環境に関する解説 ▲ナムサン(南山)展望台(ピルドン（筆洞）)での夜景鑑賞 ▲黄土の道を素足で歩く体験 ▲癒しの松林体験など健康にいい特別な経験ができるプログラムも準備した。 特に昼間のみ公開していた「癒しの松林」を今回のプログラムに参加する市民のため、初めて夜間にも開放する。そして専門のガイドが語るナムサン(南山)の松の話を聞きながら癒しのひと時を過ごせるようにした。 夜間プログラムは8月1日から実施される予定だ。参加人数は１回につき100人前後で、20人ずつチームを作って出発する。各チームの参加者の中からリーダーを一人選出してチームを引率する予定。リーダーとしてチームを引率した市民にはその時間をボランティアの時間として提供する。 ナムサン(南山)トゥルレギル夜間プログラムは、8月から9月まで毎週木曜日午後７時から行われ、 事前予約が必要である。 運営期間：2019年8月1日～2019年9月30日 運営日：毎週木曜日 ※光復節(8月15日)、秋夕(9月12日)は運営しません。 運営時間：19:00-21:00 出発場所：市庁ナムサン(南山)別館(ソウル市チュウ(中)区サミルデロ231、中部公園緑地事業所) – チュンムロ駅(3・4号線)3・4番出口 ‣ 韓屋村 ‣ 韓屋村の後門から右折して坂道を上り ‣ 陸橋を渡った後、左側のトンネルのある道に入る 利用可能対象：誰でも利用可 準備する物：タオル、飲み水 参加方法：ソウル市公共サービス予約ホームページで事前予約または電話で予約 – ソウル市公共サービス予約 http://yeyak.seoul.go.kr – 中部公園緑地事業所・公園余暇課：82-2-3783-5995 ※事前予約申込人数が定員に達しない場合、現地参加も可能 ナムサン(南山)トゥルレギル夜間探訪コース ナムサン(南山)トゥルレギル夜間探訪コース NO 主な滞在場所 探訪内容の詳細(4.5km、約2時間) 備考 1 市庁ナムサン(南山)別館前 – – スケジュールの紹介、安全守則の案内 2 ナムサン(南山)展望台 (ピルドン（筆洞）) – – 夜景鑑賞などナムサン(南山)に関するガイドを聞く 3 黄土の道を素足で歩く – 素足で黄土の道を歩く タオルを準備 4...   Read more

ソウル市はベンチ・ゴミ箱・フェンスなど韓国の優秀な公共施設を対象に2019年下半期「第23回ソウル優秀公共デザイン認証制」を実施する。優秀公共デザイン認証制は美学的・機能的・社会的に価値のある公共施設をソウル市が認証するという制度で、2019年8月5日からホームページを通じて受け付けを開始する。 ソウル市は都市景観を総合的かつ体系的に改善・管理するため、「ソウル優秀公共デザイン認証制」を通じて安全かつ快適な都市づくりを実現する公共デザインを発掘している。2009年から現在まで年間2回(上・下半期)計22回にわたり行われ、1,146点の製品を「ソウル優秀公共デザイン」として認証した。 認証制の対象となる製品は、ベンチ・ゴミ箱・サイクルステーションなどすでに設置されている公共施設または設置予定の試作品計19点。認証を受けた製品には公共デザイン振興委員会の審議免除、市・自治区及び傘下機関を対象にした広報などの特典が与えられる。「ソウル優秀公共デザイン」に選ばれた作品には2年間の認証マーク使用権が与えられ、市・自治区及び傘下機関からデザインを発注する際に必ず通過しなければならない「公共デザイン振興委員会」の審議が免除される。さらに認証制ホームページ内での製品広報、自治区や傘下機関への広報パンフレット配布などの特典も与えられる。 申し込みは2019年8月5日から8月9日までの5日間、ソウル優秀公共デザインホームページ(sgpd.seoul.go.kr)にて受け付ける。その後、8月19日(月)から第１次オンライン・オフライン書類審査を開始、第2次現物審査を経て、最終的に「公共デザイン振興委員会」の審議を経る。選定された製品は2019年11月中に発表する予定。

より良いソウルにする為の市民のお祭り 都市問題について世界中が一緒になって考えるプラットフォーム 敦義門博物館マウル/ソウル歴史博物館/DDP/ソウル都市建築展示館/セウン商店街一帯 ソウル都心各地 展示／教育/ツアー 市民と共にするソウル都市建築ビエンナーレ 共に作り共に味わい楽しむ都市

韓国で、再び缶へとリサイクルされる使用済みアルミ缶の割合は全体の30%未満です リサイクルで生まれたアルミ缶は品質があまりよくないためです アルミ缶は、たった60日で再び缶として蘇らせることができる、とてもエコな金属です 無限にリサイクル可能なアルミ缶を皆様にPRするため、キャンペーンをご用意いたしました 正しいリサイクル方法を市民の皆様にお知らせすべく、官民ともに協力して本キャンペーンを開催しています 競技場で集められたアルミ缶を、リサイクル回収業者を支援する基金に利用するという点で、社会的価値の高いキャンペーンだと思います ベランダに放っておきます 水ですすぐだけですね すぐに捨てるようにしてます ゴミとして捨てます 今日、缶を集める作業がすごく面白かったです 実力を披露したかったのに、うまくいかなくて残念です 足で踏んでから捨てるのも面白くて 投げるのも面白いし、踏むのも面白いです よく踏んで捨てないといけませんね 楽しかったです いいイベントでした Can Crush Challenge Fighting アルミ缶、正しく捨ててください！