ソウル市は、2021年上半期に5千人を選定して「青年ウォルセ」を支援したことに続き、下半期に2万2千人を追加で選定する計画だ。10か月間、月20万ウォンのウォルセ(月々家賃)を支援する。これに関連し、2日に補正予算179億ウォンを追加で確保した。 ソウル市は、上半期に募集した際に、選定予定の5千人よりも7倍多い約3万6千人の青年たちが申請するほど「青年ウォルセ」政策に対する需要が高かったため、今回は対象者を大幅に増やし、政策需要の滞りを解消して青年たちの住居安定を図ることが目標だ。 7月27日に募集告知を掲示し、8月10日(火)から19日(木)までソウル住居ポータル(https://housing.seoul.go.kr/)で申し込みを受け付ける予定だ。 実際に10か月間、青年ウォルセの支援を受けた青年たちを対象に初アンケートを実施した結果、青年たちの体感満足度が高いことが明らかになった。回答した青年たちは▴住居(98.7%)、▴経済(95.6%)、▴生活(98.7%)分野で肯定的な効果があったと回答した。 住居分野では、回答者の約半分である48.6%が住居費の負担が緩和されたと答え、経済分野では68.4%の青年が、生活する上で全般的にゆとりを持てるようになったことを最も大きな変化として挙げている。生活分野では心理的な安定感が得られるようになった(32.2%)が最も高く、食生活および生活全般が改善された(26.9%)が後に続いた。 新型コロナウイルスの長期化により、青年たちの住居費に対する負担がさらに重くなり、また、中高年層も子どもたちに対する継続的な住居費の支援により負担を抱えている中、ソウル市は青年たちの住居安定と住居費の負担を下げられるように多角的な支援を拡大し続ける方針だ。

首都圏地域において新型コロナウイルス感染症の感染者数が急増していることを受けて、防疫措置が再び強化された。首都圏では予防接種を受けた者であっても、屋内・屋外を問わずマスクを必ず着用しなければならず、マスク未着用の場合は10万ウォンの罰金が科せられる。 マスクに関する防疫心得(疾病庁)：すべての屋内および大人数が集まる屋外(イベント・デモ・公演・屋外レジャー施設、屋外体育施設、屋外ショッピング空間など)は、予防接種完了者を含めてマスク着用が原則、未着用の場合は過料(施設・場所の管理者・運営者は300万ウォン以下、違反当事者は10万ウォン以下)を賦課 また、防疫状況が安定するまで、首都圏の主だった高リスクな大人数の利用施設(塾・教習所、屋内体育施設、宗教施設、カラオケ、銭湯・サウナ、遊興施設、飲食店・カフェ)に対する防疫点検団を運営する。最近、感染者の発生が多いソウル市カンナム(江南)区、ソチョ(瑞草)区、ソンパ(松坡)区などを中心に、優先的に点検を推進する。 これと共にソウル市は、6日午前0時からハンガン(漢江)公園全域とキョンイ(京義)線森の道、キルドン(吉洞)生態公園、ソウルの森などソウル市が管理する25か所の主な公園の全エリア、そしてチョンゲチョン(清渓川)に対し、夜間飲酒禁止の行政命令を発効する。適用時間は午後10時から翌日の午前5時までだ。ハンガン(漢江)公園内の売店でも、5日からは、午後10時～翌日の午前5時にかけての酒類の販売が禁止される。 新型コロナウイルス感染拡大防止のためのソウル市公園内における飲酒禁止の行政命令 新型コロナウイルス感染拡大防止のためのハンガン(漢江)公園内における飲酒禁止の行政命令 ソウル市は、行政命令の発効に足並みをそろえて、公園内での夜間飲酒行為のみならず、マスク未着用などの防疫心得の遵守に関しても取り締まりを行う。取り締まりは、ハンガン(漢江)公園内で飲酒した場合、まずは啓発により協力を求め、それでも応じない場合は過料を賦課する方向で実施する。 さらに、隠れた感染者を見つけ出すための検査も拡大する。流動人口が多く、密集度が高い地域(ソウル市チュン(中)区、カンナム(江南)区、ソンパ(松坡)区など)を中心に臨時選別診療所または移動型選別検査所を追加で設置し、選別検査所の運営時間を延長する。 また、20～30代が多く出入りする遊興施設、居酒屋、カラオケおよび学校・塾などの従事者に対して一斉検査を実施し、その後定期的に先制検査を実施する。 感染流行の過程で新たな変異ウイルスが発生し続けているだけに、モニタリングと海外からの流入および韓国内感染拡大の防止など防疫措置を持続的に強化する予定だ。

ソウル市は、「ソウル型緊急福祉」の一時的な基準緩和を2021年の年末までに延長する。 「ソウル型緊急福祉」とは、事故、失業、休業・廃業など突然の危機の発生により困難に直面している低所得の危機世帯に、生計費、医療費、住居費などを最大300万ウォンまで(4人世帯基準)カスタマイズ型で支援して、安定的な生活を保てるようサポートする制度だ。 ソウル市は、新型コロナウイルスにより危機に直面している世帯を支援するため、2020年7月から「ソウル型緊急福祉」の支援基準を緩和して適用している。該当する条件を満たした場合、1世帯につき最大300万ウォンを支援する。新しく支援条件に含まれることになった危機世帯を支援し、すでに支援を受けたことのある世帯も同じ理由による危機の場合は1年以内に追加支援を受けられる。 ソウル市は、新型コロナウイルス感染症の長期化により失業・廃業によって所得が絶たれることや、フリーランサー・学習誌の教員・訪問販売員など特殊雇用職の労働者が一時的に生計に困難をきたすなどの危機的状況が続くものと予想し、こうした基準緩和期限の延長方針を打ち立てた。特に、新型コロナウイルス感染症という未曾有の状況下に、夏の猛暑まで加わり、二重に苦しめられる社会的弱者層に医療費、公共料金、冷房用品などを集中的に支援する計画だ。 「ソウル型緊急福祉」は、居住地の洞住民センターで随時申請することができる。

歴史、文化、観光、IT技術など、ソウルの多彩な姿を見つけ出して世界中にアピールすべく実施した「『ソウルの魅力』グローバルコンテンツ公募展」は、世界中から熱い注目を集めた。約1か月間の期間中に、フィリピン、ロシア、インド、台湾などの42か国から合計854作の作品が集まるに至ったのである。 フィリピンの「ThOKI」チームによる『SEOUL for soul』が大賞に輝いた。フィリピンのカップルが、DDP、ナムサン(南山)、ソウル駅、ハンガン(漢江)、ハニャン(漢陽)都城など、美しく魅惑的なソウルの名所を旅しながら愛を育む姿を映像で綴った。 ソウル市は、「再び訪れたくなるソウル」をテーマとしたオンライン公募展を実施した末、計40作の受賞作品を選定したことを発表した。公募展は▴映像 ▴画像という2種類のコンテンツ部門に分けて行われた。 　大賞(フィリピンチーム)以外にも映像・画像部門においてそれぞれ金賞(各1作)、銀賞(各2作)、銅賞(各3作)、入選(各10作)が選定されている。部門の区別なく、児童が制作・応募した作品に限り子供特別賞(7作)も選定された。 映像部門の金賞は、「さまざまな空間と人々が共に入り混じり調和しながら作り上げる『ソウル』」をテーマとする作品『To Seoul』に授与された。 映像部門の銀賞は、3名の芸術家がソウルから感じたインスピレーションを表現した『放浪ソウル』と、情熱と余裕・過去と未来が共存するソウルを描きだした『What is your Seoul』に贈られた。 画像部門の金賞には、雪降るソウルの冬の風景を通じて、伝統的な山水画として現代的な都市の姿を描き出した『ソウルの山水画』が選ばれた。 画像部門の銀賞は、童話のように美しいナクサン(駱山)公園の夜景をとらえた『童話がはじまる時間』と、ウンピョン・ハノクマウル(恩平韓屋村)の冬を切り取った『雪降る韓屋村』のものとなった。 子供部門には『ナムデムン(南大門)』、『私の心の中のソウル』など計7つの作品が選定された。 　ソウル市は、受賞作を世界中の誰もが見ることができるよう、ソウル市YouTube、ソウル市外国語ホームページなどに公開した。7月中にはオンライン授賞式も開催し、受賞者のコメントも紹介する予定だ。 受賞作一覧 受賞作品を鑑賞する

大賞 “SEOUL for soul : Resembling the Iconic Sparkles of Memories and Destinations.” produced by Th**I 映像部門 金賞 “To. Seoul” produced by 이*찬 銀賞 “放浪ソウル、CITY OF INSPIRATION” 방랑서울 “What is your SEOUL” produced by SEOUL ESSENTIAL 銅賞 “ソウルの魅力 – 共存” produced by 김*민 “私が「green」ソウル” produced by 하*진 “Seoul in Motion – One city, thousands of...   Read more

「ソウルの魅力」グローバルコンテンツ公募展にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。受賞作を以下のとおり発表いたします。受賞者の方には別途ご連絡させていただく予定です。 映像部門 映像部門 番号 授賞 作品名 受賞者 1 大賞 SEOUL for soul : Resembling the Iconic Sparkles of Memories and Destinations ThOKI 2 金賞 To. Seoul 이○찬 3 銀賞 放浪ソウル、CITY OF INSPIRATION 방랑○○ 4 What is your SEOUL ○○○○○ ESSENTIAL 5 銅賞 ソウルの魅力 – 共存 김○민 6 私が「green」ソウル 하○진 7 Seoul in Motion – One...   Read more

　ソウル市は、2021年下半期に新しく施行される事業、オープンを控えた公共施設、市民生活に関連する新しい制度を一度に知ることができるよう、「2021下半期ここが変わるソウル生活」を電子書籍(ebook)として発刊する。 　この「2021下半期ここが変わるソウル生活」は、ソウル市民の暮らしの質と都市競争力向上などを反映できるよう、▴グローバル都市競争力(6件)、▴安心・安全都市(11件)、▴都市空間イノベーション(6件)、▴スマートシティ(6件)、▴公正・共生都市(3件)の全5つの分野で構成した。 グローバル都市競争力：創業成長都市ソウルを実現するための企業支援政策 グローバル都市競争力：創業成長都市ソウルを実現するための企業支援政策 マゴク(麻谷)企業支援センター BT-IT融合センター 　西南エリアのマゴク(麻谷)には、創業・成長企業75社に入居空間と多様な支援プログラムを提供する「マゴク(麻谷)企業支援センター(M＋センター)」を11月にオープンする。地域特化ファンドである(仮称)「マゴク(麻谷)Weconomy」を作って優秀企業の成長支援基盤を構築し、マゴク(麻谷)産業団地や空港に隣接している環境などを活用して、海外市場への進出も支援する予定だ。 　東北エリアのホンヌン(洪陵)は、「BT-IT融合センター」を9月にオープンして、バイオデジタルヘルスケア分野の創業企業を支援する。ホンヌン(洪陵)一帯にバイオ医療産業創業企業と研究施設が集積できるよう、入居空間の提供から研究装備と研究開発の支援、事業コンサルティング、投資誘致、販路開拓など総合的な支援を通じて、バイオ医療産業の活性化に貢献する予定だ。 安心・安全都市：感染症対応および重症救急患者を治療するための応急医療センターのオープンなど 安心・安全都市：感染症対応および重症救急患者を治療するための応急医療センターのオープンなど ソウル医療院(応急医療センター設置後) 応急医療センター 　新型コロナウイルス感染症など感染症に対応するための特化施設であり、重症救急患者を治療するための医療インフラを構築して、東北エリアの公共医療の拠点という役割を担えるよう、12月にソウル医療院に応急医療センターを新設する。 　応急医療センターには、地上5階、延べ面積4,950㎡に合計61病床(応急医療センター27病床、重患者室12病床、一般病床22病床)が設置され、このうち6病床は陰圧室となっており、感染症の発生など有事の際には即時稼働して使用する計画だ。 　10月からは、ソウル市社会サービス院で市立トンデムン(東大門)シルバーケアセンターを運営して、第3号拠点型キウムセンターがチョンノ(鐘路)・ソデムン(西大門)エリアで運営を開始する。 2021下半期ここが変わるソウル生活32種類 チョンノ(鐘路)・ソデムン(西大門)エリアの拠点型キウムセンター外観 自由に遊べるプレイルーム(動的空間) 休憩スペース 都市空間イノベーション：NIMBY施設は地下化、地上にはPIMFY施設である体育館・公園を造成 都市空間イノベーション：NIMBY施設は地下化、地上にはPIMFY施設である体育館・公園を造成 水再生体験館 休息型テーマパーク 10月には、西南水再生センターに水再生体験館をオープンして、休息型テーマパークも造成する予定だ。韓国最大規模の下水処理施設である西南水再生センターの老朽化した施設を現代化すると同時に、NIMBY施設は地下に下ろし、地上にはPIMFY施設の文化・レジャー施設を設置するという取り組みである。 また、ソウル市は10月中にセウン(世運)商店街一帯の建物と、チョンミョ(宗廟)・ナムサン(南山)などの観光スポットを、3階に空中歩道を建設しつなぐ事業を、完成する予定だ。テリム(大林)・サンプン(三豊)商店街にはウルチロ(乙支路)地下商店街と連結する通路も設置して、訪問客を増やし、地域商圏の活性化を図る。 スマートシティ：ブロックチェーン・IoT(モノのインターネット)を活用した老朽建築物の安全管理など ソウル市は、12月から老朽化した民間建築物の安全管理にブロックチェーンとIoT(モノのインターネット)の融合技術を導入して、危険要素をリアルタイムで正確に検知して予防措置を講じられるシステムを設ける。建物にIoTセンサーを取り付けて傾き・亀裂データをリアルタイムで測定しつつ、ブロックチェーンのネットワークがこのデータを保存・分析して正確性を検証し、構造物の異常変化も分析して危険を感知する。危険が検知されると、自治区・建物所有者に警報通知がSMSで送信され、予防措置を講じることができる。 2021年10月に構築予定の「ハンガン(漢江)橋梁統合管制センター」にも人工知能(AI)ベースのCCTV管制技術をテスト適用して、ハンガン(漢江)橋梁で発生する投身事故を未然に防止し、事前対応力を高める計画だ。人工知能(AI)が映像ディープラーニングで投身を試みる者のパターンを学習して、危険な状況を探知・予測して当該地点のCCTV映像のみを選別して管制スタッフのモニターに表示するため、水難救助隊員たちのCCTVモニタリングの負担が軽減され、救助活動に一層集中できることが期待される。 公正・共生都市：若者の苦境を助けるための青年センターオラン、ソチョ(瑞草)にてオープンなど 7月にオープンする「ソウル青年センターオラン ソチョ(瑞草)」は、経済的な困難と熾烈な競争の中で絶望を感じている若者にオーダーメイド型政策相談などを支援する。満19～34歳の青年なら誰でも利用でき、「ソウル青年センターオラン」ホームページ(youth.seoul.go.kr/orang)を通じてオーダーメイド型政策相談、まちの情報案内など多彩なプログラムを申請できる。 　9月下旬頃からは、募集公告日(8月末～9月予定)を基準にして1年以内にソウル市に転入届出を行った満年齢で20代の1人暮らしの若者に、青年政策案内パンフレット、実用性ある日用品で構成された「ウェルカムボックス」を提供する。 「2021下半期ここが変わるソウル生活」は、6月30日(水)からソウル市電子書籍ホームページ「ソウル特別市ebook (http://ebook.seoul.go.kr)」と「情報コミュニケーション広場 (http://opengov.seoul.go.kr)」から誰でも手軽に閲覧できる。

近代から現代にかけてのソウルの歴史をすべてその身に刻んでいる場所、トニムン(敦義門)博物館村。 トニムン(敦義門)博物館村は、近現代のソウルの生きてきた痕跡を如実に知ることができる場所のため、 歴史的価値が認められ、撤去されることなく 過去の姿をとどめたままで生まれ変わりました。 ここでは、近現代の建築物の実物を数多く見ることができ、 作家ギャラリー、ソウルの未来遺産館など かつてのソウルの姿を再現しているスペースもあるため、 子供たちの教育のために訪問することもおすすめです。 それだけでなく、韓屋が集まっているスペースもあるため、 韓国の伝統を体験することもできます。 近現代ばかりでなく、古き時代の姿までとどめているトニムン(敦義門)博物館村を訪問して ソウルの過去を間接体験してみるのはいかがですか？ *住所：ソウル市チョンノ(鐘路)区ソンウォルギル14-3

ソウル市は、共同生活圏であるキョンギド(京畿道)、インチョン(仁川)の首都圏の自治体と協議し、 現在のソーシャル・ディスタンシング体系を1週間延長することを決定いたしました。 当初は第2段階を適用しつつ、私的な集まりは6人まで許可する2週間の移行期間を設けることを計画しておりましたが、本日行われた市と区の新型コロナウイルス感染症特別防疫対策会議において、現在の緊迫した危険な状況の中で改編されたソーシャル・ディスタンシングを適用することは、大きな混乱を招き、感染拡大につながる恐れがあると考えました。 6月29日、ソウル市の新型コロナウイルス感染症の新規感染者は375人で、2021年に入って最多を記録し、6月30日15時現在において新規感染者も274人発生しており、300人を超える可能性が高いという状況です。最近、デルタ変異株も首都圏を中心に広まっており、警戒心を呼びかける声が大きくなっています。 各区庁長も、政府の新しいソーシャル・ディスタンシング改編体系である第2段階を施行することについては懸念しておりました。一部の区庁長は、ソウルは現在第3段階にあるべき状況と述べ、新しいソーシャル・ディスタンシング改編の施行を反対しました。また、最近の感染の特徴として若年層、感染経路が不明、有症状者の割合が高いという点を指摘し、疫学調査の強化が必要という意見を提示した区庁長もおります。 ソウル市は7月1日から2週間、最近感染が頻繁に発生していた飲食店やカフェ、カラオケ、塾などの施設を中心に、市と区の徹底した合同集中点検を実施します。必要な場合、ソウル警察庁や教育庁とも合同で現場啓発活動を強化します。 防疫心得の違反行為が摘発された場合、原則に則って毅然と対応することで、高リスク施設の感染拡大を阻止します。これと共に、市民が密集する場所については先制検査を実施するなど、検査能力をさらにワンランク高めます。 保健所・選別診療所の運営時間も延長し、当分は平日は午後9時、週末は午後6時まで運営します。市民が密集する場所には訪問する選別診療所を運営し、より多くの市民が短期間で検査を受け感染拡大の輪を断ち切れるように誘導してまいります。 何よりも新型コロナウイルス感染症予防の基本は、徹底したマスク着用、換気や消毒などの生活防疫心得の遵守です。ソウル市はさらに多くの市民が警戒心を持ち、参加できるように案内・奨励してまいります。 日常の回復に期待をかけていた市民の皆様、特に長期間にわたって営業活動の制約と犠牲を強いられていた自営業者の小商工人の皆様には、誠に申し訳ございません。 しかし、今この危機を乗り越えなければ、さらに大きな危機が訪れるかもしれないことから、私たち全員の参加が欠かせないという喫緊の状況にあります。 市民の皆様のご理解とご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。