同行・魅力の両方を推進！「2024下半期ここが変わるソウル生活」をチェックしよう [魅力] 気候同行カードの短期利用券の発売、ハンガン(漢江)リバーバスの運航、ゲーム・eスポーツウィークの開催など [同行] ソウルラーン支援対象の拡大、妊産婦への支援・キッズカフェの拡充、心のケアサービスも ソウル市は、2024年下半期に新たに施行される事業と開館を控えた公共施設に関する情報、市民の生活に直結する関連制度を分かりやすくまとめた｢2024下半期ここが変わるソウル生活｣を7月1日(月)、電子書籍(e-book)として出版した。 ｢2024下半期ここが変わるソウル生活｣は、「同行」と「魅力」に分けて12分野、計36事業で構成されている。 ※電子書籍『2024下半期ここが変わるソウル生活』(韓国語版)：https://ebook.seoul.go.kr/Viewer/6ID9VEU4JTK5 魅力特別市ソウル [交通：気候同行カードの本事業施行、ハンガン(漢江)リバーバス(仮称)運航] 7月からソウルの観光客向け「短期利用券」が追加され[▴1日券(5,000ウォン)、▴2日券(8,000ウォン)、▴3日券(10,000ウォン)、▴5日券(15,000ウォン)、▴7日券(20,000ウォン)]、10月には水上公共交通の時代の幕開けとなるハンガン(漢江)リバーバス(仮称)が運航開始する。 「ハンガン(漢江)リバーバス」は、マゴク(麻谷)～チャムシル(蚕室)の区間に計7つの船着き場を設置し、通勤時間は15分おきに、上り・下りの片道で平日1日68回運航する。片道の料金は3,000ウォンで、気候同行カード(68,000ウォン券)を使う場合は乗り放題となる。 [イベント・祭り：ゲーム・eスポーツウィーク、ソウルビューティーウィーク、ソウルスマートライフウィーク(SLW)など5事業] 9月には、世界の人々といっしょに楽しめる「2024ソウル、ゲーム・eスポーツウィーク」が9月6日(金)から9月8日(日)までの3日間、キョンヒ(慶熙)大学・平和の殿堂やクラウン館などで開催される。有名eスポーツ国際大会が開催され、さらにゲーム開発コンテストやメンタリングプログラムも運営される。 10月にはグローバルビューティートレンドをリードする「2024ソウルビューティーウィーク」とスマートシティ・ソウルの未来ビジョンを提案する「ソウルスマートライフウィーク」が開かれる。 2024ソウルビューティーウィーク(10月1日(火)～10月3日(木))の期間中は、有望ブランドの商品展示、輸出・投資向け商談、メイクアップショーなど、様々な市民参加型プログラムがDDPにおいて開催される。今年は新たにミョンドン(明洞)、ホンデ(弘大)にビューティーポップアップストアをオープン(9月28日(土)～10月3日(木))し、様々なビューティーブランドの商品を事前に体験できる機会も提供する。体験のために事前に申し込む必要はない。 「ハイテクが変える都市生活の未来」をテーマに展開される「ソウルスマートライフウィーク」は、10月10日(木)から10月12日(土)までCOEXで開催される。近未来都市での日常生活が体験できる展示会や国際フォーラム、ソウルスマートシティ賞の授賞式など、様々なプログラムが運営される。 12月には2024ソウルコン(Seoul Con)も拡大して開催される。今年は12月28日(土)～1月1日(水)の5日間、ゲーム、コンテンツ、ウェブトゥーンなど様々なプログラムとともにDDPで行われる。詳細はホームページ(seoul-con.com/ja)で後日案内する予定だ。 [文化・観光：ウィジョンブ(議政府)址歴史遺跡広場の造成など5事業] 過去と現代が調和するソウルの都心に、歴史的遺跡に触れながら憩いの時間を過ごすことができるウィジョンブ(議政府)址(セジョンロ76-14一帯)歴史遺跡広場が造成される。 ウィジョンブ(議政府)址は、朝鮮時代における政治と行政の中心であり最高地位にあった省庁のウィジョンブ(議政府)の建物跡だ。ソウル市はこれまでの発掘調査に基づいて建物跡を再現し、緑地や利便施設を整え、歴史薫る都心の憩いの場を2024年下半期までに造成する方針だ。 11月にはソウル都心登山観光センター・クァナクサン(冠岳山)店とソウル写真美術館がオープンする。 従来のプッカンサン(北漢山)店とプガクサン(北岳山)店に加えて新規オープンするソウル都心観光センター・クァナクサン(冠岳山)店は、ハイキングツアー情報を多言語で提供するほか、登山装備のレンタルなど様々な利便サービスも提供する。 ソウル写真美術館は、140年にわたる韓国近現代写真史をまとめた、公共機関による韓国初の写真専門美術館であり、写真作品を鑑賞することができる。有料の作品展以外は、予約しなくても誰でも無料で観覧できる。 同行特別市ソウル [教育：ソウルラーン支援対象の拡大など4事業] サービスの開始以来、支援対象者の拡大への要請が続いた無料教育プラットフォーム「ソウルラーン」の加入対象者を、2024年下半期に拡大する。7月からは所得基準が緩和されるが、詳細についてはソウルラーンのホームページ(slearn.seoul.kr)から後日案内する予定だ。 [ケア：35歳以上の妊産婦へ医療費を支援、ソウル型キッズカフェを拡大・設置] ソウル市は医療費の負担が大きい35歳以上の妊産婦の医療費を支援することで、体系的な産前管理を受けられるようにし、安心して出産できるようサポートする。 妊娠中に母体と胎児の健康状態をチェックするための外来受診料や検査費として、1回の妊娠につき最大50万ウォンを支援する。同支援は、2024年1月に発生した医療費にまで遡って申請することができる。管轄の保健所の窓口、またはモンタン情報万能キーのホームページ(http://umppa.seoul.go.kr)からオンラインで申請することができる。 また、子供たちが安全な環境の中で楽しく遊べる屋内遊び場「ソウル型キッズカフェ」を74カ所から130カ所へ拡大・運営する。わが町のキウムポータル(icare.seoul.go.kr) から予約すると、利用できる。 [健康：全国民を対象にした心への投資支援事業、南西圏域における不妊症・うつ病相談センターを開所] 7月からソウル市民の憂鬱で不安な心をケアするために、専門家による心理相談サービス費用を支援する心への投資支援事業を新たにスタートし、9月からは南西圏域に不妊症・うつ病相談センターを追加して設立する。 [環境：エコドライブマイレージの試験運用、建物のエネルギー申告・格付け制度など3事業] 10月から、気候危機に対応するためにエコドライブを実践した市民にエコドライブマイレージを付与する。さらに、2024年上半期に引き続き、ソウル市で温室効果ガス排出量の67%を占める建物に対し、エネルギー申告・格付け制度を実施する。 民間の建物の場合、延べ面積3千㎡以上の非住宅がエネルギー申告・格付け制度の対象となり、「低炭素建築物支援センター(ecobuilding.seoul.go.kr)ホームページ」から申告することができる。A～Bランクに格付けられた建物は「低炭素建築物」に指定され、ソウル市の公式広報チャンネルを通じて広報を行い、D～Eランクの建物に対しては無料コンサルティングとエネルギー効率改善に向けた無利子での融資を行う。

ヨイド(汝矣島)公園の上空に「ソウルダル(ソウルの月)」が浮かびます！ソウルダルは、最大30名まで収容できる満月の形をした気球です。150mの上空からハンガン(漢江)とソウルの夜景を楽しめるなんて、ワクワクしませんか？ソウルダルと一緒に夜間飛行をしたいなら、ヨイド(汝矣島)にお越しください！ イラストレーター：@fhqls_

50周年記念スローガン「心を動かす、愛されるソウル地下鉄へ！」「Move Soul, Love Seoul」 地下鉄の駅構内や列車内など様々な広報ルートを活用し、ソウル地下鉄の開通日である8月15日を祝う予定 ソウル地下鉄は1974年8月15日にソウル駅(地下)-チョンニャンリ区間を開通して以来、様々な変化を経て「市民の足」となって市民の日常生活に寄り添い、共に歩んできた。ソウル交通公社はソウル地下鉄誕生50周年を記念し、「ソウル地下鉄開通50周年記念エンブレム・スローガン」を披露する。 50周年記念エンブレム 50周年記念スローガン 50周年記念エンブレムは、ソウル交通公社が運営している1号線から8号線までの路線図のグラフィックを活用し、多様な人々の心が集まるソウルで市民の心を動かしてきたソウル地下鉄を表現している。 50周年記念スローガンは「心を動かす、愛されるソウル地下鉄へ！」「Move Soul, Love Seoul」。これまで50年間、多様な人々が集まるソウルにおいてソウルの発展とともに市民の心を動かしてきたソウル地下鉄が、これからの50年間も愛されつづけるように最善を尽くすという決意が込められている。 ソウル交通公社は50周年記念スローガン・エンブレムを地下鉄の駅構内や列車内の広告媒体など多様なルートから市民に広報し、ソウル地下鉄の開通日である8月15日を記念する計画だ。 ソウル地下鉄開通50周年記念スローガン‧エンブレム エンブレム・スローガンの組み合わせ(横位置) エンブレム(シンボル) エンブレム・スローガンの組み合わせ(縦位置) ソウル交通公社のCIとエンブレム(シンボル)の組み合わせ

ソウル交通公社、2020年に続き2度目のインドネシア・ジャカルタ都市鉄道運営コンサルティング事業に参画 ソウル交通公社は、インドネシア・ジャカルタ都市鉄道運営コンサルティング事業に再び参画すると発表した。インドネシアで成し遂げた2度目の偉業で、事業期間は2025年から2028年まで、事業総額は980万ドル(130億韓国ウォン)の規模となる。 同公社は2020年から韓国国際協力団が発注した初の鉄道運営コンサルティング事業である「ジャカルタ・モノレール能力強化事業」を実施し、今年4月30日に事業を成功裏に終えた。 一方、同公社はインドネシア以外にも▲オーストラリア・シドニーメトロ西部路線・西部空港路線の開通準備に向けた事前コンサルティング、▲フィリピン・マニラ都市鉄道4号線(MRT4)の運営・メンテナンスコンサルティング▲バングラデシュ鉄道省による客車購入に向けたコンサルティングなど、海外事業を展開している。 特に今年は、これまでの成果をもとに海外事業の収益を最大化できる元年と位置づけ、事業拡大に拍車をかけている。下半期にもバングラデシュ鉄道信号近代化コンサルティング事業、フィリピン・マニラ地下鉄建設管理の入札参加を予定している。 ▲インドネシア国土交通省向け事業説明会 ▲試験的に導入する駅舎の鳥瞰図

7月から中位所得50%→60%以下、所得基準85%以下まで対象を広げる長期目標策定…裾野を広げて支援展開 国家報勲対象者・北朝鮮離脱住民の子どもから始めて支援対象を段階的に拡大 7月からオ・セフン(呉世勲)印の教育格差解消政策「ソウルラーン」で講義を受講できる児童と青少年の数が、新たに約2万人拡大される。所得基準を緩和する一方で、国家報勲対象者と北朝鮮離脱住民(脱北者)の子どもにまで対象を拡大することにより、教育格差を縮めて教育の機会を広げる計画だ。 ソウル市は、7月1日からソウルラーンのサイトに会員登録できる所得基準を従来の中位所得50%以下から60%以下に緩和し、国家報勲対象者と北朝鮮離脱住民の子どもにまで対象を大幅に広げると明らかにした。これにより、受講可能な対象者数は現行の10万人から12万人に増えることが見込まれる。 ソウル市は今後もより強固な教育格差解消政策を策定し、所得による教育格差を減らすためにソウルラーン事業支援対象の所得基準を85%以下にまで拡大するという長期目標を立て、支援対象も段階的に広げていく計画だ。 ソウルラーンは公式サイト(slearn.seoul.go.kr)で資格を確認後、会員登録して利用することができる。

10月19日(土)～20日(日)、ソウル最大のウルトラトレイルランニング大会「ソウル100K」開催 一般市民向け10km、プロ選手・同好会メンバー向け50km・100kmの3コース、能力に合わせて参加可能 7月9日(火)から「ソウル100K」ホームページでコース別参加申込受付開始、先着2,000人に達し次第締切 ソウル広場から出発してイヌァンサン(仁王山)とプガクサン(北岳山)を通り、プッカンサン(北漢山)からアチャサン(峨嵯山)まで続くソウルトゥルレギルを経てハンガン(漢江)、チョンゲチョン(清渓川)で折り返し、ソウル広場に戻ってくる100kmにわたり、ソウルの魅力的な自然と都心を走る特別な機会が設けられる。 ソウル市は、10月19日(土)と20日(日)の両日、ソウル一帯で「ソウル国際ウルトラトレイルランニング大会」を開催すると明らかにした。 コースは▴初心者・一般市民向け10km ▴プロ選手・同好会メンバー向け50km＆100kmの全3コースで、参加者の能力と状況に応じて参加することができる。9日(火)から「ソウル100K」ホームページ(www.seoul100k.com)でコース別参加者合計2,000人を先着順で募集する。 100K・50K部門は午前10時から、10K部門は午後2時から参加申込が可能。 ▸ 会期 : 2024年10月19日(土)～20日(日) / 2日間 ▸ 参加人数 : 2,000人(一般市民1,500人、プロ選手・同好会メンバー500人) ▸ コース構成 : 10K(一般市民・初心者)、50K・100K(プロ選手・同好会メンバー) – 10km : ソウル広場～クァンファムン(光化門)広場～サムチョンドン(三清洞)～プガクサン(北岳山)～イヌァンサン(仁王山)～ソウル広場 – 50km : ソウル広場～イヌァンサン(仁王山)～プッカンサン(北漢山)トゥルレギル～プガクサン(北岳山)～サジク(社稷)公園～ソウル広場 – 100km : ソウル広場～イヌァンサン(仁王山)～プガクサン(北岳山)～ソウルトゥルレギル(プッカンサン(北漢山)、トボンサン(道峰山)、プラムサン(仏岩山)、アチャサン(峨嵯山))～ハンガン(漢江)～チョンゲチョン(清渓川)～ソウル広場 ソウル国際ウルトラトレイルランニング大会のシンボル トレイルランニング 代表的なスポットと連携した「ソウル100K」   ｢2024ソウル国際ウルトラトレイルランニング大会｣ポスター   ｢2024ソウル国際ウルトラトレイルランニング大会｣コース図 □ 100Kコース図 □ 50Kコース図 □ 10Kコース図

外国人観光都市民宿業・韓屋体験業ブランド「ソウルステイ」宿泊施設の中から優秀施設20か所を選定 ソウル市とソウル観光財団が、ソウルならではの魅力を持つ質の高い宿泊施設を海外観光客に広く紹介するため、「2024優秀ソウルステイ」20か所を新たに選定した。 ※「ソウルステイ」は、ソウル市所在の代替宿泊業(外国人観光都市民宿業・韓屋体験業)が登録できるソウルの代表的な宿泊業ブランド。 「2024優秀ソウルステイ」の公募には全部で83件の応募があり、書類評価と専門家による現地評価の結果、20か所が最終的に選定された。 ソウル市は、持続可能なソウルの観光環境づくりを推進し、質の高い宿泊施設の運営を奨励するため、▴騒音の管理と生活ごみの出し方、▴火災保険への加入、▴施設の衛生管理なども評価項目に含めて選定したと説明した。 今年の優秀ソウルステイには、外国人観光都市民宿業が12か所、韓屋体験業が8か所選定された。都心の真ん中で静かな韓屋ステイを満喫できる「サチョギン(私的な)」、オーナーが同じ建物に住んでいて韓国の家庭文化を体験できる「フッソク(黒石)ハムケジプBNB」など、選定された宿泊施設の情報は公式サイト(https://stay.visitseoul.net/guide)で確認することができる。 2024優秀ソウルステイ選定宿泊施設一覧 (カナダラ順) No. 区分 宿泊施設名 住所 1 外国人観光都市民宿業 カンナム(江南)ステイ ソウル市カンナム(江南)区ノンヒョンロ67ギル41-1 2 ナムサン(南山)アートモンステイ ソウル市チュン(中)区トェゲロ20ナギル42 3 リバーサイドゲストハウス ソウル市クァンジン(広津)区トゥクソムロ702-4 4 バトゥ(batwo)ステイ ソウル市マポ(麻浦)区ヨンナムロ1ギル67-5 5 バンクゲストハウス ソウル市マポ(麻浦)区ワウサンロ29ラギル19-1 6 ステイバイブ ソウル市チョンノ(鍾路)区ピョンチャン1ギル7-4 7 ステイコンティゴ(Stay Contigo) ソウル市マポ(麻浦)区トンギョロ38ギル26-7 8 カームステイ・ソウル ソウル市ソンパ(松坡)区ソクチョンホスロ12ギル3-19 9 トトゥソウル ソウル市ヨンサン(龍山)区トゥトッパウィロ37ギル22 10 パズルステイ ソウル市ソンブク(城北)区ソルセムロ7ギル40 11 ハイゼア(Hi There) ソウル市マポ(麻浦)区ワウサンロ29ラギル22-3 12 フッソク(黒石)ハムケジプBNB ソウル市トンジャク(銅雀)区フッソクロ3ギル35-1 13 韓屋体験業 トンヨンジェbyバトラーリー(BUTLER.LEE) ソウル市チョンノ(鍾路)区チャンドックンギル150-4...   Read more

昨年に続き、7～8月に180か所のソウル市公共図書館が猛暑に備えて「図書館はクールだ」キャンペーンを実施 電気代を心配せず近くの図書館で誰でも涼むことができる…夜間開館の図書館で熱帯夜から解放 蒸し暑さが連日続く時期、暑さを忘れて知識を溜め込むことができる近くの公共図書館を訪れてみてはどうだろう。 ソウル市は、本格的な夏を迎え、ソウル図書館などソウル全域の180か所の公共図書館で「図書館はクールだ：電源をオフにして図書館へ！（Off to Library）」キャンペーンを7月から8月までの2か月間実施すると発表した。 今回のキャンペーンは、市民が近くの涼しい図書館で避暑を兼ねて読書を楽しみ、家庭のエネルギー消費を減らすことで気候危機に対応するという趣旨で企画された。ソウル市の関係者によると、本キャンペーンは昨年夏に初めて実施された結果、市民から大好評を受けて今年も推進することになったという。 – ソウル図書館ホームページ(韓国語)：lib.seoul.go.kr – ソウル図書館のInstagram(韓国語)：instagram.com/seoul_library 「図書館はクールだ」キャンペーンのポスター

ソウル市、7月6日(土)にオープンセレモニー・搭乗体験イベントを実施…意見募集後、8月23日(金)から正式に運営 直径22mの巨大な月型の係留式ガス気球が6か月間の準備を終え、7月から正式にヨイド(汝矣島)の上空に昇る。ソウル市は、ソウルの夜間観光のランドマークとなるこの係留式ガス気球の正式名称を「ソウルダル(SEOULDAL、ソウルの月)」に決めた。 ソウル市とソウル観光財団は、7月6日(土)19時にヨイド(汝矣島)公園(ヨンドゥンポ(永登浦)区ヨイドゴンウォンロ68)において「ソウルダル(ソウルの月)オープンセレモニー」を行うと発表した。ソウルダル(ソウルの月)は、この日から8月22日(木)まで試運転を経て8月23日(金)から正式にオープンし、有料で運営される。 市は8月22日(木)まで、オンラインとオフラインのキャンペーンで選ばれた市民や各自治区の住民などを対象に搭乗体験を提供し、意見収集を行った後、正式にオープンする方針だ。 これまでソウル市内の景色を鑑賞するためには、高いところにある展望台に上る必要があったが、国内外の観光客が多く訪れるハンガン(漢江)の川辺に「ソウルダル(ソウルの月)」を運営することで、ソウルの昼夜の美しい景色を屋外で楽しめるようになると期待されている。 ソウルダル(ソウルの月)の設置写真(昼) ソウルダル(ソウルの月)の設置写真(夜) ソウルダル(ソウルの月)の飛行中に見られる景色 ソウルダル(ソウルの月)の設置現場の全景   〇搭乗料金：大人2万5千ウォン、小人・高齢者2万ウォン(入場券は現場でのみ購入可能) 搭乗料金：大人2万5千ウォン、小人・高齢者2万ウォン(入場券は現場でのみ購入可能) 区分 金額(ウォン) 備考 大人 25,000 -大人(19歳～64歳) -小人(生後36か月～18歳)、高齢者(65歳以上) -大人を除くすべての入場券は、購入時に証明書の提出が必要 ※身分証明書・証明書類などを事前に提示 -割引の重複適用なし 小人・高齢者 20,000 障害者・国家有功者 30%割引 団体(20人以上) 10%割引 気候同行カード 10%割引   〇 運営スケジュール：1日10時間運営(毎週月曜日に施設点検を実施) 運営スケジュール：1日10時間運営(毎週月曜日に施設点検を実施) 運行日 月 火 水 木 金 土 日 開始時間 定休日施設点検 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 終了時間 22:00 22:00 22:00 22:00...   Read more

11か月間の試運転を終え、ソウル公共交通機関に編入、料金は一般バスと同じ1,400ウォン 5つの停留所‧15分間隔で運行、交通カードは無料で乗り換え‧気候同行カードは乗り放題 システムの内部点検・改善などの高度化、繰り返しの試運転などを経て安定性を強化 キョンボックン(景福宮)～チョンワデ(青瓦台)～キョンボックン駅の2.6㎞区間を行き来していたチョンワデ(青瓦台)自律走行バス(路線番号：チョンワデ(青瓦台)A01)が11か月間の試運転を終え、正式に「ソウル公共交通機関」に編入される。交通カードの無料乗り換えはもちろん、無制限の公共交通定期券「気候同行カード」も使える。 月曜日～金曜日9時30分～12時、13時30分～17時まで、キョンボックン駅(ヒョジャロ入口)→国立古宮博物館(ヨンチュムン(迎秋門))→チョンワデ(青瓦台)→チュンチュムン(春秋門)→キョンボックン(景福宮)・国立民俗博物館の5つの停留所に停車する循環バスで、15分間隔で運行する。 ソウル市は、7月1日(月)からチョンワデ(青瓦台)自律走行バスが実証期間を終えて有料化されると発表した。5つの停留所を15分間隔で定期的に運行し、料金は一般市内バスと同じ1,400ウォン。人気路線の自律走行バスが日常生活の公共交通機関に編入される初の事例となる。 2022年12月に運行を開始した「チョンワデ(青瓦台)自律走行バス」は、昨年10月までの11か月間、合計4万5,621人の市民と外国人が乗車するなど、高い利用率と満足度を示した。その後、有料化を控えて11月から運行を一時中断し、システムの内部点検や改善などの高度化作業、繰り返しの試運転などを経て安定性を強化した。 チョンワデ(青瓦台)自律走行バスの写真 チョンワデ(青瓦台)自律走行バスの運行概要(2024年7月1日～) チョンワデ(青瓦台)自律走行バスの運行概要(2024年7月1日～) 区分 内容 運行概要 免許の種類 限定運輸免許(路線型旅客自動車運送事業) 路線の延長 2.6km(循環) 停留所数 5か所 停留所 ①キョンボックン駅(ヒョジャロ入口) → ②国立古宮博物館(ヨンチュムン(迎秋門)) →③チョンワデ(青瓦台) → ④チュンチュムン(春秋門) → ⑤キョンボックン(景福宮)国立民俗博物館 車種 Hyundai e-County中型バス 車両台数 2台 座席数 11席(中型、2台) 運行曜日 月曜日～金曜日(5日間) ※週末(土日)は運休 配車間隔 15分*交通状況により配車間隔が変わる 運行料金 有料(7月1日～)※料金は普通バスと同じ(大人：1,400ウォン、青少年：800ウォン、子ども：500ウォン) 運行時間 9:30～17:00(※お昼休みの12:00～13:30は除く)