６月３０日までボランティア４,０００人を募集 … １１月８日～１１月１３日までの６日間活動１１月１１日と１２日の２日間開かれるＧ２０ソウル・サミットの開催の成功を支援するため、ソウル市は「G２０サミット・ボランティア団」を公開募集する。選抜されたボランティア団は、１１月１０日と１１日に行われるＧ２０ビジネスサミットの支援をはじめ、１１月１１日と１２日に開かれるソウルＧ２０サミットの開催を支援するなど、１１月８日から１３日までの６日間活動を行う。具体的には、Ｇ２０サミットへの各国出席者と外国人訪問者のための宿舎別総合案内支援、観光・文化行事の案内、公共交通利用案内など、Ｇ２０に出席する外国人向けの密着型サービスを提供するのが主な活動内容だ。ソウル市Ｇ２０サミットの関係者は、「Ｇ２０ボランティア団が、Ｇ２０ソウル・

    ソウル市は、ソウルの水道水の歴史を体験し、周辺観光も同時に楽しむことができる『アリ水観光コース』を開発し、韓国内外の観覧客にお目見えすることになりました。    昨年１年間、ソウル市水道博物館とアリス浄水センターを訪れた韓国内外の観覧客は約７万人で、毎年増え続けていることから、ソウル市は上水道体験ツアーなど、「アリス(水道水)」に対する理解をさらに深めてもらうための新たなプログラムを提供しています。    ソウル市は、これまで運営してきた単純な施設見学や説明中心のプログラムを改善し、直接体験できるアリス浄水センターなどのソウル市内の主な上水道関連施設と世界的都市ソウルの名所とを連係させた３つの探訪コースを準備しました。 第１コース　『アリスの昨日と今日そして未来、アリス探訪コース』水道博物館～纛島(トゥクド)アリス浄水センター～ソウルの森    102年の歴史を持つ韓国初の浄水場の纛島(トゥクド)浄水場内にあるソウル市指定有形文化財第72号の『水道博物館』では、水の大切さを感じることができる天然石鹸づくりや水背負子などの多様で興味深い体験プログラムが運営されています。    最先端方式のアリスの生産過程が直接見られる『纛島アリス浄水センター』も一緒に訪問すると、さらに興味深い経験ができます。    木と花の季節による変化と美しさを感じることができる『ソウルの森』も、また訪れる人を魅了します。特に森が見下ろせる素敵な散策路、風の丘からは、漢江の風景を一望することができます。 第２コース　『家族で体験して遊べる探訪コース』　九宜(クイ)浄水場文化財、アリス広報館(７月オープン)    体験学習の季節を迎え、子どもたちに歴史的事実の証拠資料である文化財を直接見て感じる機会と、水と環境が調和した体験空間を楽しむ機会を与えてあげてはどうでしょうか。    文化財として登録されている「九宜浄水１・２工場」は、ソウル市広津区(クァンジング)にあり、上水道の時代的変遷をひと目で見ることができます。また、陵洞(ヌンドン)子ども大公園内に地上２階、地下１階の規模で造られた韓国初の「水の総合子ども広報館」が７月にオープンし、家族みんなで楽しむことができる多様な体験コースが用意されており、学習効果と楽しさを同時に提供します。 第３コース　『環境にやさしい探訪コース』　永登浦高度浄水処理センター、西ソウル湖公園    環境にやさしいシステムとして設置された「永登浦(ヨンドゥンポ)高度浄水処理センター」と、以前は市民が立ち入ることができなかった浄水場がソウル南西部最大規模の湖公園に生まれ変わった「西ソウル湖公園」は、地域の住民たちに素敵な思い出作りの場となっています。    特に、従来の浄水場施設を再利用したところが印象的な公園で、水道管でつくられた造形物が周辺の風景とよく調和し、新鮮な雰囲気をかもし出しています。    見学の申し込みは、７月に完成予定の「永登浦高度浄水センター」と陵洞子ども大公園内の「アリス広報館」を除き、現在、上水道ホームページ(http://arisu.seoul.go.kr)または電話で申し込むことができ、早ければ７月以降から３コースの全てが運営される計画です。 上水道ホームページ　：　http://arisu.seoul.go.kr 水道博物館　：　(０２)３１４６-５９３６ 纛島アリス浄水センター　：　(０２)３１４６-５５５５ 九宜アリス浄水センター　：　(０２)３１４６-５４００ 永登浦アリス浄水センター　：　(０２)３１４６-５６００

    ソウル市は発ガン物質の石綿から市民の健康を守るため、石綿管理総合対策をさらに強化、具体化させる。ソウル市は２００９年１０月に再開発撤去現場から発生する石綿を体系的に管理するため、「５大石綿管理総合対策」を発表している。これに加え、今年からは建築物撤去工事の際に石綿の解体・除去計画を事前に審議するなど、「石綿環境アセスメント」を実施することにした。また、ソウルメトロの全駅舎の石綿を２０１４年までに除去する。さらにこれとは別に、現在石綿の撤去が行われているところや計画中の２４区域において、住民や環境団体が参加する住民監視団を立ち上げ、監視体制を強化した。 環境アセスメントでは事業地区内の建築物５０％以上に対する石綿地図を作成、事前審議を実施    今回発表した「２０１０ソウル市石綿管理総合対策」によると、まず今年からニュータウン再開発・再建築事業のための建築物撤去工事における石綿環境アセスメント制が初めて導入される。これに伴い、環境アセスメントの際に、事業地区内の石綿含有建築物の石綿解体・除去計画を事前に審議するため、撤去対象建築物の５０％以上に対して石綿の実態を調査し、石綿地図を作成する方針だ。公共・民間建築物に対して石綿調査・石綿地図作成を実施    ソウル市は２０１１年までに市の所有する建物９７２棟の石綿実態調査を実施、完了させることにした。また、民間の建築物については、２０１３年から大衆利用施設や公共施設を中心に石綿の状態を管理していく計画だ。これと共に市民の足である地下鉄を石綿安全地帯にするための作業も並行して行われる。昨年、全駅舎と車両基地の石綿地図の作成を完了させたソウルメトロは、２０１４年までに全駅舎における石綿の除去を完了させることにした。 石綿分析能力を確保するため、石綿調査チームを新設    これに加え、ソウル市は、ソウル市保健環境研究院に石綿調査チームを新設し、最新設備の透過電子顕微鏡(TEM)などの分析機器を確保し、最高レベルの石綿分析能力を確保することにした。さらに、持続的な石綿管理のための「ソウル市石綿安全管理条例」を制定し、透明な情報公開のためのホームページも運営することにした。このほか行政１副市長を本部長とし、関連部署長を対策委員とする「石綿管理対策本部」と実務推進班を立ち上げた。

５大社会的弱者層対象の従来型福祉から一人の市民も疎外されない普遍的福祉へ

    ５月１日から９日までの９日間開催する予定だったソウルの代表的な祭典、「ハイ・ソウル・フェスティバル２０１０」が秋に延期になった。ソウル市は黄海・白リョン島沖で発生した海軍哨戒艦「天安」の沈没事故に対する哀悼の意を表するため、「ハイ・ソウル・フェスティバル２０１０」を秋に延期し、規模もメイン プログラム中心に縮小して開催する計画だ。「市民がつくり、世界の人々が楽しむ祭典」を目指してきたハイ・ソウル・フェスティバルは、今年９月末から１０月初め頃に開催する予定で、同じ時期に開かれる官民による祭典と連係させることでプログラムの規模を縮小して行う予定だ。ソウル市は２００３年から毎年春に子どもの日を前後してハイ・ソウル・フェスティバルを開催してきており、２００８年には四季の祭典として開催している。しかし秋に延期して開催するのは今回が初めてだ。

    民願(市民が行政機関に対して申請・申告を行うこと)サービスを画期的に改善するため、「為民」、「清廉」、「創意」の「茶山(タサン)丁若鏞(チョン・ヤクヨン)精神」に基づいて運営中のタサンプラザが４月１０日オープン３周年を迎え、市民を対象に満足度調査を実施し、これまでの運営成果を発表した。それによると、ここ３年間タサンプラザを訪れた市民は５４万人を超えており、満足度もタサンプラザ開館前の８１％から９１.８％に大幅に上がるなど、タサンプラザは市民に感動を与える民願サービス空間として定着している。◆身元照会は３日から１日に短縮…民願行政のスピードが向上    市民中心の行政サービスを実現するため、処理時間の短縮とインターネット申請交付サービスを持続的に推進している。該当部署でそれぞれ処理していた各種民願サービスに伴う身元照会業務をタサンプラザで一括処理し、通知することで、これまで３日以上かかっていたのを１日以内に短縮させた。◆タサンプラザだけの特別なサービス– 公共機関初の訪問予約システム    タサンプラザは全国で初めて導入した訪問相談予約システムによって官公庁の敷居を画期的に下げた。ここ３年間、１日平均８０件余りの無料法律相談など専門相談が市民との間で決めた日の決めた時間に行われた。– 女性・障害者など社会的弱者に配慮した便宜施設    民願相談室・無線インターネットゾーン・無人書類発行機など、行政サービスの提供に必要なほとんどすべての環境がそろっているタサンプラザ。昨年６月からは女性専用相談室を運営している。また、聴覚障害者のための「テレビ電話」や、視覚障害者のための「コンピュータ画面読み取りプログラム(センス・リーダー)」が設置されたノートパソコン、点字プリンターなどを備えている。– ソウル市庁舎に公共機関初の「子ども専用トイレ」    昨年８月には公共機関としては初めてトイレを全面的にリモデリングし、家族トイレ、子ども専用トイレ、パウダールームを設置して市民に開放した。子ども専用トイレは保護者の助けが必要な子どもが利用できるようになっている。– 親切な職員    タサンプラザに勤める職員は３S(Stand、Smile、Seat)とFS(First Step)の精神で市民を迎える。専門CS(Customer Satisfaction)教育を受けた案内スタッフが、市民が入ってきた瞬間からサービスを受けて帰っていく瞬間まで親切に案内する。また、市民を装ってモニターする「ミステリーShopper」制を実施するなど、持続的なサービスの改善に向け、多角的な努力をしている。◆１２０タサン・コールセンター、相談件数１５００万件突破！…９０.５％が満足    一方、ソウル市１２０タサン・コールセンターの累積相談件数が２００７年１月の試験運営から３年３カ月の今月１２日、１５００万件を突破する見通しだ。また、満足度調査の結果、利用者の９０.５％が１２０タサン・コールセンターのサービスに満足していることがわかった。その理由としては正確で迅速な情報提供、いつどこでも受けられる相談、積極的な相談と解決、便利な携帯文字メール相談などが上げられた。

    ソウル市がアジア地域のリーダー都市として、国際都市の地位を高め、教育環境が良くない姉妹都市の青少年に教育の機会を与えるために実施している「海外姉妹都市青少年招請職業訓練事業」が今年で１０年目を迎えます。    これまでソウル市の同事業によって教育を受けた人は12都市の369人。今年教育を受けている海外10都市からの67人を合わせると計436人になります。ソウル市は、これまでにソウルで職業訓練を受けた修了生のうち21人を招請し、4月12日(月)から23日(金)までの約２週間にわたって「外国姉妹都市の青少年職業訓練生のための向上教育」を実施します。     今回訪問した修了生は、2005年から2006年までの期間中に職業教育を受けた青少年で、彼らは自分たちが教育を受けた軍浦(クンポ)に所在するソウル市立エルリム職業訓練学校で専攻分野の最新技術に関する教育を受けることで仕事の能力をさらに高め、ソウル市政ツアーや文化産業視察に参加し、韓国の発展ぶりを体験する予定です。     専攻強化教育は、4月13日(火)～14日(水)、17日(土)に家具デザイン、美容、室内デザイン、ウェブマスター、自動車整備、料理の６分野において実施され、青少年たちは自分の専攻科目の最新技術や動向などに関する教育を受ける予定です。     4月15日からの2日間は、ソウル市政ツアーとソウル市行政１副市長との面談が予定されており、19日(月)からはポスコと現代自動車の見学、慶州、釜山、済州島の文化視察などが続きます。ソウル市政ツアーでは、東大門デザインプラザや清渓川、光化門広場、DMC、青瓦台サランバンなどを訪れ、ソウルに対する理解を深めるとともに、ソウルの発展ぶりを体験します。     ソウル市の担当者は、「外国姉妹都市の青少年招請職業訓練プログラムは、ソウルが保有する先進技術を世界にPRし、姉妹都市の青少年に人生における新たなチャンスを提供する国際貢献活動といえます。事業開始10年目を迎え、これまでソウルで技術を身につけた後、自国に戻って活躍している修了生を招請し、最新技術を教えるとともに、ソウルの魅力を思いっきり体験してもらうことで、ソウルのブランドイメージのアップはもちろん国際競争力の強化にもつながるものと期待しています」と語りました。

先端外国投資企業ヤベス・インターナショナル(JABEZ International Corporation)が、１億ドル(１２００億ウォン)を上岩洞（サンアムドン）デジタルメディアシティに投資します。 ソウル市とヤベス・インターナショナルは、４月２日(金)１５時、ソウル市で「DMCの活性化および相互協力に関する協約(MOU)」を締結し、今後３年間ヤベス社の主力分野であるナビゲーション、ブラックボックス、LED照明、高度道路交通システム(ITS)事業を拡張することになりました。 ヤベス・インターナショナルは、IT、SW、無線通信分野の中核技術であるLCDモニター、LED、ナビゲーション、ブラックボックスなどのIT事業とRFID関連技術を開発・輸出する外国投資企業です。ヤベス・インターナショナルは、昨年８月にソウル市と、DMCの活性化に向け今後３年間５千万ドル(６００億ウォン)を投資するという内容のMOUを締結しており、既に上岩デジタルメディアシティ(DMC)内の先端産業センターに入居し、事務所の設立にともなう投資を行っています。ソウル市は、DMC先端産業センター内の優秀企業であるヤベス・

    2010年世界デザイン首都の年を迎え、ソウルのデザインの優秀さとアイデンティティを韓国内外にPRするため、１月８日から３月２８日まで「ソウル歴史博物館」で開催された「ソウルデザイン資産展」が「東大門歴史文化公園」に場所を移し、４月９日から６月６日まで５９日間期間を延長して展示されます。     「ソウルデザイン資産展」は、ソウル市が「2010年世界デザイン首都ソウル」を記念し、昨年７月に選定した「ソウルデザイン資産５１選」を展示しており、景福宮(キョンボクグン)、崇礼門(スンレムン)などの伝統資産から仁寺洞(インサドン)、清渓川(チョンゲチョン)などの現代資産まで、ソウルを代表するデザイン資産で構成されています。「ソウルデザイン資産展」は、造形物中心の伝統的な展示方式から抜け出し、ＩＴなどの先端技術を駆使してソウルデザイン資産の過去、現在、未来をよりダイナミックに体験できるように企画された展示です。     今回、東大門歴史文化公園に場所を移し、期間を延長して展示される「ソウルデザイン資産展」は、朝鮮王朝前期から日本による植民地時代までの６００年のソウルの歴史がその現場で、ソウルの遺跡や遺物が展示されるという点で、その意義は大きいです。     特に、流動人口が多い東大門地域は、年間４２０万人の韓国を訪問した外国人の半分に当たる２１０万人が訪れるソウルの代表的な文化拠点地域で、展示場を訪れた観覧客はソウルデザイン資産展だけでなく、東大門歴史文化公園の自然と歴史・先端技術が調和する建築美も鑑賞することができます。 ソウルデザイン資産展の概要 展示期間：２０１０年４月９日(金)～６月６日(日)　１０：００～２１：００ 場　　　所：東大門歴史文化公園イベントホール お問い合わせ：１２０ダサン・コールセンター 東大門歴史文化公園総合案内センター(tel ０２-２２６６-７０７７)東大門歴史文化公園イベントホール(tel ０２-２２６６-７１８８) 観覧料：無料 ソウルデザイン資産５１選 伝統建築 景福宮、昌徳宮、徳寿宮、慶熙宮、後苑、ソウル城郭、崇礼門、興仁之門、北村韓屋村 近現代建築 漢江、清渓川、仙遊島公園、独立門、タプゴル公園、ソウル駅舎、明洞聖堂、88ソウルオリンピック・メインスタジアム、2002ソウル・ワールドカップ競技場、平和の門とオリンピック公園、ワールドカップ公園 街頭 光化門広場、仁寺洞、明洞、梨泰院、大学路、弘大前 工芸・衣裳 漢陽・木家具、官服胸背、宮中闊衣、宮中メドゥプ(飾り結び)、宮中料理、宮中の風呂敷と平民の風呂敷 視覚・グラフィック 首善全図、東闕図、正祖大王遠行班次図、謙斎の漢陽珍景、漢陽民話、訓民正音 ソウルのシンボル Nソウルタワー、ヘチ、松、イチョウ、虎 コンテンツ 宗廟祭禮、社稷壇(サジクダン)、芸術の殿堂、国立中央博物館、守門将交代式、ソウル説話、普信閣、南山の烽火台 展示構成：6つの展示スペースで構成 区　分 展示室名 主な演出と展示資産 プロローグ 漢江と空：６００年の流れ -バーチャル空間の体験 全体の壁面に鏡を設置展示場の床に６００年「ソウルデザイン資産」の映像が流れる仮想の道を演出 Zone 1 デザイン資産：ソウルの調和 – 体験型インターラクション作品およびメディアアート-展示資産： ヘチ、訓民正音、正祖大王遠行班次図、ポジャギ(風呂敷)、宮中メドゥプ(飾り結び)、社稷壇（サジクダン）、宗廟祭禮 Zone 2 暮らしのイメー ジ：ソウル暮らし – メディア・アート– 展示資産： Nソウルタワー、独立門、謙斎の漢陽珍景、東闕図、弘大通り、梨泰院、明洞、大学路、仁寺洞など Zone 3 空間の変化：ソウル性 – マルチ・スクリーン・メディアアート– 展示資産：...   Read more

都市の運営に公共マーケティングの概念を導入…都市ブランドとしての第一歩