ソウル市在住の外国人だけで２５万人を超える今日(０９年１２月現在)、ソウルに住む外国人は病気になったときにどのようなサービスを受けているのでしょうか。サービス改善のためにソウル市は、現在実施している多様な医療サービスを拡大し、さらに充実したサービス支援の強化を図ります。    そのために外国人向けの診療所を１１カ所から１４カ所に拡大し、外国人が利用できる病院や薬局に関する情報を２４時間提供し、診療時のコミュニケーションの問題を解決するための２４時間多国語(英語、日本語、中国語)同時通訳サービス支援、外国人労働者など低所得者層への入院手術費などの支援、「グローバル開かれた保健所」の運営などを実施します。外国人向け診療所を１１ヶ所から１４ヶ所に拡大    外国人向け診療所を運営する病院には外国人来院客の便宜性と医療サービスの効率性を最大限に確保するために、外国人専用診療空間の設置、外国語が可能な専門担当医師、看護師、専門担当コーディネーターの配置による「ワンストップサービス」を提供しています。    現在、外国人向け診療所を開設している病院は、ソウル大学病院をはじめ、新村セブランス病院、ソウル牙山（アサン）病院、サムスン・ソウル病院、順天郷（スンチョンヒャン）大学病院、漢陽大学病院、慶煕大学病院、ソウル聖母病院、中央大学病院、中央大学龍山病院、建国大学病院の１１ヶ所で、今後、江南セブランス病院など新たに３ヶ所開設する予定です。外国人が利用できる病院・薬局の情報を２４時間提供し、同時通訳サービスを支援    外国人が利用可能な病院・医院と薬局に関する情報は、２４時間いつでもソウル応急医療情報センター(℡：１３３９)に電話すれば得られます。応急医療情報センターで紹介する医療機関は、２００９年の７０３ヶ所から２０１０年の９２８ヶ所に増えており、今後も定期的な実態調査を通じて外国語が可能な医療機関・薬局の案内をさらに充実させる計画です。外国人に開かれた医療機関のなかには英語、日本語、中国語だけでなくモンゴル語、フランス語、スペイン語など幅広い外国語診療サービスを提供する機関も多く、１２０ダサン・コルセンターでも案内をしています。    また、ソウル応急医療情報センターでは、外国人が診療を受けるときのコミュニケーションの問題を解決するために２４時間多国語(英語、日本語、中国語)案内サービスを実施しています。特に、外国人向け診療所の勤務時間(０９:００～１８:００)後の空白をなくすため、１３３９夜間ホットラインを設置し、患者、１３３９、医療機関の３者間の同時通訳サービスを支援しています。こうした２４時間体制の外国語診療サービス提供医療機関案内のほか、各種疾病に関する相談、応急処置教育、診療時間案内サービスの外国人利用率は次第に増えていて、また利用者から良い反応をいただいています。 外国人労働者など疎外階層の入院手術費など医療サービスを支援    ソウル市は、外国人労働者など疎外されやすい低所得者層にも韓国人と同様の医療サービスを提供しています。ソウル市は家計の苦しい外国人約１４０人に対し、出産費や小児科診療費など１,７００件余りの医療費を支援し、出張検診も実施して結核など伝染病患者を見つけたら積極的に無料で治療を行っています。    各自治区も地域の特性に合ったサービスを提供し、永登浦区と衿川区では外国人のための「グローバル開かれた保健所」を運営しています。永登浦区では土曜日の無料診療、グローバル永登浦オーダーメード健康管理、「訪ねて行く健康教室」の支援などを実施し、衿川区では平日の夜間診療と休日無料診療、外国人代謝症候群診断の支援などを行っています。    ソウル市は、外国人が幸せに生活できるソウルにしていくため、外国人に対する医療サービス支援を強化し、ソウルでの生活が便利になり、「住んでみたいソウル、また来たいソウル」にするためにさらに努力してまいります。

11月から電気バスの運行を開始、まず南山３路線に15台を導入    今年の11月から大気汚染物質を排出しない環境にやさしい電気バスがソウル市内を走ります。    ソウル市は、韓国内のバスメーカーと共に去年から進めてきた電気バスの共同開発を完了し、今年の秋から15台を投入し正式運行を始めると24日明らかにしました。    電気バスは電気だけを動力源に使うためガスの排出口自体がなく、従来の軽油バスから発生した微細なほこりや媒煙などの大気汚染物質はもちろん、二酸化炭素などの温室効果ガスも全く排出しない環境にやさしい未来の公共交通手段として注目されています。CNGバスから発生する熱気やガス状物質も根本的に遮断され、道路周辺の環境をはじめ、市民の生活環境がより快適になるものと期待されます。20分以内の急速充電が可能、１回の充電で120kmの距離を走る    今回開発された電気バスは、20分以内の急速充電が可能な世界最高レベルの充電能力を備えており、大容量バッテリーを使うと１回の充電で最高時速100kmで120kmの距離を走ることができます。    また、電気バスの車体は鉄板の代わりに、主に未来型車両に使われるカーボン複合素材を使っており、車体重量を25％軽量化することで１回の充電による走行距離を延ばし、エネルギー消費量を削減しました。電気バスに使われた中核部品のバッテリー、モーター、インバータなどは全て韓国の技術で開発されたもので、その性能も優れており、新技術開発をリードしています。    11月から正式に運行される15台の電気バスは、ソウル市内の最も難コースであり、観光客でにぎわう南山循環バス路線の区間で運行され、ソウルの代表的な観光名所である南山の新しい名物となる見通しです。    特に、南山電気バスは、南山の自然景観を考慮してデザインされ、ヘチやソウルの色、ソウルの書体など、ソウルのシンボルを多様な形で適用し、ソウル固有のアイデンティティを表現しています。バスの側面の中央部には、南山の主なスポットをアイコン化した南山象徴グラフィックを配置し、まるでテーマパークに遊びに行くような雰囲気が演出され、観光客の視線を集めています。    さらに、電気バスは低床バスとして製作されるため、これまでのバスによる南山公園の利用が不便だった交通弱者の人々の公園へのアクセスの利便性が大幅に向上します。2020年までに3800台の電気バスを普及、毎年14万トンの温室効果ガスを削減    ソウル市は、技術開発と実用化段階がすべて完了する来年から、電気バスを本格的に普及させ、2020年までに全運行バスの半分に当たる3800台以上を電気バスに、残りの半分はハイブリッド・バスに切り替えることで、ソウル公共交通のエコ革命を完成させる計画です。    今年と来年は、循環バスの６路線に34台を投入し性能を補完し、来年下半期から１回の運行距離が20km以内の短距離路線を中心に電気バスを増やしていく予定です。    2020年までの目標を達成できた場合、発電所で電気を生産するときに発生する温室効果ガスを考慮しても、１台当たり年間40トン以上の温室効果ガスが削減され、2020年になると毎年14万トンが削減されます。また毎年、都心に排出されていた窒素酸化物800トン、炭化水素350トンも全く発生されなくなります。電気自動車時代に備え、年内に区庁、大型スーパーマーケットなどに130機の充電施設を設置    ソウル市は、電気自動車の道路走行の許容やパイロット運行など、電気自動車の本格的な普及に備えるため、25の区庁と大型スーパーマーケットの駐車場に、すでに41機の電気自動車充電施設を設置し、年内に計130機を設置する計画です。そのうち一部は有料充電に備え、料金賦課と遠隔管理機能を備えた「スマート充電器」を普及させることになりました。 交通カードで充電料金を支払える「スマート充電器」も無料でパイロット運営    ソウル市が去年から(株)LG CNSと共同で開発に取り組んできた「スマート充電器」は、市庁西小門(ソソムン)別館と南山別館の設置と運営システムの構築を完了し、本格的なパイロット運営に入りました。    スマート充電器は料金賦課機能を整えた充電器としては、韓国で初めて商用運転基準を満たしており、交通カードを電気自動車充電用カードとしてソウル市に登録すれば、交通カードで料金を支払うことができます。スマート充電器は、パイロット運営期間の今年末までは、公共機関利用時間の間、無料で充電を提供する計画で、今後電気自動車充電専用料金体系が確定すれば適正料金を設定して賦課します。    ソウル市のきれいな環境本部のクォン・ヒョクソ本部長は、「2020年になるとソウルの市内バスの半分が環境にやさしい未来交通手段の電気自動車に変わる。海外のどの都市と比べても劣らない電気自動車充電インフラを構築し、計画通りに電気自動車を順調に普及させていく」と話しています。

    呉世勲（オ・セフン）市長の第３４代ソウル特別市長就任式が７月１日世宗文化会館で行われ、各界の要人や市民３千人余りが参加しました。    ソウル市初の再選市長となった呉市長は、就任の挨拶で、「１千万の市民の気持ちを汲む市長になる。前の４年間に成し遂げた変化と貴重な市政の経験を活かし、ソウルの変化を質的に成熟させるために渾身の力を振り絞っていく」と明らかにしました。また呉市長は、このようなソウルを実現するために、「疎通の市長、統合の市長、未来の市長になる」と市民に約束し、「ソウルの偉大な潜在力を最大限引き出せる民選５期にし、世界トップ５を誇れるソウル、ソウル市民が幸せなソウル、世界の人々から愛されるソウルを必ず実現する」と強調しました。     この日の就任式では、ソウル型福祉政策の「クムナレ通帳」や「希望勤労プロジェクト」、「障害者が幸福な都市プロジェクト」などによって夢を育てている市民たちが「夢、翼をつける」という歌の合唱を通じて未来や希望のメッセージを伝え、注目を集めました。民選５期の福祉市政強化の意志が美しいハーモニーによって示されました。一方、「疎通」を強調するために市政に対する市民の率直な批判の声が入った映像物、「市民の声」も上映されました。    またこの日、就任式場を「ソウル型福祉を広げていく為の特別な場」にするため、会場のロビーに「希望プラス通帳」などソウル型福祉政策後援の申請を受け付けるブースが設置されました。希望プラス通帳は、低所得労働者が一定金額を貯蓄すると、ソウル市と後援機関がそれと同じ金額を積み立てる福祉政策で、この日の就任式に参加した市民だけでなく、呉世勲市長も去年の講演料と印税の一部を寄付し、民選５期の福祉市政に対する強い意志を示し、就任初日から実践しました。    この日の就任式に関連してソウル市の関係者は、「就任の挨拶には、社会的弱者をまず配慮するソウル、市民と共につくる温かいソウル、人間中心のソウルを目指していくという呉世勲市長の意志が込められている」と話しました。

    呉世勲(オ・セフン)ソウル市長は６月２２日(火)から２７日(日)まで５泊６日の日程で、スペインのマドリード、バルセロナ、ビルバオの３都市を歴訪しました。今回の歴訪で呉世勲市長は、「国連公共サービス賞」を受賞したほか、韓国とスペインの国交樹立６０周年を記念し、スペインの主要都市であるマドリード市、ピルバオ市と交流関係を構築するための都市間の外交活動を行いました。 世界で初めて２年連続で「国連公共サービス賞」大賞および優秀賞を受賞    特に呉世勲市長は、国連の公式招請でバルセロナを訪問し、公式日程初日の２３日(現地時間)に、ソウル市の政策２部門で「国連公共サービス賞(UNPSA、UN Public Service Awards)」を受賞し、ソウル市の行政の優秀さを全世界に広く知らせることとなりました。    国連公共サービス賞は、国連経済社会局が毎年全世界の優秀な政策を選定し授賞しているもので、公共サービス分野では最も権威のある賞です。選ばれた政策は世界各国に広がり、特に開発途上国からは成功したベンチマーキング・モデルとして認められます。    国連でも認められたソウル市の政策は、大賞を受賞した「女幸(女性が幸せな都市)プロジェクト」と優秀賞を受賞した「希望プラス通帳」です。「女幸プロジェクト」は、女性の視点と立場を反映した新しい概念の女性を配慮した政策で、「希望プラス通帳」は、ソウル市が低所得層の資産形成を支援するために新しく導入した「ソウル型福祉政策」の代表的な福祉商品です。    ソウル市は今回の受賞で、国連公共サービス賞を３年連続受賞という驚くべき記録を達成し、特に「公共サービスの透明性・責任性・対応性の改善分野」では２年連続で大賞を受賞するという栄誉に輝きました。同じ機関が２年連続で２つの賞を受賞したのは、ソウル市が世界で初めてです。各都市の優秀政策をベンチマーキングし、市の政策との関連性を摸索    特に呉世勲市長は、マドリードでは「大深度地下道路」の、バルセロナでは「文化・デザイン政策」の、ピルバオ市では「都心再生事業」のベンチマーキングに重点を置き、優秀政策が行われた現場を訪れ、ソウル市の政策との関連性を模索する計画です。    呉世勲市長は、バルセロナ市の都市再生プロジェクト政策が実施されている現場を訪れ、自然エネルギーを活用した環境にやさしい建物の事例をソウル市の新庁舎や各種市立施設の建築に参考にすることにしました。また、ジョルディ・エレウ・バルセロナ市長と面談し、電子政府をはじめ、デザイン、文化、芸術など多様な分野での両都市間の交流協力の拡大について話し合いました。この席で呉世勲市長は、「バルセロナは伝統と現代の文化が共存し、見どころが豊かで、都市のいたる所で環境造形物、公園、歩行路、大衆交通システムなどがよく整備されていて、現代都市における公共デザインの先進事例になっている。これはソウル市のデザイン政策に示唆するところが大きい」と述べました。    さらに、マドリード市では、文化・観光・交通における交流協力を強化する一方でマドリードの大深度地下道路(M３０)を見学し、中浪川(チュンナンチョン)東部幹線道路の地下建設化の参考にし、ピルバオ市では市長と面談を行った後、ビルバオ文化センターを訪れ、ピルバオ市の都市デザイン政策に関する説明を聞きました。そして、グーゲンハイム美術館を中心に歴史の保存と水辺空間を生かす多角的な都市政策について説明を聞いた後、現場を見学しました。

韓国伝統の「チュム(踊り)」のイメージを芸術的に形象化    シドニーのオペラハウス、スペイン・ビルバオのグーゲンハイム美術館など、世界が注目する文化芸術ランドマークが、２０１４年にソウルの漢江にも登場します。それは、漢江のノドゥル島に造成される世界最高レベルの複合文化施設「漢江芸術島」です。    去年、国際コンペで当選した建築家、朴承弘(パク・スンホン)氏の「チュム(踊り)」をもとに設計された「漢江芸術島」は、屋根の形や軒の線に韓国固有の「チュム(踊り)」のイメージを形象化したデザインを用い、世界の人々の視線をひくにふさわしい優れた芸術性をもち、韓国の情緒をよく表現しています。    外壁は、美しい漢江と調和するように水の流れを形象化し、水平ラインを強調しているため、南側から見るとまるで漢江に一羽の鳥がそっと浮かんでいるようなイメージです。     巨大なスケールの屋根は、ステンレススチール素材で仕上げ、側面のガラス素材の軒部分には、発光ダイオード（LED）数万個を設置し、時間や季節ごとに多彩な光の流れが演出されます。    屋根にある穴には、建物の内部から光が漏れ出るような視覚的ポイントを与えるなど、建築のモチーフである「チュム(踊り)」を昼間も夜も表現するように構成されます。建物は、自然素材の美しい色と質感のあるテザインで安定感を演出し、東側の公演施設の中心広場にはガラスとスチールで作られた造形物が設置され、公演施設を訪れた人々にまるで芸術作品を真ん中に置いて見ている感じがするように演出されます。    特に「漢江芸術島」は、江辺北路とオリンピック大路からの主な眺望点で、日の出や夕陽など、自然そのものが美しい島という立地的な特徴を最大限に活かし、展望台だけでなく歩行者デッキ、オペラハウス、シンフォニー・ホールなど、芸術島のどこからでも漢江を一望できるように設計されました。 公演施設のほかに展望カフェや美術館など休息・便宜施設も造成    「漢江芸術島」は、総面積９９,１０２㎡規模で、島の東側にはオペラハウス、シンフォニー・ホール、多目的劇場などの文化公演施設が造成され、西側には展望カフェ、美術館、展示館、野外音楽公園、生態公園などの休息・便宜施設が造成されます。     世界最高の公演施設を備えた総合芸術空間として造成される３つの公演施設のうち、馬てい形のオペラハウスは、地下２階、地上８階、総面積２４,９８１㎡規模で建設され、客席数は１,７５１席です。オペラ公演以外にもバレーやミュージカル公演も可能で、舞台施設はＴ字形の４つの舞台と防音が可能なリハーサル舞台の計５面で構成され、世界最高レベルの舞台演出ができるように設計されました。    特に、 オペラハウスのロビー全体の外壁を透明なガラス・カーテン・ウォールにして美しい漢江の姿を鑑賞できるようにし、劇場内部は最高の音響環境にするために床と天井の素材まできめ細かく設計されました。 シンフォニー・ホールは地上８階、総面積２１,０６２㎡、２１００席規模で、ソウル市立交響楽団が常駐公演します。観覧客がオーケストラから生み出される音響のハーモニーにより深い感動が得られるように残響と音圧計画に焦点を合わせ、世界最高レベルの高品格演奏音響施設に仕上げる計画です。    多目的劇場は地上２階～７階、総面積５,６６６㎡で３２０～４９０席規模です。アレーナ型、Ｔ形、プロセニウム型など多様な舞台構成により、演劇、室内楽、マダン劇、ファッション・ショー、国際会議など多彩な公演や行事ができるように構成したのが特徴です。 障害者、女性、市民と観光客がいつでも思索と散歩を楽しめる公園を造成    特にソウル市は、漢江芸術島空間を障害者と女性に積極的に配慮した「障害のない生活環境１等級」公園として造成し、公演の観覧客だけでなく誰でも休息と観光のために訪問できるようにします。    すべての外部広場と歩行者デッキをバリアフリーにするほか、障害者は漢江大橋側のバス中央車道からエレベーターを利用して入れるようにしました。また、韓国障害者開発院から「障害のない生活環境予備認証１等級」を獲得し、女性・家族お手洗い、女性専用駐車場を拡充する計画です。    そのため、展望カフェ、美術館、展示館、特化ショッピングなどの建築施設と広い芝生広場からなる野外音楽公園、ポプラ街路樹の道、川の風にゆれるすすきや白砂浜がある砂丘などを造る計画です。漢江で得られる再生可能エネルギーを利用するエコ型建築物     「漢江芸術島」のもう一つの特徴は、気候変動枠組み条約や原油高時代に積極的に対応する省エネ、エコ型建築物として建設されるという点です。    ソウル市は、漢江の水熱、地熱、太陽光、燃料電池などの多様なエネルギー源を利用し、全エネルギーの２１.７％を再生可能エネルギーで供給するシステムを構築し、最優秀等級のエコ型建築物認証の取得を推進しています。特に、全冷暖房の９０％を漢江の水や地熱など自然エネルギーで稼動させるようにし、河川の近くで行われる建設事業におけるモデル事例として注目を集めるものと期待されます。

「海外コレクションへの参加支援事業」を通じて韓国内のファッション・デザイナーに海外進出の機会を提供    ソウル市は、韓国内のファッション・デザイナーの海外進出の機会を拡大し、グローバル・ファッション・ブランドを発掘・育成するため、海外で活発な活動を行っている優秀な韓国のファッション・デザイナー１０人を募集し、海外コレクションへの参加費用を支援します。これは、多額の費用をかけて海外コレクションに参加したにもかかわらず現地での活動を継続することができないファッション・デザイナーを支援することで、彼らの海外進出を助けるためです。選ばれた１０人のファッション・デザイナーは、海外コレクションの参加に必要な費用とマーケティング・広報費用の支援を受けることができます。    ２００６年に始まったこの事業を通じて、これまで海外コレクション参加支援を受けたのはイ・サンボン、ウ・ヨンミ、チョン・ウクジュン、ソン・ジオ、アンディー＆デッブ、チェ・ボムソク、スティーブ＆ヨニ、イドイなど、韓国内のトップクラスのデザイナー４９人に上っています。支援を受けたファッション・デザイナーは、３５５億ウォン規模の受注と７８５件の海外広報という成果を上げました。初期の進出費用の負担が大きい新進デザイナーへの支援を大幅に拡大    今後もソウル市は、海外コレクション参加への支援事業を通じて韓国のファッション・ブランドを海外に知らせ、国際的なブランドに成長させるために経済的な支援と体系的な管理を継続して行っていく計画です。    また、日本やベルギーなどファッションの発達した国の支援システムをベンチマーキングし、効果的な管理システムを導入、運営する計画です。これらの国では、１９８０年代から政府レベルでグローバル・ファッション・ブランド育成のために多角的な努力を活発に行ってきており、ケンゾー、イッセイミヤケ、ドリス・ヴァン・ノッテン、アンドゥムルメステールなどのデザイナーが代表的な成功例として上げられています。    ソウル市の関係者は、「１９８０～１９９０年代に世界のファッション界の注目を集めた日本に続き、ソウルが第２のファッション・オリエンタリズムとして浮上している。今回の支援事業を通じて韓国のブランドがプラダやグッチなどのように世界的に成長することを期待している」と述べ、期待感を示しました。

    ６月１８日、２０１０上海万博で「ソウル市の日」が開催されました。    「ソウル市の日」は、世界各地から上海万博を観に来た人々の視線を「ソウル」にひきつけるために設けられた特別イベントで、呉世勲市長もソウルの広報に努めました。    公式記念行事は世宗文化会館のフュージョン国楽チームによるオープニング公演で始まり、ソウルの未来を描いた映像と外国人カップルのソウル体験記を美しく描いたパフォーマンス映像が上映されました。続いて、外国人観光客から大きな人気を集めているパフォーマンス、「サチュム」と「ドラムキャット」の合同公演が行われ、イベントをさらに盛り上げました。    呉世勲市長は、「ソウル市の日の行事を通じて外国人観光客がソウルの美しさと魅力を十分に感じ、こうした好感がソウル訪問につながることを望んでいる。ソウル市民は世界の人々を熱く歓迎する」と強調しました。    ソウル市は万博広場に仁寺洞(インサドン)通りを立体的に再現したり、遊び広場を設置するなど、 多彩なソウルの伝統的な遊び文化を観覧客が直接体験できるようにしました。特に、観覧客が伝統衣装を着てみたり、トゥホ(矢投げ)、チェギチャギ(羽けり)、ユンノリ(朝鮮すごろく)などを体験できる場を設け、よりダイナミックに韓国文化を楽しめるようにしました。呉世勲市長も、イベントに参加した賓客らとともにソウル市広報館を観覧し、ＩＴ都市ソウルを象徴するコンテンツの油絵体験や遊び広場に参加しました。    ソウル市は、観覧客を対象にした景品抽選会でソウル旅行の機会を提供する一方、真夏日の暑さを冷ましてくれるソウルの水道水「アリス」を提供し、きれいな都市のイメージも同時にPRしています。    また、ソウル・デザイン・ブースを野外会場に別途設け、デザイン関連記念品を配り、「世界デザイン都市ソウル２０１０」を積極的に広報しています。    一方、黄浦江の浦西地域の先進都市展示館(UBPA)に設置された上海万博ソウル館には５月１日のオープン以来、６月中旬現在８９万２８１５人が訪れ、観覧客１００万人突破まであとわずかとなっています。    ２０１０上海万博ソウル館の展示テーマは「カルチャーノミックス＆ＩＴ」で、観覧客にきれいで魅力あるソウルを集中的にアピールするための▴ツーリング・ソウル・ゾーン▴ソウル広場ゾーン▴ソウルの空ゾーン▴ソウル・ルネサンス・ゾーンなど５つのゾーンで構成されています。最先端のＩＴ技法を用いているのが他の展示館との大きな違いです。    ソウル市の関係者は、「１日平均約２万人の人にソウルの魅力を感じてもらっている。上海万博をソウル市に観光客を誘致するきっかけとして活用できるように、ソウル館を通じてソウルを世界に広く知らせたい」と話しています。

鄭慶源デザインソウル総括本部長が世界的権威のデザイン経営国際団体、『デザインマネジメント協会(DMI)』に発表者として招請される    ソウル市のデザインソウル総括本部長で韓国デザイン経営学会会長の鄭慶源(チョン・ギョンウォン)氏が世界的に権威のあるデザインマネジメント国際団体のDMI(Design Management Institute)が主催するコンファレンスに発表者として招かれ、「２０１０世界デザイン首都ソウルのデザインマネジメント」に関して講義しました。鄭慶源本部長は、ソウル市が２００７年１０月に２０１０年世界デザイン首都に指定されて以来、重要事業として推進しているデザイン・ソウルの中核技術を人・組織・システムの観点から分析し、発表しました。     ６月１６日(水)から２日間、アメリカのサンフランシスコで開催された今回の国際コンファレンスは、『デザインの未来に対する考察』をテーマとし、デザイン戦略および経営の分野で世界的に頭角を現わしている１７人の専門家や学者が発表者として招待されました。東洋人としては唯一、鄭慶源本部長だけでした。    このコンファレンスにはビジネスリーダー、企業デザイナー、デザイン教育者など多様な専門家が出席し、デザインと革新、デザインの転換、システム-複雑性および社会、ビジネスとデザイン教育の変化、デザインマネジメントの事例、世の中を変えるデザインについて討論し、デザインの未来と役割について洞察しました。『デザイン・ソウルのビジョンと成果』を発表し、デザイン・ソウルのマーケティングの機会に    ソウル市は今年１年間、「世界デザイン首都」というタイトルを使ってソウルのマーケティング活動を行うことで、デザイン都市としてのソウルのブランド価値を高めるとともに、韓国の地位を一段階さらに高めていく計画です。    世界デザイン首都は、 国際産業デザイン団体協議会（ICSID）が、デザインを通じた経済の発展を目指す都市やデザインによって成果を上げている都市のなかから国際競争を経て選定するもので、２００５年には、イタリアのトリノ市が選ばれ、２００７年１０月サンフランシスコで開かれた総会ではソウル市が都市間国際競争を通じて２０１０年世界デザイン首都に選ばれました。

    呉世勲市長は６月１５日、「青年創業１０００プロジェクト」の第１期卒業フェスティバルに参加して卒業証書を授与し、創業１年で大きな成果を上げている青年起業家たちを激励しました。    「青年創業１０００プロジェクト」は、ソウル市が地方自治体として初めて実施したもので、自分の特技と適性を起業によって発展させたいという情熱とビジネスアイデアを持っていながらも、起業の方法が分からず困っている２０～３０代の青年たちに起業環境を提供する事業です。    昨年７月から本格的にスタートした「青年創業１０００プロジェクト」を通じて、１年間に全体の５９％に当たる５０９の企業が事業者登録をし、３６０の企業が立派な中小企業に成長して１９０億ウォンの売り上げを上げました。これによる雇用創出効果は年１,７００人余りとなっています。    また、韓国内や海外の各種起業関連コンテストでの受賞も７０件に及ぶなど、活発な活動で良い成果を上げています。    第１期卒業フェスティバルは、青年起業家たちのこの１年間の成果を振り返り、優秀な製品とアイテムを一般人向けに広報できる機会を提供するために設けられました。    呉世勲市長は挨拶の言葉で、「この１年間で期待以上の成果を上げている青年起業は青年失業問題を解決するための良いモデルになっている。今後も販路の開拓やマーケティング支援、投資誘致機会の提供など、持続的な支援を行うことで青年起業家たちの心強い後援者になるために努力していく」と述べました。

６月１４日第２期開講、３週間にわたり基本課程と４つの深化課程を実施    ソウル・グローバル・センターは６月１４日、韓国に住む外国人がソウルで起業し、成功できるノウハウを支援する「外国人創業大学」を、４０人の外国人予備起業家を対象に開講しました。    今回開講した「外国人創業大学」は、６月１４日(月)から７月３日(土)までの３週間にわたり授業が行われ、ソウルで起業するための基礎知識を習得する<基本課程>と、「インターネット・ビジネス」、「飲食業」、「貿易業」、「コンサルティング・サービス業」の４分野に関してより深く学習する<深化課程>で構成されています。    「外国人創業大学」の講義は、労務や金融などそれぞれの分野別に外国人対象コンサルティングの専門家が指導に当たり、講義は英語で行われます。授業は平日に時間を割くのが難しい受講者のために、平日は１９:００～２１:００、土曜日は１０:００～１８:００に、中区太平路のプレスセンター３階にあるソウル・グローバル・センターで行われます。 修了者に１対１の起業コンサルティングと求人支援サービスを提供    また、「外国人創業大学」の修了者を対象に「１対１の起業コンサルティング」を実施して起業を支援するほか、従業員を採用する際の「求人支援サービス」、受講生と修了生の間の「コミュニティーの構成」などを通じて、相互交流を拡大していく計画です。    ソウル市は分期別に創業大学を開設し、持続的な起業教育を実施する計画で、次は９月(第３期)と１１月(第４期)に開講する予定です。２００９年から現在まで１３９人が修了、修了生のうち１１人が起業に成功    「外国人創業大学」は、ソウルに住む外国人の起業を支援するために２００９年４月に全国で初めて実施されたプログラムで、これまでに１３９人が受講しており、現在７カ国(シンガポール、ニュージーランド、フランス、アメリカなど)から１１人の外国人が卸売・小売業、情報技術開発、コンサルティング、教育業などの分野で起業に成功しています。    創業大学に対する修了生の満足度はとても高く、今年４月に第１期創業大学を修了し、ＫＢＳの番組「美女たちのおしゃべり」に出演しているフィンランド人のタル・サルミネンさんは、「創業大学の課程が非常に実務的で、将来起業したいと思っている外国人に積極的に推薦したい。受講生はみんな似たような悩みを持っていて、すぐに仲良くなれてうれしかった」と感想を話しています。    ソウル市の関係者は、「外国人創業大学は、これまでソウル・グローバル・センターの外国人対象のビジネス相談によって把握されたニーズをもとに教育課程を構成しており、外国人の起業を促進させると同時に、雇用創出にも貢献できるように運営していく計画だ」と話しています。

    ソウル市は多文化家族がいつどこでも多文化家族関連の情報が得られるようにポータルサイト「ソウル特別市ハンウルタリ」(http://mcfamily.seoul.go.kr/)を６月１４日にオープンしました。    このポータルサイトは、ソウル市在住の結婚移民者の多い出身国を中心に、５カ国語(韓国語、中国語、ベトナム語、日本語、英語)で提供し、役立つ生活情報、分かりやすい行政情報、便利なソウル生活、楽しい開かれた空間などに分かれていて、利用者が容易く検索できるようにしています。 生活情報 ： 韓国語教育、就職/職業訓練、多文化放送、緊急電話番号など 行政情報 ： 外国人登録/国籍取得、婚姻/出生/死亡届、医療/出産支援など ソウル生活 ： 公共交通機関、通信/金融機関、ソウルテーマ旅行、韓国文化体験 開かれた空間 ： お知らせ、資料室、Ｑ＆Ａ、韓国生活適応記、多文化自慢など    ソウル市のチョ・ウンヒ女性家族政策官は、ポータルサイトの名前『ソウル特別市ハンウルタリ』の意味について、「多文化家族が全国で２番目に多く住んでいるソウル市で、多文化家族が地域社会の主体となり、市民と一つの垣根(ハンウルタリ)の中で一緒に暮らしていくという意味である」と述べ、多文化家族に対する格別の関心を示しました。