「ソウルvs Seoul」では、最近「ソウルの味・名誉広報大使」に任命された世界的なシェフ、ギィ・マルタン(53)氏にインタビューをした。ギィ・マルタン氏は、2000年にレストラン評価雑誌の権威であるミシュラン・ガイドから3つ星を獲得した名シェフである。また1997年にフランス政府から文化芸術功労勲章、1999年にゴー・ミヨが選定する「今年のシェフ」、2003年にフランスの最高国家勲章であるレジオン・ドヌール勲章を授与されたフランスの国宝級シェフである。世界最高のシェフが感じる韓国料理とはどういうものか、また彼が提示する韓国料理のグローバル化戦略とはどのようなものか?‐ 今回ソウルを訪問したきっかけは? 私がソウルを訪ねようと思ったのは、ソウルに溢れるばかりのエネルギーを感じたからだ。具体的には、G20サミットの事前イベントとして先日、ソウルで開かれた「無窮無尽(尽きることのない)ソウルの味」に参加するため、このイベントを後援したLGグループの招待を受けて訪問することになった。‐ 韓国料理が好きだと述べたそうだが、韓国料理の魅力を一言でいうと?多彩さではないだろうか？豊富な韓国料理を人々の好みに合わせて調理法を開発し、それぞれの季節に合わせてもっと大胆に作っていければと思う。 ‐ あなたの考える韓国の代表的な料理は？もしあなたの友人がソウルを訪問するとしたら勧める韓国料理はどれで、またその理由は？私は韓国の代表的な料理といえば、何といっても野菜料理だと思う。でも、もし友人がソウルを訪問するなら一般的な韓国料理を味わってほしいと思う。一国の料理はその国の歴史を象徴するものだからだ。‐ 韓国料理とフランス料理を比較すると、どのような違いがあるか？韓国料理と比較すると、フランス料理はいまだに開発中の現在進行形である。調理法というものは時代によって(不変のものではなく)動き、変化し、世界に向けて開かれているものだからだ。

    ソウル市とソウルファッションウィーク組織委員会は、10.22(金)～10.28(木)までの7日間、ハギョウル駅のソウル貿易展示場(SETEC)と三成洞のクリング(Kring)で、ソウルファッションウィーク開催10周年を迎える21回目の「2010秋季ソウルファッションウィーク」を開催すると発表した。     ソウルファッションウィークは、2000年10月23日午後1時30分、セントラルシティーのミレニアムホールでデザイナー、チ・チュニの初のファッションショーを皮切りに、12名のデザイナーが参加したソウルコレクションにより始まった。そして今回の秋季イベントに至るまで、10年間21回の春・秋季ファッションウィークで896名のデザイナーがファッションショーを開催し、1,197の業者がファッションフェアに参加するという長い道程を経て、アジア最大のファッションフェスティバルとして成長した。    10.25(月)午後8時30分、漢南洞のリウム美術館で、韓国内外のファッション関係者200名を招待し、ソウルファッションウィーク開催10周年記念イベントが開かれる。    10.26(火)午後5時、SETECでソウル、東京、上海、シンガポールなど4大アジアファッションウィークの関係者がアジアで初めて一堂に会する。そしてファッションウィークの現況を互いに共有し、今後の協力方策を模索するための「2010アジア・ファッションウィーク・シンポジウム」が開催される。    シンポジウムには、ソウルファッションウィーク組織会のウォン・デヨン委員長と日本の山崎氏、中国のドゥ・シュワン・シン(Du Shuang Xin)、シンガポールのキャット・オング(Cat ong)などがスピーカーとして参加する。また、「ライジング・アジア(Rising Asia)」というテーマで、アジアファッションウィーク同士の活発な交流に向けた協力方策を模索すると共に、世界ビッグ4ファッションウィークとの競争力強化に向けた各ファッションウィークのプログラムを共有する。

ソウル在住の外国人が、ソウル市が実施する創業教育を通して、韓国の実情に合わせた創業で、ニッチ市場において成功を収めています。「外国人創業大学」は、ソウル市が昨年4月、全国の自治体で初めて外国人の創業を支援するために企画した創業教育プログラムで、ソウルで創業するための基礎知識の習得から分野別の専門的な情報まで、様々なカリキュラムで構成されています。授業は英語で行われます。今年、外国人創業大学(第1期～第3期)やソウル・グローバルセンターのビジネス相談を受けて創業した外国人は、8カ国(シンガポール、ニュージーランド、アメリカなど)の18名で、創業分野は卸売・小売業、情報技術開発、コンサルティング、教育業などです。ソウル市は四半期ごとに創業大学を開設し、継続的に創業教育を実施する予定で、第4期創業大学は11月に開講する予定です。募集は、11月中にソウルグローバルセンターのホームページと各ビレッジセンター(外国人専用住民センター)を通して実施され、参加対象は具体的な事業計画を持って創業を希望するソウル市在住の外国人で、応募用紙を作成して申し込みます。最終合格者は、書類審査を経て決定される予定です。 参照 : http://global.seoul.go.kr/

    博物館通りと呼ばれる新門路(シンムンロ)とロマンチックな景色が広がる貞洞(チョンドン)一帯で、6日間にわたって文化フェスティバルが開かれます。ソウル歴史博物館は、セムンギル(新門路の新しい呼び方)にある7つの博物館、5つの文化機関と連携し、22日(金)から27日(水)までの6日間、「セムンギル文化フェスティバル2010」を開催します。    2006年「新門路博物館文化フェスティバル」を皮切りに、今回で5回目を迎える「セムンギル文化フェスティバル2010」は、「セムンギル、博物館通り」というテーマで、まだあまり知られていない隠れた文化の宝庫であるセムンギルの博物館、ギャラリーなどを会場にクラシック、ミュージカル・ガラ・コンサート、博物館の共同展示、体験イベント、ミュージアムツアーなど、様々なイベントを入場無料で開催します。    フェスティバルは21日(木)、ソウル市交響楽団の「オ博士の楽しいクラシック」で始まり、22日(金)にはミュージカル・ガラコンサート「ノートルダムの鐘」、23日(土)には貞洞劇場の「MISO(美笑)」のハイライトなど、趣向に合わせて様々な文化を楽しめる構成になっています。また、22日(金)の開幕イベントでは、打楽器バンド「ラ・パーカッション」の演奏が救世軍会館前からソウル歴史博物館広場までパレードで行われる予定です。まだあまり知られていないセムンギルを紹介する目的で、「セムンギル・ボードゲーム」を歴史博物館広場で開催します。ゲームは、セムンギルに関するクイズに正解した参加者が、サイコロを投げて出た数字の数だけボードの駒を移動し、駒が止まった該当機関の広場に準備されているブースで記念品をもらえるというものです。

    アジア最高の大衆音楽フェスティバルである2010アジア・ソング・フェスティバル、「Let’s go! Ｇ20コンサート」が10月23日(土)午後６時、蚕室(チャムシル)オリンピック・メインスタジアムで華やかな幕を開けます。    今年で７回目を迎える2010アジア・ソング・フェスティバルは、ソウルＧ20サミットを記念する「Let’s go! Ｇ20コンサート」というタイトルを掲げ、アジア各国のトップスターが一堂に会し、希望に満ちたメロディーを世界に向けて発信するアジア唯一の国際チャリティ音楽イベントで、ソウル市と韓国文化産業交流財団、ユニセフの共同主催で開催されます。    今年はアジア６カ国12チームが参加し、音楽を通じて一つとなる融和と感動の舞台を披露します。特に、アジア・ソング・フェスティバルの公式主催者として毎年、アジア音楽産業の協力と交流において主導的役割を果たしてきたソウル市は、今年アジアで初めて開催されるＧ20サミットの開催により、再びソウルの国際的地位を高めるべく全力を尽くし、韓流の根源地であるソウルをアジア文化産業のハブにするという計画です。     2010アジア・ソング・フェスティバル「Let’s go! Ｇ20コンサート」では、アジアのトップスター、ボアとワールド・スター、ビ(Rain)は、華麗なダンスと爆発的な歌唱力によってアジアのトップスターとしての面貌を遺憾なく発揮する予定で、韓国一の感性派バラード・グループ、２AMは、甘いバラードで今回の公演のムードを盛り上げる予定です。また台湾の‘鄭元暢’、中国の‘張靚穎’、マレーシアの‘王光良’などの各国を代表する歌手たちが、韓国の歌手に負けじとアジアのスターとしてふさわしい実力と個性ある舞台を披露すると期待されています。     そして１カ月後に迫った韓国の歴史上、最も大きな国際行事であるＧ20サミットの成功を願う意味を込めて、キャンペーン・ソングの録音に参加した歌手をはじめ、出演者全員が一緒に歌う「Let’s goソング」でフィナーレを飾る予定です。

    呉世勲市長は７日(木)、ソウル市が開催した「２０１０ソウル国際経済諮問団(Seoul International Business Advisory Council: SIBAC)総会」の開幕式に出席し、ソウルに集まった韓国内外からの諮問団を温かく歓迎しました。    今回の総会は「アジアが跳躍する時代：ソウルのチャンスとチャレンジ(The Asian Century: City of Seoul, Major Opportunities & Major Challenges)」をテーマに開かれ、ニューズウイークのリチャード・スミス(Richard M. Smith)会長や野村証券の古賀信行会長など、世界の一流企業のCEOや経済専門家など、３００人余りが出席しました。    特に今年は、イギリスの次期通商投資長官に指名されたHSBCグループのスチーブン・グリーン会長が「新しい世界の秩序の中での安定した韓国の地位とともに変化する都市力学及びソウルの強みと挑戦する課題」という内容で基調演説を行い、注目を集めました。また、２つのセッションに分かれてパネル討議が行われ、SessionⅠでは「未来のアジアにおけるソウルの産業競争力を強化するための産業構造再編」について、SessionⅡでは「未来知識基盤社会『ジェンダー主流化』の都市政策によるソウルの成長方案」について実質的な議論が行われました。    今年で１０周年を迎えたSIBAC総会で呉市長は歓迎の挨拶を述べ、「この１０年間、SIBACの委員たちがソウルの都市競争力を高めるための様々な方法についてともに悩み、ソウルのブランド・マーケティング戦略などのアイディアを与えてくれたおかげで、ソウルはグローバル１０大都市になることができた」としたうえで、「この勢いに乗じてグローバル５大都市を目指していく」という考えを明らかにしました。    SIBACは、ソウル市が２００１年に世界的な最高経営者からソウルを北東アジアのビジネス中心地に発展させるための政策諮問を受けるために設立したソウル市長政策諮問機関で、毎年１回、１０月末または１１月初めにソウル市長が諮問を必要とするテーマを設定して総会を開いています。計２３人の委員と５人の諮問役で構成された世界的な経済ブレーンの会合です。

「ソウル・デザイン・ハンマダン(フェア)2010」が閉幕    21日間のデザイン・フェスティバルが幕を下ろしました。「ソウル・デザイン・ハンマダン2010」は、「万民のためのデザイン」というテーマのもと、9月17日から10月7日まで、蚕室(チャムシル)総合運動場、麻浦(マポ)・弘大(ホンデ)、九老(クロ)デジタル団地、東大門(トンデムン)DDP、江南(カンナム)新沙洞(シンサドン)の「４大デザイン・クラスター」で開催されました。特に今年は参加プログラムが増えたことが特徴です。また、デザイン・マーケットの売り上げも増加し、デザイン産業の活性化に貢献したという評価を受けています。ソウル・デザイン・マーケット、約３億ウォンの売り上げ達成    何よりも、今年は企業・大学・デザイナーの参加が増えました。各種展示に昨年比53％増の243社の企業とブランドが参加しました。    また、「ソウル国際デザイン公募展」には昨年の２倍を超える2,745作品の応募があったほか、「大学探求展」には海外の47大学が参加し、昨年(22大学)よりも多くの作品が市民に公開されました。    商品を直接売買するマーケット型展示が活性化したのも今年の成果です。「ソウル・デザイン・マーケット」、「韓国・海外デザイン産業展」、「グリーン庭園パノラマ」などのマーケット型展示は、１日平均の売上高が２千万ウォンと、昨年よりも２８０％増加という成果を上げ、特に「ソウル・デザイン・マーケット」は昨年よりも売上高が２倍以上増加した３億ウォンとなりました。これはどの商品も1万ウォン未満の小額であることを考慮すると、驚くべき成果であるといえます。     このほか、15人の演説者と926人の観客が参加した「デザイン・ソウル国際コンファレンス」も「経済・分かち合い・未来」というキーワードを観客と共有できた意義深い場となりました。特に、「未来のデザイン・トレンド」や「デザインの社会的責任」、「アジアのデザイン再発見」など、多様なテーマに沿った講演は、観客とデザインについて真剣に議論する場となりました。コンファレンスの主な演説者は、クリス・ルブクマン氏(アメリカ)、ステファーノ・ジョバノーニ氏(イタリア)、キム・ソクチョル氏(韓国)などです。「ソウル・デザイン・ハンマダン」を1年置きに開催    韓国とアジアのデザインを取り上げた展示も人気を博しました。「家族の対話空間」をテーマにした空間展示・「小盤(小さいお膳)デザイン」・「本デザイン」などを展示した「韓・中・日生活展」、シン・ウンス大木匠(テモクジャン)が制作した崇礼門(スンレムン)ミニチュアなどは外国人から大きな関心を集めました。    子ども連れの来場客からは「デザイン・クムナム教室」、「アイデア想像体験館」など、子ども向けのデザイン創意教育プログラムが大きな人気を集めました。また、補助競技場で常設運営された「想像子ども公園」は、親子で一緒に楽しめるスポーツ施設や遊具が用意され、好評を得ました。    一方、ソウル市は、「ソウル・デザイン・ハンマダン・ブランド」の認知度が高くなったと判断し、今後はデザイン・ハンマダンを一年おきに開催することを決定しました。また、会場も現在の蚕室総合運動場から2012年に完成予定の東大門(トンデムン)デザインプラザ＆パーク(DDP)に移して開催するそうです。

    秋風が吹くこの頃、ソウルのあちらこちらは祭りの真っ最中です。「ハイ・ソウル・フェスティバル２０１０」が１日の前夜祭で始まり、１０日まで開催されます。街は動く舞台となり、都市は一つのドラマとなり、ソウルの今回のフェスティバルには韓国国内の３１団体をはじめ、フランス、オーストラリア、スペインなど、海外１２カ国から計７０余りの団体が参加します。公演回数だけで２００回余りに上り、そのジャンルもストリート・アーティスト、市民公演、自由参加、アマチュア公演など、多岐に渡っています。世界中のノンバーバル・パフォーマンスが一堂に会し、言語と人種を越えてノンバーバルで一つになる祭典の様子をぜひご覧ください。* 詳細については : https://japanese.seoul.go.kr/cav/ena/hiseoul.php?pidx=2

カーネギーメロン大学エンターテイメント技術センター(ETC)など、４つの研究所を誘致    上岩(サンアム)洞DMC(Digital Media City)にアメリカの名門大学、カーネギーメロン大学の△エンターテイメント技術センター(ETC) △IT&ソフトウェア工学研究所△産業デザイン研究所△建築工学研究所の４つの研究所が入所することになりました。    2014年までにカーネギーメロン大学の４つの研究所の入所・支援施設であるカーネギーメロン・タワーと、CJインターネット(株)などのゲーム開発協力会社が一カ所に集結してゲームに関する共同研究開発を行うCJ IT研究所が建設される予定で、カーネギーメロン大学はビルが完成する2014年以降、４つの研究所を中心に△エンターテイメント(音楽、ゲーム、グラフィック、特殊効果など)△情報技術△デザイン△建築工学分野の大学院学位課程と専門家課程を運営する計画です。    今回、DMCに入所することが決まったカーネギーメロン大学のETCは、1998年の「最後の授業」で有名なコンピュータ工学のランディ・パウシュ教授とドラマ学科のドン・マリネリ教授が共同で設立した、伝統的概念に基づく純粋芸術にIT技術を融合させた代表的な研究・人材養成機関で、決められたカリキュラムに沿って授業を行うのではなく、徹底したプロジェクトの遂行によって人材を養成しています。    ETCはピクサー、ドリームワークスなど世界的なエンターテイメント企業と連携して研究活動やプロジェクトを遂行しており、卒業生の多くがディズニー社やゲーム開発会社であるエレクトロニックアーツ(EA)社などに就職し、デザインと技術が融合した世界的な作品を生み出しています。    去る８月２日の事業計画審査の際にソウルを訪問したETCセンター長のドン・マリネリ氏は、「最近、韓国はインタラクティブ・エンターテイメント分野においてリーダー的な役割を果たしている。DMCに設立されるETCをエンターテイメント分野におけるアジアの拠点にするために努力したい」と述べ、今後に向けた強い意志を表明しました。    このほか、ソフトウェアとIT分野が融合した次世代デジタル応用技術分野のIT&ソフトウェア工学研究所、製品デザインおよび生産技術統合研究分野の産業デザイン研究所、エネルギー効率およびビル統合技術分野の育成のための建築工学研究所もともに入所する予定です。     また、DMCに入所する企業とソウル市に所在する企業の従事者を対象に就職後の再教育、CEOアカデミーなど、専門家課程を運営し、充実した産学連携や現場教育も実施する計画です。     一方、上岩洞DMCは、2002年５月の宅地供給開始以来、KBSメディア、パンテック、LGユープラス、LG CNSなど、270の放送、映画/アニメーション、ゲーム、IT企業などが入所し、約２万人がここで働いています。今後、さらに韓国内の主要なメディアやエンターテイメント企業も入所する予定で、団地が竣工する2015年には880余りの企業が入所し、関連従事者は約６万8000人に達すると期待されています。     ソウル市の関係者は、「昨年12月の米国ベル研究所の開所、今年５月のロシア国立光学研究所(SOI)とイオッフェ物理研究所(IPTI)の誘致に続き、研究中心の世界的名門大学であるカーネギーメロン大学のETCなど、４つの研究所を誘致したことで、DMCは先端デジタル技術とメディア企業、研究所が集結した名実ともに世界的な先端産業クラスターに成長することが期待される」と述べました。

    今月２４日、演劇オリンピックが始まった。一般の人は聞き慣れていないかもしれないが、演劇関係者にとっては待ちに待ったイベントだ。これは世界の演劇関係者が一堂に会する演劇フェスティバルで、ソウルはギリシャのデルフォイやアテネ、日本の静岡、ロシアのモスクワ、トルコのイスタンブールに続いて五番目の開催地に選ばれた。    テーマは「サラン(Sarang：愛): Love and Humanity」で、参加国は１３カ国。参加作は国際委員作、海外公式招請作、国内招請作など４８作品に上る。それだけに一般の人にとってはどの演劇を観覧しようか選ぶのも大変だ。だが、いくつかのポイントだけ押さえれば、より良い演劇を手頃な料金で観覧することができる。「２０１０ソウル演劇オリンピック」を１１月７日まで開催…どの演劇を観覧しようかな？!     ２０１０ソウル演劇オリンピックは、演劇オリンピック国際委員会で構成された国際委員作６本、海外招請作７本、国内招請作４本、公募選定作９本、自由参加作２本など、大学路(テハクロ)小劇場祭典D.FESTAと連係した公演プログラムを含めて１３カ国から４８作品が参加します。    注目すべき作品としては、全世界の演劇ファンを熱狂させたヨーロッパ演劇界の次世代のリーダー、トーマス・オスターマイアーの『ハムレット』や、イランを代表する演出家、レザ・ハダッドの『沈黙パーティー(Revelation on a Silent Party)』、映画『色・戒』の原作者である張愛玲の人気小説を軽いタッチで解釈した『２０１０赤い薔薇白い薔薇(Red Rose and White Rose 2010)』などがあります。    また、エディンバラ・フェスティバル・フリンジ大賞に輝いた『私たち死んだ者が目覚めたら(When we Dead Awaken)』と日常生活の言語をビデオと融合させ、独創的な様式を創造するジョルジオB. コルセッティの『若い俳優に宛てた手紙(Apostle to Young Actors)』、『マクドナルドの道化師ロナルド物語(The History of Ronald, the Clown of McDonald’s)』も注目されます。    韓国の作品としては、２０１０ソウル演劇オリンピックの開幕作に選ばれたイ・ユンテクの『パボガクシ』をはじめ、４１年間、世界の人々を魅了してきたイム・ヨンウンの『ゴドーを待ちながら(Waiting for Godot)』、オ・テソクと日本の演劇が融合し、最も東洋的な舞台を披露する１+１演劇『扮装室+春風の妻』、シェークスピアの作品を韓国風のタッチで再解釈したソン・ジンチェクの『赤道の下のマクベス(仮題)』などがあります。     また、ペク・ソンヒやクォン・ソンドクなどのベテラン俳優の熱演が見どころの『採光窓』、世界的な劇作家、アントン・チェーホフ生誕１５０周年記念公演『カモメ』、フランスとの共同制作で話題を呼んだ『ブリック』、２００９年最も注目された実験劇『女中たち』など、ベテラン演出家の舞台と試験的設定が見どころの新作も期待されます。    このほかにも自由参加作として参加するキム・グァンボの『俺の心臓を撃て』、韓国の伝統文化を演劇にアレンジしたヤン・ヘスクの『チッコリ(悪ふざけ)-間でふざける』なども注目すべき作品です。安く観覧する方法は？    ２０１０ソウル演劇オリンピックは、インターパーク(☎１５４４-１５５５)とサランチケット(☎０２-７６２-４２４２)で予約することができます。チケットの価格は公演や座席の位置によって違いますが、海外作品の場合は３万ウォン、韓国作品の場合は２万ウォン程度です。    世界的な巨匠が演出した作品を直接、観覧することができるということを考えれば、決して高いものではありません。でも、財布の事情が気になる人は少しでも安く観覧したいことでしょう。    そんな人のために誕生したのがカウルエ(秋の愛)カードです。このカードは、同じ時期に行われる世界国立劇場フェスティバル、ソウル国際公演芸術祭、大学路小劇場祭典D.FESTAと連係した統合メンバーシップ・カードで、インターパークなどで購入することができます。カードを利用すると作品ごとに最大３割引きで観覧することができます。     良い作品をより多く観覧したい人は、ソウル演劇オリンピックが準備したパッケージ商品を利用しましょう。パッケージ商品は大きく分けて３種類があります。一つは世界演劇界の巨匠の作品を集めたパッケージで、『ディオニソス』、『若い俳優に宛てた手紙』、『マクドナルド道化師ロナルド物語』、『アイアース』、『私たち死んだ者が目覚めたら』の５つの国際委員作を４割引きで観覧することができます。    古典を新しい視点から解釈した『ファウスト』、『沈黙パーティー』、『マクベス』も３.３割引きでパッケージ観覧することができます。特に演劇『沈黙パーティー』は、ニール・サイモンの『グッド・ドクター』をモチーフにした作品で、国際演劇評論家協会によってイラン最高のマルチメディア演劇に選定されました。    創作劇に関心のある人は、創作劇パッケージを利用することをお勧めします。ラテンアメリカの小説家、フーリオ・コルタサルの短編とギリシャのオルフェウス神話が絶妙に調和した『地下鉄のオルフェウス』、『色・戒』の原作者である張愛玲の『２０１０赤い薔薇白い薔薇』、時間と空間を超越したバーチャル世界への探険を描いた『アマリージョ』の３本の作品を３.３割引きの６万ウォンで観覧することができます。 期間 ： 2010年9月24日(金)～11月7日(日)/45日間 場所 ： 大学路芸術劇場、アルコ芸術劇場、国立劇場、明洞(ミョンドン)芸術劇場、南山(ナムサン)芸術センターおよび大学路一帯 お問い合わせ ： 2010ソウル演劇オリンピック事務局 02-747-2901~3 ホームページ :...   Read more

    世界中から５１７５人が参加した「ソウル国際デザイン公募展２０１０」の大賞受賞作が決まりました。大賞「ゴールドヘチ賞」には湖西（ホソ）大学に在学中のト・ヨングさん、ホン・ソクフンさん、ソ・ウンハさんの３人による出品作、「ホット・ライナー」が選ばれました。また、ソウル女子大学のチョ・ユジンさんが２等賞「シルバーヘチ賞」に、中国のリ・ミンシンさんが３等賞「ブロンドズヘチ賞」に選ばれました。    審査委員は、「海外からの参加者が増え、作品のレベルも世界的な公募展に引けをとらず、受賞作の選定に苦労した」と感想を述べました。    これらの作品は、１７日から開かれている「ソウル・デザイン・ハンマダン２０１０」でも観覧することができます。     湖西大学産業デザイン学科に在学中のト・ヨングさん、ホン・ソクフンさん、ソ・ウンハさんの３人が集まり、名前の通りホット(hot)な作品を生み出しました。３人は、ソウル国際デザイン公募展に太陽熱調理器具を出品し、大賞であるゴールドヘチ賞を受賞しました。    この製品は、太陽熱から得られた電気を料理熱として利用するもので、２つ以上のベルトをつなげると加熱温度を上げることができ、また大きな器をのせることもできます。Hot Linerは折り曲げられる素材でできたバッテリー(Flexible Battery)と太陽熱パネル(Solar Pannel)から構成されていて、食器と熱線との接点で加熱できるようになっています。     もし窓から差し込む太陽の光をエネルギーとして利用できたら？２等賞である「シルバーヘチ賞」は「Put full of light into Windows」で、チョ・ユジンさん、イ・ユジンさん、キム・ジュンセさんが作った製品が選ばれました。これは、窓に集積した太陽エネルギーをマルチプラグに引き込み、電気エネルギーとして利用する製品です。審査委員は、太陽エネルギーを家庭で便利にかつ安全に利用することができるため、活用の可能性が大きいと述べています。     もう一つのシルバーヘチ賞受賞作は、地下鉄で活用できる製品です。ロシアのデザイナー、オクサナ(Oksana Bazanova)の作品で、地下鉄のプラットホームに風向計を設置し、電車がプラットホームに接近してくる時や地下鉄駅に停車する度に違う色や文句が表示されるようにしたものです。追加のエネルギーなしで都市の美観を維持できるという点が大きな魅力です。     視覚障害者のためのガイド・テープもシルバーヘチ賞を受賞しました。ハン・グクイルさんが作ったこの製品は、視覚障害者にガイドを提供するメッセージとシンボルが入ったテープで、ものや場所に関する情報を入れることができます。この製品は伝えたいメッセージを簡単かつ便利に伝えられるもので、視覚障害者が点字テープを切って使えるようになっています。突出している部分をエアーキャップのように押して伝えたい内容を表示することができます。     中国のLiming Hsingさんがデザインしたこの歩行者専用信号は、交通事故の最も大きな原因が歩行者の心理的不注意にあることに着目し、信号を待つ歩行者の注意を促す工夫がされています。信号の形に変化をつけ、たとえば子どもが突然、車道に飛び出すことを防止するために「左右の自動車が見えるグラフィック」を入れたりしています。ほんのちょっとの工夫ではありますが、交通事故が防止できるほか、暮らしにゆとりを与えるデザインが施されています。     「都市に生息する鳥はどこに住んでいるのだろう」。こうした疑問から出発したデザインが『live with birds』です。大学生のイ・ジョンフンさん、キム・ジョンウンさん、イ・ヒョンミンさんが共同で制作したもので、人間と自然が調和して共存できる街という夢をデザインで表現しています。マンションなどの建物を建てるときにつばめなどの鳥が巣を作れる空間を設けるという新鮮なアイデアが目を引きます。     地下に隠された風力エネルギーを活用する方法を提案した作品です。地下鉄のインフラがよく整備された都市は、風トンネル(WIND TUNNEL)を利用すればその価値が最大限に大きくなります。これは電車が地下鉄を通り過ぎるときに発生する風力エネルギーを電気エネルギーに転換して利用するというもので、こうして転換されたエネルギーは地上の施設の運営に利用することができます。     私たちは、普段の生活の中で様々な道具を使っています。こうした道具を一つに統合すると保管するための空間も少なくて済み、活用度も高くなります。スペインとイランのデザイナーが共同で制作したこの製品は、立てて使うとゴミ箱に、横にして使うと塵取りになる製品です。オフィスや家庭で使うと便利な多目的デザインの製品です。     ゴミとして捨てられるコーラの瓶を活用した製品も出品されました。中国人のユチェン・リウ(Yuchen Liu)さんは、コーラの瓶とくっつけて使う鉛筆削りのデザインを提案しました。鉛筆を削った後のカスが瓶の中に入るため、鉛筆を削った後の面倒な後片付けがいりません。     この製品は、キャリアに取り付けられる取っ手で、簡単なデジタル秤の機能を果たし、搭乗前や荷造りをするときなどに荷物の重量を測ることができます。持ち運びができるというメリットのほか、カバンの重量を測るためにわざわざ秤を用意して荷物をのせる面倒を解消することができます。 ソウル・デザイン・ハンマダン２０１０のホームページ — http://sdf.seoul.go.kr デザインブームのホームページ — http://www.designboom.com