ソウル居住外国人が、英語または日本語の字幕つきで最新の韓国映画を見るなら、アクセス便利でショッピングも楽しめる5ヶ所の映画館に行ってみよう。     英語字幕は「明洞駅(ミョンドンニョク)、江南(カンナム)、龍山(ヨンサン)、九老(クロ)CGV」で、日本語字幕は「明洞ロッテ百貨店アベニュエル館」で上映されている。     『ハローゴースト』と『グローブ』に続き、6月には『ホワイト』を英語で、『ママ』を日本語で上映し、7月には『クイック』と『高地戦』の上映が予定されており、今後毎月1編ずつ上映される予定だ。     外国語観覧についての詳細は、ソウル市120茶山(タサン)コールセンター、または映画館まで。 上映館のアクセス・電話番号 言語 上映館名 位置・アクセス 電話番号 英語 CGV明洞駅 – 中区忠武路(チュング・チュンムロ)2街（明洞）Tabbyビル10階☞ 地下鉄4号線明洞駅（7・8番出口） 2089-0302 CGV龍山 – 龍山区龍山駅 アイパークモール6階 ☞ 地下鉄1号線龍山駅☞ 地下鉄4号線新龍山駅（4番出口） 2012-2990 CGV九老 – 九老区九老洞エギョン百貨店5階☞ 地下鉄1号線九老駅（1番出口） 6094-9600 CGV江南 – 江南区駅三洞(ヨクサムドン) スターフレックス☞ 地下鉄2号線江南駅（7番出口）☞ 地下鉄9号線新論峴駅（シンノンヒョンニョク、5番出口） 3452-3953 日本語 ロッテ百貨店 アベニュエル明洞 – 中区小公洞(ソゴンドン) ロッテ百貨店アベニュエル館6階☞ 地下鉄2号線乙支路入口駅（ウルジロ・イプクヨク、7番出口） 2118-5441

    ソウル市は、アジア最大規模の漫画アニメ専門フェスティバル「第15回 ソウル国際漫画アニメーションフェスティバル（SICAF2011）」が7月20日（水）から24日（日）までの5日間、三成洞(サムソンドン)のCOEX DホールとCGV明洞駅(ミョンドンニョク)、ソウルアニメーションセンターで開催されると明らかにした。

    ソウル市（漢江事業本部）は、自然と芸術の香りが体験できる「恋人や友達と行く自転車キャンプ」を、6月26日（日）に蘭芝漢江(ナンジ・ハンガン)公園で開催すると発表した。     コースと時間は、参加者の実力に合わせて流動的だが、主に蘭芝漢江公園やノウル(夕焼け)公園から、昌陵川(チャンヌンチョン)のような漢江の昔の姿がそのまま残る隠れた宝石のように美しい支流を通る。     漢江を楽しんだ後は、鄭敾(キョムジェ)美術館や西村ギャラリー、蘭芝創作アートスタジオなどを回り、美術作品が楽しめる。     最後のコースは、「環境にやさしいおやつづくり」の時間。ノイバラ、ナズナ、ヨモギ、ヒメムカシヨモギを摘んで調理して食べたり、蘭芝漢江公園の野生探査センターの畑で有機農法で育てたサンチュ(レタス)、ミニ大根、いちご、青唐辛子、ナスなど各種野菜で作ったサラダ、ナムルなど味わえる。     参加希望者は、6月24日（金）までに事前に電話（☎02-3780-0609）で申し込みを受け付ける。定員20人。

    ソウル市は、女性が肌で感じられる文化福祉特典を提供するため、良質の公演を半額で、さらに子供の面倒も見てくれるサービスを提供すると19日明らかにした。     オペラ『セビリアの理髪師』、『画仙・金弘道(ファソン・キム・ホンド)』、『ヨウ楽フェスティバル』、演劇『キサラギ』、オペラ『ジャンニ・スキッキ』などが半額で鑑賞でき、プログラムごとの客席数によって先着順受付となる。参加できるのはソウル市在住の女性で、同伴家族も割引が受けられる。     一方、育児のため女性ハッピーシートの特典が実質的に受けられなかった人のために、演劇•映画などの鑑賞中に子供の面倒をみてくれる「女性ハッピーキッズケアセンター」を今月から運営し、女性が子供を気にせず大学路の公演が楽しめるようになった。     女性ハッピーシートと、女性ハッピーキッズケアセンターの詳細および申し込みは、「女性幸福都市ホームページ」（http://women.seoul.go.kr）まで。

    江北区長位洞(カンブクグ・チャンウィドン)にある北ソウル夢の森の野外特設ステージでは、5月21日から10月1日（土）までの毎週土曜日の午後、「2011、夢の森野外フェスティバル‐Dream Garden Festival」が行われる。6月18日(土)には、セミモダン系のセクシーバンドを目指す「スーパーペチャンイ」の公演が開催される。7月は東洋・西洋バンドの多彩なパフォーマンス、8月は夏の暑さを吹き飛ばすハードロックバンド4チームの公演、9月と10月の二ヶ月間は、秋にふさわしく落ち着いたメロディの曲が鑑賞できるステージが企画されている。 「2011、夢の森野外フェスティバル‐Dream Garden Festival」は、5月21日（土）に開幕し10月1日（土）まで、21週間続く。当イベントは毎週土曜日午後5時(7、8月は夜7時)から、夢の森アートセンター、ラ・フォレスタ前の野外特設ステージで開催され、クラシック、ミュージカル、国楽、パフォーマンスなど、様々なジャンルのスペシャル・ステージが繰り広げられる(観覧料は無料。詳しくは夢の森アートセンターホームページwww.dfac.or.krまたは02)2289-5401まで）

    様々な未来体験と文化芸術が楽しめる「上岩洞(サンアムドン)DMC(デジタルメディアシティ)」を訪れた館内のほとんどの施設は無料で利用できるので、所持金が少ないカップルには気軽に満喫できるデートコースとして人気上昇中である。     1)「未来都市体験デート」は△DMC広報館をスタートして、最先端IT技術が試せる△デジタルパビリオンへ進むコースである。最近開設された広報館のトンネル、デジルーフ(Digi-Roof)には、天井に多面スクリーンが設置され、側面には様々なミラーが貼られているので、入場者が宇宙スペースにきているかのような錯覚を起こす場所である。入場者はスマートフォンにデジルーフ・アプリケーションをダウンロードすれば、デジルーフを背景にした写真も撮れる。広報館内の3D立体映像館では、3Dグラフィックと特殊カメラで撮影された様々な映像が鑑賞できる。 DMC広報館は月～土までの、午前10時～18時まで営業している。日・祝は休み。お問い合わせの方は02-309-7067まで。デジタルパビリオンは現在と未来の生活の中にIT技術を取り入れた展示館で、2階の探究館、3階の想像館ではヘルスケアシステム、ホームネットワークシステムなど、未来の家庭生活が体験できる場所となっている。デジタルパビリオンは毎週日とお正月・お盆連休は休館で、お問い合わせの方は2132-0500まで。    2)芸術文化好きには、韓国映画博物館からDMCのシンボル・オブジェまで、韓国映画の歴史と芸術作品が鑑賞できるコースがおすすめ。DMC文化コンテンツセンター1階にある「韓国映画博物館」では韓国映画の100年の歴史を振り返ると同時に、韓国を代表する映画も鑑賞できる。 編集した映画フィルムを映写機に入れてスクリーンに映すまでのプロセスや、傷んだ映画フィルムの復元過程、映画『密陽』の制作現場のジオラマ(Diorama·小さな空間に展示物とその背景を立体的に展示する方法)とドキュメンタリー映像などがみられる。 映画博物館の休館日は毎週月曜日とお正月・お盆休み。お問い合わせは3153-2001まで。毎月1回、楽しいテーマを決め、韓国映画史についての議論し合う場も設けられている。詳しくは韓国映像資料院（℡3153-2001）までお問い合わせを。日が暮れたら、国内初のインテリジェント・ストリート、DMS(デジタル・メディア・ストリート)へ行ってみよう。190の知能型街路灯であるIP-インテルライト (Intelight)が設置されており、街を歩く人々の動きに合わせ、明るさと色調が変わるうえ、音楽が聴けたり、インターネット（無線LAN）も楽しめる。九龍(クリョン)近隣公園にあるDMCのオブジェ、「ミレニアム・アイ」は、DMCを代表するシンボル・オブジェである。地球の反対側にあるウルグアイのモンテビデオの空がリアルタイムで見られるうえ、メッセージを転送するとオブジェの底にメッセージがそのまま映し出される。

    呉世勲(オ・セフン)ソウル市長は6月17日午前11時20分、ソウル西小門(ソソムン)庁舎7階の幹部会議室で林文子横浜市長と面会し、東日本大震災後の横浜市の災害復旧作業や両都市の懸案について歓談した。     オ市長はこの場で、東日本大震災以降、迅速な災害復旧及び市政の正常化を成し遂げた林市場のリーダーシップを高く評価し、両都市の災害準備政策の交流方案についても議論した。     林横浜市長を始めとする5名の代表団は6月16日、韓国企業を対象とした「横浜市企業誘致説明会」の開催をはじめ、両都市間の友好関係増進のため、15日（水）～17日（金）まで2泊3日の日程でソウルを訪問した。     また両都市の市長は、20年以上前から担当してきたシティーネット事務局を、2013年にソウルで開催される総会をきっかけに横浜からソウルに移転する計画で、オ市長は今回の場でシティーネット事務局の円滑な移転と活性化方案について意見を交わした。

    外国人観光客のためのショッピング観光フェスティバル「2011ソウルサマーセール」が、6月24日から7月31日までの38日間、ソウル全域で開催される。     「2011ソウルサマーセール」には、ショッピングはもちろん文化公演、観光施設、テーマパーク、映画館、ビューティー、伝統レストランなど、好感度、認知度、割引率などの基準で選抜されたカテゴリー別の5899の業者が参加し、各種部門の割引特典が１つになったフェスティバルで、外国人観光客の満足度向上に大きく寄与するものと期待される。     今年のソウルサマーセールは、主要デパートの夏の定期セール期間に合わせて行われて相乗効果を高め、期間別のテーマウィークを通じて、観光客中心の様々なサービスを提供する。     特に今年は、国際標準のバーコードシステムを導入し、便利で迅速な割引カードが使えるようにした。割引カードは、仁川(インチョン)空港案内センターとロッテデパート正門前のソウルサマーセールイベントデスク、ソウル市内の観光案内所などで受け取れ、ソウルサマーセールホームページ（www.seoulsale.com）からもダウンロードが可能だ。     一方、ソウル市は今回の「2011ソウルサマーセール」の広報大使に、韓流の主役である人気グループのスーパージュニアを委嘱し、ソウルのショッピングフェスティバルをより広くPRする計画だ。広報大使委嘱式は、6月17日午前10時30分、ソウル市庁小会議室で、呉世勲(オ・セフン)ソウル市長とスーパージュニアのメンバーが参加し行われる。

    ソウル市は、大学生と外国人が直接シナリオを書いて現場を体験し、ソウルの観光コースを開発するユニークな公募展を6月15日から2ヶ月間開催する。     「2011年大学生と外国人と共にソウル市徒歩観光シナリオ公募展」は、1次と2次に分けて実施される。     第1次公募展は、外国人とチームを組んだ大学生が、ソウルの主要テーマ別（文化、IT、ショッピング、エコなど）徒歩観光コースシナリオをストーリーテリング形式で書いて応募する形式だ。     第2次公募展は、第1次で選抜された50チームのみが参加できる。当選したシナリオに合わせて、チームごとに実際の「1日の徒歩観光体験」後に修正シナリオ、写真‧UCCなどのマルチメディアデータなどを提出する。このうち4チームを選抜し、最優秀賞1チームには賞金200万ウォンと賞状、優秀賞3チームには賞金50万ウォンと賞状が授与される。     第1次公募期間は6月15日から7月18日までで、7月27日に第1次に選ばれた50チームが「1日徒歩観光体験」を行う計画だ。第2次は7月28日から8月4日まで行われ、8月18日に授賞式が行われる。詳細は、公募展ホームページ（walkingtour.visitseoul.net）、または公募展事務局（☏3788-8123、724-7783）まで。

    今年上半期の5ヶ月間にソウルを訪れた外国人観光客数は計319万人で、前年比（310万人）3％増加した。これに伴う生産誘発効果は8兆3000億ウォン、付加価値創出効果は4兆1000億ウォン、雇用創出効果は8万1千人である。     ソウル市は、上半期の勢いが続けば、今年ソウルだけで835万人の外国人観光客が訪れ、31兆ウォンの経済的効果と20万人の雇用創出効果があると予想され、観光産業がソウルの実質的な経済の活性化に寄与している。     また、ソウルを訪れる外国人観光客の総支出額も着実に増加し、外国人観光客の支出額規模は、2006年の6兆3000億ウォンから2010年11兆9千億ウォンと89％も増加するなど、ソウルの経済活性化に寄与したことが分かった。     2010年、1人の外国人観光客誘致のために使用された観光・海外のマーケティング予算は9,050ウォンだが、1人の外国人観光客の支出額は1,500千ウォンと、予算に比べ成果が166倍にもなる。     ソウル市は、観光産業の経済波及効果が大きい点を勘案し、ソウル経済の活性化のために今後も積極的な観光政策を推進していく計画だ。     ソウル市では下半期、訪問者と1人当たりの観光消費額が増加傾向にある中国と東南アジア現地での観光説明会、博覧会などを通じたターゲット・マーケティングを行う計画だ。特に、外国人観光客のうち最も高い観光消費をしている中国人観光客（1,646ドル）を誘致するために、中国ロッテマートなど、海外現地に入店するグローバル民間企業などとの提携を通じた広報マーケティングを推進していく計画だ。     重点ターゲット地域を英語圏、日本語圏、中華圏の3ヶ所とし、これに東南アジア地域諸国を追加して、Facebook、YouTubeなど現地のオンラインツールを活用したマーケティングを実施する計画だ。     また、まだソウル版が発行されていないイギリス発刊の旅行ガイドのタイムアウト（Time Out）にソウル観光に関するコンテンツの提供やソウル取材案内などをサポートし、11月に英語、中国語のソウル版を発行する予定だ。     また、ショッピング観光活性化のために、ソウル市内の5972の業者が参加する「ソウルサマーセール」イベントを6月24日から7月31日まで開催し、夏休みを迎えソウルを訪れる外国人観光客が楽しめるイベントとなるだろう。

    ソウル市と中央日報は14日午後3時、ソウル太平路(テピョンノ)にあるプレスセンター19階で、ソウル国際eスポーツフェスティバルの「e- stars Seoul 2011発足式」を開いた。     ソウル市と中央日報が共同主催し、ソウル産業通商振興院（SBA）と中央日報文化事業が共同主管する「e-stars Seoul 2011」は、8月19日から21日までの3日間、COEX Dホール（コンベンションホール）で開催される。「e-stars Seoul 2011」は、世界1億人のゲーマーが共に楽しむ世界最高のデジタル文化フェスティバル。2007年から韓国ゲーム産業の育成とeスポーツの活性化のために毎年開催され、今年で5回目を迎える「e-stars Seoul 2011」は、よりアップグレードした新しい遊び空間として誕生する。     今回の「e-stars Seoul 2011」は、「デジタル遊び場（DIGITAL PLAYGROUND）」というコンセプトで▶eスポーツトーナメント、▶eパーティー、▶家族ゲーム大会▶健全なゲーム文化キャンペーンなど、様々なゲームを一緒に楽しむプログラムが行われる。     また、この日の発足式では、健全なゲーム文化の造成と社会貢献のため、ソウル市と中央日報、ゲーム文化財団、韓国ゲーム開発者協会、オンゲームネットなどの民•官•言が手を取りあい、「はい、ここまで！健全なゲーム文化キャンペーン宣布式」も共に行われた。     「e-stars Seoul 2011」の詳細については、公式ホームページ（www.estarsseoul.org）で確認できる。

    フランス・パリのVELIB、カナダ・モントリオールのBIXIなどをベンチマーキングして導入した「公共自転車」の利用件数が10万件を突破し、積極的に運営されていることに伴い、ソウル市が公共自転車サービスの質をより強化する。     ソウル市が導入した公共自転車は通勤、通学、レジャー、観光など、市民がいつどこでも自由に自転車を借りて市内が移動できる便利なシステムで、ソウル市は2010年11月1日より上岩(サンアム)DMCや汝矣島(ヨイド)で導入し、計43あるステーションに440台の自転車を設置してテスト運営を行っている。     市によると、導入後から現在（6月12日）まで、公共自転車の総利用件数は11万559件で、モデル事業初期の今年2月までは一日平均359件、5月以降は一日平均612件と、導入初期に比べて利用件数が1.7倍以上急増する傾向を見せていることが分かった。     ソウル市が設けた公共自転車アップグレードの5大核心政策は、▴市民の意見・不満ケース別の改善策の提示▴CCTV、スピーカーの設置など、リアルタイムで現場の不便を解消▴無人貸出システムの円滑な利用のための「統合運用センター」の稼動▴近隣企業とのMOUによる交通誘発負担金免除の特典を提供▴適切な公共自転車利用文化定着のための広報活動および関連マニュアルの整備だ。     ソウル市は、公共自転車の故障にすぐ対応できる専用電話（☎1599-0120）を設けており、公共自転車ホームページ（www.bikeseoul.com）をオープン、顧客センターメニューにある「市民の意見」でも使用者の意見を受け付けている。