ソウル市は漢江(ハンガン)において様々なレジャースポーツとハイレベルの公演を無料で楽しめる「2011漢江愛レジャースポーツフェスティバル」を8月13、14日の二日間開催する。     8月13日と14日、トゥクソム漢江公園では水上スポーツ体験が多く行われる。4時間の集中プログラムにより構成されたウィンドーサーフィン、ディンギー（Dinghy）型ヨットは、一人でも楽しめるよう、プロの講師が教育を行う。     リフティング、カヤック、バナナボート、モーターボートは先着順で無料体験できる。ホームページからの予約受付では1,584人を募集し、イベント当日も現場において先着順で受付を行う(現場における受付は全体の30%)。     予約受付はフェスティバルホームページ(http://www.2011hangangfest.co.kr)を通じて8月4日午前10時から始まる。     盤浦（パンポ）漢江公園メディアアートギャラリーでは家族や恋人とともに夏の夜を涼しく過ごせる水上野外公演が行われる。     8月13日にはクム・ナンセ率いるユーラシアンフィルハーモニックオーケストラによる公演が、14日にはポムヨルムガウルギョウル（春夏秋冬）、ロックンロール&ツイストバンドのOh!ブラザーズ、ドラマ「パスタ」の挿入曲を歌ったオクサンダルビッ（屋上の月光）など、若者のための公演が行われる。     詳しくはフェスティバルホームページ(http://www.2011hangangfest.co.kr)を参照するか、またはフェスティバル運営事務局(☎02-594-4324)にまでお問い合わせいただきたい。

    「地球こどもクラブ」が主宰する環境ポスターコンテストにおいて、ソウル市の小中学校に在学中の生徒二人が「外務大臣賞」と「文部科学賞」を受賞することになった。     ソウル市の小中学生は3月に計155点(小学生112点、中学生43点)のポスターを出品したが、その中で二つの作品が入選したのである。     今年で15回を迎えるこのコンテストは、日本の国内だけでなく、韓国、中国、ロシアのアジア4カ国の学生が参加する中で、3R(Reduce+Reuse+Recycle)のテーマのもと、応募ポスターから受賞作が選ばれ、授賞式をかねた国際交流の場が設けられる。     今年のコンテストでは、▴月村(ウォルチョン)小学校6年生のチョ・ユンギ、▴鳳和(ポンファ)中学校3年生のパク・イェフンがそれぞれ外務大臣賞と文部科学賞を受賞する。二人は8月4日に開催される授賞式に参加するため、2日から東京を訪れる。     外務大臣賞を受賞するチョ・ユンギ生徒は「普段から環境について関心があったが、今回のコンテストは海外の様々な都市の子供と地球環境について話し合えることが期待できる」とし、「日本を訪れ、環境を大切にする美しい都市、ソウルを皆に知らせたい」と話した。     一方、このコンテストは毎年3月頃、ソウル市の小中学校およびソウル市のホームページから作品を募集している。 受賞作

    2011年8月1日から、代表的なソウル市観光サイトのi Tour Seoul(www.visitseoul.net)および食品安全情報ポータル(fsi.seoul.go.kr)でアップデートされた、『ソウルが誇る韓国レストラン』のe-bookが閲覧できる。 また、スマートフォンのアプリi Tour Seoul(iPhone、アンドロイド)からもアクセスできる。     ソウル市はK-Pop、ドラマなどの韓流ブームにより韓国料理にも関心が高まってきている中で、上質な韓国料理の情報に対する需要に応えるため、e-bookの制作やインターネット広報に力を注ぐ方針である。     また、ソウル市は「ソウルが誇る韓国レストラン」をインターネットポータルサイトでより簡単に検索できるよう、8月末まで整備を完了する予定である。     ソウル市は一定期間、インターネットポータルサイトから「グルメ」または「料理店」という検索キーワードを入力するだけで「ソウルが誇る韓国レストラン」を検索できるようにし、韓国人だけでなく、韓国を訪れる外国人も簡単に利用できるように図る。 ホームページ検索方法 1. i Tour Seoul(www.visitseoul.net)に接続し、「グルメ」をクリック 2.「グルメ」の「ソウルが誇る韓国レストラン」をクリック

    ソウル市は雇用を増やし、地域経済の活性化に寄与した外資系企業に計10億ウォンの雇用補助金を支払う。     雇用補助金を支援する対象は、外国人による投資比率が30%以上のソウル所在の外資系企業の中で外資系企業登録5年以内の、前年比（2010年）正社員を20名以上採用した企業に限る。     現在、ソウル市は▴ビジネスサービス、▴金融、▴観光・コンベンション、▴IT統合、▴バイオメディカル、▴グリーン産業、▴デジタルコンテンツ、▴デザイン・ファッション産業を8大新成長戦略産業に定め、集中的に育成している。     雇用補助金の他にも、外国人による投資が行われて5年以内に、職業訓練機関において増員された正社員が教育を受けた場合、「教育訓練補助金」を支援する計画である。     ソウル市は2005年から実施している「外資系企業雇用補助金などの支援事業」により、現在まで計32の外資系企業に24億3,500万ウォンを支援してきた。     現在、ソウル市の外資系企業は約7,500社であり、全国の外資系企業の50%以上を占めている。詳細は、△都心(鍾路区(チョンノグ)、中区(チュング))、△江南(瑞草区(ソチョグ)、江南区((カンナムグ))、△副都心(龍山(ヨンサン)、麻浦(マポ)、永登浦(ヨンドゥンポ))など、7つの自治区が約80%を占めている。     KOTRAによると、外資系企業の平均雇用人数は292人であり、同一規模の国内企業の179人より62%多いという。     雇用補助金などの申込は、9月15日から9月30日まで、申込書と関連書類を揃え、ソウル市投資誘致課(ソウル市中区(チュング)太平路(テピョンノ)1街プレスセンター10階、☎ 2171 -2842)にまで、訪問または郵便で受付できる。     補助金の支援結果は10月頃発表予定であり、詳しくはソウル市ホームページ(www.seoul.go.kr)を参照されたい。

    ソウル市は海外の「姉妹・友好都市青少年招聘職業訓練プログラム」の一環として、韓国を訪れた60人の若者のために7月18日から21日までの3泊4日間、産業視察および文化体験の時間を設けた。     招聘された外国人の訓練生はソウル市立職業専門学校で先進的な産業技術を学んだ後、更に韓国の発展モデルを実体験するため、浦項（ポハン）製鉄(POSCO)やヒュンダイ自動車などの産業団地を視察し、韓国産業発展の生きた歴史を学んだ。     また、ユネスコに登録された慶州（キョンジュ）の仏国寺(プルグクサ)と天馬塚(チョンマチョン)、韓国八景の一つに数えられる釜山(プサン)の海雲台（ヘウンデ）、世界7大自然奇観の候補地である済州道(チェジュド)を訪れ、韓国の美しさを満喫した。内陸国のブータンやモンゴルからの訓練生は、海と海水浴ははじめての体験だったという。     外国の青少年60人は、外国の姉妹・友好都市との交流事業の一環としてソウル市が実施している「姉妹・友好都市青少年招聘職業訓練プログラム」事業の選抜を受け、現在、市立ソウル総合職業専門学校と市立エリム職業専門学校において、産業技術教育を履修している。今年の12月には受講を終え、帰国する予定である。     訓練を終え、帰国した修了生の最近4年間の就職率は80%(訓練分野および関連業者への就職率は70%)、大学や大学院への進学率は15%という結果となっており、ソウル市立職業専門学校での訓練経験が学生の就職に役立っているだけでなく、新しいことにチャレンジする動機づけの役割も果たしているという評価を受けている。     ソウル市は外国の青少年の産業視察体験の感想を詳しく紹介し、「姉妹・友好都市青少年招聘職業訓練プログラム」の参加者がソウル市の外交活動の足がかりの役割を果たしてくれるだろうと期待している。

    ソウル市は「ソウルドラムフェスティバル2011」アマチュア打楽器演奏大会に参加する国内および海外の打楽器演奏チームを8月28日まで募集し、国際打楽器大会を開催する計画である。     今回の大会は国内のアマチュア公演チームだけでなく、海外のアマチュアチームも参加する大会であり、大会開催を知った中国、日本の7~8チームから、すでに参加希望の問い合わせが続いている。     募集部門は伝統打楽器およびサムルノリ（四物遊び、鉦、銅鑼、チャング、鼓の四つの打楽器を演奏する形式）、ヒュージョン打楽器演奏、西洋の打楽器演奏など、あらゆるジャンルの打楽器演奏分野であり、予選は9月17日と18日の二日間ソウル広場において、本選は9月24日ソウル広場特設舞台で行われる。     参加資格は、中高生以上、大学生、および一般人のアマチュア打楽器公演チームで4人以上であれば誰でも参加できる。     今回の大会では学生部8チーム、一般部14チーム、計22チームを選抜し、大賞のチームは1000万ウォンの賞金とソウル市長と教育監による表彰を受け、さらに2012年のメイン舞台において公演できるチャンスが与えられる。     アマチュア国際打楽器演奏大会は 8月28日まで、ソウルフェスティバル事務局のE-mail(seouldrum99@naver.com)、または郵便により申し込みを受け付けている。詳しくはソウルドラムフェスティバルホームページ(www.seouldrum.go.kr)を参照されたい。     お問い合わせ:ソウルドラムフェスティバル2011運営事務局(02-757-2121)

    ソウル市は「2011年上半期外国人労働者センター利用状況」を分析した結果、ソウルに住む外国人労働者の34.8%である50,397人が同センターを訪れて様々な相談と韓国語教育、医療支援サービスを受けたことが分かった。     ソウル市はソウル外国人労働者センターの新規開所(2010.5.30、堂山洞(タンサンドン)所在)、労務専門相談、事業場訪問による移動相談の強化などが利用増加の原因と分析した。     外国人労働者のセンター利用分野を詳しく見ると、各センターが多様に行う文化イベント、コミュニティ支援などが52.5%と最大を占め、その次に韓国語教育(31.0%)、相談(11.4%)、コンピューター(3.1%)、医療(2.0%)の順であった。     センターを利用する外国人労働者は中国人(26.3%)、ベトナム(8.3%)、朝鮮族(9.1%)、フィリピン(8.5%)、モンゴル(7.7%)など、OECD非加盟国出身がほとんどであり、南米やアフリカ出身の外国人も多く利用した。     区域別に見ると、▴ソウル外国人労働者センターはモンゴル、▴城東(ソンドン)・恩平(ウンピョン)はベトナム、▴衿川(クムチョン)は中国、▴城北(ソンブク)・陽川(ヤンチョン)はフィリピン人が多く利用していることが分かった。     相談の内容を見ると、賃金滞納などの労務分野13.6%、入国審査・国際結婚などの滞在関連6.5%、事件・事故・医療9.8 %、子供の教育およびセンターの教育プログラムに関する問い合わせ33.1%、その他の生活相談36.9%という結果となった。     一方、ソウル市は下半期から外国人労働者のための生活安定支援を強化し、外国人労働者の社会への参加を高めるため、外国人労働者社会統合プログラムを本格的に推進する。     また、ソウル市の外国人総合支援機関であるソウルグローバルセンター(http://global.seoul.go.kr/、☎ 2075-4130)と連携し、ソウルに住む外国人のための様々なプロジェクト(外国人創業大学の運営、韓国語教育の拡大、日常生活の相談支援、多文化事業なども進める計画である。

    ソウル市は6月15日から徒歩観光シナリオの公募を行った結果、計50チームが選抜された。チームとなった国籍の異なる大学生は、それぞれのシナリオに基づき、7月28日、一日徒歩観光体験をした。     今回の公募の最大の特徴、国籍の異なる人とチームとなって体験する徒歩観光は、7月28日午後1時30分、ソウルグローバル文化観光センターにおいて出発式が行われた。     また、選抜された50のチームの大学生は「第一期ソウル観光大学生ガイド」として委託を受け、公募により開発された徒歩観光コースを外国人観光客に説明し、その体験談、解説感想などをブログに載せることにより、ソウルの徒歩観光コースを積極的に広報することになる。     すでにソウル市は2003年から北村（プクチョン）韓屋(ハノク)村などで「解説付き徒歩観光プログラム」を運営しており、現在まで約32万人の観光客が利用した。     国内外の観光客は誰でもインターネット(dobo.visitseoul.net)、または電話(6925-0777)で申し込むと、ソウル市により毎年選抜・養成されるソウル文化観光解説士といっしょに、シナリオ通りのコースを徒歩で移動し、探訪することができる。     ソウル市関係者は最近急激に増えている徒歩観光への需要に応え、文化、IT、生態など、外国の若者に人気のある新しい観光名所を、解説付き徒歩観光コースとして開発するため、今回のイベントを企画したと述べた。

    ソウル市は2014年まで電気バス、電気タクシー、電気乗用車などの電気自動車3万台をソウル市内で常用化すると発表した。     ソウル市は世界的な電気自動車普及のモデル都市となるためのビジョンと推進方法を盛り込んだ「ソウル市の電気自動車マスタープラン2014」を7月27日に発表した。     「ソウル市の電気自動車マスタープラン2014」は、▴2014年まで電気自動3万台を普及、▴電気オートバイ1万台を普及、▴電気充電器8千台を設置、▴民間への普及のための様々なインセンティブを提供などが主な内容となっている。     第一に、ソウル市は2014年まで電気バス400台、電気タクシー1千台、公共と民間の電気乗用車2万8,600台を導入し、合計3万台の普及に取り組む。     第二に、ソウル市は住宅地域で騒音と大気汚染の原因となるオートバイと宅急便の車も段階的に電気自動車に換える予定である。全体で2万台と推定される飲食店と新聞配達のバイクは2014年まで半分の1万台を、2016年までは2万台すべてを電気オートバイに交換する。     ソウル市は電気自動車を円滑に運行するため、電気バスと電気タクシーの場合、車庫を中心に充電施設を優先的に確保し、2014年まで公営駐車場、路上駐車場などの公共部門に8千台以上の電気充電器を設置する。     とくに2014年までソウル全域に126台の急速充電器を、乗り換え駅駐車場や、区庁などの公共機関の駐車場などに分散設置することにより、市内のどこにいても5分以内に電気自動車の緊急充電が可能となるよう配置する予定である。     ソウル市は電気自動車を民間に普及するため、 補助金制度なども設けた。     ソウル市は電気自動車の導入により、排気ガスによる都市環境の汚染を改善し、温室効果ガスの削減はもちろん、低価格の電気動力を使用することにより交通費の節減硬貨、新しい成長事業の育成効果、新雇用開発効果まで期待できると考えられる。

    ソウル市が2011年上半期、海外のニュースを分析した結果、ヨーロッパ、米州、アジア、アフリカなどで報道されたソウル関連のニュースは、合計286件、1日平均1.5件であることが分かった。     とくに、世界のマスコミは従来の観光地中心ではなく、ソウルの隠れた名所と魅力に注目し、ソウル市民のライフスタイルや文化生活の特集なども組んだ。     国によって関心分野も異なった。「欧米圏」ではソウルの自然や都心で楽しめる伝統文化と料理、そしてソウル市民のライフスタイルへの関心が高かった。「日本」ではあまり知られていない隠れた名所や韓流への関心が高く、「中国‧東南アジア」ではモダンで洗練された場所やショッピングスポットを多く扱った。ソウルがあまり知られていない「中南米」や「アフリカ」のマスコミも最近、環境にやさしいソウルの魅力について賞賛を含んだニュースを報道している。     ニュースは新聞が117件で全体の41%、オンラインが51件で18%、通信社が43件(15%)、雑誌が33件(12%)、テレビが32件(11%)、ラジオが10件(3%)という結果であった。     ソウル市は2008年から本格的に外信へのマーケティングを行っており、今まで北朝鮮との関係だけが注目される傾向にあったものを、ソウルの観光、文化、芸術、韓流などに関心が向けられるよう、外信とのネットワークを強化し、絶えずニュースソースを提供し、取材サポートも行っていると述べた。

    ソウル市は7月1日開場した漢江(ハンガン)公園の野外プールに既に11万人の市民が訪れたと発表した。     漢江公園野外プールは漢江が見下ろせる展望、国際規格の大人用プール、さらに青少年用と子供専用プールを備えた、ソウルを代表する遊水施設である。家族連れでピクニックのようにお弁当を持参し、気軽に訪れることのできる都心最高の避暑地である。     漢江公園のプールと水遊び場はそれぞれ特徴があり、市民はこれらの中から自分に合ったプールを選んで楽しむことができる。     漢江公園野外プールの最高の長所は休養地を探して遠くまで出かけなくても、手頃な価格で余裕をもって都心で楽しめるというところ。     プールの利用料金は大人5,000ウォン、青少年4,000ウォン、子供3,000ウォン、水遊び場は大人3,000ウォン、青少年2,000ウォン、子供1,000ウォンであり、6才未満はすべて無料で利用できる。     利用時間は午前9時から午後8時までであり、8月28日まで休場無く運営される。     駐車料金はプール関係者の確認を受けた場合、50%の割引が受けられる。しかし、混雑が予想されるので公共交通機関を利用した方が駐車費用の負担なく、プールを満喫できる。

    ソウル市ではNソウルタワーの主管により7月23日から8月21日までの一ヶ月間、南山（ナムサン）の頂上にあるNソウルタワー広場において「Center Stage 2011 Music Festival」が開催される。     市民はソウルの夜景を眺望しながら、Nソウルタワー広場で猛暑の疲れを忘れ、楽しい音楽と忘れられない思い出を作ることができる。     公演では、現在活発に活動しているザザ（THeThE）、POE、グラウンドジャム、セカンドセッション、マホガニーキング、リューズミスティーなど、24のインディーズバンドが参加し、音楽の饗宴が行われる。     開演時間は午後8時で約2時間行われ、Nソウルタワーは夜十二時までオープン時間を延長する。フェスティバル期間中、公演はすべて無料で鑑賞できる。ミュージックフェスティバル公演チームなどに関するお問い合わせは、Nソウルタワーホームページからお問い合わせください。 (ホームページ http://www.nseoultower.co.kr、電話によるお問い合わせ02-2149-6965)