夏休み期間中にソウル市庁でのインターンを行ったアメリカ、ロシア、シンガポールなど15ヶ国の外国人留学生40人が5週間の日程を終え、8月12日に修了式を行った。     ソウル市は、韓国内の政府機関としては初めて、2008年から毎年夏・冬休みを利用し、ソウル在住の外国人留学生を対象に、インターンシッププログラムを実施している。     4対1という高い競争率を勝ち抜いて選ばれた外国人留学生インターンシップは、先月11日から5週間、国籍・大学の専攻、関心分野によって、海外都市との交流業務が多いソウル市事業部署と傘下機関に配属され、海外のケースを収集し、外国人の不便解消のための各種業務を担当するなどして行われた。     グローバルインターンシップ修了式は、8月12日午後3時、ソウル市庁西小門(ソソムン)庁舎1棟13階大会議室で行われ、修了証授与およびこれまでの活動映像の上映、参加学生の感想およびソウル市職員との懇談会などを行った。     一方、ソウル市グローバルインターンシップは、1期から6期まで37ヶ国から178名の修了生を輩出しており、今回の7期40人を加えて計218人の次世代グローバルリーダーが、ソウルの市政を体験した。

    ソウル市は8月13日から16日間、中国の青島で開かれる第21回青島国際ビール祭りに、都市としては唯一参加し、「Do you Know Seoul?」というコンセプトのもと、中国と外国からの参加者に様々な文化コンテンツを利用してソウルを知らせる広報活動に取り組んでいる。     ソウル市が世界有数のイベント会場を訪れ、広報活動を行ったのは昨年上海で開かれた博覧会でのソウル広報館設置が代表的である。     今年は昨年の上海国際博覧会を起点に上海、杭州を中心に行われた「華中地域マーケティング」を、山東省(さんとうしょう)、河北省(かほくしょう)、北京(ペキン)、天津(てんしん)などの河北地域に拡大するという点で、今回の祭りへの参加は重要な意味を持つ。     ソウル市はビール祭りが開かれる国際ビール城に広報のブースを設け、▴ソウルの3D映像の上映、▴伝統遊び体験、▴ソウルを代表する文化公演、▴韓流スターの写真が貼られたフォトゾーンなどを、楽しくソウルを知ることができるように企画した。     とくに、ソウルをテーマにした「3D映像」は、短い時間でソウルの現在と未来が体験できるよう、ソウルを代表する▴南山(ナムサン)、▴光化門(クァンファムン)、▴景福宮(キョンボックン)、▴東大門(トンデムン)、▴フローティング・アイランドと漢江(ハンガン)、▴上岩洞(サンアムドン)DMCとワールドカップ公園など、伝統的な場所とモダンな場所を体験し、ソウルの未来が見えてくるよう、物語が構成されている。     また、外国人もすぐ学べる投壷（トゥホ、輪投げ）、チェギチャギ（蹴鞠のような遊び）などの伝統遊び体験空間を設け、韓国文化を広める。さらに、韓流スターのキム・ヒョンジュン、ハン・ジミンなどの写真を利用したフォトゾーンも運営する計画である。     15日と16日にはイベント場のメイン舞台において、ノンバーバルパフォーマンス「愛するなら踊れ」を披露し、文化交流の場も設ける。     「青島ビール祭り」におけるソウル市の広報状況は、ソウル市の外国語ホームページ、フェイスブック、Youtubeなどを通じて公開する予定である。

    「2011アイデア想像体験展」が8月12日から9月18日まで、東大門(トンデムン)歴史文化公園のイベントホールで開かれる。     イギリス、フランス、イタリア、アメリカ、南アフリカ共和国など、14カ国から約40人のデザイナーがデザイン・制作した200以上の体験物が展示される。これらを手で触れ、感じ、学んび、「遊び-発見-想像」の過程を通じて、自信と自らの才能を発見することができる、国際的な規模を備えた創造性と感性の体験展である。     展示期間中は毎日午後1時、4時、7時に、展示場の入り口から、体験物に手で触れ、感じ、表現できるよう導く役割のエデュケーターが同行するプログラム、「デザイン探検隊」も運営されるので、夏休みの子供、青少年、家族連れには最高に楽しいデザイン体験になるはずである。     展示場の一角には、想像力と表現力をもって生活の周辺を面白く、かつ美しくデザインした作品を鑑賞・購入できるショップがある。ショップにはデザイン文具、生活用品、環境配慮商品、タグを使ったデザイン商品、ヘチ（ソウルのシンボル）の関連商品などが展示・販売される予定である。     DDPデザインストアーは、デザイナーの個性的なデザイン商品を展示・販売し、次世代デザイナーを育成する基盤を設けると同時にソウル市民には新しいデザインを紹介する場である。     本展示は無料で公開され、快適で安全な展示会になれるよう、同時入場の人数を100人（先着順）に制限している。エデュケーターが同行するプログラム「デザイン探検隊」は展示公式ブログ(http://blog.naver.com/2011sangsang)により、一回当たり50人まで予約を受け付ける。 プログラムに関するお問い合わせは、 02-720-7997㈱ネイトシステム(プログラム運営) 02-2266-7077東大門歴史文化公園総合案内室 DDPデザインストア商品の写真

    ソウル市は光復（日本の植民地支配からの解放）66周年を迎え、8月15日正午、ソウル鍾路区(チョンノグ)普信閣(ポシンガク)において、光復節記念の鐘つき行事を開催する。     ソウル市は今回の鐘つき行事を、66年前の解放の喜びを再度味わうとともに、民族の気概を確立し、国運の隆盛を祈り、「グローバルTOP 5、ソウル」をテーマにイベントを開催する。     今回の行事には、呉世勲（オ・セフン）ソウル市長をはじめ、許光泰（ホ・グァンテ）ソウル市議会議長、 金暎鍾（キム・ヨンジョン）鍾路区(チョンノグ)庁長、今年の鐘つきのために招待された市民など計12人が参加するなかで、4人3組がそれぞれ11回ずつ計33回鐘をつくことになる。     鐘つきの前の11時40分からは麻浦区(マポグ)立合唱団が「光復節の歌」、「景福宮(キョンボックン)打令」、「美しい国」、「新船歌」などの曲を歌う。     とくに、インターネットで募集した市民40人は、政府首班ゆかりの遺跡探訪などの歴史的場所を回って光復節を記念し、愛国の志士の精神を讃える時間が設けられる。     ※ 鐘つきの由来     朝鮮初期の太祖(テジョ)5年(1396年)から、都城の4大門(崇礼門(スンニェムン)、興仁之門(フンインジムン)、粛靖門(スクチョンムン)、敦義門(トニムン))と4小門(恵化門(フェファムン)、昭徳門(ソドクムン)、光熙門(クァンヒムン)、彰義門(チャンイムン))を一斉に開閉するために鐘をついたが、開け方の鐘つきを『罷漏(パル)』、夜の鐘つきを『人定(インジョン)』と呼んだ。 罷漏：33回の鐘つき(開け方)     開け方の4時ごろ、33回鐘をついて通行禁止を解除し、都城の8つの門を開け、その日の活動を始めた。     33回鐘をつくのは仏教に由来する。観世音菩薩はあまねく衆生を救うために33の姿に変身したが、これに因んでいる。 人定：28回の鐘つき(夜)     夜10時ごろ、通行禁止を知らせるために28回鐘をつき、都城の門を一斉に閉めた。     古代、天体を東西南北の4宮に分け、各宮を再度7等分した28区(または28宿)の星座に因んで、28回鐘をつく。

    アメリカのCNN・ニューヨークタイム‧ワシントンポスト、日本の産経・西日本、中国の時尚伝媒集団・新華社通信・広州日報など、世界の有力メディアがソウルを注目している。    このように、世界の人々を引き付けるソウルの魅力は何だろうか？    ソウル市は、ソウル市民（韓国人）および外国人の様々な視点から眺めたソウルの魅力を発掘して観光資源として開発し、このコンテンツのグローバル・マーケティングに活用するため、8月10日～24日までの15日間「ソウル市民（韓国人）と外国人対象、ソウルの魅力調査」をソウル市ホームページをはじめオンラインで実施する。    ソウル市民は、ソウル市ホームページ(www.seoul.go.kr)またはスマートフォン、モバイルポータル（m.seoul.go.kr）から参加でき、携帯電話は02 +無線インターネットキー（Nate、SHOW、ez-i）から回答できる。    外国人は、ソウル市外国語ホームページ（英語、中国語（簡体字‧繁体字）、日本語）から参加できる。 言語 ホームページアドレス 言語 ホームページアドレス 英語 english.seoul.go.kr 中国語（簡体字） chinese.seoul.go.kr 日本語 japanese.seoul.go.kr 中国語（繁体字） tchinese.seoul.go.kr    外国人アンケートでは、これまでソウルの市政に参加した外国人とのグローバルネットワークを利用し、電子メールアンケートを並行して実施する予定だ。    アンケートの内容を中心に、世界の主要メディアが関心を持ちそうなマーケティングアイテムをリアルタイムで提供し、魅力的な都市ソウルのイメージが全世界に効果的にアピールできるよう戦略を樹立し、Facebook、ブログ、YouTubeなどのSNSのチャンネルでも「ソウルの魅力」というテーマで、定期的に各種コンテンツとイメージを提供する。    一方、ソウル市はこれまで、「限りないソウル（Infinitely yours、Seoul）」というスローガンで、様々なソウルのマーケティングのコンテンツを持続的に発掘・開発し、全世界を対象に戦略的な海外マーケティングを展開してきた。    これにより、伝統と現代の共存、発達したIT技術、漢江・南山などの自然環境、文化、政策などソウルならではの独特の素材を紹介し、アジアの観光客によって3年連続でソウルが「最も行ってみたい都市1位」に選ばれた。

    ソウル市が、今年上半期の外国人直接投資（FDI）申告額が、前年同期に比べ116％増の18億1000万ドルを記録した。     増加の理由としては、アメリカ‧ヨーロッパ‧アジア全地域での投資が増え、全体の投資誘致額の90％以上を占めるサービス業の投資増加傾向が全般的な上昇をもたらしたことを挙げている。     ソウル市は今年、東日本大震災、アメリカ‧ヨーロッパの財政危機にもかかわらず、FDI実績が持続的な回復傾向を見せたのは、韓国内経済の安定的な伸びと、安定した投資環境の改善努力が実を結んだ結果として評価している。     ソウル市のFDIを産業業種別に分析すると、投資金額の90％以上を占める「サービス業」が、前年同期の7億7700万ドル比117.5％増の16億9000万ドルを記録した。     地域別では、アメリカが前年同期比371.6％増の7億3600万ドルを記録し、アジアの5億7600万ドル（41.9％）、ヨーロッパの7億3600万ドル（125.8％）と、3地域とも全般的に増加した。     投資タイプは、昨年に続き今年も既存の外国投資企業の増額投資が増加する傾向で、全体の投資額の63.5％を占め、新規投資や長期借款は、それぞれ35.8％、0.7％台だった。     特に今年は、グリーンフィールド（Greenfield）型投資が189.5％も増加した11億8400万ドルを記録しており、M＆A型投資も前年比45.7％増の6億2500万ドルを達成した。     ソウル市は、世界有数企業のグローバル地域本部、R＆Dセンターを誘致し、FDIを持続的に増大させるためのインセンティブを拡大し、産業‧国別に特化した韓国内外の投資説明会なども実施する計画だ。     また、全体の7,500以上の外国投資企業への現場訪問を通じて、投資および雇用が抱える問題点を把握し、KOTRAなどの関連機関と不合理な規制の改善を本格的に推進する予定だ。

    ソウル市は海外からの観光客やソウル在住の外国人が韓国文化を体験できるよう、ソウル市内の観光案内サービスを行う「ソウルグローバル文化観光センター」が様々なプログラムを準備し、8月5日、リニューアルオープンした。     まず、ソウルグローバル文化観光センターの文化体験プログラムのうち、外国人にもっとも人気の高い韓服体験館を拡大し、国王の正装(龍袍)をはじめ、宮廷の女性の普段着(唐衣)など、様々な韓服をさらに充実させ 、より多くの韓服が体験できる機会を提供する。     また、伝統茶や伝統菓子も低価格で販売しているので、韓国の伝統美が味わいたい人、憩いを必要とする人なら誰でも利用できる。     韓国「伝統文化体験プログラム」も運営しており、月曜日はタル（仮面）と金冠教室、木曜日は民画教室、金曜日は韓紙工芸体験講座が無料で行われる。     月・木・金の講座は3時と5時の二回、一時間ずつ行われる。参加を希望する外国人は講座時間に合わせてセンターを訪問すると、受講できる。     その他、講座に関するお問い合わせは、訪問、電話、ホームページから案内が受けられる。     センター内にあるヘチホールでも12月まで演劇「ソウルタンゴ」、子供英語ミュージカル「雲パン」など、様々な公演も行われる。     また、ソウルグローバル文化観光センターは英語、日本語、中国語のできる観光案内の職員が常時勤務しており、様々な案内サービスを提供している。 ※ソウルグローバル文化観光センター○ウェブサイト: www.seoultourism.kr○電話番号: (02)3789-7961~3○住所:ソウル市中区明洞2街31-1 Mプラザ5階

        ソウル市立勤労青少年福祉館と宮崎県庁が共同主催する「私たちは友だち！」という名の韓日青少年国際交流プログラム(8.3~8.7)に参加している日本の生徒は、8月5日から韓国でホームステイを行う。         夏休みに開催される「私たちは友だち！」は、単なる訪問プログラムではなく、韓国と日本の同年代の生徒が互いの家庭でホームステイすることにより、相互文化を体験し、交流するプログラムである。         韓国の生徒がまず7月29日から31日までの2泊3日間、日本のパートナーの生徒の家で過ごし、8月5日から7日までの2泊3日間、日本の生徒たちが韓国の生徒たちの家で過ごす。         プログラムに参加する両国の生徒はそれぞれ小学生24人、中学生16人、高校生8人の計48人であり、男子生徒は18人、女子生徒は30人の比率となっている。         1988年からはじめ、21回続いているこのプログラムは1対1の交流により、生徒たちの文化に対する理解を深め、友情を固め、外国語に対する関心を高めるなど、両国の生徒にとって大切な経験となった。         宮崎は九州の南部に位置しており、美しい自然環境に取り囲まれている。原発事故が起きた福島 からは1,015㎞も離れている。         関連ホームページ: http://www.boram.or.kr/ 日本訪問の写真

    東南アジアにおける韓流ブームの中心地、タイでは昨年、ソウルが舞台となった映画「ハローストレンジャー(Hello Stranger)」が話題をさらった。映画のヒットはソウルの観光商品のに続き、映画のロケ地を訪問する一つの商品が3,000人以上集客するほど、タイ人のソウル観光のスタイルにも大きな影響を及ぼした。     ソウル市は映画の共同制作社である韓・タイ交流センター（KTCC、Korea Thailand Communication Center)を通じて映画「ハローストレンジャー」のヒロインのヌンティダー・ソーポン(Nuengthida Sophon)を招待し、タイの放送プログラム制作の支援に乗り出す。     タイの大型芸能プロダクションであり、プログラム制作社の「GMMグラミー社(GMM Grammy)」と韓タイ交流センター(KTCC)が共同制作する△シスターデー(Systerday)、△ウェーク・クラブ(Wake club)、△ムービー・トリップ(Movie trip)の3つのプログラムのソウルロケ撮影を支援し、タイの国営放送チャンネル5の週末のゴールデンタイムに集中して放送する計画である。     ソウル市はこれらのプログラム制作の支援を通じて、ソウルの新しい観光名所を紹介することにより観光商品化を導く計画である。さらに、ソウルロケの映画のヒットで一躍スターになったタイの芸能人を出演させた「スターマーケティング」により、ソウルがより身近に感じられるよう紹介していけると期待している。     また、ソウル市は放送局の他にも、タイで知名度の高い旅行雑誌「TRAVEL AROUND WORLD」、主要日刊紙「バンコク・ポスト」、「クルンテープ・トゥラギット」、「ポスト・トゥデー」、「コム・チャット・ルック」などの記者を招待し、ソウル観光特集記事の掲載を誘導する計画である。     一方、タイでソウル特集放送やソウル観光広報記事が報道された後には、新しい観光商品の発売を積極的に支援する計画であり、今年の下半期には番組のロケ地を地図化して紹介するウェブサイトと、タイで人気の高いSNSチャンネルによる「ソウル観光体験団」イベントも行う。単なるコマーシャルではなく、実際観光客の増加を導くことで、観光韓流ブームが起きるよう、体系的な企画を進める。

    8月4日～7日の4日間、COEXで開催される国際龍奨大会（IDA、International Dragon Award）に出席するために中華圏の金融・保険業界スタッフ5千7百人が、また9月8日～12日には年次大会出席のためにタイAIA(アメリカン・インターナショナル保険)のスタッフ2千人が、相次いでソウルを訪問する。     国際龍奨大会（IDA）は、世界華人保険協会が毎年開催する行事で、全世界の保険業に従事する中華圏の華人が一堂に会するお祭りの場だ。     今大会は、ソウルで開かれる史上最大規模の中華圏国際イベントで、非中華圏国の中ではタイに次いで2番目に開催されるということで、注目されている。     大会は4日間COEXで開かれ、授賞式、開会式、成功事例の発表、教育セッション、分科会、特別講演、閉会​​式などが行われる。また、ソウルの夜を体験するツアープログラムや、会議の前後にソウルおよび済州島(チェジュド)観光も行われる。     また、9月8日～12日に開催されるタイAIA 年次大会は、年間セールス目標を達成した自社の保険外交員を対象に行われるインセンティブ型企業会議で、昨年積極的な誘致意思を表明したソウルが、シンガポールとシドニーを下して開催地に決定した。     一方、最近の経済活動と国際交流が活発化している中国の企業会議市場が、世界的なブルーオーシャンとして浮上したことにより、ソウル市は2010年から様々な支援制度を整備し、関連する海外の展示会に参加し、継続的な誘致活動を展開してきた。     その結果、今年一年ニュースキン・チャイナなど28件の企業会議がソウルで開かれることになり、1万6,124人のビジネス観光客が入国する予定だ。     このような中華圏ビジネス企業会議の誘致の増加とともに、今年上半期に韓国を訪れた中国人観光客も91万9,937人と、前年比14％増加した。     市は、中国と東南アジア地域を対象に観光説明会、交易展など現地プロモーションを積極的に推進する一方で、Facebook、YouTubeなど現地オンライン・マーケティングも東南アジア地域まで拡大実施している。     *連絡先：ソウル特別市文化観光デザイン本部観光課（02-2171-2463 ,02 – 2171 – 2453）