秋夕を向かえ、ソウル市はソウルに住む外国人を対象に、韓国の文化を理解してもらい、韓国人の日常生活の行動様式やその意味について説明するために、「韓国日常の理解（Cultural Views2011）講演」を行う。     8月26日午後7時30分、明洞(ミョンドン)所在のソウルグローバル文化観光センター（セミナ室）で行われる今回の講義では、欧米とは異なる韓国人にとっての家族の意味と、その構成について外国人に理解してもらい、さらに韓国での最大の年中行事の一つである秋夕の由来、料理、そして行事における家族の役割などについて情報を提供する。     講義はイザベル・ミン氏（TCKインスティテュート代表、成均館(ソンギュングァン)大兼任教授）が英語で行い、質疑･応答の時間を設け、韓国文化について参加者が抱いている疑問についても答える。 5月に始まった「韓国日常の理解」は、長年韓国に住んでも文化の差のために、理解しずらかった日常生活における韓国人の言動に、どのような意味が含まれているのか、また、どのように対応すべきかについて実際の方法を教えるという、実りのある講義である。     今まで、韓国での▲ショッピング、▲料理をテーマにして講義が行われ、11月までは▴交通などソウルでの生活に欠かせない情報を中心に、毎月1回無料で行われる。     講義の後は、外国人参加者が互いに経験と情報を交換することができる。さらに詳しい質問がある時は、ソウルグローバル文化観光センターの職員との相談も可能である。     韓国人の日常生活、文化について知りたいと思っている外国人や、文化交流を希望する韓国人は誰でも講義が受けられる。申込は、講義時間の前までの電話(02-3789-7961)、E-mail(seoulcenter@seoulwelcome.com)、直接訪問（ソウルグローバル観光文化センター）により受け付ける。

    ソウルグローバルセンターは9月に入学する外国人の新入生を対象に、ソウル市内の18の大学と連携し、｢移動するオリエンテーション｣を実施する。     オリエンテーションでは、外国人の留学生がソウルでの生活にもっとも必要な▴住宅、▴医療、▴公共交通機関、▴運転免許、▴携帯、▴銀行業務などの基本的な生活情報や、図書館、大型書店の位置など、留学生にとって有益なソウルの情報を知らせることになる。     また、ソウルの文化・観光名所を案内し、ソウルでのエンターテインメント、観光スポットなどの様々な情報を提供する。     オリエンテーションのために大学を直接訪れ、学部生、大学院生、交換学生のグループに分け、そのグループの特性に合わせた情報を提供する。さらに詳しい情報が必要なときは、太平路（テピョンノ）のプレスセンター3階に位置するソウルグローバルセンターにおいて、1：1相談にも応じる。     8月24日午後3時には、アラン・ティムブリック氏（ソウルグローバルセンター長）が延世（ヨンセ）大を訪れ、外国人の交換学生約600人を対象にオリエンテーションを実施し、新入生の留学生がソウルでの生活について抱くであろう疑問にお答えする。     一方、ソウル市は外国人留学生のために留学生フォーラム(毎年6～9月)、グローバルインターンシップ(毎年夏休みと冬休み)など、様々なプログラムを行っており、今回のオリエンテーションの参加者にはそのプログラムへの参加の優先権がある。     留学生フォーラムやグローバルインターンシップに参加するための情報収集は、ソウルグローバルセンターのホームページ(http://global.seoul.go.kr)、または電話(2075- 4113)により可能である。

    ソウル市は江南区(カンナムグ)開浦洞(ケポドン)153番地一帯にある16,078㎡の敷地に建設される「開浦外国人学校(仮称)」の設立・運営者を公募した結果、アメリカ、フィンランド、シンガポールなど、海外の7校が事業提案書を提出した。     「開浦外国人学校」は幼稚園から高校までで、学生数は800人余りの規模となる。来年の5月に着工し、2013年9月の開校を目標としている。これに伴い、その設立・運営者を6月13日～8月18日まで公募した。     今回申し込んだ学校は、▴イギリスのエルスミアカレッジ(Ellesmere College)、▴シンガポールのイートンハウス(Eton House)、▴イギリスのマンチェスターグラマースクール(Manchester Grammar School)、▴アメリカのウォーターフォードスクール(The Waterford School)、▴フィンランドのユヴァスキュラ・ライセウム(Jyväskylä Lyceum)、▴イギリスのブライトンカレッジ(Brighton College)、▴ヨーロッパのソウルヨーロピアンスクール(Seoul European School)の7校である。(※受付順)     ソウル市は外国人コミュニティの代表、市議員、法律・会計・建築・外国人学校の分野の専門家によって審査委員会を構成し、9月中にまず3~5校を選考する。     その後、10月中に審査員が1次選考に通過した学校を訪れ、直接確認を経て総合審査を行い、2~3校を優先的交渉の対象校として最終的に選定・発表する予定である。     最終的には、最終選考を経た事業者に学校の敷地を貸し出し、建築費は事業者に負担させる形になる。     ソウル市では昨年の9月、盤浦洞(パンポドン)に「ダレッジ・カレッジ・ソウルイギリス学校」が開校しており、来年の9月には、上岩洞(サンアムドン)DMCに「ドワイトスクール(The Dwight School、アメリカ)」が開校する予定である。

    今年の10月から2012年まで順次完工するソウル国際金融センター(SIFC)の地下モールの予定稼働率がすでに60%を超えており、ホテルの利便施設も次々と整えられている。ソウル市は、SIFCにより、汝矣島(ヨイド)が金融はもちろん、ショッピング、文化、ビジネスの需要にまで応えられる複合空間に生まれ変わるであろうと述べた。     2012年の完工を目標に、永登浦区(ヨンドゥンポグ)汝矣島洞(ヨイドドン)に延べ面積505,694㎡の広さで建設中のSIFCは、プレミアム業務用タワー3棟と五つ星ホテルの計4棟であり、地下は4棟の建物すべてと繋がる構造となっている。     まず、SIFCの地下には汝矣島地域では唯一の、9つのスクリーンを備えたシネマコンプレックスが入り、仕事帰りの金融マンはもちろん、週末には家族連れで汝矣島を訪れる人々にも歓迎されると思われる。     約3,000㎡の大型書店、世界有数のファッションブランドのショップが多数入り、文化空間の役割はもちろん、ソウルの西南地域のショッピング名所の代表として位置づけられると考えられる。さらに、高級レストランやフードコート、大型スーパーも入る予定である。     とくに、グローバル企業のオフィスの多い金融中心地、汝矣島の特性を考慮し、世界のトレンドに敏感な専門職の従事者の需要に応えられるショップを多く入店させるので、今まで政治経済の中心地として認識されていたために不足していた生活施設が増えることで地域住民のライフスタイルの向上にも貢献できると期待される。     他にも、新しいコンセプトの高級ビジネスホテルが入り、汝矣島を訪れる海外の金融関係者や専門家のための優れたビジネス空間を提供することになる。     また、汝矣島駅(5、9号線)とSIFCの地下モールを繋ぐ地下公共歩道が設けられ、SIFCを訪れる市民や観光客の利便性も高まると思われる。

    ソウル市とSBA(ソウル産業通商振興院)により企画され、子供、青少年、一般の人が色とりどりの粘土でアニメーションを作る「ストップモーション・アニメーション制作体験」が大変人気を集めている。     ストップモーション・アニメーション制作体験は、ソウル南山(ナムサン)に位置するソウルアニメーションセンターで行われる常設体験プログラムで、体験費は一人2,000ウォン。<お問い合わせ：漫画キャラクターチーム3455-8341~2, 8346；ホームページ：http://www.ani.seoul.kr>     ストップモーション・アニメーションとは、静止している物体(人形など)を一コマ毎に少しずつ動かして撮影し、それ自身が連続して動いているかのように見せるアニメーションジャンルの一つ。     子供と青少年のための進路体験プログラムも人気が高く、仁川（インチョン）、盆唐（プンダン）などのソウル近郊はもちろん、忠清南道(チュンチョンナムド)、釜山（プサン）などの地方からも参加者が多く、好評を得ている。     また、ソウルと周辺のインターナショナルスクール、外国人観光客も団体で体験を申し込むなど、珍しい体験プログラムに参加したいと思っている外国人の参加も増え続けている。     ソウルアニメーションセンター内の展示室では、韓日新作アニメーションの制作過程が展示されている「アニメーション招聘展」が無料で観覧できる。文化コンテンツ関連の図書や映像資料の閲覧空間である「漫画の家」なども年中盛況である。

    一千万のソウル市民と世界のゲーマーがいっしょに楽しむ世界最高のデジタル文化フェスティバル、｢e-starsソウル2011(e-stars Seoul 2011)｣が、8月19日から21日まで、三城洞（サムソンドン）COEX3階Dホール(コンベンションホール)において幕を開ける。     「e-starsソウル」は韓国のゲーム産業の育成とeスポーツの活性化のために2007年から開催されており、今年で5回目を迎えた、名実ともに世界のゲーマーが一つになる場である。     eスポーツトーナメントゾーンでは、国際大会のカウンターストライク1.6(バルブ)と、韓国国内大会のスペシャルフォース(ドラゴンフライ)、ソルジャーオブフォーチュンオンライン(CJ E&M)、ゲットアンプド(ウィンディソフト)が競技種目となっている。     また、3代が楽しめる「『1080我々はファミリー』ゲーム祭り」も開かれ、夏休みの楽しい思い出が作れる。     eパーティーは新作、新規updateなど、様々なゲームを体験し、多くの人が楽しめるLANパーティプログラムにより行われる。     ソウル市の傘下機関のメディアセンター、相談支援センター、アイウィルセンターなど6つの機関の参加のもと、楽しい体験プログラムが設けられ、健全ゲーム文化を作ろうとする意識が自然と形成されるように取り組まれる。     また、韓国最高のアマチュアゲーマーを選ぶ「第3回大統領杯アマチュアeスポーツ大会(KeG)」のソウル代表選抜戦も開催される。KeGソウル代表選抜戦は、A.V.A、FIFAオンライン2、スペシャルフォース、スラッガー、カルマという競技種目で、8月19日と21日に行われる。     ソウル市と中央日報社が主催し、ソウル産業通商振興院(SBA)と中央日報文化事業が主管する「e-starsソウル2011」は、10時開場となっており、詳しくはe-starsソウルの公式ホームページ(www.estarsseoul.org)を参照されたい。 ▶イベントに関するお問い合わせ：    ソウル市文化産業担当官：オ・ヨンヒT.02-2171-2441/yh502@seoul.go.kr     SBAアニメーションセンター：ソン・スンギュT.02-3455-8362/ssk88@sba.seoul.kr     ㈱中央日報文化事業:ヤン・ソニルT. 02-2000-6397 / randia1@joongang.co.kr e-stars Seoul 2010年大会の写真

    中国、ブラジル、ハンガリー、セネガルなど世界8ヶ国、9都市の公務員20人が、ソウルで都市行政修士号を取得する。 　     ソウル市は、ソウルの優秀な行政を世界の各都市に輸出し、また政策を伝授するために、2008年から開発途上国の公務員を選抜して「都市行政修士課程」を運営しており、現在まで3期にわたり37都市、56人の卒業生を輩出している。 　    8月17日午前10時から、13ヶ月間の課程を修了し論文を控えている第3期受講生の修了式と、第4期の入学式が高麗大学国際館で開かれる。　    今回修了式を行う第3期生は、昨年8月にソウルを訪れ、高麗(コリョ)大学政策大学院で▴ソウルの観光マーケティング▴電子政府▴賃貸住宅（Shift）▴交通政策などについて13ヶ月間授業を受講し、残り12ヶ月は、自国に帰ってソウルと自分の都市を比較した論文を作成し、来年8月の最終審査を受ける。 　    一方、9月から始まる第4期課程はアジア、アメリカ、ヨーロッパ、アフリカなど各大陸15ヶ国18都市から30人が応募し、ワルシャワ（ポーランド）、ミンスク（ベラルーシ）、タシケント（ウズベキスタン）、イスラマバード（パキスタン）など12ヶ国、14都市、18人が選ばれ、教育を受ける。 　    特に4課程からは、都市行政理論はもちろん、ソウルの▴産業▴文化▴観光分野についての紹介や現場体験を強化し、経済・文化都市ソウルのイメージを広く知らせる計画だ。

    ソウル市は、多文化障害児家庭の文化の違いや障害児を育てることによる二重苦を多少なりとも解消し、音楽を通じて情緒の涵養に加え、家族間のつながりを支援するため、家庭訪問形式のカスタマイズ音楽教育「レインボースマイル」プログラムを実施する。　     多文化障害児家庭ハッピーサポートプログラムの「レインボースマイル」は、多文化家庭(国際結婚家庭)の特殊な家族関係、障害の理解と受容のための家族カウンセリングに加え、家族音楽活動の一環として楽器を用いたレッスンを行っている。     　7月29日から30日までの1泊2日で行われた家族音楽キャンプでは、4ヶ月間練習した楽器演奏の実力を発揮する発表会が行われ、11月には「家族の音楽の夜」が開催される。　    また、民族固有の名節の秋夕を迎え、多文化障児家庭、結婚移民女性の実家の両親を招待する「甘い旅バナナ（海の向こうにいる娘に会いに行きます）」イベントを設け、9月中に行う計画だ。　    多文化障害家庭プログラム関するお問い合わせは、ソウル市障害者リハビリテーション協会☎02-2637-4161まで。

    ソウル風物市場にある「伝統文化体験館」では、韓国の伝統文化が体験できるプログラムを年中無料で提供している。     ソウル風物市場を訪れる観光客なら誰でも、韓国の伝統小物を自分で作ったり、楽しみながら韓国ならではの特色や伝統が無料で体験でき、ソウル風物市場の名所として人気を集めている。     夏休みを迎え、子どもたちに人気の竹水鉄砲作りや韓紙工芸、餅つきおよびサイコロ作り体験などを追加し、8月までの期間限定で提供している。     また、既存の体験プログラムに加え、月ごとにテーマを決めて行われる新しい体験イベントも脚光を浴びるものと期待される。     2011年末まで運用される月別体験プログラムは、8月の竹笛作り、9月の韓紙日傘作り、10月の凧作り、11月の風灯作り、12月のコマ作りで構成される予定だ。 プログラムの参加方法 – 個別：他地方伝統文化体験館を訪問し、当日受付および体験可能 – 団体：事前に電話予約（2週間前） – 問い合わせ：T. 02-2132-4037 / E. jyjeong@seoulwelcome.com     陶磁器作りなど、土曜プログラムおよび特設プログラムは、ブログをご参照ください。     （http://blog.naver.com/pmmarket）

    ソウル市は8月12日、ニューヨークを代表する旅行会社のマネージャーと、企業社員の海外出張および旅行を管理するグローバル企業の責任者を対象に、ソウルの歴史と文化名所を体験するツアープログラムを行った。     今回の訪問は、大韓航空の招請で8月10日～12日まで、ソウルの名所などを訪問するスケジュールで行われた。     ソウル市は今回の体験プログラムを通じて、海外の旅行代理店および企業の責任者にソウルの美しさと旅行先としての価値をPRし、最終旅行目的地として韓国行きの観光客のニーズを確保し、休暇および褒賞休暇の目的地としてソウルを推薦してもらえるようにし、アメリカ地域観光客の増大を期待している。     特に今回の体験ツアーコースは、日本、中国など近距離地域の観光客が好む現代的なところではなく、韓国の伝統文化と歴史が見られる所を特別に選定‧構成し、韓国の美しさが感じられるようにした。     参加者は12日午前9時にソウル広場を出発し、1997年にユネスコ世界遺産に登録された昌徳宮(チャンドックン)とソウルを代表する通りである三清洞(サムチョンドン)と仁寺洞(インサドン)を観光し、午後には南山(ナムサン)韓屋(ハノク)村にある尹(ユン)氏の伝統家屋でサムルノリを体験し、ソウルのランドマークNソウルタワーでソウルの現代的なイメージと自然の美しさを観賞した。     今回の文化体験プログラムは、ニューヨーク地域の代表旅行会社の△Travelong△Tzell Travel△AMEX Carlson Wagonlit△AMEX- United Nationsをはじめ、グローバル企業のポロ・ラルフローレンなど、24社の責任者が参加した。 ソウル文化体験の様子