ソウル市は、9月7日から9日まで、光州(クァンジュ)広域市の金大中(キム・デジュン)コンベンションセンターで開催される「2011地域発展ウィーク」行事に参加し、韓国および海外の投資家に「2020スマート経済都市ソウル」をテーマに、グローバルTop5都市跳躍のための成果と今後のビジョンをPRする計画だ。     <地域発展ウィーク>は、知識経済部、地域発展委員会が主催する行事で、16の市・都市が参加し、政府と地方自治体の地域発展政策が一目で見られる地域発展展示会で、各自治体ごとに推進している主要事業などを公開し、これによる投資政策の推進成果などを共有する場だ。     ソウル市は、この行事で5月に発表したソウル市初の経済分野マスタープランであり、自治体初の試みとなる産業経済の中長期総合計画<2020スマート経済都市ソウル>をテーマに広報ブースを運営する。     広報ブースを訪れる韓国・海外の投資家に、ソウル市が開発に力を入れている未来の食べ物と共に、投資誘致プロジェクトとして推進中の▴上岩洞(サンアムドン)DMC▴麻谷(マゴク)地区▴汝矣島(ヨイド)ソウル国際金融センター▴ソウル大公園の再造成事業も観覧客に重点的に紹介し、ソウル市の投資環境と投資機会について、潜在的な投資家に集中的に紹介する計画だ。     この他にも、大韓貿易投資振興公社（KOTRA）が招待した約20人の外国人投資家を対象に、ソウルの投資誘致事業をPRし、マンツーマンの投資相談を実施するなど、本格的な投資誘致にも乗り出す。     ソウルに関心を持つ投資家を対象に、7日午後2時から会場内でマンツーマンの投資相談を実施し、8日には上岩洞DMCをはじめとした主要プロジェクト事業会場を対象に、現場視察や投資誘致説明会を開催する。     一方、この行事は政府の地域開発事業に対する国民の関心と参加を促すために無料で一般公開しており、今年も3D映像館・先端モーションキャプチャー装置の展示など、多彩な見どころを提供する計画だ。※ 地域発展ウィーク広報ブース

    ソウル市は、韓国の年中行事の「秋夕」について外国人に紹介し、韓国の伝統文化、伝統遊戯、伝統儀式を行うことにより、外国人がより韓国社会に溶け込めるように努める。     まず、中区・太平路（テピョンロ）に位置する「ソウルグローバルセンター」では、9月8日午後3時から5時まで、ソウルに住む外国人とともに楽しむ「和合の広場（ファハビマダン）」を開催する。     「和合の広場」では韓服を着て秋夕の御膳を並べ、ソンピョンを作って食べる時間を設ける。     とくに、外国人のソウル生活に役立つよう、ソウルグローバルセンターが発行する様々な印刷物、今まで行われた様々な外国人のための行事の写真展なども開催する。     外国人が多く住む地域の「グローバルビレッジセンター」と「外国人労働者センター」でも、様々な秋夕のイベントが行われる。     「駅三グローバルビレッジセンター」では9月5日午前10時30分から南山韓屋村において韓服体験と礼儀作法教室プログラムが行われる。「衿川(クムチョン)外国人労働者センター」では6日午前10時から、センターにおいてソンピョン教室と伝統遊戯体験プログラムが行われる。「陽川(ヤンチョン)外国人労働者センター」では7日午後1時~5時までソンピョン教室と韓国年中行事文化体験プログラムが行われる。「二村(イチョン)グローバルビレッジセンター」では9日午前11時から、地域に住む外国人を対象に、ソンピョン教室プログラムが行われる。「江東(カンドン)外国人労働者センター」では9日午後2時から近くの城内（ソンネ）総合社会福祉館の地下講堂において移住した外国人100人を対象に、秋夕のど自慢と伝統遊戯体験プログラムが行われる。 2010年のイベントの写真

    ソウル市は「DMCカルチャー」のオープンに合わせ、9月28日から10月1日まで、ソウル市上岩洞（サンアムドン）KGITシネマにおいて、世界三大広告コンクールの中の2つの受賞作と、8つの国際広告賞の受賞作を見て楽しめる韓国最大規模の「2011上半期世界優秀広告上映会(Worldwide Ads Creative Festival)｣を開催する。     ソウル市と(社)韓国広告映像制作社協会が共同主催し、ソウル産業通商振興院と（社）韓国広告団体連合会が主管する今回のイベントは、2010年、2011年上半期に続き、三回目を迎える韓国最大規模のCM上映会である。     上映会の期間中、世界三大広告コンクールといわれる「Clio Awards」、「NewYork Festivals」の受賞作、ロシアなどの東欧圏の広告、イギリス、中国、香港の広告祭の受賞作など、世界八大広告祭の受賞作も見ることができる。     今回上映される全ての作品は最新の受賞作であり、「Clio Awards」、「New York Festival」、「ADFest」、「Young Director Awards」は2011年の受賞作、毎年下半期に受賞作を発表する「London」、「MIAF」、「Kampan」、「LongXi」広告祭は2010年の受賞作となっている。     また、釜山国際広告祭「印刷広告」の受賞作50作、「Clio Awards」の受賞作50作、他の広告祭の従来の受賞作100作を合わせ、計200作の作品を上映館の外に展示し、観客を楽しませる予定である。     本行事の料金は一回4,000ウォン~6,000ウォン、終日チケットは18,000ウォンであり、一回当たり先着順で250人の申込を受け付ける。早目に予約すれば(9月7日~19日)、約15%割引の値段で購入できる。     9月7日からチケット予約サイト(http://wacf.ad.co.kr)によりオンラインで受け付けを行う。詳しくはソウル産業通商振興院(お電話02-380-3504)にまで。 2011年下半期の傑作CM Premature Perspiration (Ponce Buenos Aires, Argentina) Proud Papa (Leo Burnett, US)

    ソウル市は韓流スターのソン・スンホンとキム・テヒ主演の人気テレビドラマ「マイ・プリンセス」が、中国エンターテインメントTV(CETV)により放映されるのに合わせ、中国人を対象にしたソウル広報イベントを開催する。     「マイ・プリンセス」は今年1・2月にMBCが放映した全16話のテレビドラマ。中国への輸出が決まり、8月23日から中国を代表するエンターテインメントTV「CETV」により放映され、人気を博している。     ソウル市は中国をはじめとし、アジアで放映される韓流ドラマと連携し、オフラインイベントと当該国の芸能情報番組のソウル特集を制作するなど、様々なプロモーションを行うことにより、ソウルの魅力を紹介し、ドラマのファンがソウルを訪れるよう、広報を続けている。     まず、中国CETVはソウルの最新メークアップやファッションのトレーニングを受けさせ、オーディションを行う「『マイ・プリンセス』コンテスト」を開催する。(http://www.cetv.com/event/Mygz/index.htm)     9月3日、広州・地王広場では「『マイ・プリンセス』コンテスト」の最終審査に残った6人の参加者が、ソウルファッションウィークに出品されたD.NUE(ディヌエ)コレクションの服を着て大会に臨む。このような企画により、ファッショナブルなソウルを広報する効果を狙うということである。     また、「マイ・プリンセス」の放映に合わせ、CETVを代表する情報番組「教主来了」では、特番「ソウルで真似る『マイ・プリンセス』」を編成し、△ドラマの中のデートスポット、△キム・テヒのファッション、△ロマン・ソウルをテーマに9月5日から7日まで3回にわたって放映する。     ソウル市は「『マイ・プリンセス』コンテスト」をはじめとし、様々なイベントや特番により、中国の若者にソウルの魅力はもちろん、ファッション都市ソウルのイメージを広報していく計画である。     また、海外の有力マスコミとコンタクトを続け、ただ韓流ドラマを放映するだけでなく、様々なコンテンツを制作することにより、世界の人々がソウルを知るように誘導していく予定である。

    8月13日から28日までの16日間、中国の「青島国際ビール祭り」に設けられたソウル館に、世界の人々約110,500人が訪れた。     ソウル市は青島国際ビール祭りに「Do You Know Seoul?」というコンセプトで都市としては唯一参加し、中国人を含む外国の訪問客に、ソウルの様々な文化コンテンツを広報した。     ソウル市は多くの外国人がソウル館を訪れた理由として、観覧客の注目を集めた3D映像、イベント場の雰囲気を盛り上げた公演「サチュム」、そして伝統遊戯体験など観客が参加できる様々なプログラムを挙げた。     ソウル市はビール祭りが開かれるビール国際省に広報ブースを設け、ソウルの現在と未来が短時間で理解できるソウル広報3D映像を上映し、外国人も簡単にできる投壷、チェギチャギなどの伝統遊戯体験空間を設けるなど、韓国文化を紹介した。また、8月15日~16日には、イベント場メイン舞台においてノンバーバル・パフォーマンス「恋するなら、踊れ」を披露し、文化交流の場を設けた。     ソウル関連コンテンツの人気を裏付けるかのように、中国の主なマスコミでもソウル市のビール祭りへの参加に大きな関心を寄せた。実際、人民日報、斉魯晩報、QTV、青島朝報、青島広播新聞中心、青島新聞、青島メディアネットワークなど、マスコミの取材が殺到した。

    ソウルの中小ファッションブランドと海外の有力バイヤーの国際的なビジネスの場「2011ファッションキューブ（Fashion Cube）」が、9月1日から9月2日までの2日間、中区(チュング)新堂洞(シンダンドン)のソウルファッションセンターで開催される。     ソウル市は、特に今回の輸出商談会をきっかけに、新しい名称の刻印と200億ウォン以上の受注成果の達成を通じ、ファッションキューブを世界有数の中小ファッションブランドトレード展示会へと跳躍させる計画だ。     今年のイベントに参加する企業は、東大門のアットミューコリアなど、ソウル全域の中小ファッション企業62社で、韓国最大規模の中小ファッションブランド輸出商談会だ。また、中国、日本など海外7ヶ国の有力バイヤー300人余りが大挙して参加し、中小ファッション企業の海外販路を開拓する機会になることが予想される。     受注展示会は、ソウル全域の優秀中小ファッションブランド62社が参加し、婦人服30、ヤングカジュアル7、アクセサリー＆雑貨22、メンズウェアなどその他3社で構成され、バイヤーの好みに応じて品目別に参加企業数を決定した。     ファッションキューブは、現場受注展示会、受注ファッションショー、夜の商店街巡回商談が行われる。展示会は婦人服、ヤングカジュアル、雑貨など品目別に62の個別ブースが設けられ、バイヤーに商品を効果的に見せるため午後2時と午後4時30分の1日2回、受注ファッションショーを開催する。     今年からは受注商談会の参加費を1社当たり20万ウォンとし、1社当たり専属の通訳を両日配置して、より専門性のある商談会の進行によって、ビジネス効果を極大化する予定だ。 2010年イベントの主要場面

    ソウル市は韓国でもっとも大きな年中行事の一つである秋夕（チュソク）を向かえ、ソンピョンやもてなし料理などが学べる「秋夕の伝統料理無料講座」を9月1日から9月2日まで、ソウル市農業技術センターで行う。     「秋夕の伝統料理無料講座」では、秋夕の△もてなし料理、秋夕の伝統餅である△ソンピョンなど目にも美しい餅教室、この2つの授業が行われる。     9月1日の「もてなし料理教室」では牛の串焼きなどの試演、2日には料理名人であり、韓国の伝統餅や伝統菓子の韓果専門家チェ・スンジャ氏による「ソンピョンなど目にも美しい餅作り」では実習などを通じて秋夕料理が学べる。     「秋夕の伝統料理無料講座」は無料であり、参加の申込は8月30日11時から8月31日13時まで農業技術センターのホームページ(http://agro.seoul.go.kr)から先着順で受け付ける。     詳しくは農業技術センター生活教育チームのお電話（02)459-8994、またはホームページを参照されたい。

    ソウルグローバルセンターは、これまで英語でしか行われなかった起業大学のほかに、英語力が足りず聴講が難しかった外国人のために、「韓国語創業特別講義」を実施する。     ソウルグローバルセンターは、8月27日午前10時から中区太平路(チュング・テピョンノ)のソウルプレスセンターで、韓国での起業手続きについて専門家を招待し特別講義を行った。     今回の特別講義は、ソウルグローバルセンターでソウル在住の外国人の安定的な創業支援のために実施しているビジネスカウンセリングを通じて、英語よりも韓国語に慣れている OECD非加盟国出身の外国人の要請によって実施するという点において、より意味がある。     韓国で創業を希望する非英語圏の外国人40人余りを対象に、ソウル市小商工人支援プログラムの講義と質疑応答を通じて、ソウルでの起業プロセスおよび特徴など、気になる点を解決する時間を持った。     小資本外国人の予備投資家が、ソウルでの創業のために▲事業者登録▲政策資金▲小商工人支援センター▲資金支援政策▲担保▲資金流入時の注意事項▲信用保証の利用手続きなど、資金運用時に実際に検討すべき実務的な内容を教えてくれ、実際の創業につながるように助ける。     次回の創業特別講義は10月、12月に行われ、詳細については、ソウルグローバルセンターホームページ（http://global.seoul.go.kr）または電話2075-4112まで。