ソウル市では、9月30日から10月3日までの4日間、アーティストと市民が触れ合う「2011ソウル市創作空間フェスティバル」を、仙遊島漢江(ソニュド・ハンガン)公園全域と、ソウル市内各地にあるソウル市創作空間の計9ヶ所で同時開催する。     ソウル市創作空間は、ソウル市のカルチャーノミックス政策による都心再生プロジェクトの一環として始まった新概念の文化芸術空間かつ創作空間として、アーティストに創作空間と創作支援サービスを提供し、現在ソウル市内に11ヶ所ある。     今回のフェスティバルは、西橋(ソギョ)芸術実験センター、衿川(クムチョン)芸術工場、新堂(シンダン)創作アーケード、延禧(ヨンヒ)文学創作村、文来(ムンレ)芸術工場、城北(ソンブク)芸術創作センター、冠岳(クァナク)子供創作遊び場、弘恩(ホンウン)芸術創作センター、障害者創作スタジオなど、9ヶ所で開かれる。     「2011ソウル市創作空間フェスティバル」は昨年秋、汝矣島漢江(ヨイド・ハンガン)公園で初めて開かれた「2010ソウル市創作空間フェスティバル」の成功に続き、2年連続で開かれる市民対象の芸術フェスティバルだ。     今回のフェスティバルは、ソウル市創作空間の入居アーティストをはじめ、関連アーティスト約300人が参加し、展示・体験・アートマーケット・公演・ツアーなど約50のプログラムが行われる。     特に、今年初めてフェスティバル会場に選ばれた仙遊島漢江公園では、企画展示をはじめ芸術作品を作る「市民創作室」や、リレー小説を書く「君も作家だ」など、ユニークな体験や創作空間ツアーなど、様々なイベントがある。     「2011ソウル市創作空間フェスティバル」は、仙遊島漢江公園とソウル市創作空間の会場を訪問する市民なら誰でも無料で楽しめる。     ただし、創作空間ツアーはソウル市創作空間ホームページ（www.seoulartspace.or.kr）で事前申し込みが必要で、市民体験プログラム（エコ市民創作室など）は、その場で申し込み可能だ。

    ソウル市汝矣島(ヨイド)に位置する「ソウル国際金融センター」が、10月初旬の入居を前にランドマークとしての威容を表わしている。ソウル国際金融センターは、ソウルがシンガポールと香港を超え、名実ともに北東アジアの金融ハブとして跳躍するための「ソウル市汝矣島、北東アジア金融ハブ造成」の中核プロジェクトだ。     ソウル市は、ソウル国際金融センターの施行社AIGコリアと共に、9月22日に現場説明会を行い、2012年の完工を目標に工事が真っ最中の「ソウル国際金融センター」の業務用タワー3棟と、5つ星ホテル、地下リテールモールの現場を公開した。     ソウル市は、2002年からソウルを北東アジアの経済･金融の中心地として集中的に育成するという目標を掲げ、韓国および海外の金融機関の密集度が高く、ビジネス活動の環境を備えた適任地として選定した汝矣島に国際的なビジネス・住居・文化施設などを誘致し、最高の環境づくりを行っている。     ソウル国際金融センターは、▴3棟のオフィスタワーと▴38階建ての5つ星ホテル▴地下3階規模の最新ショッピングモール（「IFCモール」）と、マルチプレックス映画館や高級レストランなどで構成され、国際金融人がビジネスはもちろんショッピング、文化生活まで一つの空間で楽しめるようになっている。     一方、ソウル市は施行社のAIGとの緊密な協力のもと、金融機関の入居を拡大しており、オフィス1の場合、すでにデロイト、ニューヨークメロン銀行、ING資産運用、ING不動産資産運用、大和証券、中国の招商証券など世界有数の外資系金融機関を含め15社が入居契約を締結し、先賃貸率が76.3％を達成した。     ソウル市によると、「ソウル国際金融センター」の建設には延べ100万人（1日に投入される人数の合計）以上がすでに投入され、雇用創出に先導的な役割を果たしており、今後入居する金融機関を除いてもホテルとショッピングモール、施設管理などだけにも常勤人力2千人以上の直接雇用が創出されるものと予想される。

    ソウル市は「アジア女性：変化の主役」をテーマに、9月27日午前10時、銅雀区(トンジャック)のソウル女性プラザ国際会議場で「第1回メトロポリスアジア女性ネットワークフォーラム」を開催する。     今回のフォーラムは、アジア女性の経済力の向上および安全な都市を実現するための様々な方向性を模索するために設けられた。     特に今回のフォーラムは、2009年にソウルで開かれた「第2回メトロポリス女性ネットワークフォーラム」の参加者が、今後アジア女性ネットワーク会議をソウルで開催することで合意、アジア地域で初めて開かれる行事ということで、より一層意味がある。     今回のフォーラムでは、基調講演者であるレベッカ・グリンスパンUN事務次長をはじめとする15のアジアの都市の女性政策責任者および国際機関の女性専門家など約20人が講演者として参加し、アジアの都市の女性が直面している問題を深く議論し、様々な都市の優れた政策事例を相互共有することになる。     ソウル市は、今回のフォーラムの開催を通じて、メトロポリス女性ネットワークアジア地域事務所およびアジア女性交流の拠点都市としての役割を強固にし、女性に優しい都市としてのソウル市の国際的地位がより一層高まるものと期待している。

    ソウル市は、ソウルがホーム球団のFCソウルと大田シチズンのビックマッチに外国人を招待し、ゲームの観戦はもちろん、様々な付帯イベントが楽しめる「ソウルグローバルセンターと共に2011第2回FCソウルExpats’Day（外国人の日）」イベントを、9月24日午後2時から上岩洞(サンアムドン)のソウルワールドカップ競技場で行った。     ソウル市は、今回の試合を通じてソウル市民と外国人とのコミュニケーションの場を設け、外国人に韓国の競技文化体験を通じた様々なソウルでの生活に触れる機会づくりを行い、韓国文化をより理解してもらうという計画だ。     競技場外では、付帯イベントとして▴B-Boy‧チアガール公演▴スピードガンを使ったパワーゲーム▴サッカーゴールにボール入れ▴キャラクター‧フォトウォール写真撮影▴韓国伝統服飾体験▴コロンビアなどの3ヶ国の伝統料理体験など、スポーツや様々なイベントを通じて、世界各国の様々な文化が体験できる機会も設けた。     特に、この日の主人公である外国人には、入場料1万ウォンでビールとホットドッグを提供し、手軽にスポーツ観戦が楽しめるようにした。     一方、ソウルグローバルセンターは、今回のイベント後、参加者の反応やニーズを取りまとめ、今後スポーツを活用した外国人参加プログラムを多様化して、規模を拡大する案も設ける計画だ。

    ソウル市は、9月29日12時から上岩洞(サンアムドン)DMCヌリクムスクエアで「ソウルグローバルCIT融合複合・技術事業化フォーラム」を開催する。     この日のフォーラムは、9月29日から10月1日まで開かれる「2011ソウルDMCカルチャーオープン」の一環として開催するもので、世界的な研究所と先進メディア企業が、未来に備えるCIT（Culture Information Technology）技術の融合・複合、メディア産業の新たなトレンドなど、グローバルな競争力確保のための戦略を模索することが開催目的だ。     「ソウルグローバルCIT融合・複合技術事業化フォーラム」は、アメリカのベル研究所、ロシアのイオフェ物理学研究所、ジョンズホプキンスをはじめ、KAIST、CJ E＆Mなどの関連専門家5人を招待し、約400人の参加者を対象にCT、IT関連の最新動向について講演を行う。     ソウル市は今回のフォーラムを通じて、世界有数の研究所や中小ベンチャー企業間の協力ネットワークを構築し、デジタルコンテンツと最先端の技術移転など、相互交流の活性化を図る計画だ。     また、フォーラムの付帯行事として行われる技術取引マーケットでは、ソウル産学協力フォーラム所属大学で研究・開発した約80種類の技術と研究成果に対する製品を展示し、技術交流および取引はもちろん、大手研究所および先進企業と産学協力ネットワークを固める場を設ける予定だ。     フォーラムは一般の人も参加が可能で、「ソウルグローバルCIT融合・複合技術事業化フォーラム」公式ホームページ（http://cit2011.org/）で9月28日までに参加申し込みを受け付けている。 2010年ソウルDMCカルチャーオープンフォーラムの写真

    ソウル市では、9月23日午後7時の開幕式を皮切りに24日までの2日間、ソウル広場特設ステージで、韓国・海外トップクラスの打楽器チームが参加して、「ソウルドラムフェスティバル2011」メインイベントが開かれる。     ソウル市が主催する「ソウルドラムフェスティバル」は今年13回目を迎え、今回のメインイベントはフリンジドラムコンサート、世界打楽創作饗宴など、9月の1ヶ月間、ソウル各地で開かれた祭りのフィナーレを盛大に飾ることになる。     今回のメインイベントには、韓国内だけでなく、オーストラリア、日本、中国、メキシコ、ブラジルなどから選ばれた世界トップクラスの18の打楽チームが参加し、打楽独自の興趣を醸し出す予定で、観客が言語と文化を越えて交流できる、打楽芸術ならではの魅力が感じられるひとときになるものと期待される。     9月24日午前11時から午後6時まで、世界中の打楽器約1,000点が展示されている「世界の打楽器展示体験」、「東洋と西洋の打楽器を学ぶ」、「リサイクル楽器作り」など各種体験プログラムが開かれ、祭りをより一層豊かにする予定である。     特に、今年のソウルドラムフェスティバルに参加したトップクラスの打楽器チームは、今回の祭りの連携イベントとして、9月25日ソウル広場で開かれる日韓交流おまつりで友情の祝賀公演を行い、両国の友好協力を固めることになる。     今回のイベントは無料で行われ、詳細は120茶山(タサン)コールセンターまたはソウルドラムフェスティバルホームページ（www.seouldrum.go.kr）で確認できる。 ソウルドラムフェスティバル2010の写真

    毎月最終日曜日に開かれるソウル市文化体験プログラム「光化門(クァンファムン)S-day」の9月のイベントが9月25日、光化門広場と公演場、博物館などの世宗ベルト48ヶ所の文化空間で開かれる。     9月25日の「一万ウォンの夢」プログラムには、「レント」、「フォーリング・フォー・イブ」、「ジャンプ」、「ビバップ」、「オオカミの誘惑」、「カルマ」、「老いた泥棒の話」、「PAN（パン）」、「あなたといっしょならば」など人気の高い公演が多数含まれており、これらを見るためには予約が必要である。     「一万ウォンの夢」のチケットは、毎月最終日曜日の「光化門S-day」の一週間前から世宗ベルトホームページ(www.sejongbelt.com)、または光化門広場ヘチマダンにある世宗(セジョン)ベルト総合チケッティング&インフォセンター(TEL：02-399-1000)から購入できる。     「ストーリーツアー」はバスで都心の見物ができる「無料アートバスシャトルツアー」と4つのテーマコースを徒歩で旅する「ウォーキングツアー」によって構成されている。     「無料アートバスシャトルツアー」は世宗ベルトが提供するバスに乗って、光化門周辺の文化空間を巡回し、ソウル市劇団の俳優による面白い解説、さまざまな情報、舞台裏の話を聞くなど、非常に楽しいプログラムとなっている。     「ウォーキングツアー」は四つのテーマコースを徒歩で見物できる文化空間ツアープログラムであり、家族、恋人、友人といっしょに涼しい秋の風を感じながら都心を旅することができる。     ソウル市と世宗文化会館は9月「光化門S-Day」に、ソウルに住む多文化家庭(国際結婚家庭)30人を招待し、「ハッピーツアー」を行う。     9月25日「ハッピーツアー」に参加するソウル在住の多文化家庭30人は、「世宗ベルト」が提供する専用バスに乗って午前11時から午後4時30分まで、ヘチマダン、世宗・忠武公(チュンムゴン)物語、青瓦台(チョンワデ、大統領府)、サランチェ(居間棟）などの名所と文化空間を見物し、ノンバーバル・パフォーマンス公演「ジャンプ」の観覧で文化の香りがたっぷり感じられる一日を締めくくることができる。

    ソウル市は、10月9日のハングルの日、世宗(セジョン)大王の銅像がある光化門(グァンファムン)広場で第2回揮毫大会を開催する。     今回の第2回光化門広場揮毫大会は、565周年のハングルの日を迎え、ハングルの優秀性と文字の大切さが体験できる機会を提供し、光化門広場が市民に人気のレジャー文化生活の名所として、韓国を代表する広場となるきっかけを設けるのはもちろん、国籍を問わず誰でも参加し、文字と絵の調和で表現するハングルの日を記念する祭りの場となるだろう。     今大会は、2010年の第1回大会を皮切りに今年で2回目を迎え、参加者は幼稚園児から高校生までの学生部門と一般の部などに分かれ、ハングル、文人画、篆刻、書刻、現代書道のうち1分野を選択して参加できる。     大会の授賞式は、大賞2名（一般300万ウォン、学生50万ウォン、ソウル特別市賞）、金賞～銅賞は計12名（一般50万ウォン～10万ウォン、学生20万ウォン～5万ウォン、韓国芸術文化院理事長賞）、特別賞2名等が授与され、会場では招待作家を招き、家訓書きイベント、名言名句を刻んだ木版拓本イベント、書道パフォーマンスなど多彩なプログラムを用意し、休日に家族と一緒に光化門広場を訪れた市民に様々な見どころを提供する予定だ。     大会参加は、韓国芸術文化院ホームページ（http://www.kaac.kr）、または韓国芸術文化院事務局（鐘路区(チョンノグ)弼雲洞(ピルンドン)288-1、☏02-720-1239）に来訪して申し込みが可能で、申請期間は10月6日まで、参加費は1万ウォンだ。

    ソウル行きのチケットをめぐり、韓国の歌手をカバーする「K – POPカバーコンテスト」が、韓流ファンの熱い声援の中、台湾で開催された。     ソウル市は今月10日から3日間、台北アリーナで開かれた少女時代のコンサートの事前イベントとして「韓流カバーコンテスト」を開催し、台湾人で構成された3チームが優勝者に選ばれた。     今回のカバーコンテストは、ソウル市が初めて開催するもので、合計36チームがオンラインで参加を申し込み、ソウル市YouTubeに動画を1週間掲載後、ヒット数と推薦による審査を通じて最終的に12チームを選定した。     この日は、シャイニーの「ルシファー」とスーパージュニアの「ミスターシンプル」に合わせてダンスをした混成9人組のが優勝を果たし、チーム全員に大韓航空から台北～ソウル間の往復航空券が贈られた。     Knightのメンバーは「楽しくて感動的な大会でした。台湾で韓流のPRをもっとがんばります。ソウルに行ったら、東大門(トンデムン)と明洞(ミョンドン)に是非行ってみたいです。」と述べた。     2位は制服姿で少女時代の「Oh」をカバーした男性8人組の「虹時代」、3位は少女時代の「Into The New World」を披露した6人組の「ティータイム」が選ばれた。     一方、この日のカバーコンテストには、台湾の主要地上波放送局の東森TVをはじめとした地元の新聞社‧雑誌社などが現場を訪れて熱い取材競争を繰り広げるなど、台湾人のK – POPへの関心の高さが確認できた。     一方、ソウル市は9月10日～12日の3日間、台湾で開催された「少女時代」のコンサート中10～11日の両日間、会場でも別途広報ブースを設け、2万人の観客を対象に様々なプロモーションを展開した。

    ソウル市が、秋に必ず行くべきソウルの名所を公共交通機関で巡る「外国人のための秋スペシャル・ソウル探検」を、9月24日から11月まで3回にわたって行う。     今回実施される秋のツアーは、ソウルの秋が最もよく感じられる▴自転車旅行▴森（公園）ウォーキング▴ソウル城郭探訪の3つのコースを運営し、参加者がソウルの名所を100％楽しめるようになっている。     特に、<ソウル探検>終了後、ツアーに参加した外国人がソウルの名所で撮ったミッション写真と体験の感想をソウル市公式FacebookとYouTubeはもちろん、個人のSNSにもアップロードしてリアルなソウルの姿を伝え、全世界の人たちとソウルの魅力を共有する予定だ。     9月24日から始まる今回のツアープログラムは3回にわたって行われ、毎回約50人の外国人が参加できる。コースは3つの中から申し込みが可能で、参加費は無料だ。     9月24日に開催される第1次プログラムへの参加を希望する外国人は、9月14日～21日までソウル市の英語・中国語ホームページ（english(chinese).seoul.go.kr）と文化体験ホームページ（www.addicted2seoul.co.kr）で詳細の確認が可能だ。     募集は先着順で、選ばれた参加者には9月22日に個別通知し、参加者はイベント当日本人であることが確認できる外国人登録証、パスポートなど写真付きの身分証明書を持参しなければならない。

    ソウル市は、9月29日から10月1日までの3日間、麻浦区(マポグ)上岩洞(サンアムドン)の上岩DMC一帯で「2011ソウルDMCカルチャーオープン（SeDCO）」を開催する。     今年で4回目となる今回のイベントは▴グローバル・カンファレンス▴シナジープラス▴カルチャープラス▴共感プラス▴韓流プラスなど、5つのテーマで見どころを提供する計画だ。     今回のカルチャーオープン一番のメインイベントは、最先端のIT技術と未来の芸術を融合した‘メディアアート展示会’だ。     「メディアアート展示会」は、DMC団地内の展示スペースとDMC建物の壁のメディアボードなど、DMC全体を巨大なメディアアート展示場として活用するプログラムで、各種アニメ‧独立系映画をはじめ、様々なメディア作品を上映する予定だ。     これと共にソウル市は、様々なイベントやプログラムを行うカルチャーオープンをより効果的に楽しめるよう、観覧目的に合わせて、<会社員コース>、<家族コース>、<恋人コース>、<学生コース>の‘4つの観覧コース’も提示した。     「2011ソウルDMCカルチャーオープン（SeDCO）」に関する詳細は、ソウル市タサンコールセンター（局番なし120）またはソウルDMCカルチャーオープンホームページ（http://sedco.sba.kr）およびソウル産業通商振興院クラスター造成チーム（02-3153-7122）で確認可能だ。     参加費用は無料で、イベント期間には地下鉄6号線デジタルメディアシティー駅からイベント会場までシャトルバスを運行する計画だ。 2010年ソウルDMCカルチャーオープンの写真