https://japanese.seoul.go.kr/wp-content/uploads/2014/03/ddp_open_11.jpg   東大門の全く新しい風景、皆で作り皆で享受する空間のDDP(トンデムンデザインプラザ）が3月21日に開館します。    45,133枚の違う形のアルミニウムパネルによって外面が覆われ、最先端設計手法により一本の柱もないこの建築物は見る方向によって違う形に見え、このような建築物の中では世界最大規模です。https://japanese.seoul.go.kr/wp-content/uploads/2014/03/ddp_open_21.jpg東大門デザインプラザ(DDP)の主なイベント イベント名 期間 場所 内容 澗松文化 3.21～年中 10:00～19:00 デザイン博物館 『訓民正音解例本』など韓国の国宝を含む澗松美術館所蔵品の特別展示。韓国のデザイン文化の原型について考察できる展示。 入場料：8,000ウォン お問い合わせ：2153-0510 スポーツデザイン：みんなのスポーツ、そしてデザイン 3.21~5.26 10:00~19:00 デザイン展示館 スポーツを通じて歴史・革新・芸術・日常におけるデザインの寄与と役割にスポットライトを当てる展示。 入場料：8,000ウォン お問い合わせ：2153-0510 ザハ・ハディッド_360° 4.4~5.31 10:00~19:00 デザイン遊び場「ロビー」/ 国際会議場 DDPを建築したザハ・ハディッドの、ジャンルを超える幅広い作品世界が経験できるデザイン作品を展示。 入場料：4,000ウォン お問い合わせ：2157-8866～7 エンツォ・マリのデザイン 3.21~6.21 10:00~19:00 二間水展示場 イタリアのモダンデザインを代表するデザイナーであり、思想家、アーティストのエンツォ・マリ。その50年にわたるデザイン作業を展示。 入場料：4,000ウォン お問い合わせ：2153-0510 ウルムデザインとその後：ウルム造形大学 1953～1968 3.21~5.21 10:00~19:00 ギャラリー「ムーン」 バウハウスとともに、現代のデザイン教育に大きな影響を及ぼしたドイツのウルム造形大学の歴史と、デザインの理論とその結果を展示。 入場料：2,000ウォン お問い合わせ：2153-0510 https://japanese.seoul.go.kr/wp-content/uploads/2014/03/ddp_open_3_1.jpg[トンデムンデザインプラザ_スポーツデザイン]https://japanese.seoul.go.kr/wp-content/uploads/2014/03/ddp_open_4_2.jpg[トンデムンデザインプラザ_エンツォ・マリ] https://japanese.seoul.go.kr/wp-content/uploads/2014/03/ddp_open_5.jpg[トンデムンデザインプラザ_ザハ・ハディッド]プレスリリース [content-builder]{“id”:1,”version”:”1.0.4″,”nextId”:20,”block”:”root”,”layout”:”12″,”childs”:[{“id”:”6″,”block”:”image”,”source”:”~wp-uploads\/2014\/03\/ddp_open_11.jpg”,”alt”:”ddp_open_1″,”link”:”~wp-uploads\/2014\/03\/ddp_open_11.jpg”,”class”:””,”scale”:”100%”,”position”:”center”,”size”:{“width”:600,”height”:403},”store”:{“source”:”~upload\/6-d9b2041c61a2954de990f640b8e0c31e.jpg”,”width”:600,”height”:403,”mime”:”image\/jpeg”,”size”:203903}},{“id”:”5″,”block”:”rte”,”content”:”   \u6771\u5927\u9580\u306e\u5168\u304f\u65b0\u3057\u3044\u98a8\u666f\u3001\u7686\u3067\u4f5c\u308a\u7686\u3067\u4eab\u53d7\u3059\u308b\u7a7a\u9593\u306eDDP(\u30c8\u30f3\u30c7\u30e0\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30d7\u30e9\u30b6\uff09\u304c3\u670821\u65e5\u306b\u958b\u9928\u3057\u307e\u3059\u3002    45,133\u679a\u306e\u9055\u3046\u5f62\u306e\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u5916\u9762\u304c\u8986\u308f\u308c\u3001\u6700\u5148\u7aef\u8a2d\u8a08\u624b\u6cd5\u306b\u3088\u308a\u4e00\u672c\u306e\u67f1\u3082\u306a\u3044\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u7269\u306f\u898b\u308b\u65b9\u5411\u306b\u3088\u3063\u3066\u9055\u3046\u5f62\u306b\u898b\u3048\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5efa\u7bc9\u7269\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u4e16\u754c\u6700\u5927\u898f\u6a21\u3067\u3059\u3002“,”class”:””},{“id”:”3″,”block”:”image”,”source”:”~wp-uploads\/2014\/03\/ddp_open_21.jpg”,”alt”:”ddp_open_2″,”link”:”~wp-uploads\/2014\/03\/ddp_open_21.jpg”,”class”:””,”scale”:”100%”,”position”:”center”,”size”:{“width”:600,”height”:163},”store”:{“source”:”~upload\/3-07dfb9f482481922ff831ea840649416.jpg”,”width”:600,”height”:163,”mime”:”image\/jpeg”,”size”:76960}},{“id”:”4″,”block”:”rte”,”content”:”\u6771\u5927\u9580\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30d7\u30e9\u30b6(DDP)\u306e\u4e3b\u306a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8“,”class”:””},{“id”:”9″,”block”:”rte”,”content”:”\n\n\n\t\n\t\t\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u540d\n\n\t\t\u671f\u9593\n\n\t\t\u5834\u6240\n\n\t\t\u5185\u5bb9\n\t\n\n\t\n\t\t\u6f97\u677e\u6587\u5316\n\n\t\t3.21\uff5e\u5e74\u4e2d\n 10:00\uff5e19:00\n\n\t\t\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u535a\u7269\u9928\n\n\t\t\u300e\u8a13\u6c11\u6b63\u97f3\u89e3\u4f8b\u672c\u300f\u306a\u3069\u97d3\u56fd\u306e\u56fd\u5b9d\u3092\u542b\u3080\u6f97\u677e\u7f8e\u8853\u9928\u6240\u8535\u54c1\u306e\u7279\u5225\u5c55\u793a\u3002\u97d3\u56fd\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6587\u5316\u306e\u539f\u578b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u5bdf\u3067\u304d\u308b\u5c55\u793a\u3002\n \u5165\u5834\u6599\uff1a8,000\u30a6\u30a9\u30f3\n \u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\uff1a2153-0510 \n\t\n\n\t\n\t\t\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\uff1a\u307f\u3093\u306a\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u3001\u305d\u3057\u3066\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\n\n\t\t3.21~5.26\n 10:00~19:00\n\n\t\t\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5c55\u793a\u9928\n\n\t\t\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u3092\u901a\u3058\u3066\u6b74\u53f2\u30fb\u9769\u65b0\u30fb\u82b8\u8853\u30fb\u65e5\u5e38\u306b\u304a\u3051\u308b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u5bc4\u4e0e\u3068\u5f79\u5272\u306b\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u5f53\u3066\u308b\u5c55\u793a\u3002\n \u5165\u5834\u6599\uff1a8,000\u30a6\u30a9\u30f3\n \u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\uff1a2153-0510...   Read more

□ 大韓仏教曹渓宗が開催し、ソウル特別市が後援する第2回精進料理大祭が3月6日(木)から9日(日)まで、ソウル貿易展示コンベンションセンター(SETEC)第3展示館において開催される。 □ 本大祭は、精進料理づくり・精進料理大会・試食コーナーなど、精進料理に触れることのできる様々なプログラムにより構成されている。 □ 韓国料理の原型ともいえる精進料理は、1,700年の古い歴史をもつ。適量を食べ、食べ物を残さない習慣や、米一粒にも命の大切さが込められているという精進料理の精神は、環境に優しい食文化を代表し、伝統文化という高い価値が感じられる。 「イベントの概要」 – 期間：2014年3月6日(木)～3月9日(日) / 4日間 – 入場料：3,000ウォン(予約に限り無料) – 場所：ソウル貿易展示センター(SETEC)3館 – お問い合わせ：2031-2000 「主なプログラム」 ➀ 教育 – パパと一緒に体験する精進料理教室/こども味覚教室など ➁ 体験 – 精進料理づくり・試食/パルゴンヤン(鉢盂供養)体験など ➂ 展示 – 寺院の厨房（供養間）の再現/ 季節の料理など ➃ 精進料理大会 – 学生部、成人部、展示部の大会 ‣ 大会スケジュール → 学生部：3月8日(土)午後1時 → 成人部：3月9日(日)午前10時 → 展示部：3月7日～9日 → 受賞者の発表および授賞式：3月9日(日)午後3時

ソウルの東北4区、「首都圏北東部の生活中心地」へ ソウルの東北4区(ソンブク(城北)、カンブク(江北)、トボン(道峰)、ノウォン(蘆原))が、劣悪な町はずれの住宅地域であるという認識から抜け出し、近くの背後地域まで320万人の住民をカバーする「首都圏北東部生活の新たな中心」へと成長する。 地域の不均衡を解決するためのソウル市の均衡発展戦略は、全地域を同じ戦略で発展させるのではなく、各地域が持つ強みや資産を活用し、地域別に特化発展を誘導するということが基本方向である。 ソウル市・東北4区自治区・東北4区発展研究団共同で新たな発展戦略を策定し、これを「幸福4区プラン」と命名した。 「幸福4区プラン」の主な内容には、COEXの倍の大規模な利用可能地がある「チャンドン(倉洞)・サンゲ(上渓)地域」を、8万人の雇用を創出する「新経済の中心地(CBD)」として造成し、これら4区が持つ強力な教育資源を活用し、起業準備から企業の成長段階まで連携して成長できるように支援するというものである。 特に、今回の「幸福4区プラン」は、東北4区が自主的に協議体を構成し、長期間準備してきた内容をソウル市の主導で企画案を樹立し、東北4区自治区と東北4区の発展研究団などが同行し、「協力的な地域発展政策」の新モデルを提示したという点で注目される。 「地域発展の基盤づくり」3大核心課題 「地域発展の基盤づくり」は地域発展の基礎を築くための課題で、▴チャンドン(倉洞)・サンゲ(上渓)新経済の中心地(CBD)づくり、▴都市計画の制度的支援、▴チュンナンチョン(中浪川)中心のグリーン生活環境基盤強化、という3つの核心課題をソウル市が主導し、周辺自治体が協力して推進する。 チャンドン(倉洞)・サンゲ(上渓)、大規模な利用可能地を活用し、8万人の雇用の新経済の中心地(CBD)づくり 新規駅勢圏の開発と連携し、商業地域の拡大検討、最高高度地区の高さ基準(20m)のみ適用 自然歴史文化資源として観光客の誘致、「緑の道」および滞在型観光インフラづくり 「地域資源の積極的活用」2大核心課題 「地域資源の積極的活用」は、地域が保有する強みを単一の自治区次元ではなく4区の協力で推進し、▴知識・教育の特性化、▴自然歴史文化観光ベルトの造成、という2大核心課題がこれを裏付ける。 就職・起業・研究「知識教育の特性化地域」の造成、使用可能地の連携、就職・起業スペースの供給 自然歴史文化資源として観光客の誘致、「緑の道」および滞在型観光インフラづくり

    ソウル市と日本旅行業協会は積極的な協力を約束し、朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長は日本旅行業界関係者らを激励した。     これは、2月5日に市長執務室で行われた、日本旅行業協会会長の菊間潤吾(きくま　じゅんご)氏との対談においてなされたものである。2月4日から7日まで訪韓している、日本旅行業協会の役員らの提案によって推進された。この対談では、このところ減少している訪韓日本人観光客の誘致方法をはじめ、日本とソウルとの間の観光交流拡大のための方策、日韓両国間の交流の活性化などについて話し合いがなされた。     1959年に設立された日本旅行業協会は、現在会員企業数2,314社にのぼる日本最大の旅行業連合団体である。旅行関連従事者研修、調査研究、国際交流促進などを目的に運営されている非営利団体である。     ソウル市は、2012年9月以降の、日韓関係の悪化や円安などによる日本人観光客の急減対策のため、2013年12月10日には、旅行業界聴策ワークショップを開催した。その後続措置として行われた今回の対談で、ソウル市と日本旅行業協会が共同で日本人観光客を対象とした特別観光商品