ソウル市が発掘した観光セサク(新芽)企業が開発したモバイルパスポートアプリ「トリップパス(TripPASS)」のサービス拡大 実物のパスポートなしで外国人の身元確認、税金の即時還付(タックスリファンド)、交通カード、モバイル決済が可能 外国人タクシーコールアプリ、人工知能(AI)リアルタイム通訳のリリースにつづく外国人観光客のための便利なサービス ソウル旅行に訪れた外国人観光客は今後、モバイルパスポートアプリひとつで、身元確認から税金の即時還付、交通カード、モバイルかんたん決済など観光、金融、交通に関する多様かつ便利なサービスを簡単かつ安全に利用できるようになる。 外国人観光客は、ダウンロードした「トリップパス(TripPASS)」アプリ内に生成されたモバイルパスポートによって、実物パスポートがなくても身元確認をはじめ、タックスリファンド機能も利用でき、コンビニ、公共交通の支払も可能になった。 ○ 外国人の身元確認が必要なカジノの出入り、また事後免税制度加盟店でのタックスリファンド適用が可能だ。すでに、セブンラックカジノ(COEX店・ヨンサン(龍山)店)とロッテ免税店において、独自のアプリとロードシステムのモバイルパスポート技術を連携させることで、かんたん出入認証と即時タックスリファンドサービスを提供している。 ○ モバイルパスポートをベースに自動的に生成されるプリペイドカードを手持ちのクレジットカードでチャージすることで、CUコンビニと事後免税制度加盟店で即時タックスリファンド及びモバイル決済も可能になる。2024年上半期中には、現代百貨店免税店、新世界免税店、GS25コンビニへサービスを拡大する予定だ。 ○ アプリのプリペイドカードに含まれている交通カードで、空港鉄道、地下鉄、市内バス、タクシーなど韓国内のすべての交通施設もキャッシュレスで利用できる。 「トリップパス」モバイルパスポートアプリは、外国人観光客に対する利便性の改善だけでなく、小商工人の商圏活性化にも貢献することが期待される。 ○ トリップパスアプリは、QRコード型技術を活用して、パスポートリーダーや海外クレジットカード決済が可能な端末機器がなくても、店舗にQRコードリーダーさえあれば、外国人に対する即時タックスリファンドとモバイル決済などのサービスを適用できる。 アプリは現在、Google Playストア(Android)とApp Store(iPhone)でダウンロードでき、App Store(iPhone)では、2024年1月末に機能が拡張された新規バージョンのアプリがリリースされる予定だ。 ○ アプリは韓国語、英語、日本語、中国語簡体字、中国語繁体字の全5つの言語に対応しており、2024年上半期中にベトナム語、タイ語を追加する予定だ。 ○ 中国人観光客は、アプリをダウンロードしなくても、中国内でユーザー1位のモバイルメッセンジャー「WeChat」内の「Wechat_Trip.PASS」ミニプログラムでパスポートを認証すると、WeChat Payで決済できる。 なお、ソウル市観光セサク(新芽)企業である「ロードシステム」は、2019年に公募展に選ばれて以降、技術の高度化を通じて、世界最大の国際電子博覧会CES 2024の2つの部門において革新賞受賞が確定している。 ソウル市は今後も、観光セサク(新芽)企業の発掘・支援事業に取り組み、外国人観光客向け便利サービスを拡大・改善して、旅行しやすい都市ソウルを実現していく計画だ。 トリップパス(TripPASS)をダウンロードする(ホームページ)：https://trippass.net/?lang=eng ※ 最近リリースされた外国からの観光客向け便利サービス 最近リリースされた外国からの観光客向け便利サービス フリット(Flitto) タバ(TABA) メディイージー(MEDIEASY) ・2023年11月リリース ・2023年12月リリース ・2024年上半期リリース ・対応言語：11言語・内 容：韓国初の人工知能リアルタイム対話型言語通訳サービス ・提供形態：モバイルアプリ・対応言語：5言語・内 容：外国人専用タクシーコールと観光スポット情報提供 ・対応言語：4言語・サービス内容：人工知能の多言語問診と病院推薦サービス   「TripPASS」アプリのイメージ

ソウル市、2024年までに停留所内の温熱ベンチを積極的に拡大…「冬もぬくもりいっぱい」に市民と同行 冬の寒波は、短い待ち時間も長く感じられる季節だが、ソウル市のバス停留所の風景は、この上なく暖かさに包まれている。ソウル市を代表する交通福祉「バス停留所温熱ベンチ」が、ソウル全域に大幅拡大され、すべての市民がバスを待ちながら心と体を溶かすことができるようになるからだ。これに加え、ソウル市が市民に送る応援と心あたたまるメッセージも込めて、市民のための新たな憩いの場になる予定だ。 ソウル市は、冬の寒波の中でも暖かく安全にソウル市内バスを利用できるよう、停留所内の温熱ベンチ設置を大幅拡大する。2023年、設置率を82%水準に高めたことに続き、2024年には中央車路の停留所まで設置範囲を大幅拡大して、冬でも頼もしい公共交通環境を構築する。 ○ 温熱ベンチ設置事業は、2023年バス市民満足度調査で参加市民の92%(参加者計約6,000人)が満足と回答するほど積極的な好評を博した。 ソウル市は、新たに設置される中央車路の停留所の温熱ベンチの座面に、市民の一日を応援して励ます感性的なフレーズとデザインを適用して、年末に苦しい経済状況に置かれていた市民の心と体を元気づける計画だ。 温熱ベンチ設置写真

「ソウルウィンター2023」の一環として、DDPにて12月21日(木)～12月31日(日)「DDPウィンターフェスティバル」開催 31日(日)23時55分から「カウントダウンスペシャルイベント」…新年の幕開けと同時に公演も 12月末、トンデムン(東大門)デザインプラザ(以下、「DDP」)が、盛り上がった年末ムードを存分に楽しめる空間に変わる。ソウル市は、12月21日(木)～12月31日(日)まで、DDP内外にて「DDPウィンターフェスティバル」を開催することを発表した。 「DDPウィンターフェスティバル」は、21日(木)17時にDDPオウルリム・スクウェアで開催される開幕式を皮切りに、パフォーマンス、公演、体験などが実施される。開幕式には子供合唱団などの公演とともに特別なプレゼントが用意される予定で、NAVER予約(韓国語、https://booking.naver.com/booking/5/bizes/968458)を通じて事前に参加申込みが可能である。(無料) ソウルデザイン財団は、冬のお祭りを楽しむためにどこかへ遠出しようかと迷わずとも、「DDP」に来るだけで公演・展示・体験など希望するすべてを1か所で楽しめるよう、充実したイベントを用意したと述べた。 – DDPホームページ(英語)：https://ddp.or.kr/?menuno=340 「DDPウィンターフェスティバル」の概要 DDPウィンターフェスティバル 期間：2023年12月21日(木)～12月31日(日) 時間：[ソウルライト] 18-22時[クリスマスマーケット] 平日15-20時、週末・祝日 13-21時[協力展示] 展示によって異なる ※時間の詳細はDDPホームページを参照 会場：トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP) ※場所の詳細はDDＰホームページを参照 観覧料：無料 ※一部の展示は有料 主催/主管：ソウル特別市/ソウルデザイン財団 「DDPウィンターフェスティバル」の概要 プログラム 日時 会場 ソウルライトDDP2023冬 開幕式 12月21日(木)18:00-19:00 オウルリム・スクウェア メディアファサード デジタルアトランティス 12月21日(木)～12月31日(日)18:00-22:00 DDP全体 クリスマスにはクッキーを♬ 12月21日(木)～12月31日(日)18:00-22:00 DDP全体 ビッグマッチ 12月31日(日)23:55-0:00 DDP全体 新年カウントダウン 12月31日(日)23:00-翌日1:30 DDP全体 クリスマスマーケット クリスマスマーケット 12月21日(木)～12月30日(土)平日 15:00-20:00週末・祝日 13:00-21:00 DDPマーケット 「隅々ライブ」バスキング 12月21日(木)～12月30日(土) DDPマーケット 「DDPウィンターフェスティバル」の概要 ソウルライトDDP2023冬 デジタルアトランティス期間：12月21日(木)～12月31日(日)時間：1日4回、上映10分 (18:00/19:00/20:00/21:00)場所：DDP西側前面222Mコンピューティング基盤のデジタル技術を活用してデジタルユートピアを具現化して、私たちが進むべき技術と自然の正しい共存方法を提示...   Read more

「ソリプル見える収蔵庫」国際設計公募の最終当選作の鳥瞰図 ソチョ(瑞草)区の旧情報司令部の敷地に、美しい建築美を誇る「開かれた美術館型収蔵庫」が設置されます。ソウル市が、2028年完工を目標に国際設計公募を実施した結果、英国ロンドンの美術館テート・モダンなどを設計した「ヘルツォーク&ド・ムーロン」の作品が最終的に当選しました。シンプルで優雅な外観、中心部の開かれた空間を通じて所蔵品を見せる構造が独特です。1階には4つの庭園、6階には見晴らしの良いカフェが設置され、市民のアクセス性も優れています。新たなランドマークとなる「ソリプル見える収蔵庫」の設計当選作を一緒に見てみましょう。 1階には公開庭園を設置して、市民のアクセス性を高める計画だ。 「1階公開庭園」市民のアクセス性を高めて、「講堂」のステージ背景はソリプルの丘 最終的に選ばれた作品は、地下2階、地上7階規模で、ソリプルの丘およびソチョデロと調和する優雅な外観を誇っている。また、敷地から採掘した岩石を利用した各々異なる形の4つの大きなマス(かたまり)の上に建物をのせた構造で、1階のマスの間の空間にはすべての市民が利用できる4つの庭園を設置して市民のアクセス性を高め、建築物の魅力を加えたのが大きな特徴だ。 また、6階に設置されるカフェの4面は1枚ガラスで設計され、ソウル都心のパノラマ全景を昼夜鑑賞できるようにし、建物全面にソーラーパネルを設置して、カーボンニュートラルシティ・ソウルを代表するエコ建築物としても名声が高まることを期待している。 1階ロビー(左)と中央アトリウム(右) また、内部は中心部がコーンの形に開放された構造で、1階からでも各階の展示物の一部を見られるようにし、階段型の講堂は、ソリプルの丘側にステージが設置され、市民が自然の中の公演場を体験できるようにした。 階段型の講堂は、ソリプルの丘側にステージを設置して、自然の中の公演場にする。 今回の設計公募は、9月から開始され、12月1日には世界的建築家7名が約850人の市民と専門審査委員団が出席するなか、直接公開プレゼンテーションを開催した。現場に出席した市民のほかにも、世界中の2.6万人以上がYouTubeでプレゼンテーション視聴した。 審査委員団は審査評価で、「当選作は、敷地と周辺の状況を上手く捕えて、シンプルで優雅な幾何学的な形を表現している。1階から上部へ移動しながら、保存条件に従って精巧に分類された収蔵品をロビーから段階的に発見していくスタイルを選んだのは、従来の博物館、美術館とは差別される独創的な開放型収蔵庫のモデルとして評価したためである」と選定理由を明かした。 ソリプル開放型収蔵庫の断面図 また、「エネルギーを生産する半透明の立面システムは、持続可能なデザインのための革新的な解決策と見ることができ、1階の公共庭園、都市の全景を見られる上部のカフェは、従来のソウルの美術館とは差別化された新たな市民空間になることをが期待される」と評価した。最後に、民間の寄付採納によって設置される事業なだけに、本プロジェクトの成功へ向けてすべての参加主体が誠実に意見交換・協力し合うよう求めた。 ソウル市のホン・ソンギ未来空間企画官は、「ソリプル開放型収蔵庫の国際設計公募展は、寄付採納による建築物の最初の設計公募事例で、民間と公共が共生する見本になるだろう」とし、「ソリプル開放型収蔵庫が、設計・施工過程でも関連主体が互いに協力し合い、革新と独創性が実現された文化アイコンになるよう努めていく」と述べた。 ホームページ：プロジェクトソウル(ENG)：https://project.seoul.go.kr/main/viewMain.do

サンアムドン(上岩洞)一帯に直径180mの大観覧車「(仮称)ソウルツインアイ」が設置される サンアム(上岩)ワールドカップ公園内の平和の公園に、直径180mの大観覧車「(仮称)ソウルツインアイ」が造成される。世界初となる、2つの輪が交差する「ツインホイール(Twin Wheel)」型の観覧車であり、ソウル市は11月に民間事業者が提出した提案書をもとに、2024年初旬に企画財政部へ検証を要請し、本格的に事業を推進する。世界的な名所にすることで観光需要を増やし、都市競争力をを高めるという計画だ。 大観覧車を地上40mまでの高さに造成することで、広々と開けた景観を最大限に確保することを予定している。 ソウル市は2023年3月、「グレートハンガン(漢江)プロジェクト」の一環として、ワールドカップ公園などサンアムドン(上岩洞)一帯に、スポークなし(Spokeless)センターレス型の独創的なデザインの「大観覧車」を設置する民間投資事業を推進すると発表し、つづいて9月には、事業を安定的に推進するための法的根拠を確保した。 コンソーシアム初の提案をもとに企画財政部による適格性調査検証など本格的に事業を推進 9月に始まった大観覧車の民間事業者公募において提案書を募集した「(仮称)ソウルツインアイコンソーシアム」は、SH公社と(株)ザ・リツほか3社が参加するコンソーシアムで、11月29日ソウル市に提案書を提出した。 「ソウルツインアイコンソーシアム」は、ソウル市が発表した基本方針を反映させるが、アクセス性や事業費などを考慮して、ワールドカップ公園内の平和の公園(マポ(麻浦)区サンアムドン(上岩洞))ナンジ(蘭芝)池一帯に、2つの輪が交差する形の大観覧車「ソウルツインアイ(Seoul TwinEye)」を提案した。 ナンジ(蘭芝)池を活用して、世界的な噴水ショーとゆとりある憩いを提供する水辺空間を設置する計画だ。 スポークがないデザインとしては世界最大であり、輪が交差するツインホイール型としては世界初となる。 世界初の2つの輪が交差する「ツインホイール」型…下部にはレジャー施設 提案書(案)には、直径180m規模の大観覧車のデザインが描かれていた。スポークなし(Spokeless)のデザインとしては世界最大、輪が交差するツインホイール(Twin Wheel)型としては世界初で、カプセル64基に1周あたり1,440人が搭乗できる観覧車が提案された。 コンソーシアムでは、2つの輪が交差するため耐震・耐風における安全性確保に有利で、内側・外側のホイールを活用することで同時搭乗者数を増やし、事業性を高めるアイデアを提案した。 また、大観覧車を地上40mまでの高さに造成することで広々と開けた景観を最大限確保し、下部は展示文化空間として積極的に活用するアイデアが提案された。▴公演及び展示場(専用 13,126㎡)、▴利便施設(専用 7,853㎡)、▴その他の支援施設(専用 2,296㎡)、▴付属施設及びレジャー施設(噴水・ジップライン・モノレールなど)の設置が計画されている。 大観覧車の下部は、展示文化空間として積極的に活用するアイデアが提案された。 建築物の内部だけでなく、外部の緑地空間まで含めて、大規模な公演と展示を提供できる文化施設を設置し、食堂や商業施設などを配置した。 ナンジ(蘭芝)池を活用して世界的な噴水ショーを催し、来訪客にゆとりの憩いを提供する水辺空間を設置する計画で、地下鉄6号線ワールドカップキョンギジャン駅から大観覧車まで便利にアクセスできるようモノレール設置計画も含まれている。 ソウル市は、「(仮称)ソウルツインアイ」が、ソウルのランドマーク兼観光スポットとして定着できるよう、独創的なデザインだけでなく、公共性も活かして設置する計画で、ソウル市内の各地を独創的な空間で満たして、365日面白さと魅力にあふれるソウルを築いていくと発表した。

2024年ソウルの色は？スカイコーラル ソウル市は毎年、変化する市民のライフスタイルと関心事を盛り込んだ「今年のソウルの色」を選定して発表します。30日には、ハンガン(漢江)の夕焼け色に似た「スカイコーラル」が、「2024ソウルの色」として選定されました。ハンガン(漢江)のピンク色の空から抽出された色なだけに、ひときわ目を惹きます。都市にバイタリティと活力を吹き込む「ソウルの色」の選定・活用計画を見てみましょう。 ソウル市は2024年から毎年、その年の「ソウルの色」を選定して発表する。ソウル市は30日、2024ソウルの色「スカイコーラル(SkyCoral)」を公開した。2023年において、ソウル市民がレジャー活動するために最も多く訪れた「ハンガン(漢江)のピンク色の空」から抽出されたカラーで、今後ソウル市内の主なランドマークとグッズを通じて「スカイコーラル」カラーを楽しめるようになる。 2024ソウルの色「スカイコーラル」を活用した製品 ソウル市は、2008年丹青の赤・花垣の黄土色・ハンガン(漢江)の銀白色など計10種類の「ソウルの色」を開発した。当時は、市内の景観を整えるための環境色を中心に選定しており、多方面に活用するためには限界があった。今回は、市民が日常で幅広く活用できるカラーの開発に集中した。 ハンガン(漢江)のピンク色の空から生まれた2024ソウルの色「スカイコーラル」は、▴来年2024年のソウルの主なイシューを反映しながら、▴ソウル市民のライフスタイルが込められ、▴一緒に共感してコミュニケーションを交わせる色という3つの基準をもとに選定された。 2024ソウルの色「スカイコーラル(SkyCoral)」 「スカイコーラル」が選ばれた理由は？ ソウルの色の開発に先立ち、ソウル市が最近の市民の日常の中の主な関心事と場所を踏まえて「2024年ソウル市民ライフスタイルおよびトレンド」を予測して導き出したキーワードは、「ハンガン(漢江)」だった。「ハンガン(漢江)」は、新型コロナ感染症の流行が徐々におさまっていった2022～2023年のソウル市民がレジャー活動をするために最も多く訪れた場所であることが調査を通じて明らかになった。 市民は日常で「レジャー活動・運動・就職・公演・ショッピング・カフェ・トレンド・ワークライフバランス・旅行」などについて頻繁に語り、コロナ禍前後でレジャー活動は約27.3%増加し、多くの人々が訪れた場所は「ハンガン(漢江)」だった。 市民1,014名・色彩専門家45名を対象とするアンケート調査で、「ソウル市民が考えるソウルのランドマーク」、「2024年ソウルで頻繁に行きたい場所」として、すべてハンガン(漢江)が1位を占めた。特に、6～9月の気温が高い夏の夕方に見られる「ピンク色の夕焼け」の検索数が急増したことから、記念すべき第1回目の「今年のソウルの色」としてスカイコーラルが開発された。 ソウル市はアンケート調査を通じて、市民は新型コロナ感染症の余波が残っていた2023年を「寒色(Cold Color)」のように感じており、「2024ソウルの色」には、心があたたまることだけが起こるよう願む想いや希望を込めたぬくもりを感じる「暖色(Warm Color)」を反映したと説明した。 「ソウルの色」は、市内の主なランドマークの照明に活用される。 ソウルの色、どこに活用されるの？ 今後、毎年選定される「ソウルの色」は、市内の主なランドマークの照明やグッズ(企画商品)にも活用される。 また、都心の冬祭り「ソウルウィンター2023」開幕前日の12月14日まで、毎日夜8～10時ちょうどに30秒ずつ「2024ソウルの色」を照らして、シンヘンジュテギョ(新幸州大橋)などハンガン(漢江)の橋梁27か所、サムソンドン(三成洞)の屋外広告物自由表示区域などへも適用を拡大していく予定だ。 企業協業を通じた多彩な商品で2024ソウルの色「スカイコーラル」を見ることができます。▴ノルペイントはハガキタイプの「ソウルスタンダードカラーブック」を制作して、▴LG化学×ハ・ジフン作家は廃プラスチックをリサイクルしたミニお膳、▴コスメブランドのトゥーヒルミー(TOhealME)はソウルの色の口紅などを発売する。 ソウル市は、ソウルの色の多彩な商品への活用に先立ち、LG化学・ノルペイント・レミジェイ・KKDC・TOhealMEと「今年のソウルの色の拡散及び具現のための業務協約(MOU)」を締結した。 ソウル市は今後、ソウルの色を景観改善、グッズ制作、照明演出など公共・民間のさまざまな分野で活用できるよう活性化する一方で、本読むソウル広場、クァンファムン(光化門)本マダン、ソウル広場アイスリンクなどのプログラムと連携した「ソウルの色フェスティバル」を推進して、市民とコミュニケーションを交わして共感していく予定だ。 「2024ソウルの色」の開発には、色彩だけでなく環境・視覚・ファッション・デザインなどさまざまな分野の専門家が参加した。ソウル市のキム・ヒョンジュンデザイン名誉市長は、「ソウルの色は、『都市のイメージ』となる色で、何よりも『市民の暮らし』を反映する役割を果たすべき」とし、「観光・文化など産業に積極的に活用できるよう、明るく魅力的なカラーが開発されるべき」と述べた。 また、諮問に参加したユ・ウンミ韓国色彩学会会長は、「2024ソウルの色には、過去から現代までの環境色彩エディタ、ソウル市民の関心事、専門家アンケート調査などの分析をもとに、社会的・経済的・文化的イシューに対する叙事がストーリーテリングとして盛り込まれるべき」と語った。

12月6日(水)から1週間、ソウル観光プラザで「第11回ソウルのシンボル観光記念品」展示 地下鉄ポールサインの形をした鉛筆、醤油キャラメルなど斬新さで勝負する記念品23選紹介 ソウル独自の感覚的かつモダンな感性が盛り込まれたソウルのシンボル観光記念品が1か所に大集合する。ソウル市は、「第11回ソウルのシンボル観光記念品公募展」受賞作を、12月6日(水)から12日(火)までの1週間、ソウル観光プラザ1階トラベラーズカフェに展示すると発表した。 地下鉄駅ポールサイン鉛筆 プオンイコッカン醤油キャラメル ソウルの3千万外来観光客達成の念願を込めて、手荷物コンベアベルトとオンボーディング電光板の設置など、空港をコンセプトに構成された本展示には、ネオンサインフォトショップの運営や現場訪問イベントなど多彩な楽しみどころも用意され、誰でも楽しく観覧できる。 ○ 「第11回ソウルのシンボル観光記念品」は、12月15日から2024年1月21日まで開催される「ソンヒョンドン(松峴洞)ソルピッフェスティバル」のグッズ販売ブースでも販売され、テンバイテン公式ホームページ(韓国語)(https://www.10×10.co.kr)からオンラインでも購入できる。 ○ ソウルのシンボル観光記念品公募展ホームページ：http://2023seoulsymbol.com/ 第11回ソウルのシンボル観光記念品公募展の受賞作展示ポスター

グローバル観光専門誌『グローバルトラベラー(GT)』購読者が選んだ「世界が認めた最高のMICE目的地」 9年連続受賞…パンデミック以降の積極的なマーケティングと誘致支援が成し遂げた結実 ソウル市が、9年連続「世界最高のMICE都市」に選定され、2023年にも確固たるグローバルMICE先導都市としての存在感をアピールした。9年連続受賞は前例のない記録なだけに、MICE代表都市ソウルのグローバル影響力を再確認できた点で、今回の受賞はさらに意義深いといえる。 ソウル市とソウル観光財団は、グローバル観光メディア『グローバルトラベラー(Global Traveler)』が開催した「2023グローバル・トラベラー・リーダー・サーベイ・アワード((Global Traveler Tested Reader Survey Award 2023)」にて、ソウル市が9年連続「最高のMICE都市(Best MICE City)」に選ばれたと発表した。 2023年の1年間、ソウルはいくつものグローバル観光MICEアワードでさまざまな最高ランクのタイトルを獲得しており、代表MICE都市としての存在感を確固たるものにした。6月「アジア最高のレジャー都市(Best Leisure City in Asia)」に選ばれたことにつづき、8月には「世界の人々が最も愛する都市(Favorite Worldwide City)」に2年連続で選ばれ、10月には「世界最高の人気旅行先(Most Popular Destination of the Year)」に連続で選ばれるなど、観光とMICE分野を合わせた代表的な目的地として定着したと評価できる。 これに対してソウル市は、エンデミック宣言以降、観光復興時代を迎え、ソウル市が再び最高のMICE都市として世界の人々に認められたことは栄光であり、ソウル市次元のMICE産業に対する継続的な投資と支援を惜しまないと述べた。 ○ 受賞内訳 受賞内訳 受賞名 選定機関 備考 アジア最高のレジャー都市(Best Leisure City in Asia) グローバル・トラベラー(Global Traveler) 米州ラグジュアリービジネス観光専門誌 世界の人々が最も愛する都市(Favorite Worldwide City) トラジー・トラベル(Trazee Travel) 世界的な旅行及びライフスタイルメディア 世界最高の人気旅行先(Most Popular Destination of the Year) トリップドットコム(Trip.com) アジア1位、世界2位のプラットフォーム基盤旅行会社 「最高のMICE都市(Best...   Read more

ハプチョン駅～トンデムン駅中央バス専用車路区間9.8kmを23:30から翌日05:10まで運行 交通カードさえあれば4日(月)深夜から無料で利用できる…安定化を経て2024年上半期に有料化予定 市民の深夜の帰宅、早朝の出勤だけでなく生業を営むための深夜の移動が、自律走行技術によってさらに便利になり、昼間だけでなく深夜も自律走行車を利用できるようになることが期待される。 ソウル市は、12月4日(月)23:30から、世界で初めて副都心と都心を連結する幹線機能の深夜自律走行バス(路線番号：深夜A21)が定期運行を開始すると発表した。 公共共通機関としての機能を担う深夜自律走行バスは、アプリケーションをダウンロードする必要がなく、一般の市内バスと同じように交通カードさえあればタッチすることで乗車でき、当分の間は無料で運行される予定だ。 無料ではあるが、必ず交通カードをタッチする必要があり、料金は自動的に0ウォンで処理され、乗換割引も連携される。 ソウル市は、安定化の過程を経て、2024年上半期中に有料に切り替える計画で、 2024年にはまずチョンニャンニ駅まで運行区間(全13.2km)を延長して、運行結果をもとに短距離循環ではなく、ソウル市外郭～都心～ソウル市外郭をつなぐ長距離運行の自律走行バスを正規路線化することで、時間に捕らわれず24時間休まず市民を乗せて運び、空間の限界も飛び越えた公共交通手段として、自律走行バスの定着を加速化する予定であるとソウル市は説明した。 ○ 運行区間：ハプチョン駅～ホンデイプク駅～シンチョン駅～アヒョン駅～ソデムン駅～セジョンロ・セジョンギョ(世宗路・世宗橋)～チョンノ1ガ(鍾路1街)～チョンノ5ガ(鍾路5街)～トンデムン駅(フンインジムン(興仁之門)) — 9.8km ○ 停留所：全40か所の中央停留所(片道基準20か所) ○ 停留所：全40か所の中央停留所(片道基準20か所) 時間 1号車 2号車 11:30 ~ 12:40 ハプチョン駅 → トンデムン駅 トンデムン駅 → ハプチョン駅 00:40 ~ 01:50 トンデムン駅 → ハプチョン駅 ハプチョン駅 → トンデムン駅 01:50 ~ 03:00 ハプチョン駅 → トンデムン駅 トンデムン駅 → ハプチョン駅 03:00 ~ 04:10 トンデムン駅 → ハプチョン駅 ハプチョン駅 → トンデムン駅...   Read more

ソウル市-チョンノ(鍾路)区-商人会-グルメ露店商友会「商取引の秩序確立のための共同対策」を構築 メニュー表の価格の横に定量を表示して不誠実な構成を未然に予防、代表的なグルメはサンプル模型も配置 値上げが必要な場合は商人会主導の「事前価格協議体」と論議後に値上げ時期と金額を決定予定 商人会もサービス教育・キャンペーン強化で自浄努力、違反店舗には営業停止など強力な制裁を加える 最近「ぼったくり騒ぎ」が起こったクァンジャン(広蔵)市場の商取引の秩序を確立するため、ソウル市、チョンノ(鍾路)区、クァンジャン(広蔵)伝統市場商人会、グルメ露店商友会が共同で対策構築に乗り出した。 メニュー表の価格の横に従量や数量を表記して、市場の代表グルメに対してはサンプル模型も配置する。また、ミステリーショッパーが市場を随時回って価格などをモニタリングし、商人会も独自で商人に対するサービス教育とキャンペーンを実施する。 120年の伝統を持つ「クァンジャン(広蔵)市場」は、ソウル最大規模の伝統市場であると同時に韓国初の伝統市場で、昔から韓国人に愛されてきた屋台グルメを1か所で体験できるため、最近、韓国内外の観光客とMZ世代の間でホットプレイスになっている。 <メニュー表の価格の横に定量を表示して不誠実な構成を未然に予防、市場代表グルメはサンプル模型を配置> クァンジャン(広蔵)市場のぼったくり料金根絶のため、まずメニュー表の価格の横に「定量表示制」を導入する計画だ。料理の量を減らしたり著しく不誠実な構成で販売する事例を予防するための措置だ。同じメニューでも原材料の単価の違いと構成によって店舗ごとに価格は異なるが、従量表示と写真などを通じて消費者の理解を得る方式だ。 *例えば、ユッケをＡ店舗は19,000ウォン(200g)、B店舗は28,000ウォン(300g)のように表示する。 ピンデトクなどクァンジャン(広蔵)市場を代表するグルメは、模型を配置する方案も計画中だ。定量表示制と模型配置方案は、12月中に商人たちとの協議を経て、2024年上半期に品目別に段階的に施行される予定だ。 <値上げが必要な場合は商人会主導の「事前価格協議体」と論議後に値上げ時期と金額を決定予定> また、原材料の価格高騰などによって価格調整が必要な場合、これまでは露店の商人同士の合意のうえで価格を決定したが、今後は商人会の主導の下、ソウル市-自治体が参加する「事前価格協議体(新設)」を通じて、十分に論議したうえで値上げ時期、金額などを決定することになった。 *市場経済の論理に従って、公的機関は価格決定に介入しないという原則は守るが、物価安定に対する要請と周辺市場の価格動向などを支援する。 また、ミステリーショッパーが常時市場を訪れて、価格と定量がしっかり守られているかを継続的に確認し、ぼったくり料金、押し売り、不親切な店舗は商人会に伝えて、営業停止など強力な制裁措置が講じられるようにする。 <商人会もサービス教育・キャンペーン強化で自浄努力、違反店舗には営業停止など強力な制裁を加える> ソウル市は、今回のぼったくり騒ぎに対して、クァンジャン(広蔵)伝統市場商人会も問題の深刻性を認識して、これまで以上に強力な自浄努力を行っていくと付け加えた。商人会は、独自で市場内の店舗に対する随時検査を実施して、違反した店舗に対して「営業停止」など強力な制裁を加える計画だ。 また、サービス教育を月1回から2回に拡大して、ぼったくり料金を含めた現金決済の誘導禁止など、商取引の秩序確立教育も並行する。 *その他にも、週1回の適正価格維持キャンペーンをはじめ、要注意商人に対する常時モニタリングを実施して、クレーム発生を未然に遮断する計画だ。 ソウル市のパク・ジェヨン労働・公正・共生政策官は、「ソウルの代表スポットであるクァンジャン(広蔵)市場の信頼を取り戻すため、チョンノ(鍾路)区、クァンジャン(広蔵)伝統市場商人会と共同で多面的な対案を講じて推進する計画だ」とし、「クァンジャン(広蔵)市場が、観光客と若い世代に愛され続けて、信頼して行ける市場になるよう努力していく」と述べた。

4日からミョンドン駅でテスト運営を行い、2024年からホンデイプク駅など5駅に施行拡大予定 13言語でリアルタイム双方向会話、ルート検索・料金案内など迅速・正確な地下鉄利用情報を提供 ソウル交通公社(社長：ペク・ホ(白虎))が、外国人観光客に便利に利用できる地下鉄環境を提供するため、AI技術を活用した「外国語双方向会話システム」を構築し、12月4日(月)から4号線ミョンドン駅でテスト運営を開始すると発表した。 外国語双方向会話システムは、両面から見ることができる透明なOLEDディスプレイを通じて、外国人と駅員がディスプレイを同時に眺めながら、言葉の壁なく母国語でスムーズに同時に会話できるようにするものである。韓国語を含めた13言語に対応しており、利用者はシステムのスタート画面で使用言語を選択してサービスを利用できる。 ※ 13言語は、韓国語、英語、日本語、中国語、ベトナム語、タイ語、マレーシア語、インドネシア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラブ語、ロシア語だ。 また、画面を通じて地下鉄路線図を基盤とするルート検索と料金案内、T-Locker(手荷物ロッカー)・T-Luggage(有人荷物保管所)情報などの付加サービスも提供する。 公社は、約1か月間にわたって外国人対象の現場テストを実施して高い利用者満足度を得られるかどうか確認し、補完作業を並行してサービスの完成度を高めた。 ▲ 双方向会話画面   ▲ 言語(13言語)選択画面   ▲ 待機画面(英語路線図)