– 展示概要 – 展 示 名 : フランス文化院寄贈図書企画展 展示期間 : 2014年9月16日～10月5日 観覧時間 :9:00～21:00(火～金)、9:00～18:00(土～日) 会 場 :ソウル図書館1階企画展示室 内 容 :多様なテーマのフランス書籍の紹介やフランス人作家らのポスターの展示など ソウル図書館は、駐韓フランス文化院と共同でフランス文化を紹介する「フランス文化院寄贈図書企画展」を開催します。 9月16日～10月5日にソウル図書館1階の企画展示室で開かれる同展示では、2012年のソウル図書館のオープンの際にフランス文化院から寄贈された多様なテーマのフランス書籍約500冊とともに、新たに寄贈される図書約90冊が公開されます。 また、ソウル図書館と駐韓フランス文化院は、共同協力体制を構築して文化産業の発展と文化のグローバル化に貢献し、両機関の相互発展を図るべく、9月18日に業務交流協約(MOU)を締結する予定です。 同協約の締結により、ソウル図書館は駐韓フランス文化院から毎年ソウル国際図書展で展示されてきたフランス関連の図書の寄贈を受け、ソウル市民のフランスへの理解が高まる見通しです。 • ソウル図書館 : http://lib.seoul.go.kr/www/html/en/main.jsp

人口12億人、GDP（国内総生産)世界11位(1800兆ウォン)の経済大国インドの政府高官108人が9月15日、ソウル市の公共交通機関や環境分野などソウル市の優れた政策に関する説明を聞き、関連施設を見学すべくソウル市を訪問しました。 インドは、5月にナレンドラ・モディ氏が新首相に就任し、「モディノミクス」を掲げて経済改革に拍車をかけており、都市やガスといったインフラ整備に総力を傾けています。 – モディノミクスの主要内容 – 人口200万人以上の都市にメトロを建設 100億ドル規模のアーメダバード～ムンバイ高速鉄道を建設 12億ドルの予算を投じ、最先端ICT技術を駆使したスマートシティ100カ所を建設 高速道路と都市化に関する戦略を策定する管理庁を新設 一行は、交通と都市計画分野の優れた事例に関する説明を聞いた後、優れた市政への理解を深めようと、ソウル交通情報センター(TOPIS)、マポ(麻浦)資源回収施設、チョンゲチョン(清渓川)を訪問し、政策の現場を自ら体験しました。 ソウル市は、優れた政策の継続的な情報提供や定期的なメーリングサービス、ソウル市の主要政策専門家らとの連絡などを通じた政策協議などにより、ソウル市の優れた政策がインドでも導入・適用されるよう積極的に支援していく計画です。 2014年9月現在、ソウル市は21カ国22都市に25件の政策ソリューションの輸出を推進中で、発展途上国の都市発展のロールモデルとなっています。 < ソウル市交通情報センター訪問の様子 >

ソウル市9月16日、全国災害救護協会と業務協約を締結し、「移動式布団クリーニング事業」を推進することを決めました。同協約には、▲クリーニング支援の運営と拠点機関の選定 ▲大型クリーニング車両の支援(洗濯機3台、乾燥機3台を有する8トン車両) ▲重度障害者と一人暮らし高齢者の災害危機対応に向けた支援、などが盛り込まれています。 現在、重度障害者1級3万3826人、2級5万3913人、重複障害者5929人がソウル市で暮らしているほか、認知症や中風で在宅介護サービスを受けている高齢者は4万4883人(昼夜間介護4417人、在宅サービス2万6413人、高齢者介護基本・総合サービス1万3999人)に上ります。 まず、45の障害者福祉館及び25の在宅高齢者支援センターとクリーニング支援ネットワークを構築し、洗濯物の収集から配送までワンストップ・サービスを提供します。「移動式布団クリーニング事業」は、障害者と一人暮らし高齢者が洗濯物を出せば、福祉館のボランティアがスケジュールを調整して布団などをきれいに洗濯し、自宅まで届けてくれるシステムです。 ソウル市は、身動きもままならない重度障害者と一人暮らし高齢者が、一日のほとんどの時間を過ごす布団やベッドなどを安心して使えるよう、後援事業を通じて古くなった布団を交換する「新しい布団支援事業」も並行して実施する予定です。 [ソウル市の布団クリーニング支援車両]

– ソウル市、清渓川を流れる水で電気を生産・充電する「小水力スマートフォン充電ブース」を初公開 – 27日(水)、廣通橋の下に３台の水力発電機を設置し、３ヵ月間試験的に運営後、拡大の予定 – ダムや堰などとは異なり、別途の構造物無くても「タービン」で簡単に電気を生産 – 充電器は計５台で夜間はブースが自己発光するため、遠くからも見つけやすい – レッド・ドット・デザイン賞を受賞した青年スタートアップ企業「ENOMAD」がプロボノで小型発電機を提供 – 市、「今後、清渓川が新再生エネルギー発電所としても注目されると期待している」 新再生エネルギーの普及で先頭に立つソウル市は、清渓川を流れる水エネルギーを利用した水力発電で電気を生産し、スマートフォンやタブレットPCなどを無料で充電できる「小水力スマートフォン充電ブース」を設置する。太陽光を使ったスマートフォン充電施設は、広化門には既にあるが、水エネルギーによるスマートフォン充電施設は国内では初めてのこと。海外ではアメリカのボストン市が、太陽光発電によるスマホ充電ベンチを制作し、注目を集めた。今回のプロジェクトは、青年スタートアップ企業の技術と、デザイナーのプロボノ、それに市民によるファンディングで成立したものということから、より大きな意味を持つ。 ソウル市は27日(水)、清渓川の廣通橋の上に3台の小型水力発電機を設置する一方で、20メートル離れた散策路には計5台の充電器を備えた｢小水力スマートフォン充電ブース｣を設置すると発表した。関連技術については、小型水力発電機を製造する青年スタートアップ企業「enomad」と協力する。 水力発電機は、タービン、発電機、バッテリーで構成される。河川を流れる水がタービンと発電機を回し、そこから発電された電気がバッテリーに貯まる仕組みで、効率良く安定的に電気を得られる新再生エネルギー技術の一つである。設置・解体も簡単で、大雨の日にはいったん装置を外してから付けるようになっている。 デザインは、2013年度レッド・ドット・デザイン賞を受賞したイ・ヒョンチョルさんがプロボノとして提供してくれた。丸い形の充電ブースは、夜間も自己発光するため、遠くからも見つけやすくなっており、ファンディングに参加した市民の名前も書き込まれている。 清渓川スマートフォン充電ブースの制作に必要な費用の一部は、クラウド・ファンディングサイト「タンブルバック(www.tumblbug.com)」で調達した。 市は、３ヶ月間の試験運営後、その成果に基づいて清渓広場の滝などへと設置する場所や範囲を広げ、市民にエコエネルギーを体験してもらえる新しい機会を提供する。特に、バッテリーが切られるのではと心配しなくても友達と映画を見たり、タブレットPCで簡単なオフィス作業も可能であり、都心の中を流れる河川沿いで新たな文化を楽しめる試みになればと期待している。 ソウル市のキム・ハクジン水管理政策官は、「これからは清渓川に遊びに来られた市民の皆さんが、急にスマホやタブレッドPCを充電しなければならないときは、慌てずに小水力スマホ充電器を無料でご利用いただける」と言いながら、「小型水力発電機の設置により、今後清渓川が新再生エネルギー発電所としても注目されることを期待している」と付け加えた。 ＊添付：写真資料 (仮想図) 清渓川スマート充電所設置後 (仮想図)設置した水力発電機設置後

ソウルのシンボル「南山の道」を歩こう 外国人観光客と一緒に楽しむ「亀マラソン」 8月24日午前7時40分、国立劇場文化広場でスタート 概要 日時： 2014年8月24日（日）午前7時40分集合、8時出発 場所： 南山国立劇場文化広場 総延長： 南山循環路７キロ コース： 国立劇場 → 南山北側循環路 → 城郭道 → 南側循環路 → 国立劇場 おやつ提供： 食品メーカー「ノンシム」のドリンク「ティスティ紅茶クラシック」 交通アクセス：地下鉄 トンデイック駅(3号線)6番出口（徒歩約15分） お問い合わせ：韓国日報メディア戦略局（02-724-2613～7） 8月24日（日曜日）の朝、ソウルの都心にそびえる ナムサン(南山)の道を歩いてみませんか？ ソウル都心にそびえる南山は、ハンガン(漢江)とともにソウルのシンボルであり、最高の観光スポットです。ナムサン(南山)は、標高265メートルの小高い山で、韓国の典型的な森林の風景と生態系を維持し、*国祀堂、*烽燧台、稜線に沿って築かれた城壁など、長い歴史の跡が残っています。また、頂上にはNソウルタワーがあり、南山1•2•3号トンネルが通っています。 * 国祀堂： 朝鮮中期まで春と秋に祭祀を行っていた場所 * 烽燧台： 通信制度の一つである烽燧制の終点 8月24日に開かれる「第442回韓国日報主催亀マラソン」は、「外国人観光客と一緒に楽しむ南山ウォーキング大会」として行われます。国立劇場を出発し、緑豊かな南山の北側循環路と城郭道に沿って山に登り、南側循環路を通って国立劇場に戻ってくるコースです。ソウルの自然、文化、歴史を全て体験できる絶好の機会です。 参加をご希望の方は、8月24日午前7時40分まで集合場所（南山国立劇場文化広場）までお越しください。事前のお申し込みの必要はなく、服装は動きやすい服と運動靴で来てください。参加は無料で、飲み物が無料で提供されます。 南山ウォーキング・キャンペーンの一環として始まった「亀マラソン大会」は、文化体育観光省とソウル市が後援し、36年前に韓国日報が毎月１回開催していたものです。現在は、ソウル市民約5000人が参加し、南山循環路7キロを歩いて健康づくりに役立てています。 特に、外国人参加者のためにサムスン・ギャラクシー・タブや韓国コスメ50～100セット、パーカッション・パフォーマンス公演「ドラムキャット」の招待券、南山ケーブルカーの往復券など、観光客に人気の商品が数多く用意されています。 日曜日の朝を元気よくスタートし、ソウル市民と一緒に楽しむファンタスティックな南山ツアーにぜひご参加ください。