ソウル通信 - Page 298 of 421 - ソウル市

メインコンテンツに移動

- 粒子状物質警報
- 市民行動要領 > 大気環境情報 >

home>
ニュース>
ソウル通信

T T

ソウル通信

ソウル市総合ニュース国際交流ニュース都市建築ニュース経済ニュース交通ニュース環境/エネルギーニュース文化/観光ニュース福祉/健康/安全ニュース教育/女性/児童ニューススマートシティニュース

所得控除用「1回用交通カード現金領収証」 9号線でも発行

所得控除用「1回用交通カード現金領収証」 9号線でも発行

12月からソウルの全地下鉄(1～9号線)で1回用交通カードの現金領収証が発行されます。ソウル市は今年1月から1～8号線を利用した際に所得控除を受けられる現金領収証を発行していますが、これを9号線に拡大します。ソウル市は、12月1日(火)の始発から9号線を1回用交通カードで利用する場合、現金領収証を発行します。今年1月から10月までの1～8号線の一回用交通カード利用に伴う現金領収証の発行額は8.7億ウォン(72万枚)です。 (2015年10月現在、単位：千件、億ウォン) 区分一回用交通カード現金領収証発売件数発売金額発売件数発売金額割合ソウルメトロ 15,158 186.5 546 6.7 3.6% ソウル都市鉄道公社 7,344 87.1 178 2.0 2.3% 合計 22,502 273.6 724 8.7 3.2% ※ 一回用交通カードの発売金額：保証金500ウォンを除いた販売金額総額一回用交通カードの現金領収書は、使用後に払い戻される保証金を除いた「発売金額(領収額)」を基準に発行されます。例えば、運賃1,150ウォン＋保証金500ウォンの一回用交通カードの場合、現金領収証で発行される金額は保証金(500ウォン)を除いた1,150ウォンとなります。

2015/12/21SMG 3,113

ポラメ公園に西南地区初ドッグラン

ポラメ公園に西南地区初ドッグラン

犬がリードなしで自由に遊べる「ドッグラン」が2016年4月、ポラメ公園にオープンします。オリニ・テゴンウォン、ワールドカップ公園に続く開設で、西南地区では初めてです。ポラメ公園は2013年と2015年に市民を対象にアンケートを行った結果、ドッグランの開設はそれぞれ82.8％、77.3％と賛成多数となりました。近隣住民からもドッグランを求める声が高まってきました。ソウル市は犬を飼う人の増加を受け、2015年11月24日、ポラメ公園へのドッグランの設置を決めました。ポラメ公園のドッグランは、犬の遊び場や水飲み場といった犬のための施設、ベンチなど市民のための便宜施設、その他防犯カメラや放送施設などで構成されます。利用時間は火～日曜日の10:00～20:00(5～8月は10:00～21:00)で、冬期(12～2月)は犬と市民の安全を考慮して休場にする予定です。事前に動物登録を済まし、認識票を取得した犬のみ飼い主と一緒に入ることができます。園内の安全のため、13歳未満の飼い主は保護者が同伴する必要があります。病気に感染した犬や猛犬などは入園禁止にする方針です。

2015/12/18SMG 2,701

ソウル市、アリス水飲み場のデザインを一般公募

ソウル市、アリス水飲み場のデザインを一般公募

ソウル市は、公園など野外に設置される「アリス水飲み場」のデザインを一般公募で選定、それを基に設計・制作・設置する方針を固めました。アリス水飲み場により親しみを感じ、気軽に水道水を飲んでもらおうという趣旨で、ソウル市は「ソウルの水道水“アリス”公園水飲み場デザイン公募展」を2015年12月7日～2016年1月5日の約1カ月にわたって実施します。公募展は「市民がもっと親しみを感じる斬新なデザインの水飲み場」をテーマに、▲「ソウルとソウルの水道水を象徴する水飲み場」 ▲「機能性と利便性を兼ね備えた水飲み場」 ▲「これまでの水飲み場とは全く違う、独創性と芸術性のある水飲み場」をイメージしたデザインを募集します。この公募展は、ソウルを愛する人であれば誰でも応募できます。応募要領などに関する詳細は、(http://mediahub.seoul.go.kr)をご覧ください。当選作の発表は2016年1月中旬の予定で、当選作には賞状及び賞金が贈られます。市は当選作を基に水飲み場を設計・制作、多くの市民が訪れる街の遊び場や公園など都心の所々に設置することで、市民に気軽に利用してもらうことを目指しています。

2015/12/18SMG 3,873

ソウル駅高架道路 12月13日午前0時から車両通行禁止

ソウル駅高架道路 12月13日午前0時から車両通行禁止

ソウル市は、ソウル駅周辺の交通体系の改善や現場管理など現在までの状況を公開し、12月13日から迂回道路と公共交通機関の利用を呼びかけました。市は現場に警察700人を配置し、管理と案内を徹底する方針です。ソウル市は、ソウル駅前の交通渋滞を引き起こす違法駐停車を取締る監視カメラの設置を完了させ、ソウル駅前でのタクシーと一般車両の渋滞を緩和させる減速帯を設けました。交通規制開始後初の平日である12月14日から一週間、ソウル駅周辺を通る地下鉄1・2・4・5・6号線の通勤時間帯の便を1日42回に増便します。市は、急激な乗客増加に備え、6両編成の予備車両を待機させ、状況をモニタリングしつつ柔軟に対応する計画です。ソウル市は、ソウル駅高架道路の交通規制による混乱を最小限に抑えるために、当分の間、迂回道路のPRと現場案内に集中する計画です。12月13日午前0時からソウル市交通情報ホームページ(topis.seoul.go.kr)と道路の電光掲示板で迂回経路の情報を提供する予定です。

2015/12/16SMG 3,580

ソウル市冬期緊急救助対策で災害弱者を保護

ソウル市冬期緊急救助対策で災害弱者を保護

ソウル市は、寒波や豪雪といった冬の自然災害と各種人身事故から災害弱者を保護する「冬期災害対応緊急救助対策」をまとめ、来年2月まで実施します。ソウル市消防災害本部は、▴冬の災害に対応する「ソウル特別市緊急救助統制団」の稼働 ▴24時間災害通報及び医療相談を受け付ける「非常状況体制」の運営 ▴災害弱者の安全・福祉サービスの拡大 ▴市民生活の安全強化に向けた緊急救助多重出動体制の構築 ▴つららや道路凍結など市民生活危険要因の事前除去 ▴山岳・水難事故発生時の迅速な人命救助活動の展開、――の6つの目標を推進し、災害弱者が冬を安全に過ごせるようサポートする方針です。12月1日(火)に発表しました。 ▶ ソウル特別市緊急救助統制団の稼働及び24時間災害通報・医療相談「非常状況体制」の構築冬期は、寒波や大雪、強風、停電などが発生する可能性が高まるだけに、普段は気象警報・注意報によって消防災害本部に非常勤務「状況管理班」を設け、非常段階(対応1段階、2段階、3段階)時には災害現場で「緊急救助統制団」を稼働します。また、災害通報及び医療相談を受け付ける非常状況体制を24時間稼働します。 ▶ 災害弱者の安全・福祉サービスの拡大ソウル市は、災害弱者に冬を暖かく過ごしてもらおうと、一人暮らしの重度障害者やホームレス、スラム街住民などの保護にも乗り出します。寒波警報・注意報が発令された場合、一人暮らしの重度障害者663人と自立生活住宅で暮らす障害者91人(55世帯)を対象に、管轄の119生活安全隊(116隊)と近隣に住む義勇消防隊員(1,326人)が、警報・注意報が解除されるまで1日1回訪問して住民の安全を守ります。 ▶ 緊急救助多重出動体制の構築による市民生活の安全強化停電による昇降機事故、水道やガス、緊急配水など冬期の同時多発事故への対応に向け、「緊急救助多重出動体制」を構築します。また、道路凍結(雪道)や転倒事故の多発に備え、「多数救急患者救急搬送体制」が構築されます。通常の患者搬送体制は救急車149台で運営されますが、非常段階の際は消防ポンプ車116台とパトカー22台が患者搬送に活用されます。そのために、添え木や包帯など救急医療装備の補充も完了しました。 ▶ つららや道路凍結など市民生活危険要因の事前除去さらに、寒波・大雪注意報・警報が発令された場合、ソウル市119特殊救助団とソウル市内の23消防署の119救助隊が、つららや道路凍結などの除去を行います。また、豪雪被害多発地域の事故防止に向け、23消防署ごとに多発地域145カ所(77.6km)を指定・管理し、担当区域の除雪を行う一方、各消防署の義勇消防隊員は管轄する駅の出入口の除雪を行います。 ▶ 山岳・水難事故への迅速対応と人命救助活動ソウル市119特殊救助団の3つの山岳救助隊は、主要森林公園内の登山客の孤立や滑落、失踪などに備えた活動を展開します。まず、事故予防のためにプッカンサン(北漢山)国立公園管理公団と合同で「安全登山キャンペーン」と「応急処置教育」を実施する一方、主要森林公園の入口に「登山路凍結による転倒事故注意」の案内文を掲示します。また、大雪による孤立・失踪者の緊急救助のために主な危険地域の実態調査を実施します。次に、現場で機敏に対応できるよう、豪雪や凍結といった異常気象に備えた氷壁人命救助訓練を行う予定で、緊急事態が発生した場合は航空機による捜索と人命救助犬やドローンを活用した立体的な探索・救助活動を展開します。

2015/12/16SMG 3,816

パク市長仏パリで気候会議

パク市長仏パリで気候会議

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、世界各都市の長と気候変動への対応に向けた都市レベルの連携を模索する「地方政府気候サミット」と、気候変動に関する国連枠組条約(UNFCCC)主催の「アクションデー」への出席のため、12月3日(木)～7日(月)の3泊5日の日程でフランス・パリを訪問しました。第21回締約国会議(11月30日～12月11日)は、京都議定書に代わって2020年から世界のすべての国に適用される「温暖化対策の新たな枠組み(New Climate Regime)」の採択を目指しています。パク市長は、ソウル市長として、また世界約1,200の都市と地方政府が加盟する国際環境自治体協議会「ICLEI」の会長として出席し、今回の総会の目標であった温暖化対策の新たな枠組み合意を後押ししました。 4日(金)、パリ市の主催で開かれた「地方政府気候サミット」は、温暖化対策の新たな枠組み履行後の実質的な温室効果ガス削減に向けた都市の役割と実践策について議論する会議で、パク市長のほか米シカゴや独ベルリン、豪シドニーなどの市長、パリのアンヌ・イダルゴ市長や国連都市・気候変動担当特使のマイケル・ブルームバーグ(Michael Bloomberg)氏、パン・ギムン(潘基文)国連事務総長、元米副大統領のアル・ゴア氏ら約800人が出席しました。共同名誉議長であるパク市長は、「都市解法(City solutions)」をテーマに開かれた開会式のセッションにパネラーとして出席しました。開会式では、フランスのフランソワ・オランド大統領が基調演説しました。続いて、「地方政府気候サミット」では、開催都市であるパリのイダルゴ市長、リオデジャネイロのエドゥアルド・パエス市長、ブルームバーグ氏のほか、会議に出席した各都市の長と共同で「パリ宣言文」を採択しました。パク市長は5日(土)、州政府や企業、都市・地方、市民社会、メディアなどの関係者1,300人以上が出席する中、パリのル・ブルジェ・ブルーゾーン(公式会場)で開かれたUNFCCC主催の「アクションデー(Action Day)」に出席し、「気候変動先導都市ソウルの成果」を世界各都市と共有しました。 6日(日)には、ICLEIの最高議決機構であるICLEI理事会会議と世界執行委員会会議を主宰し、各国政府が気候変動への対応における都市及び地方政府関係者の役割を認め、長期的・具体的な緩和及び適応目標を策定することを世界各都市が求める内容を盛り込んだ「ICLEI宣言文」を採択しました。同宣言文は、7日(月)に開かれたICLEI主管のUNFCCCのサブイベントで正式に発表されました。一方、パク市長は12月4日の公式行事に先立ち、パリのレピュブリック広場を訪れ、11月13日の同時テロによる犠牲者を追悼しました。

2015/12/15SMG 3,448

パク市長都市レベル温室効果ガス削減「パリ宣言文」共同採択

パク市長都市レベル温室効果ガス削減「パリ宣言文」共同採択

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は4日(金)17時35分(現地時間)、仏パリで開かれた「地方政府気候サミット」にイクレイ(ICLEI)の会長で名誉議長として出席し、世界各都市の市長や州知事らとともに気候変動への対応に向けた都市レベルの実質的な温室効果ガス削減を誓い、協力を約束する「パリ宣言文(Paris City Hall Declaration：A Decisive Contribution To COP21)」を共同採択しました。「地方政府気候サミット」は、パリのアンヌ・イダルゴ(Anne Hidalgo)市長や国連都市・気候変動担当特使のマイケル・ブルームバーグ(Michael Bloomberg)氏、ICLEI、C40、UCLGの3都市ネットワークの代表、各都市の市長、地方政府関係者、NGO及び民間分野の専門家ら約800人が出席する中、パリ市庁で開かれました。「パリ宣言文」は、気候変動問題の解決は世界市民としての共同責任であり、気候変動へのソリューションの進展と共有こそ、権利、平等、発展、社会正義に関わる問題であることを明確にしており、2020年までの気候変動による自然災害増加への対応戦略と2050年までに地域社会における再生可能エネルギー100％の転換を支援するアクションプランの策定といった細部履行計画が盛り込まれています。パク市長はこれに先立ち、9時(現地時間)に開かれた開会式で「都市解法(City solutions)」をテーマとしたパネルディスカッションに参加しました。リオデジャネイロ市長、ダカール市長、イスタンブール市長もパネラーを務めました。パク市長は挨拶で、「地球は一つの巨大な都市連合であり、都市政府の創造力と責任感で国の垣根を越え、小さな実践を積み重ねていくことが必要だ。地球レベルで考え、地域レベルで行動しよう(Think globally、act locally)」というメッセージを強調しました。パク市長は、「地球レベルで考え、地域レベルで行動しようという言葉の通り、世界的な気候変動の危機は、一国だけではなく世界のすべての都市が共同で対応すべき課題だ。ICLEI会長の都市であり人口1千万人の大都市ソウルは、実質的な温室効果ガス削減に率先して取り組む」と述べました。

2015/12/15SMG 4,243

世界の公務員、清廉建設政策を学びにソウル市へ

– ソウル市とUNDPが開発途上国と清廉建設政策を共有するワークショップ開催 – 2日(水)～4日(金)、途上国20か国の公務員、市民団体、有識者などおよそ120人が参加 – 建設便り、建設情報管理システム、代金eなうシステムなどソウル市の清廉建設政策を紹介 – 優秀なソウル市の政策を共有することで途上国建設分野の透明性向上に貢献し、国家発展の礎づくりを期待 – ソウル市政策のベンチマーキングできる機会を途上国に提供し、実質的な手助けをする計画 – パク市長、「正義社会の根本は公共情報を公開すること、途上国とその価値を共有したい」 □ 大韓民国は、2009年に経済協力開発機構(OECD)の開発援助委員会(DAC)に加入し、「援助を受ける国」から「援助する国」になった世界唯一の国として、今やソウル市が国連供与国の一員となり、開発途上国支援機関である国連連合開発計画 (UNDP:United Nations Development Programme)と共同で国際ワークショップを開催するにまでなった。 ※ソウル市とUNDP(United Nations Development Programme)は、開発途上国の経済的･政治的自立や経済・社会の発展を目指し、体系的かつ持続的に援助するため、1965年に設立され、世界177の国や地域で事務所を運営している。 □ ソウル市とUNDPは12月2日(水)から4日(金)までの3日間、ソウル市新庁舎3階大会議室で「ソウル市の『清廉建設･公開行政』を世界と共有」という国際ワークショップを共同開催する。 □ 今回のワークショップには、開発途上国20か国から来た公務員、市民団体、そして国際透明性関連民間ネットワークである「建設透明性民間ネットワーク(CoST:Construction Sector Transparency Initiative)」と「開かれた契約パートナシップ(OCP:Open Contracting Partnership)」の有識者など70人に、国内関係者およそ50人を合わせ、約120人が参加する。 ※CoST(Construction Sector Transparency Initiative)は、2012年、南アフリカ共和国とイギリスで国家財政建設事業の責任と透明性を強化するために設立され、現在14か国の政府･市民団体･民間有職者が参加している。 ※OCP(Open Contracting Partnership、開かれた契約パートナシップ)は、政府、市民機関、民間が参加し、採鉱、不動産、基盤施設、製薬、サービス業分野の公開や参加など公共契約分野における公開および参加を目標としている。 □ ワークショップの3日間、ソウル市の清廉建設に向けた情報公開政策や腐敗防止施策のほか、「清廉建設情報システム」で工事全般の情報を効率的に共有するための「建設情報管理システム(One-PMIS)」、市民に主な情報を公開する「建設便り」、請負業者の賃金滞納の問題を解決する「代金eなうシステム」の機能や効果なども紹介される。 ◯ 同市では、市民の知る権利を保障するため、ソウル市民１千万人の福祉、安全、雇用、交通など多様で複雑な行政過程で生産された膨大な行政情報を、透明かつ完全に公開しており、資料は全てソウル市の「情報疎通広場」で確認できる。 ◯ さらに、公共建設産業の腐敗防止に向け、清廉契約制を実行し、これを確認･評価する市民オンブズマン制度を運営している。また、退職した公務員の就職を法律で制限し、公務員が僅か1千ウォンでも金品を受け取った場合、だれかれを問わず｢ワンストライクアウト制｣を適用している。 ◯ 「建設情報管理システム(One-Project Management Information System)」は、ソウル市が行う建設工事を監督官、施工者、監理者が管理するしシステムで、工程管理、現場安全管理、関係者間情報共有などが行われる。 ◯ 「建設便り」は、市民なら誰でも我が家の前で行われる工事関連情報を、施工の段階から完工の段階まで簡単に確認できるウェブサイト(cis.seoul.go.kr)で、市民が工事の監督官と同様、建設現場資料に容易にアクセスできる。つまり市民が第3の監督官の役割を果たすことになる。 ◯ ソウル市と金融機関の提携でできた「代金eなうシステム」は、同市が元請･下請業者に支払った工事代金全体のうち、元請･下請業者、資材･装備、労務者の分がそれぞれ、市の承認の下、承認された通り出金されるシステムだ。これを通じて、ソウル市が請負代金だけでなく、資材・装備代金や労務費用まで、その支払内訳を管理することで、建設現場の滞納に歯止めをかけることができる。同市は11月30日、元請負人、下請負人、労働者、金融機関、市民団体など各界を代表する民間機関や団体と、代金 eなうシステムの活性化および先進的建設文化の定着に向けた業務協約(MOU)を結んだ。... Read more

2015/12/10SMG 2,527

Le maire de Seoul: “Nous allons attendre 25% de reduction des gaz a effet de serre”

2015/12/10SMG 646

韓国の消防士が筋肉自慢上半身裸でカレンダーに

2015/12/03SMG 1,516

宮崎県とソウルが観光協定　宿泊や飲食を相互割引

2015/12/03SMG 1,243

秋が過ぎ去る前に、漢江の夜景をたっぷり楽しもう！

秋が過ぎ去る前に、漢江の夜景をたっぷり楽しもう！

– ソウル市、日没が最も美しいこの季節必見の「漢江夜景スポット」を紹介 – ①晩秋デート：漢江展望カフェ ②秋の散歩：セビッソム ③秋のザ・ベスト夜景：城山大橋 – 家族・友達同士・カップルなど誰もが晩秋を満喫できるお勧めの漢江名所 □ あっという間に終わってしまう美しい秋。その瞬間を逃すまいと思うならソウル市(漢江事業本部)お勧めの名所で、晩秋の思い出を作ってみてはいかがだろうか。 □ 漢江(ハンガン)事業本部は、「美しい夜景をバックに素晴らしい漢江の夕焼けを目に焼き付けられる最高の季節がやってきた。寒くなりはじめるこの11月に、漢江夜景スポットを紹介したい」と話した。《盤浦(バンポ)漢江公園の夕焼け》 ①コーヒー一杯で楽しめる夜景《漢南(ハンナム)大橋の展望カフェ》《漢江大橋の展望カフェ》 □ 漢江の夜景を最もよく見渡せる場所はどこなのか。素敵な風景写真は殆ど高台から見下ろすアングルのものが多い。漢江の橋には、7つの展望休憩所がある。どれも展望が素晴らしく、撮れる写真の出来栄えも完璧だ。ライトアップのおかげで夜は一層絵に描いたような風景を見ることができる。 □ 簡単な食事やドリンクを楽しみながら夕焼けに心を奪われたければ「漢江展望カフェ」に行ってみよう。漢江大橋にあるこのカフェから眺めるソウルの夜景は幻想的な雰囲気を醸し出す。（営業時間：午後12時から午前0時まで） ○ 漢江の上流には「牽牛(彦星)カフェ」、下流には「織女(織姫)カフェ」がある。ここでは、ヨイドの63ビルを背景に赤く染まる夕映えと都心の夜景を一目で見渡せる。「牽牛カフェ」ではハーブティーが、「織女カフェ」では弁当箱をシェークして食べるレトロ弁当がお勧め。 ○ 漢江大橋の南端には「セマルカフェ」がある。ここでは、高層ビルの発する光や橋を渡る車の光が星のように夜空を飾る、星のパノラマを観賞できる。多様な種類の茶やコーヒーを飲みながらオレンジ色に染まる空と河を眺めていると、思わず嘆声が上がる。 ○ 展望カフェに関するお問い合わせは、漢江事業本部ホームページ(http://hangang.seoul.go.kr)まで。 ②パーティーへの招待、セビッソム・ナイト《セビッソムの夜景》 □ 漢江の夜景と言えば、なんと言っても盤浦(パンポ)漢江公園のセビッソムだろう。水上人工島であるセビッソム(三光の島)のライトアップは素晴らしい。華麗なライトアップと水面に踊る光、ここにジャズまで加わると盤浦漢江公園の夜はまるでパーティー会場を連想させる。 ○ 時々刻々と色が変わるライトアップのおかげで、夜になると韓国を訪れた外国人観光客がセビッソムに集まる。島には高級レストランやカフェも数多くある。 ○ 先日、セビッソムの前の水上に設置された大型の花のオブジェ「息吹く花」は、昼間にも動くがライトアップされる夜になると一層綺麗に見える。 ○ 詳細は、ホームページ(http://www.somesevit.co.kr)で確認できる。 □ セビッソムは夕方に訪れることをお勧めしたい。日が暮れる頃には夕焼けがとても綺麗で、夕日が完全に沈むと公園を静かに照らす五色のライトアップが幽玄な美の世界を織りなす。盤浦漢江公園の夕焼けは、赤い夕日に吸い込まれるほど恍惚とした光景だ。 □ 秋の夜、散策路のところどころに置かれているベンチはカップルで満席だ。多少時間がかかるコースではあるが、ドラマチックに変わり続ける風景のおかげで、退屈している暇はない。温かいお茶を入れた魔法瓶さえ持っていけば、晩秋のピクニックスポットとしてはぴったりの場所。 ③夜景が最も美しい橋、城山大橋《城山大喬の夜景》 □ 夜になると漢江の橋はそれぞれ魅力を発揮し始める。現在ソウルの漢江には合計26の橋がある。漢江に落ちる夕日の位置が絶妙な11月は、いつもより素晴らしい風景が演出される。 □ 中でも最も美しいと言われる城山(ソンサン)大橋は、ソウルマポグ(麻浦区)マンウォンドン(望遠洞)とヨンドゥンポグ(永登浦区)ヤンピョンドン(楊平洞)を繋ぐ橋で1980年に完成した。 ○ 城山大橋は聖水(ソンス)大橋と似ているが、半月の形で設計された独特の造形美は、漢江の夜をより特別なものにしてくれる。特に夜景の撮影ポイントとしても有名で、アマチュアのカメラマンの間で大人気だ。 □ また、南端にある散策路は散歩に最適で、橋の北端は高層ビルが立ち並ぶ向かい側の夜景を撮るにはもってこいの場所なので、城山大橋で際立つ漢江の美しさを堪能したい人にお勧めだ。 □ ソウル市漢江事業本部イ・サンクク総務部長は、「もっと寒くなる前に今週末はカメラを持って漢江公園に行き、自分だけの秋の写真の撮って晩秋の趣を楽しんでほしい」と話した。

2015/12/02SMG 2,719