完成当時、総延長1キロに及ぶ圧倒的な規模で20世紀の建築と都市の新ビジョンを提示 2015年「国際懸賞設計公募」に海外44作品、国内38作品が応募…海外勢が上回る 最終当選作、ユネスコ文化遺産「チョンミョ(宗廟)」とセウン商店街をつなぐ幅の広い横断歩道 セウン商店街～チョンゲチョン(清渓川)区間の歩行デッキの復元で、都心とチョンゲチョンの眺望が可能に ソウル特別市チョンノ(鐘路)区鐘路3街とトェゲロ(退渓路)3街の間に立地するセウン(世運)商店街。北にはチョンミョ(宗廟)、南にはナムサン(南山)を望むソウル都心から南北1キロに及ぶ通りに8つの建物が建ち並んでいる。 1～4階にはオーディオ機器や照明器具、カラオケ機器、ゲーム機といった家電製品の店舗があり、5階から上はマンション及びオフィス空間として活用されている。一時は好況に沸いたが、カンナム(江南)開発やインターネットの発達などの影響で現在は不況に見舞われている。ソウル市はセウン商店街の再生に向けたプロジェクトに取りかかった。 セウン(世運)商店街、昔物語 太平洋戦争末期の1945年、爆撃と火災の延焼を防ぐために都心に防空空地が造成された。戦後、多くの難民たちがここに無許可で住み始め、スラム街が形成された、だが、都心のスラム化を防ごうと、1968年、当時韓国一の建築家だったキム・スグンによって国内初の住商複合施設が建設された。 1970年代当時、セウン商店街は最高級の住商複合施設だった。有名芸能人や官僚らが入居し、室内ゴルフ場、百貨店、スーパーマーケット、総合家電販売店は好況に沸いた。80年代はコンピュータ、90年代はゲーム機とカラオケ産業の発達を受け、中小規模の開発者らが産業ネットワーク・システムをここに構築し、「セウン商店街に頼めば戦車もつくってくれる」とまでいわれた。 セウン商店街に注目すべき理由は、総延長1キロと桁違いに規模が大きいからだけではない。3D立体都市や巨大構造、人工敷地、空中街路、複合用途開発、屋上庭園、歩行者モールなど画期的な事例を実現させ、20世紀の建築と都市の新たなビジョンを提示したからだ。 セウン商店街は単なる建築物ではなく都市システムである。当時非常に重要なプロジェクトの一つとして推進され、集合的都市体系を備えたメガストラクチャーとして今も変化を遂げており、今後も発展する余地が大きいことから、国内のみならず海外からも高い関心が寄せられている。 しかし、カンナム(江南)やヨンサン(龍山)といった新しい大型家電商店街の登場とインターネットの発達により、2000年代に入るとセウン商店街はスラム化の兆しを見せ始めた。 再生をキーワードとしたコミュニティ・デザイン・プロジェクト‐ガバナンス物語 2008年12月、段階的に商店街が撤去され、大規模緑地の軸を整備する事業が始まった。2007年に撤去をめぐって議論が交わされた、商店街の全面撤去と周辺地域の再開発に関する計画の発表によって一件落着かと思われた しかし、住民との摩擦や不動産市況の悪化などにより、計画は白紙撤回され、セウン商店街開発計画は振り出しに戻った。2014年3月、ソウル市は国内外や住民の様々な意見を集約してセウン商店街の存置を決定、活性化計画の推進に取り掛かった。そして、セウン商店街を、撤去ではなく「再生」によって発展させるという新しいアイデアが示された。 こうして、ソウル市、商人会、建築事務所、住民の意見を集約し、セウン商店街再生に向けた「コミュニティ・デザイン・プロジェクト」がスタートした。これは、再生の主体を見つけ出し、その力量を強化して自生的ガバナンスを形成するための過程であった。 ソウル市は、セウン商店街を「再開発」しなくても「再生」できるかについて、住民と議論して関係を深め、住民と一緒にセウン商店街の復活を目指す方針だ。特に、商店街が持つ歴史的意味と住民の利便性を考慮し、過去と現代が共存する街づくりに向けて研究を続けている。成長の代案として注目されている再生を事業方針に定め、これまで蓄積された技術を基にセウン商店街の文化的意味・歴史を最大限に活用し、街の新たな資源を生み出そうという考えだ。 セウン(世運)商店街再生物語 セウン商店街は、都心のチョンノ(鐘路)やウルチロ(乙支路)、トェゲロ(退渓路)など、東西の主要道路とチョンゲチョン(清渓川)を横切っている。「横切る」というのは、「断ち切る」ことも意味もあるが、同時に「つなぐ」ことも意味する。 都心の様々な領域をつなぎ、新しいものをつくり出すセウン商店街の「生成の潜在力」は無限だ。 2015年2月に実施された「セウン商店街の活性化に向けた公共施設設計国際懸賞公募」には、海外から44作品、国内から38作品、計82作品の応募があった。国内よりも海外からの応募が多かったのは、海外の建築家がセウン商店街に非常に高い関心を持っていることの表れだ。 選ばれたのは、エスケープ建築の「Modern Vernacular(現代の土俗)」だ。この作品は、朝鮮史600年を代表するユネスコ世界文化遺産「チョンミョ(宗廟)」とセウン商店街を連係させるために幅の広い横断歩道を設置し、これまで都市農業空間として活用されてきた「セウン(世運)チョロクティ(緑の帯)公園」を蚤の市や屋外展示、屋外公演 、スクリーン映画館、スポーツイベントなど様々なイベントを催せる多目的空間にすることを提案している。これが実現すれば、セウン商店街はソウルを代表する文化施設となる。 特に、既存のデッキにプラットフォームセルと呼ばれる公共空間が随所に設置され、そこで商店街の入居者と内外部の様々なコンテンツが組み合わせられる。また、3階の高さの歩行者デッキの下に2階の高さの歩行者通路が新設され、商店街へのアクセスがよりよくなる見通しだ。さらに、セウン商店街のカ棟とチョンゲ(清渓)商店街の間の歩行者デッキが再びつながれる予定で、チョンゲチョン(清渓川)と都心を同時に眺められるソウル唯一の空間が誕生することになりそうだ。 2016年には、公共空間のフォームが完了するとともに、セウン商店街の商人と市民が一緒に参加する様々なプログラムが催される予定だ。 セウン商店街は、ソウルの建築的遺産であるだけでなく、歴史文化産業の複合体であり、文化的価値と意味を持つ空間だ。セウン商店街の再生はソウル都心にさらなる活力を与えることが期待される。

寿命を迎えた高架道路を撤去ではなく人が歩く「空の道」にし、観光資源として活用 「ソウル駅7017プロジェクト」と命名…市民の歩行権を確保し、都心再生の突破口に ミョンドン(明洞)やナムデムン(南大門)市場、スンニェムン(崇礼門)などと17歩道を有機的につないで道路上に「空中庭園」を造成し、2017年に市民に開放する予定…ソウル駅を中心とした新たな観光名所の誕生に期待 ソウル駅前に人が歩く「空中庭園」が完成すれば、ソウルは異色の街になるだろう。 車が通っていたこの高架道路は、寿命を迎えて撤去されなければならない運命だったが、撤去せずに人が歩く「空の道」になることが決定し、ソウルの新しい観光名所として脚光を浴びそうだ。 この「空の道」が興味を引くのは、高架道路を一本の大木に見立てたコンセプト。トェゲロ(退渓路)からチュンリムドン(中林洞)まで樹木を植え、照明を枝に見立て、17本の歩道と有機的に結びつけた。自然を媒介にコンクリート構造である道路を命の場所にするというビジョンと戦略が未来志向かつ革新的だと評価されている。 「空の道」が完成すれば、ソウル駅一帯を見下ろす眺望が新たな観光名物となるだろう。高架の上には季節の植物が植えられ、観光客が憩いの時間を過ごせるカフェなどもできる。 現在のソウル駅高架道路の様子 ソウル駅は一日平均40万人が行き来するソウルの関門で、南北統一を見据えたユーラシア鉄道の始発点・終着点でもある。しかし、駅周辺は道路で囲まれて島のように孤立しており、都心へのアクセスに限界があった。 その結果、都心にあるにもかかわらず、クァンファムン(光化門)やヨンサン(龍山)、マポ(麻浦)など周辺地域とは違い、発展が進まないうえ、住居環境の老朽化とインフラ不足によって地域住民は不便を強いられている。 ソウル駅高架は2012年の精密安全調査で橋梁の残存寿命が2～3年しかないと診断され、市民の安全のためにも年内に撤去せざるを得ない状況だ。 ヴィニー・マース氏の設計案 「ソウル駅7017プロジェクト」は、老朽化で撤去を迫られているソウル駅高架を再生させることで市民の歩行権を確保し、都心再生の起爆剤となりうる事業である。「車道」だったソウル駅高架が「歩道」になれば、断絶されていたこの地域が17の通路でつながり、四通八達の交通の要衝となり、スンニェムン(崇礼門)やハニャン(漢陽)都城、ミョンドン(明洞)、ナムデムン(南大門)市場など周辺の観光名所とつなぎ、シナジー効果が発揮され、ひいては断絶された周辺地域の統合と再生の礎になるであろう。 「ソウル駅7017プロジェクト」は、「歴史的記憶のない美は存在しない」という思考から始まった。漸進的な発展過程を市民と共有し、地域住民が実感できる西部圏域の総合発展に向けた第一歩である。開発ありきではなく、再生を通じてソウルの記憶と歴史を保存しようという計画である。 「ソウル駅7017プロジェクト」は、1970年に建設された高さ17メートルの高架道路が2017年に歴史的高架道路に、そして17の歩道に生まれ変わることを意味する。 周辺の建物との連絡通路 ソウル市は「ソウル駅7017プロジェクト」を具体化すべく、国際懸賞設計公募を実施した。道路の老朽化と周辺地域の特性を踏まえ、建築・造景・構造分野の協業という形で推進し、近代産業遺産を蘇らせるノウハウを有する韓国内外の専門家7人を選定、国際指名招待方式で行った。 韓国内外の名声ある建築・造景専門家5人で構成された審査委員会が審査した結果、オランダ人で建築・造景専門家ウィニー・マス氏(Winy Mass)の「歩道を樹木園に(Green City Project)」をテーマとした「ソウル樹木園(The Seoul Arboretum)」が最終的に選定された。 ソウル市は当選者の提案事項を基に、具体的な施設の整備や造景、周辺との連絡通路を含めた基本設計を策定中だ。何よりも安全を最優先にすると同時に、季節によって様々なテーマを設定し、ソウルの歴史と文化が息づくものにする計画だ。 ソウル駅高架改善による影響 ソウル駅高架は、2015年11月から橋梁の主桁底版の撤去及び補修・補強工事を開始し、2017年上半期に完了、市民に開放する予定だ。 ソウル市は2014年10月と2015年5月の2回にわたり、ソウル駅高架を市民に開放するイベントを催した。歩道になった高架道路を事前に体験してもらおうというものだった。ソウル駅高架が完成した1970年以来初めて人が歩いたのである。市民約6万人がイベントに参加し、高架道路に隠れていたソウル都心の風景を眺めながら散策と憩いを満喫した。今後、歩行公園が完成すれば、索漠としたソウル都心の風景が緑の空間となり、市民や観光客が訪れるソウルを代表する名所になると期待している。 長年ソウル市民の交通を支えてきた重要なインフラを従来のように建設で破壊するのではなく、都市再生を通じて市民の暮らしを支えるという新たな価値を目指すこのプロジェクトは、ソウルの新たな開発パラダイムを象徴する事例となるだろう。 ソウル駅高架徒歩観光ネットワーク

ソウル市が中国国内の旅行分野のパワーブロガーであるスス「スス（阿拉苏苏苏）」と旅行記作家のスンジエン（孙剑）と共に、感性に満ちたソウル旅行記を、一冊の旅行エッセイとして発表した。 この本の共同作家であるススは、中国の代表的なSNSの”微博（weibo）”の旅行分野で、350万人のファンを持つパワーブロガーとして青年層に大きな人気を集めており、スンジエンは14年間95ヶ国を旅してきたベストセラー作家として、旅行関連の放送と講演活動で活躍している。 ソウル市は中国内旅行分野で活発に活動をしている二人の作家が、ソウルを旅行しながら中国人の視線で見て感じたソウルを正直に感覚的な文章や写真、動画で解説した旅行エッセイ「その女、その男のロマンチックソウル」の韓・中国語版を285ページの単行本（非売品）として出版した。 ▲ 表紙(韓国語、中国語) ▲ 裏表紙 ▲ 目次 ▲ 地図(イラスト)イメージ この本は情報伝達をメインとした従来の旅行ガイドブックとは違い、旅行記録を残すような共感できる文章やその時の状況が蘇るようなイメージで構成されており、中国人観光客たちの最新の旅行地選好度を反映し、さらに旅行するのに役立つ優良な情報まで全て備えた特別な旅行ガイドブックである。 この本の構成はススが感じた躍動的で活発なソウルの姿を盛り込んだ「情熱を抱いて夢を描く」編と、スンジエンの落ち着いた情緒あるソウルの魅力を紹介する「滞在時間が抱く余裕を得る」編に分かれている。「情熱を抱いて夢を描く」編ではホンイク大学、トンデ厶ン(東大門)市場、カンナム街、ノリャンジン(鷺梁津)、コンクック大学、ハンガン(漢江)など、若さと情熱が息づく地域の多様な魅力を溌剌と紹介し、作家が実際に経験して感じた正直なエピソードを盛り込んだ。「滞在時間が抱く余裕を得る」編ではプカンサン(北漢山)の周縁コース、ファゲサ(華渓寺)のテンプルステイ、プクチョン(北村)韓屋村、ブアム(付岩)洞などの自然と調和したソウルや、古き良き時代の名残があるソウルの趣を感性的な表現を生かして紹介している。 エッセイとしてだけではなく、ソウルを旅行する中国人観光客たちへガイドの役割もできるように、各地域別のイラスト地図と周辺観光地域情報、一般交通を利用する移動方法と移動時間なども入れ、旅行客たちが望む場所だけを訪問するときも利用できるように活用度を高めた。 　「その女、その男のロマンチックソウル」中国語版は国内外の観光客や留学生、外国人が閲覧できるようにソウル市内の観光案内所、ソウル図書館及びソウル所在の大学の国際交流部、語学堂などに配置される予定である。またソウルの代表的観光ホームページ(www.visitseoul.net)、オンラインプラットフォーム・ソウルストーリー(www.seoulstory.kr)に全文が掲載されており、誰でも見ることができる。これからは駐中文化院など中国現地にも置かれて、ソウル観光広報として活用される予定である。   その他のソウル市関連パンフレット表示

ソウル市は、水害に弱い地域34カ所での水害防止事業を重点的に推進、この3年間(2013～15年)でシンチョン(新村)ロータリー一帯やソンルン(宣陵)駅一帯など12地域における水害防止事業を完了し、これらの地域で水害に見舞われた4万世帯の不安を解消しました。 ソウル市は、2010年及び2011年夏の記録的な豪雨で多くの世帯が浸水被害を受けたことから、水害に強いソウル市を目指し、水害に弱い34地域を浸水被害の規模などにより、▴特別管理地域(11カ所) ▴重点管理地域(16カ所) ▴その他管理地域(7カ所)の3種類に分類し管理してきました。 各地域の浸水の原因を深く分析し、河川及び下水道管の整備や雨水ポンプ場の新設・増設、雨水貯留・排水施設の設置、排水口域の境界造成、流域分離トンネルの設置など、各地域に必要な総合改善対策を策定し、段階的に推進しています。 今年は、▴シンチョン・ロータリー一帯(下水道管1.14kmの整備)　▴サンドドン(上道洞)ソンデ(成大)市場一帯(テバンチョン(大方川)に1.3kmの暗渠排水を設置)　▴プンナプ(風納)1・2洞住民センター周辺(プンナプ・ポンプ場流入管渠4.99kmの整備)の3地域の事業を完了しました。 これに先立ち、2014年には4地域(ヨンドゥンポ(永登浦)ヨンリム小学校一帯、チャンアン(長安)1洞住民センター周辺、ソンルン駅一帯、ウルチロイック(乙支路入口)駅一帯)、2013年には5地域(クイドン(九宜洞)・チャヤンドン(紫陽洞)一帯、ミョンモクトン(面牧洞)一帯、ミアサムゴリ(弥阿丁字路)一帯、チャンウィドン(長位洞)一帯、カサンデジタルダンジ駅周辺)の計9地域の水害対策事業を完了しました。 ソウル市は、この3年間の水害対策事業に続き、2016年は5地域の事業を完了させ、残りの17地域の事業も継続的に推進し、2019年までにすべて完了させる計画です。 トリムチョン(道林川)一帯(シンリム(新林)第2雨水ポンプ場を設置‐2015年) シフン(始興)十字路一帯(シフン渓谷貯留所‐2015年) サンドドン・ソンデ市場一帯(テバンチョンに暗渠設置‐2015年) 工事中のシノル(新月)雨水貯留・排水施設(2017年完了予定)

庶民生活が厳しい中、ソウル市は年明けから民生部門に重点をおき、各階層に合わせた福祉政策を行います。まず、定年前後の高年齢層を対象に、雇用関連、指導、教育相談、文化・健康プログラムが同時に行われる「50＋キャンパス」が来年4月(西北地区)と9月(都心部)にオープンする一方、ベビーブーム世代(満56歳)を対象とする無料の精神健康検診・カウンセリングサービスが全国に先駆けて実施されます。 120茶山(ダサン)・コールセンターにワーキングマザーの悩み相談のためのホットラインが新設され、労務士が相談から解決までワンストップでサポートしてくれるほか、訓練を受けた看護師が乳幼児のいる家庭を訪問し、母親と新生児の健康評価や新生児の世話、母乳授乳指導などを行なう事業「ソウルベビー健康への一歩」が18自治区に拡大されます。 ソウル経済を支える商工業者が安定した経済活動を行えるよう、賃料を過剰に引き上げずに店舗を長期賃貸する建物主に最高3千万ウォンのリフォーム費を助成する「ソウル型長期安心店舗」の運営を開始します。 老朽化した考試院(韓国の住宅形態の一つで、司法試験などの受験生が住むことを想定した一部屋2畳前後の施設)とモーテルをソウル市が買収・リフォームして周辺相場の半額以下で単身世帯に賃貸する新たな形の住宅支援事業が来年5月に開始されるほか、住宅密集地域の駐車場不足の解消に向けて建設中の共同駐車場8カ所が来年から運営されます。その他、市民の暮らしを改善する様々な政策が施行されます。 ソウル市が発表した政策改善事項や中央政府の法令改正などによって新年から変わる5分野45事業に関する内容は、「2016年ここが変わるソウル生活」という冊子にまとめオンラインにて公表します。

1月1日からPM10予報に「明後日」が追加される。ソウル市は市民の呼吸器の健康管理に役立ててもらおうと2005年から「今日」と「明日」のPM10予報を発表していますが、2016年１月1日から「明後日」も追加することを決めました。 4段階(「良好」「普通」「悪い」「非常に悪い」)のPM10予報は、「今日の予報」が5時と11時に、「明日の予報」は17時と23時に発信されます。また、2日後のPM10を予報する「明後日の予報」も、17時と23時にソウル市大気環境情報ホームページに掲載されます。 ▶ 大気環境情報

ソウル市が今年から渡り鳥に位置追跡機を取り付け、AI（鳥インフルエンザ）が発生した地域を経由した渡り鳥がソウルに流入すると、関連機関に知らせるメールを送信して、防疫が迅速に行われるようにする「AI遮断の防疫に向けた渡り鳥情報お知らせサービス」を自治体で初めて導入する。 このため、チュンナンチョン(中浪川)、タンチョン(炭川)、カンソ(江西)湿地公園)など漢江の川辺に棲息する渡り鳥や留鳥60羽を捕獲し、鳥インフルエンザの感染有無を検査した後、そのうち健康な個体30羽に位置追跡装置（GPS）を取り付け、一目で移動状況をモニタリングすることになる。この位置追跡装置は国内通信会社で運用中の商用通信網（WCDMA）と連携してモバイル やインターネット（位置追跡装置統合管理システム）に渡り鳥の移動状況をリアルタイムで把握することができる。 GPSが装着された渡り鳥が国内外のAI発生地域を経由した後、ソウルに流入されたことが確認されれば、市保健環境研究院は自治区など関係機関にすぐに渡り鳥情報を知らせるメールを送信する。これにより各機関では迅速な防疫措置、及び鳥インフルエンザの予防活動を展開できるようになっている。 ソウル市は今回システムを導入することで、鳥インフルエンザの予防だけではなく市民の安全な休憩空間を確保できるものと期待している。 ▶ ソウル市の福祉＆健康＆安全政策の詳細はこちら: https://japanese.seoul.go.kr/政策情報/福祉-健康-安全/ 野生鳥獣の予想捕獲地点図(左-タンチョン(炭川)、中-チュンナンチョン(中浪川)合水部、右-カンソ(江西)湿地公園)

共同体が復活する住民参加型の村を中心とする都市計画を実現するための、「ソウル型都市再生活性化」事業の第2段階が推進する。「ソウル型都市再生活性化」事業の2段階目に最終選定された地域には、5年間100億から最大500億ウォンまで公共支援が提供される。去る2015年に事業の第1段階として対象地域に最終選定されたソウル駅の一帯やセウン(世運)商店街、ナグォン(楽園)商店街など、ソウル市内の13ヶ所では都市再生事業が既に行われている。 ソウル市は、今回始めて「ソウル型都市再生活性化」事業の2段階に「事前準備段階」を導入し、公募から対象地域の最終選定までの約1年間、住民たちが共同体として活動するための力量を強化し、それを評価する過程を先行することにした。 候補地の選定については、都市再生による波及範囲により、▴経済基盤型、▴近隣再生中心市街地型、▴近隣再生一般型の3つの類型に区分して行う。　 「経済基盤型」については、鉄道施設など都市および国家次元の核心施設がある地域を選定し、地域競争力を育てる方向で事業を進行する。「近隣再生中心市街地型」については、商業および歴史・文化・観光中心地の活性化を目指す。「経済基盤型」と「近隣再生中心市街地型」事業の候補地は、自治区の提案を受けて選定する予定であり、その後ソウル市は様々な都市再生アイディアを発掘するための市民公募など、公開公論の過程を経て再生の必要性に対する市民たちの共感を形成する計画である。 「近隣再生一般型」については、住居環境が老朽しているか、もしくは路地商店街が衰退している地域を中心として候補地を選定する。まず住民公募を通して20ヶ所の希望地を選出し、地域議題の発掘、公募事業の施行など、住民力量強化プログラムを実施した後、都市再生活性化の対象地域を選定する計画である。

庶民生活が厳しい中、ソウル市は年明けから民生部門に重点をおき、各階層に合わせた福祉政策を行います。まず、定年前後の高年齢層を対象に、雇用関連、指導、教育相談、文化・健康プログラムが同時に行われる「50＋キャンパス」が来年4月(西北地区)と9月(都心部)にオープンする一方、ベビーブーム世代(満56歳)を対象とする無料の精神健康検診・カウンセリングサービスが全国に先駆けて実施されます。 120茶山(ダサン)・コールセンターにワーキングマザーの悩み相談のためのホットラインが新設され、労務士が相談から解決までワンストップでサポートしてくれるほか、訓練を受けた看護師が乳幼児のいる家庭を訪問し、母親と新生児の健康評価や新生児の世話、母乳授乳指導などを行なう事業「ソウルベビー健康への一歩」が18自治区に拡大されます。 ソウル経済を支える商工業者が安定した経済活動を行えるよう、賃料を過剰に引き上げずに店舗を長期賃貸する建物主に最高3千万ウォンのリフォーム費を助成する「ソウル型長期安心店舗」の運営を開始します。 老朽化した考試院(韓国の住宅形態の一つで、司法試験などの受験生が住むことを想定した一部屋2畳前後の施設)とモーテルをソウル市が買収・リフォームして周辺相場の半額以下で単身世帯に賃貸する新たな形の住宅支援事業が来年5月に開始されるほか、住宅密集地域の駐車場不足の解消に向けて建設中の共同駐車場8カ所が来年から運営されます。その他、市民の暮らしを改善する様々な政策が施行されます。 ソウル市が発表した政策改善事項や中央政府の法令改正などによって新年から変わる5分野45事業に関する内容は、「2016年ここが変わるソウル生活」という冊子にまとめオンラインにて公表します。

2月5日から2月9日まで、朝鮮王朝の第26代王コジョン(高宗)とフンソン(興宣)大院君が留まっていた王室文化の殿堂である「ウニョングン(雲峴宮)にて、民族の大祝日であるお正月を迎え、市民と観光客の万福を祈る2016年(丙申年)運勢大吉「ウニョングン(雲峴宮)お正月のお祝い」を開催する。 今回の行事は様々な伝統公演が含まれた▲「公演の広場」、新年の幸運を祈る▲「運勢大吉の広場」、工芸体験および伝統文化が楽しめる▲「体験の広場」で構成される。 ▶ 交通アクセス : 地下鉄3号線アングク駅4番出口、5号線チョンノ3ガ駅5番出口 ▶ ホームページ : www.unhyeongung.or.kr ▶ 連絡先 : ウニョングン(雲峴宮)管理事務所 02-766-9090   《ウニョングン(雲峴宮)お正月のお祝い」日程表》 区分 日付 行事内容 場所 公演の広場 新年大太鼓パフォーマンス 2月8日(月) 14:00～15:00 新年の開始を知らせる 力強く希望に満ちた 大太鼓公演 特設舞台 フュージョンサムルノリとパンソリ 2月9日(火) 14:00～15:00 現代的な感覚のサムルノリとパンソリ公演 運勢大吉の広場 新年ユンノリ占い 2月5日(金)～9日(火) 11:00～17:00 大型のユンノリで一年の 運勢と豊作を占う 前庭 新年の願い事書き 2月5日(金)～9日(火) 11:00～17:00 新年の希望を祈り 願い事を紙に書く 新年のお守りスタンプ押し 2月5日(金)～9日(火) 11:00～17:00 新年の平安を祈るお守りスタンプ押し 体験の広場 丙申年の猿キャラクターパフォーマンス 2月7日(日)～9日(火) 11:00～17:00 丙申年の猿とともに写真撮影 韓紙工芸体験(ポクチョリ)...   Read more

ソウル市の昨年2015年の外国人直接投資(FD)規模は、ソウル市の年間FDI申告額の中で過去最高の84億8,900万ドル*(‘15年12月27日時点)でした。 これは2014年の54億8,800万ドルよりも54.7％多く、全国のFDI申告額(204.3億ドル)の41.6％に当たる額です。   年度別ソウル市外国人直接投資額の推移 中国投資前年比22倍増加、金融産業(247.3％)・M＆A型(173.9％)増加) ソウル市は、2015年の外国人直接投資が増加した主な要因として、▴前年より2,138％増えた中国投資 ▴前年より247.3％増えた金融業への投資 ▴前年より174.0％上昇したM＆A型投資を挙げた。 ソウル型有望産業中心の海外IRの9回に渡る開催や8機関とのMOU締結など積極的なマーケティング ソウル市は昨年、外国人直接投資の拡大によるソウル経済の成長エンジンの確保に向け、国内外で様々な投資誘致活動(IR：Invest Relations)を展開しました。特に、体系的な投資誘致活動を通じ多くのMOUを締結しました。 外国人投資を活用した雇用創出とソウル経済の成長エンジン確保に向けた継続的に取り組み ソウル市は今年も、金融やICT、バイオなど、外国人投資を通じてソウル経済への貢献が見込まれる産業分野への投資拡大に向け、産業別に専門の担当チームを構成し、従来のターゲット企業や新規発掘企業などを対象に国内外で投資誘致活動を積極的に展開していく計画です。

建物が火災の危険を感知して119に通報してくれる？ソウル市は民間スタートアップ(マーリン)と連携し、プクチョン(北村)韓屋村のゲストハウスや飲食店、金融機関など8カ所でモノのインターネット(IoT)を活用した「119メール通報サービス」を12月28日(月)、全国で初めて開始します。8カ所は、▴ゲストハウス5カ所(アリランハウス、マヌェダン、ヒューアン、プクチョンマル、トゥゲストハウス) ▴飲食店1カ所(ロッシーニ) ▴金融機関1カ所(MGセマウル金庫) ▴その他1カ所(韓屋生活体験センター)です。 このサービスは、5つの環境情報(温度、湿度、酸素、二酸化炭素、粒子状物質)を測定するセンサーが搭載されたビーコン(beacon、近距離無線通信装置)がリアルタイムで室内環境を感知し、ビッグデータの分析によって室内温度が約70度(火災感知器作動温度水準)になれば自動的に119番に緊急メールが送信されます。 従来もスマートセンサーが温度や煙、湿度などを感知して非常警報を鳴らす技術はありましたが、このサービスは火災感知後の119番通報まで可能となり、さらに進化した技術といえます。 緊急メールには▴建物の詳細な住所 ▴建物主の連絡先 ▴感知された室内温度の情報が含まれ、より迅速な出動が可能になると期待されています。119番通報サービスを受ける8つの施設の関係者(建物主)には、モノのインターネットによってリアルタイムで測定・管理される環境情報が一日2回(9時、19時)送信され、温度や粒子状物質などが環境基準値を超えた場合は即時に警告メールが送信されます。また、スマートフォンでアプリをダウンロードすれば、リアルタイムで環境情報を確認することができます。 ソウル市消防災害本部(本部長クォン・スンギョン)は、全国に先駆けて導入されるモノのインターネットを活用した自動火災通報サービスにより、建物に人がいなかったり、火災に気づかなかったりといった理由で通報が遅れるのを防ぎ、人的・財産の被害を最小限に抑えたいと話しています。 このサービスは、ソウル市が民間企業各社と共同で推進する「プクチョンにおけるモノのインターネット試験事業」と連携させたものです。プクチョン地区を訪れる人の増加に伴う騒音や違法駐車、ゴミの不法投棄、プライバシーの侵害など、都市問題や住民の苦情の解決に「モノのインターネット」を活用しようというもので、準備作業を経て年明けから本格的に開始する予定です。ソウル市は、住民や観光客のサービス利用実態を細かく分析して活用可能性の高いサービスを選定し、今後は他地域にも導入する計画です。