つい最近までは自動車が走っていたソウル駅高架の上にカフェや図書館、野外舞台、バラ広場などの様々な便宜施設が設置され2017年4月に公開される予定である。ソウル市が45年の間、車道としての任務遂行を終えた老朽したソウル駅高架の総延長939mを人が「歩く道」として再生し、ソウル駅の一帯を17つの歩行路でつなぐ「ソウル駅7017プロジェクト」の基本設計案を確定した。 記者説明会でパク・ウォンスン市長は「ソウル駅7017プロジェクトは車道としての役目を終えた高架をなくす代わりに再活用することで人が歩ける道にし、その活力を基にして立ち後れているソウル駅とその一帯に活力を吹き込むための新しい試み」と明かした。 まずソウル市は市民の安全のため、2016年3月橋梁の保守補強工事に本格的に着工する。安全等級がE等級である支持装置264ヶ所は地震にも耐えられる免震装置に全面的に交換する。高架から周辺の地域に伸び行く17つの歩道については、エレベーター、エスカレーター、ブリッジなどで連結され、隣接したビルからはブリッジを通してすぐにソウル駅高架に歩いて出ることができるようになる。 高架の上にはカフェ、図書館、野外舞台、花屋など、約20ヶ所の便益施設をはじめとして16の大小の広場など、様々な休憩施設や便益施設を整備して都心の中の市民の憩いの場所になる事が期待される。 一方、新しく生まれ変わるソウル駅高架をあらかじめのぞくことができる「ソウル駅7017インフォガーデン」を2016年4月ソウル広場に設置して運営する予定である。模型展示、映像体験館、ブックカフェなどが運営され、実際の高架に置かれる11つの植木鉢を先にお目にかかる事ができる。

ハンガンに囲まれた神秘の島々…100年間消えていた島、突然現れた島など 「ソニュド(仙遊島)」、洪水によって生まれた島…ギャラリー、緑の柱の庭園などテーマパーク ノドゥルソム、イチョンドン(二村洞)まで続いていた砂場が島に…美しい夕焼けの「ヨンサン(龍山)八景」 「セビソム」、夜景の美しい人工の島…映画「アベンジャーズ」のロケ地 「ヨイド(汝矣島)」、牧畜場から飛行場に…現在は北東アジアの金融中心地 ソウルを流れる川、ハンガン(漢江)に浮かぶ島々の歴史についてご存知だろうか。 100年間姿を消していた島、蘇った島など、様々な変化を遂げたソウルの島々の歴史はすなわちソウルの歴史でもある。 歴史を秘め、秀麗な景色を誇るこれらの島々には多くの人が訪れる。そんな島々をご紹介しよう。 ソニュド(仙遊島)：ハニャン(漢陽)八景の一つ、秀麗な景色が自慢 ソニュドは、かつてハンガン南方のタンサンドン(堂山洞)につながっていたが、1925年の大洪水を受け、石と岩が掘り返されて島となった。その後、浄水場として利用された後、リサイクル生態公園に様変わりした。人工の造形物が自然で覆われたソニュド公園を歩いていると、古いコンクリートの柱や水路の痕跡が見られる。 ソニュド その上を覆うツタがコンクリートの空間を彩り、不思議な調和を見せている。 ソニュド公園は、中央にあるテーマ庭園と、公園の外側に形成されたハンガンとソウルを望む散策路で構成されている。環境にやさしい水遊び場と水生植物園の間にデザイン・ソウ ル・ギャラリーがあり、その前には緑の柱の庭園がある。春から夏にかけてコンクリートの柱に巻きつくように緑が育ち、秋は紅葉に染まる。夜は色とりどりの照明に照らされ、素敵な夜景が演出される。 時間の庭園でもリサイクル生態公園の真髄を見ることができる。浄水場施設の骨格がそのまま残る時間の庭園は、まるで迷路を歩いているようだ。地上と地下を行き来するロマンチックなムードのコースはカップルに人気だ。 他にも、仙遊亭や環境遊び場、円形劇場、メタセコイヤ並木、白樺の森など、心が癒される緑の風景がいっぱいだ。映画「サマリア」では2人の主人公が出かけた場所として、クォン・サンウとキム・ハヌル主演の「青春漫画」ではデート場所として、ドラマ「アイリス」では主人公のアクションシーンの背景として登場するなど、映画のロケ地としても脚光を浴びている。 ソニュド公園には、散策路や芝生、過去の浄水場施設の一部が彫刻作品として活用されたオブジェ、生態復元と自然再生への願いを込めて造られた水生植物の生息地などがある。これらを見て回った後、芝生に敷物を敷いて座り、おやつを食べながら秋の夜を満喫できる。 ノドゥルソム：インド(人道)橋で様変わりした人工の島 「ノドゥルソム」は、「チュンジド(中之島)」とも呼ばれ、インド橋の建設によって生まれた島である。かつてイチョンドン(二村洞)からノドゥルソムまでは砂原だった。朝鮮時代は「サチョン(砂村)」と呼ばれ、夕暮れの風景が美しいことからヨンサン(龍山)八景の一つに選ばれた。 その後、鉄の橋「インド橋」が建設され、周りにある石を積み上げて丘にし、「チュンジ島」と名づけた。砂原だったノドゥルソム周辺はやがて島となった。 ノドゥルソム ソレソム：菜の花とソバの花で親しまれる人工島 「ソレソム」は、毎年春に満開になる菜の花で市民に親しまれる人工島である。 1982～86年のオリンピック大路建設とハンガン総合開発の際に建設されたパンポ(盤浦)大橋とトンジャク(銅雀)大橋の間に浮かぶ人工の島で、3本の橋が架かっている。シダレヤナギと菜の花が調和した秀麗な風景が魅力的だ。 ソレソム ソレソムは、春でなくてもシダレヤナギと川のほとりのガチョウののどかな風景を眺めることができる。花木が生い茂り、散策や写真撮影を楽しもうと多くの人が訪れる。近くにはアシ原とホアン散策路があり、家族連れのお出かけスポット、カップルのデートスポットとして人気だ。毎年5月には「ハンガン・菜の花祭り」が、10月には「ハンガンそばの花祭り」が催される。 日が暮れたら、悠々と流れる静かで落ち着いた雰囲気のハンガン沿いを散策するのをお忘れなく。向こう岸に屏風のように広がるソウル都心の夜景に何度も足を止めてしまう。 セビッソム：夜景が美しい、先端技術の人工島 ハンガンの素敵な夜景を眺めながらロマンチックなデートを楽しみたい人におすすめなのがセビッソムへ向かう道だ。 うっとりする夕焼けと五色の照明が調和した美しい夜景で知られるセビッソム。島の中には、レストランやパブ、カフェなどが建ち並んでおり、ハンガンとソウルの夜景を眺めながら食事とお茶を楽しむことができる。憩いの空間で休憩しながら散策路を歩いた後、芝生に敷物を敷いて座り、おやつを食べながら秋の夜を堪能するのも、忘れがたい思い出になるだろう。 セビッソム セビッソムは、映画「アベンジャーズ」の重要な韓国ロケ地の一つだった。韓国人女優のスヒョンが扮するドクター・チョの研究室として登場し、韓国人だけでなく世界の人々の関心を集めている。映画の影響で、以前の4～5倍の人が訪れる名所となった。 晴れた日はもう少し頑張って日が暮れる前に行き、ハンガンの秋の夕焼けを満喫しよう。熱気を冷ましてくれるような夏の夕焼けに対し、この季節の夕焼けはソウルとハンガンを真紅色で暖かく包み込んでいるようだ。その後、ハンガンと公園、セビッソムの夜景を見れば完璧だ。 パムソム：人の街が渡り鳥の飛来地に 形が栗に似ていることから名づけられた「パムソム(栗の島)」は、かつて孤立した島だったが、ヨイド(汝矣島)が徐々に面積を広げることで川の水が少なくなり、ヨイドにつながって一つの島になった。島の東部の絶壁は「小さなヘグムガン(海金剛)」と呼ばれるほど美しい景観を誇っていた。 朝鮮王朝のハニャン(漢陽)遷都とともに造船技術者が初めて定着したと伝わる。その後、クワなどが栽培されるようになり、1967年には62世帯が漁業、造船、クワや薬草(甘草)の栽培、ヤギの放牧などに従事していた。1968年にヨイドが開発され、ハンガンの流れをよくし、ヨイドに堤防を積むのに必要な雑石を採取するため、同年2月10日に島を爆破した。住民はマポ(麻浦)区チャンジョンドン(倉田洞)のワウ(臥牛)山の麓に移転した。爆破されたパムソムは、中心部に大きな穴があいて島のほとんどが姿を消し、ウィッ(上)パムソムとアレッ(下)パムソムに区分された。 その後、20数年余りの間にハンガンの堆積物がこの島に積まれ、木と草が生い茂り、「都心の渡り鳥の飛来地」となった。 パムソム 各年のパムソムの様子 ヨイドとマポ(麻浦)をつなぐソガン(西江)大橋の下にあるこの無人島は、ヨイドが韓国金融の中心地として目覚しい成長を遂げたこの半世紀の間、自然の堆積作用によって土砂が積まれ、徐々に面積が増えていった。 1966年に米軍が初めて測定した面積は4万5,684平方メートルだったが、毎年平均4,400平方メートルずつ広がり、ソウル市がGPSを利用して測量(2013年)したところ、27万9,531平方メートル(外回り2,895m)と、1966年の約6倍になった。 面積が増えたのは、ほとんどがアレッパムソムのほうだ。ウィッパムソムはヨンドゥンポ(永登浦)区が、アレッパムソムはマポ区が管轄している。 ソウル市は、1999年8月にこの島を生態景観保全地域に指定し、一般人の立ち入りを禁じた。その結果、現在138種の植物種と49種の鳥類が生息している。パムソムは冬になると、渡り鳥が飛来してくる。2012年には都心にある水鳥の生息地として保全価値が認められ、ラムサール条約の登録湿地に認められた 島ではない島、トゥクソム：テジョンが父親テジョの弓矢を受けそうになった現場 実はトゥクソムは島ではない。ソウル市ソンドン(城東)区ソンスドン(聖水洞)、クァンジン(広津)区チャヤンドン(紫陽洞)とクイドン(九宜洞)にまたがるトゥクソムは、ハンガンとチュンナンチョン(中浪川)に囲まれ、島に似ていることから島と呼ばれるようになった。特に、軍事訓練場として使用されていたトゥクソムに王が狩りにやって来ると、自身の象徴である纛旗(牛や鴨の尾が施された大きな旗)をさしたことから「ドク(纛)島」(纛旗がさされた島)」と呼ばれていた。 トゥクソム トゥクソムは、「サルゴジボル」とも呼ばれていた。これは、朝鮮時代の「お家騒動」後、ハムフン(咸興)に蟄居していたテジョ(太祖)イ・ソンゲ(李成圭)がソウルに戻ってくるという噂を聞いた息子のテジョン(太宗)がトゥクソムに迎えにいくと、テジョがテジョンを見るやいなやテジョンに向かって弓矢を放ったという故事に由来する。 ヨイド：牧畜場が飛行場に、 そして国際金融の中心地に 朝鮮時代、ヨイドは「インファド(仍火島)」「ナイジュ(羅衣州)」と呼ばれ、渇水期にはパムソムと砂浜でつながっていた。 羊とヤギを飼育する牧畜場として使用され、ヨンジョ(英祖)時代の朝鮮後期になって村と認められるようになった。 その後、1916年に韓国初の飛行場が建設され、1922年には飛行士のアン・チャンナムが韓国人として初めてヨイド上空での試験飛行に成功し、国民に大きな夢と希望を与えた。 1970年代になるとヨイド開発が本格化し、国会議事堂、マンション、金融施設が建設され、ソウルとハンガンの中心地に様変わりした。2009年の「ハンガン公共性回復宣言」により戦略整備区域に指定され、2011年の地区単位計画の策定とともに北東アジアにおける国際金融の中心地として飛躍を続けている。 暖かい日差しを浴び、それぞれの島にまつわる歴史を振り返りながらハンガン沿いを散策してみよう。きっと、どこへ行っても歴史の痕跡を発見できるだろう。

四季折々の絶景が魅力のハンガン…春―菜の花、夏―水上スキー、秋―高い空、冬―白い雪 10月のソウル世界花火大会など、様々なイベントが目白押し ドラマ「星から来たあなた」のロケ地で知られるハンガン遊覧船、韓国人に人気の「チ・メク」(チキンとメクチュ(ビール))を楽しめるハンガン沿い パンポ・ハンガン(盤浦漢江)公園は最高の夜景スポット…月光虹噴水は世界一長い橋梁噴水でギネス世界記録 春は菜の花、夏はアヒルボートと水上スキー、秋は高い空と紅葉、冬は足跡のない一面の銀世界。ハンガン(漢江)は、四季折々に自然が織り成す様々な姿を見ることができる。 車で橋を渡るだけでは感じられないソウルの隠れた魅力が満載のハンガン。川のほとりを歩き、遊覧船に乗ってハンガンを一回りしなければ、ソウルの旅の醍醐味を味わったとはいえない。 ソウル世界花火大会 イベント満載 秋のハンガン！ 以前よりも夏と冬が長くなり、秋を満喫する期間が短くなった今、秋を最高に満喫できる方法は何だろうか。おすすめは、体中で秋を満喫できる秋のイベントだ。年中催されるハンガンのイベントの中でも、秋のイベントは特に人気だ。 毎年10月、ソウルの秋の夜空はソウル世界花火大会で華やかに彩られる。ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園で繰り広げられるこのイベントは、日程が発表された瞬間から多くの人をワクワクさせる。毎年、100万人以上が来場し、違う国が参加する。2014年は英国、中国、イタリアのチームが、2015年は米国、フィリピンのチームが参加した。米国は自国のラブソング、フィリピンは自国の大衆音楽に合わせて花火ショーを演出した。 ソウル世界花火大会 夜に楽しめるイベントもある。ヨイド・ハンガン公園で開かれる「ソウル・パムドケビ・ナイトマーケット」で、今年初めて催された。ナイトマーケットは、タイや中国、台湾などが有名だが、華やかな夜景を眺めながら美味しいものを楽しむソウルならではの市場の雰囲気を感じることができる。40台余りのフードトラック、新しいアイデア商品コーナー、フリーマーケットのほか、サーカスやマイム、マジックショーといった公演が夜の市場で華やかに繰り広げられる。 どこまでも高い空の下、ハンガンの自然を満喫 美味しい食べ物と公演が満載の夜のイベントも良いが、ナイトマーケットが開かれるハンガン・ヨイド公園周辺は、イベントが始まる前から見どころ満載だ。 日中に行くことをおすすめするのは、韓国の季節を満喫できるからだ。ソウルの秋空を眺めるなら、都心よりもハンガンだ。青空に浮かぶ入道雲と都心をくねくねと曲がって流れる川。夏の暑さを癒す爽やかな風を全身で感じながらハンガンのほとりを歩いてみよう。ソウルの秋空の美しさがきっとわかるだろう。 ハンガン(漢江)とパムソムと秋の空 特に、自然が息づく美しい景観を一望できるのがヨイド・ハンガン公園だ。ヨイド・セッカン生態公園の所々に生息するキバノロ、タヌキ、ヤマネコを見ることができ、コウライヤナギとアシの森の間にタラノキとクヌギが生息しているほか、オグルマやゴノマハグサといった野生の花が見られる。 ハンガンが市民に愛される一番の理由は、老若男女誰でも涼しい場所で文化と自然を同時に満喫できるからだ。ヨイド・ハンガン公園は「チ・メク」のメッカとしても知られる。「チ・メク」は、チキンとビール(メクチュ)を縮めた言葉で、韓国では定番の組み合わせだ。 秋風を受けながら自転車に乗った後、芝生の上に横になって憩いを満喫しながらのチ・メクは最高だ。ただし、ヨイド・ハンガン公園のソニュド(仙遊島)公園は飲食物の持ち込みが禁じられているのでご注意。 遊覧船に乗って「星から来たあなた」の中へ ソウルを訪れる外国人に人気の夜景スポットといえば、遊覧船から望むハンガンの夜景だ。名実ともにヨイド・ハンガン公園の名物となったハンガン遊覧船で夜景を眺めながら、美味しいグルメを楽しもう。 ヨイ(汝矣)ナルで乗船するハンガン遊覧船は、ドラマ「星から来たあなた」のロケ地として知られる。ヨイナルに回航するコースに乗れば、パンポ(盤浦)月光虹噴水を観賞することができ、ランチとディナーのビュッフェやライブショーなどを楽しめるコースもある。ご参考まで。 ハンガン(漢江)の遊覧船 チョン・ジヒョンとキム・スヒョンが主人公として出演した「星から来たあなた」は、大きな話題を呼んだ2013～14年のSBSドラマ。400年前の地球に降りた宇宙人男性のト・ミンジュンとマナー知らずの韓流トップスター、チョン・ソンイの奇跡のラブロマンスを描き、大ヒットした。 遊覧船に乗る前、ハンガン公園の所々では様々な夜の風景を満喫できる。中でもおすすめは、洗練された月光虹噴水と開かれたハンガンの夜景を眺望できるパンポ・ハンガン公園だ。月の光に照らされた公園から美しい夜景が望めることで有名だ。 月光虹噴水の他にも、歩行者中心の橋に生まれ変わったチャムス(潜水)橋や月をテーマとした月光広場など楽しいアイテムがいっぱいだ。世界最長の橋梁噴水としてギネスブックに登録された月光虹噴水は、昼と夜で形と色を変える幻想的な美しさが自慢だ。特に、華やかな夜の音楽噴水ショーは、韓国内外の観光客の間で有名だ。 ソウルは止まらない。ハンガンには販売締切時間も閉店時間もない。深夜でもあきらめる必要はない。ハンガンは日が暮れても休まない。ソウルはソウルらしくあってこそ魅力と神秘さを発揮する。一番ソウルらしい、真のソウルを体験できる場所。それがハンガンだ。

熱帯夜で寝苦しくなる真夏、ハンガンでしか楽しめない「ハンガン文化」が人気 強い風の中、ビールを飲み、自転車に乗り、テントで一晩を 真夏の夜、ハンガンの橋8カ所で上映される無料映画…ジャンル多彩 野外プール、エアースライド、ヨット、カヤック…家族で楽しむ水上レジャー 熱帯夜で寝苦しい真夏、ハンガンでは異色のイベントが繰り広げられる。ソウルには、真夏の夜にハンガンでしか体験できない「ハンガン文化」がある。この時期、ハンガンは映画館にもなり、ビアガーデンにもなり、一晩過ごせる宿泊所にもなる。 コンビニの前に座ってビールを飲んだり、涼しい川風を浴びながらテントで一晩過ごしたり、真夜中に橋の下に座って映画を見たり、月明かりの下で自転車に乗ったりすることもできる。 ソウル・ハンガンで夏の夜を楽しく過ごす方法を紹介しよう。夏になると、サマーフェスティバル「ハンガン・モンタン」がハンガン公園11カ所で一斉に繰り広げられる。あれもこれもしたいけど、夜は短い。楽しさ倍増のソウルの夏の夜。早く寝るなんてもったいない。 夏のハンガン！思う存分楽しもう！ ヨイド(汝矣島)カスケード 夏のハンガンでしか楽しめないもの 夏になるとハンガンには異色の映画館が登場する。ハンガン公園の8カ所の橋(マンウォン(望遠)・ソンサン(城山)大橋、トゥクソム・チョンダム(清潭)大橋、ヨイド・ウォンヒョ(元暁)大橋、クァンナル・チョンホ(千戸)大橋、カンソ(江西)・パンファ(傍花)大橋、ヤンファ(楊花)大橋、パンポ(盤浦)・トンジャク(銅雀)大橋、チャムォン(蚕院)・ハンナム(漢南)大橋)の下で無料で映画を鑑賞することができる。上映される映画は各会場のテーマによって様々。都心の一番「涼しい映画館」で映画を楽しもう。 また、ハンガンは、ストリート・アーティストらによるハイレベルなパフォーマンスを真夏の夜に野外で楽しめる唯一の空間でもある。照りつける太陽が沈み、ハンガンが月明かりに照らされる夜、コメディや異色のパフォーマス、Bボーイ、フラッシュモブなど、楽しい公演がハンガンで繰り広げられる。「ハンガン・ストリートパフォーマンスフェステバル」は夏の夜(18～22時)に開かれる。 ハンガン水遊びマップ サマーキャンプも楽しめるのがハンガン。トゥクソム、チャムシル(蚕室)、チャムォン、ヨイド、ヤンファ・ハンガン公園の5カ所にキャンプ場530棟が設置され、午後3時から翌日午前11時まで1泊2日のキャンプができる。テントのレンタルは4人用2万ウォンと手頃な料金。 テーブル、椅子、アイスボックスは別料金でレンタルでき、シャワー施設やバーベキューゾーン、物品レンタル所などもある。真夏の夜、息苦しい都会から抜け出してキャンプで楽しい夜を過ごそう。 ハンガン水上レジャー・スポーツ体験教室 ハンガン水上レジャー・スポーツで夏の暑さを吹き飛ばそう 家族みんなで野外プールでエアースライドを楽しめば、夏の暑さも吹っ飛ぶ。水質管理が徹底された幼児用プールや大人用プールなど、広くて快適な空間で水遊びを楽しめる。シャワー施設や更衣室、パラソルなども利用できるほか、いろいろな飲食施設もある。 ヨイド・ハンガン公園では、ヨット、カヤック、ゴムボートを誰でも無料で体験できるほか、シーソーの原理で重力を利用してロケットのように空中に飛び上がった状態からハンガンに飛び込む「ブロップ・ジャンプ」も体験できる。また、ハンガン水鉄砲フェスティバルに参加すれば、総延長150メートルに及ぶ超大型ウォータースライダーや水風船、水鉄砲を楽しむことができる。 ハンガン水合戦フェスティバル ハンガン・ボックスワンレースは、手造りの段ボールボートによるレースという異色の大会で、世界各国で行われている人気イベントの一つ。チャムシル・ハンガン公園(ゲートボール場横)で行われる。 ヨイド・ハンガン公園内にある水上ステージ「ヨイド・カスケード」では、「ハンガン・モンタン｣が開かれる8月の一カ月間、毎週末午後6～9時の3時間にわたり、フュージョン国楽やミュージカル、ジャズ、大衆歌謡、楽器演奏などの公演を無料で楽しめる。 視界を遮るもののない開けたハンガンからは、土星、金星、月を見ることができる。ハンガンでは、天体観測を体験できるだけでなく、マジックを無料で学ぶこともできる。日中は太陽黒点観測、夜は天体観測、曇りの日は天体望遠鏡の操作体験や星のフェイス・ペインティング、星に関するクイズ、星の描画、折り紙星、星占いなど、様々なイベントが開かれる。 水上レジャー・スポーツ体験教室やハンガン・モンタン夏の生態学校など、子どもたちが普段経験できない様々な体験・自然学習プログラムも行われる。アヒルボートレースや水上レジャー・スポーツ体験教室が開かれる会場には多くの家族連れが詰め掛ける。 「速く！もっと速く！」。水上レジャー・スポーツ体験教室で初めてカヤックに挑戦した家族は、気ははやるがオールを漕ぐスピードが上がらず、なかなか前に進まない。子どもたちはテンションが上がって大喜び。よき思い出になりそうだ。ハンガン・モンタンの期間中、常時行われるブロップ・ジャンプ体験などはソウル市民のみならず外国人観光客にも人気。また、パンソリ公演やナムサダン(男寺堂)遊び、伝統遊び体験など、高齢者向けの様々なイベントも開かれる。

ソウルは本の街…図書館まで歩いて10分以内 読書振興政策「本で市民の力を育む」 2030年までに公共図書館272カ所、小規模図書館1,100カ所の増設目指す 毎年10月、ソウル市主催の「ソウル・ブック・フェスティバル」開催…図書館、出版社、読書団体が参加 ソウルが本の街になりつつある。 歩いて10分以内の距離に図書館がある街、年に20冊以上本を読める街。 ソウルが目指すのは、本にあふれ、本で癒され、本の祭典が開かれる文化都市だ。 長い歴史と文化を有するソウル市が目指す本の街。ソウル市は、2012年6月に「本で市民の力を養う」というビジョン「本を読むソウル」の実現に向け、図書館の増設と読書文化活性化総合計画の策定に取り組んでいる。この計画により、ソウル市の図書館増設と読書振興政策の方向性が確定し、具体的事業を推進する基盤となった。同年10月26日にオープンしたソウル市を代表する図書館「ソウル図書館」は、市の図書館読書振興政策推進の中核的役割を果たしている。 総合計画「本を読むソウル」の第一弾は、「歩いて10分以内に図書館がある街ソウル」。公共図書館を2012年の128カ所から2030年には272カ所へ、小規模図書館は773カ所から1,100カ所への増設を目途としている。 他にも、市民1人当たり年間20冊以上本を読む読書文化の形成や1人当たり1冊の公共図書館の蔵書数をOECDの平均である2冊以上にすること、図書館の地域共同体拠点化と様々な文化プログラムの運営などを具体的な課題に設定した。 その結果、2015年6月時点でソウル市の公共図書館は141カ所、小規模図書館は863カ所と、2012年に比べ公共図書館は14％、小規模図書館は12％増えた。 こうして、公共図書館と小規模図書館が増えることで、ソウル市民の95％が「歩いて10分以内の距離にある我が町の図書館」の基盤が構築された。 しかし、図書館全体の86％を占める小規模図書館の中には、人手や予算、蔵書などが不十分で、図書館としての機能を十分に果たせていないケースもある一方、公共図書館への市民の専門的かつ多様な情報サービスのニーズが高まり続けており、さらなる運営の充実化が求められている。 小規模図書館 市民1人当たりの読書量の増加など、読書文化の実質的な振興を目指す政策「本を読むソウル」のビジョンとその目標達成に向け、ソウル市は公共図書館と小規模図書館への支援を行っている。ソウル市の図書館政策は、ソウル市長が委員長を務める図書館情報サービス委員会によって議決され、ソウル図書館を中心に25自治区の図書館ネットワークと官民連携専門機構を通じ、図書館同士、さらには官民ガバナンス体制を構築し、緊密な連携の下で進められている。 ソウル市は、資料購入費と読書プログラム運営費として、公共図書館150カ所に約103億ウォンを支援(図書館自体の予算を除く)している。46カ所については、午後10時まで資料室で夜間読書プログラムを実施するための予算を支援している。 また、「一つの図書館で一冊読破」と「読書同好会活性化」という事業を通じ、「本を読むソウル」に向けた読書討論文化の裾野拡大を図っている。 「高齢者認知症予防読書事業」や「ライフサイクル別読書事業」などを推進し、公共図書館で年代に合わせた読書文化プログラムを市民が体験できるようにする支援も行う。各自治区ごとの現場評価を通じて選定された小規模図書館には、資料購入費及び運営費として1カ所当たり年間100～300万ウォンの予算を支援している。 図書館 2015年から25自治区を代表する図書館に小規模図書館の業務を担当する司書を1人ずつ新たに配置し、管轄内の小規模図書館の連携・協力活動を支援している。この担当司書を通じ、公共図書館の蓄積された多様な資源を活用した事業(読書討論、著者との交流、情報サービス、蔵書管理など)を小規模図書館と共同で推進することで、地域単位で図書館の活性化を図っている。毎年10月にはソウル市主催のソウル・ブック・フェスティバルが開かれている。2015年はイベントの企画から開催までの全過程に約200の図書館、出版社、読書団体が参加し、本の祭典を開催した。 こうしてソウル市は図書館増設と読書振興政策を通じ、「本で市民の力を養う」というビジョンの実現に向け、自治区単位で公共図書館と小規模図書館が緊密に連携して市民により良い図書館サービスを提供できるよう、政策開発と支援を多方面で継続的に行っている。そして、それにより地域間の図書館の均衡発展を実現して知識情報格差を解消し、知識情報福祉を基盤とした、市民が主人公となれるソウル市づくりを目指している。 ソウル・ブック・フェスティバル

原型がしっかり保存されている世界でも珍しい都市城郭 「ナムサン(南山)城郭道」…テジョ(太祖)時代に築城、600年経過した城壁と自然が調和した絶景スポット 4つの山の稜線に沿って築城…華やかな門楼と高い塀で国王の権威を象徴 イノァンサン(仁王山)からソチョン(西村)、キョンボックン(景福宮)、プクチョン(北村)を一望 「ハニャン(漢陽)都城」はソウル市民に馴染みの薄い言葉だが、長きにわたってソウルを守ってきた文化遺産であり、市民の憩いの場、安らぎの場だ。 世界を代表する歴史都市には、それぞれその街を象徴するシンボルがあるが、都市の城郭をシンボルとする都市は珍しい。パリやロンドンといった由緒ある大都市でさえ、城郭の痕跡が多少残っているものの、ソウルのようにありのままの姿を残しているケースはほとんどない。欧州や中国の都市の城郭は、ほとんどが街の外郭を巡回する道路、または公園になっている。 だが、ソウルのハニャン都城は、かつての姿がそのまま維持されている。世界の各都市が平地に城を築いたのに対し、ハニャン都城はハニャン(現在のソウル)を囲む4つの山(ペガクサン(白岳山)、ナッサン(駱山)、ナムサン(南山)、イノァンサン(仁王山))の稜線に沿って築かれている。それで現代都市に変貌した現在もしっかりと原型が保たれている。 これは、山を頼りに街を築くという高句麗時代からの伝統をしっかり継承したためだ。ハニャン都城は、600年間にわたり都の機能を果たし、それは現在も続いている。そうした都市は、世界の中でソウルだけかもしれない。初めてハニャン都城を訪れた外国人が神秘を感じるのも当然のことだろう。 かつてのハニャン(漢陽)都城 ハニャン都城は、戦乱に備えて築かれた城郭ではない。ハニャン都城は朝鮮初期、国の威厳を示し、治安を守る目的で築かれた。長きにわたって戦争を繰り広げた欧州の人々には不思議に聞こえるかもしれないが、朝鮮を治めていた国王らは敵がハニャンまで攻め込んで来たらもはや国の運命はそれまでだと考えていた。都城で敵と戦おうなどとは考えていなかった。それで、敵を威圧する防御施設ではなく、華やかな門楼を立て、高い塀で囲んで国王の権威を象徴した。 都城を出入りする四大門と四小門は、鐘楼で鐘を鳴らして夜明けと夜の通行禁止を知らせ、そのたびに門が開閉した。それによって都市にはリズムが生まれ、ハニャンの人々は都城の秩序に従って日々を過ごした。 現在のハニャン(漢陽)都城 朝鮮時代600年間、国の象徴であったハニャン都城は、日本による植民統治期と現代史の浮き沈みを経て、韓国人の記憶の中から消えていった。城門周辺の城郭は壊され、門だけが残された。ネササン(内寺山)は国家安保のために出入りが規制されるようになった。 1994年にナムサン、1996年にイノァン山、2006年にペガク山が開放されると、市民はハニャン都城に沿って歩きながらソウルの歴史と景観を感じられるようになった。ハニャン都城で最も標高の高いペガク山に登れば、宮廷や六曹通り(朝鮮時代、ハニャンの中心だった道路)を見下ろすことができ、600年の王都「ソウル」の過去を一望できる。 一方、ソウルを守る重要な拠点であるハニャン都城は、軍人たちが駐留して国の重要施設を守っており、南北分断の緊張感を肌で感じられる場所でもある。一時期、ナッサン壁画村で有名になったイファ(梨花)村には、こぢんまりとした博物館や工房が過ぎ行く人の目を引きつける。 チャンチュンドン(奨忠洞)ギルに沿ってナムサンに登ると、テジョ(太祖)時代に築かれた600年以上前の古い城壁と自然が調和した風景に出会える。そこからハンガンとカンナム(江南)も含めたソウルの都心を一望できるナムサンの城郭の道は、ソウルを理解するための必須コースだ。ナムサンを下ると、火災によって全焼した後、復元されたスンニェムン(崇礼門)を見ることもできる。 都心を通ってイノァン山に登ると、朝鮮時代のウッテ村(現在の「ソチョン(西村)」)、キョンボックン(景福宮)、プクチョン(北村)の風景と岩山が、いかにも歴史都市であることを実感させる。 ハニャン都城は単なる都市城郭ではない。ハニャン都城に登ると、ソウルの自然と地勢、ソウル構築の経緯、都城周辺に刻まれたソウルの歴史を肌で感じながら学ぶことができる。チョンノ(鐘路)区とチュン(中)区が運営する様々な解説プログラムは、ソウルへの理解を深めるのに大いに役立つ。 いつでも気軽に行ける歴史の旅コース「ハニャン都城」。朝鮮時代、ハニャンの人々はハニャン都城を一回りし、一年の運勢を占い、願い事をした。当時も今も変わらず、人生に夢と希望を抱く韓国人。ハニャン都城の周辺は、四季が織り成すソウルの風情と秀麗な風景を心と体で感じることができる場所だ。

アジア初の蝋人形博物館「グレヴァン・ミュージアム」などテーマ博物館が豊富 ハニャン(漢陽)都城博物館…1396年に築造されたハニャン都城の歴史を展示 ウンピョン(恩平)歴史韓屋博物館…ウンピョンの歴史、ニュータウンで発掘された遺物、韓屋の科学性を紹介 「その国の過去を知りたければ博物館に行け」という言葉がある。悠久の歴史を持つソウルは、市内各地にいろいろな博物館がある。それらは私たちにソウルの香りを伝えてくれる。 ハニャン(漢陽)都城博物館 ソウル都心を囲む城郭「ハニャン都城 」。1396年の築城以来ずっとソウルの街を見守ってきたハニャン都城の現在と過去を知るには、ハニャン都城博物館へ行くのが一番。フンインジムン(興仁之門(トンデムン))からトンデムン(東大門)城郭公園へと向かうハニャン都城の探訪路を歩いていくとハニャン都城博物館が見えてくる。城壁を背にして階段を上り、3階の展示空間に入ると、ハニャン都城の誕生と受難、復元の歴史に関する展示が行われている。 ウンピョン(恩平)歴史韓屋博物館 ウンピョン・ニュータウン開発に関する内容とともに、様々な「人文・歴史遺物」と昔ながらの家屋「韓屋」に関する文化コンテンツを保存・展示するウンピョン歴史韓屋博物館もソウルにおける大きな見どころの一つ。この博物館の主要施設である常設展示室は、ウンピョンの歴史に関する内容とニュータウンで発掘された遺物が展示されているウンピョン歴史室と、韓屋の実物や韓屋の建築過程、韓屋の科学性・環境性などについて展示されている韓屋展示室で構成されている。 チュンウォンダン(春園堂)韓方博物館 韓国の伝統家屋が韓屋なら、伝統医学は韓方である。チュンウォンダン韓方博物館には、1847年の創業から7代目の現在まで、韓方を家業として受け継いできた歴史がある。韓方に関する様々な所蔵品を保有するチュンウォンダン韓方博物館は、2008年のオープン以来、様々な展示を通して韓方の過去、現在、未来を来場客と共有しようと取り組んできた。この博物館は、韓方だけでなく、ソウルの過去、現在、未来についても紹介している。 キョンギョジャン(京桥庄) 1949年6月26日、「キョンギョジャン」で3発の銃声が響き渡った。そして、大韓民国史における偉大な人物が倒れた。キョンギョジャンは、大韓民国臨時政府の活動拠点であり、ペッポム(白凡)キム・グ(金九)先生が死去した歴史の現場でもある。 「キム・グ」は韓国の政治家・独立運動家として大韓民国臨時政府組織に参加し、新民会や韓人愛国団などでも精力的に活動した。大韓民国臨時政府主席に選任され、民族団結を強調し、ひたすた自主統一の道を歩んだ。息を引き取る瞬間まで韓国のために尽くした彼は、韓国民の永遠の民族指導者として記憶されている。 ソウル市は、原型を失ってしまったキョンギョジャンを復元した。韓国政府のこれまでの歴史が一目でわかるよう、内部に展示空間を造成した。 日本による植民統治期に鉱業で莫大な富を蓄えたチェ・チャンハクによって1938年に建設されたキョンギョジャンは、1945年に大韓民国臨時政府が本国に戻ると、臨時政府の活動拠点として、またキム・グ主席ら臨時政府要人の宿舎として使用された。1949年にキム・グ主席がここで死去した後は、中華民国大使公邸やベトナム大使館などとして使用され、1967年からは内外部が改修され医療施設として使用された。このときに原型が失われたが、後に復元され、現在はキョンギョジャンで大韓民国臨時政府が歩んできた道のりを遺物や映像、情報検索コーナーなど様々なコンテンツで目にすることができる。 カフェ(嘉会)民画博物館 韓国ならではの情趣が漂うカフェ民画博物館は、様々な民画やお札が展示されている。それを通じ庶民の日常的な暮らしや素朴な夢を垣間見ることができる。伝統韓屋展示室で、かつての人々の暮らしの面影や痕跡を探すのも楽しめる。 ソウル・グレヴァン・ミュージアム 歴史的・建築史的に意味のある「ソウル市庁ウルチロ(乙支路)別館庁舎」の4階建ての建物にアジア最高の蝋人形博物館「ソウル・グレヴァン・ミュージアム」がオープンした。中国や日本、タイ、台湾などアジア人観光客の観光名所となったこのミュージアムは、アジアでは初めての蝋人形博物館である。 フロアには、韓流を代表する俳優や歌手、スポーツ選手らの蝋人形が展示されている。 セッテ(鍵)博物館とチップル(藁と草)生活史博物館 韓国人もあまり聞き慣れない「セッテ」「チップル」という言葉。「セッテ」は鍵を意味し、様々な鍵を通じて鍵の科学性と美しさを紹介するのがソウルにあるセッテ博物館だ。 「チップル」は藁と草のことで、人類が誕生したときから使用されてきた最も古く身近な材料だ。かつては特別な道具がなくても藁と草さえあれば家や服や農機具をつくったり、ものを縛って運んだりすることができた。チップル生活史博物館には、藁と草でつくられた様々な作品が展示されている。 他にも、ソウル各地にはソウルらしさが漂う様々な博物館がある。それぞれの博物館で、それぞれ違う雰囲気を吟味すれば、ソウルがもっと身近に感じられるかもしれない。

ソウルは市民の記憶に残る人物や物語を「未来遺産」として保存 韓国初の童謡を作曲した故ユン・グギョン氏の家屋、2014年未来遺産保全試験事業に選定 古い理容所や100年伝統の洋服店など、2013年～2014年に未来遺産345件を選定 「青い空　天の川　白い小船には～」。子どもの頃、韓国人なら皆この歌を聞いたはず。1924年に発表された韓国初の童謡曲集「半月」に収録された童謡のワンフレーズ。作曲したのは、創作童謡のパイオニア、ユン・グギョン(尹克栄)先生。カンブク(江北)区スユドン(水逾洞)にソウルの未来遺産の一つ「ユン・グギョンの家屋」がある。ここはユン・グギョン先生が死去するまでの晩年を家族と一緒に過ごした場所だ。ソウル市は、ユン・グギョン先生を追悼するとともに、先生の業績を市民に紹介すべく、2014年に未来遺産保全試験事業に選定し、ユン・グギョン先生の遺品の展示と童謡教育のための空間として造成・運営している。 前述した未来遺産とは、市民の記憶に残る近現代のソウルにおける事件や人物、または日常にまつわる有形・無形遺産の中で未来世代に継承する価値があるもののこと。しかし、ここで疑問を抱く人もいるかもしれない。文化財制度があるのに、それとは別に「未来遺産」が必要なのかと。 指定または登録されていない近現代の文化遺産は、支援を受け、保護されるべきであるにもかかわらず、それが行われてこなかった。そのため将来において文化遺産や文化財になる潜在的価値があるにもかかわらず、現段階では文化財として認められず、消滅したり、破損したりしてしまうことが多かった。そうした危険性の高い遺産を「未来遺産」という名目で保護する必要があった。 特に、ソウルは2000年の歴史を有する韓国史の中心にあり、1876年の開港以来、日本による植民統治期、朝鮮戦争、近代化、産業化と激動の時代を綴り、近現代史の痕跡がそのまま残っている。そのため、ソウルには歴史的事件の現場、人物の足跡と生活の様子が数多く残っており、未来遺産に指定し、保存すべき近現代の文化遺産が至る所で発見された。 これを受け、ソウル市は2013～14年に市民公募や専門家の提案などを通じ、約1,600件の候補群を発掘し、専門家審議や所有者などの調査を経て345件の未来遺産を最終選定した。特に、市民社会の力を最大限に活用すべく、市民に未来遺産の候補群を発掘してもらった。また、ソウル市は未来遺産の所有者に未来遺産認証書を交付するとともに、選定された未来遺産には看板を立て、多くの市民に未来遺産の保存価値を認識してもらおうと取り組んでいる。 この2年の間に様々な文化遺産が未来遺産に選定された。父親と一緒に通った古い床屋。明け方、もやもやと煙が立ち昇り、香ばしいごま油の香りが漂っていた製粉所。100年の伝統を守り続ける洋服店。1970～80年代の労働者の哀歓が滲む産業団地。40年前、初めてお見合いした軽食店など。街の所々にソウル市民の思い出と心温まるエピソードが隠れている。 今、リバイバルブームが巻き起こっている。これに火をつけたのは、2013年に放映されたドラマ「応答せよ1994」。このドラマは、1990年代の懐かしさに多く人が共感し、大ヒットした。ドラマの舞台であるシンチョン(新村)にある、2014年にソウルの未来遺産に選定された「トクスリ(鷲)喫茶店」が頻繁に登場する。この喫茶店は、1970～90年代にシンチョン地区の大学生にアジトとして、そして待ち合わせ場所として人気だった。当時、シンチョンで大学生活を送った人の中でトクスリ喫茶店を知らない人はいないであろう。 未来遺産の目的は、トクスリ喫茶店のように同時代の懐かしさと感性を刺激する対象の中に文化的価値を見出し保存することである。未来遺産としての価値があり、多くの人と共有したい近現代遺産があれば、誰でも「ソウル市未来遺産ホームページ」を通じて申請することができる。自身の思い出を多くの人と共有し、自身の手で100年後の宝物を発掘することができるのだ。

ニューヨーク、パリ、ロンドン、ミラノに並ぶ世界5大ファッション・ウィーク 新人デザイナーとグローバルな力量を有するデザイナーに参加費やモデル費などを支援 2010年以降、海外バイヤーやメディア記者が増加傾向 ソウルの先を行くファッション・トレンドを紹介するビジネス・イベント ソウル市が主催し、ソウル・デザイン財団の主管により毎年春と秋の2回ソウルで開かれる韓国最大のファッション・イベント「ソウル・ファッション・ウィーク」は、韓国トップレベルのデザイナーのビジネスイベント、ファッションショーとして定着しつつある。特に、独立から5年未満のデザイナーを対象に行われるコレクションで、ユニークな視点と斬新な発想を提案するプログラム「ジェネレーション・ネクスト」は、次世代の若手デザイナーの登竜門でもある。 ソウル・ファッション・ウィークでは、デザイナーはシーズンを先取りした新しい衣装を披露し、バイヤーはファッションショーを見てそのデザイナーの来シーズンの服を購入するかどうかを決める。メディアは、ファッションショーを見て、そのデザイナーの可能性について論評する。こうして、ファッション・ウィークは、デザイナー自らが制作した服をマーケティングするビジネス・イベントである。また、ファッションショーを見に訪れる有名人と、その有名人を一目見ようと多くの人が詰めかけるイベントでもある。 ニューヨーク、パリ、ロンドン、ミラノに続き、世界の5大ファッション・ウィークへの飛躍を目指すソウル・ファッション・ウィークが注目するのは、新人デザイナーの育成とグローバル・デザイナーへの支援だ。 2008年のソウル・ファッション・ウィークは、独立から5年未満の若手デザイナーによるファッションショー「ジェネレーション・ネクスト」を新設し、この参加費やモデル費、演出費などを全額支援した。2010年には国際競争力を備えたデザイナー10人を選抜し海外マーケティングを支援する「10ソウル(Seoul’s 10 Soul)」プログラムが加わった。 実力のある多くのデザイナーが紹介されるソウル・ファッション・ウィークは、海外のバイヤーやプレスから注目されるようになり、2010年から会場を訪れる海外のバイヤーやプレスの数が増え続けている。特に、トンデムン(東大門)デザイン・プラザ(DDP)がオープンした2014年から同会場で開かれるようになり、ソウル・ファッション・ウィークの注目度はさらに高まった。東京ファッション・ウィークの影が薄くなり、ソウル・ファッション・ウィークの存在感が高まっている。「世界5大ファッション・ウィーク」の一つになることも、もはや夢ではない。 ソウル・ファッション・ウィークのために韓国を訪れる海外のバイヤーとプレスの数は、年間約1千人に上る。彼らはソウルに滞在しながら地域経済を活性化させている。しかも、彼らはSNSを使いこなしている上にトレンドに敏感だ。彼らが自国に戻って伝える口コミは、お金には換算できないPR効果を生んでいる。 韓国国内のファッション産業は、景気後退とグローバルSPA企業の進出が相まってやや厳しい状況にある。しかし、韓国のデザイナーらは、飽和状態にある国内市場を抜け出し、海外に突破口を見出そうとしている。その中心にあるのがソウル・ファッション・ウィークだ。 KポップやKドラマとともに、今やKファッションはアジアにおける一つのトレンドとなっており、Kファッションを代表するデザイナーとブランドを韓流スターとして育成すべき段階を迎えている。 ソウル・ファッション・ウィークは、ソウル・ファッションを世界に発信し、それを通じて実力のあるデザイナーを育成することに留まらず、デザイナーを目指す若者に夢を与えている。特に、先を行くソウルのデザイナーだけでなく、精巧な縫製技術とトンデムンを中心としたファッション・エコシステムが世界に紹介されている。ソウル・ファッション・ウィークが単なるファッション・イベントでなく、未来のソウルの経済を支えるビジネス・イベントとして発展させるべき最大の理由である。

韓国、1970～80年代の米国・日本に次ぐ世界3位のアニメ立国 世界5大アニメ映画祭の一つ「ソウル国際漫画アニメーション・フェスティバル(SICAF)」…毎年1千本以上出品、来場者数30万人以上 ソウル広場、ミョンドン一帯で開催…アニメ映画祭、漫画展示、イベント、カンファレンスなど 今も覚めやらぬ韓流ブーム。韓流の中心である韓国ドラマは多くの国でヒットした。中でも、サラリーマンの苦悩と哀歓と挫折を描いた「未生（ミセン）」は、多くの人の涙を誘い、爆発的なヒットを呼んだ。 この漫画は10～30代を中心に大きな人気を呼び、ドラマ化され、多くの国に輸出されるまでになった。 1970～80年代までアニメの売上高が米国、日本に次いで世界3位だった伝統的なアニメ立国の韓国。かつては低賃金に依存した下請産業が主流だったが、現在は企画力と技術力を基盤に自主制作したキャラクターとストーリーでアニメ制作を行っている。国内はもとより海外でも大きな事業成果を上げている。特に、「ポロロ」というキャラクターは、「韓国のミッキーマウス」と呼ばれるほど長きにわたって韓国の子どもたちに親しまれている(韓国の子どもたちに及ぼす影響力は大統領並みとされ、「ポ統領」とも呼ばれている)。他にも、「ロボコップ・ポリー」や「ちびっこバス・タヨ」「ラーヴァ」「トボット」などに加え、このところ人気上昇中の「ターニング・メカード」まで、数多くのヒット作を生み出し、キャラクター・グッズなどによって莫大な商業的成功を収めた。 そうした韓国の漫画文化を広く発信すべく、毎年5月の6日間にわたりソウルで開催されている漫画・アニメの祭典が「ソウル国際漫画アニメーション・フェスティバル(Seoul International Cartoon＆Animation Festival)」。 このイベントは、韓国の漫画作家や出版社、アニメスタジオ、アニメーター、漫画アニメ学科の教授ら、韓国の漫画アニメ産業従事者が一堂に会する韓国最大の漫画・アニメフェスティバルである。 ソウル国際漫画アニメーション・フェスティバルは、アニメ映画祭や漫画展示、イベント、カンファレンスなどで構成されている。特に、世界の5大アニメ映画祭であるSICAFアニメ映画祭は、毎年1千本以上の作品が出品されている。1995年に始まり今年で19回目となったソウル国際漫画アニメーション・フェスティバルは、昨年に続き2年連続で30万人以上を動員し、ソウルを代表するイベントとして定着した。 ソウル市政の中心であるソウル市庁前「ソウル広場」と観光文化の中心地である「ミョンドン(明洞)」一帯で開かれる。広大な芝の円形広場にメインステージ、企業ブース、イベントステージが設置され、それぞれの場所でイベントが繰り広げられる。中でも目玉は、メインステージで行われる漫画家によるトークショーやイベントステージで行われる漫画家によるサイン会とアイテム・オークションイベント、人気漫画家によるライブ・ドローイングショーなど。 それだけではない。世界各国のレベルの高いアニメが一堂に集まるのはSICAFアニメ映画祭ならではの魅力。各国の文化と思想、そして芸術観が作品に表れている。誰とでも共有できるテーマとストーリーを通じ、世界の多くの人々の共感を呼んでいる。 また、米国や日本で制作されている商業目的のアニメではなく、アニメ本来の創造力と様々な制作技法を通じて私たち人間の無限の想像力が刺激を受けることはとても貴重な体験となる。「ソウル国際漫画アニメーション・フェスティバル」は、韓国のアニメのレベルを推し量る良い機会となるだろう。

毎年11月第一金曜日～第三日曜日(17日間)、チョンゲチョン(清渓川)で開催 中国・成都市、常熱市、日本・青森県、台湾・台北、米国大使館、フィリピン観光庁も参加 2015年のテーマは「光で見るソウル観光」…4テーマ約600作品が展示 伝統ランタン、現代ランタン、ライトアートなど…チョンゲ広場～スピョギョ(水標橋)1.2キロ区間を彩る ランタンのある風景、華やかな明かりが灯るチョンゲチョン(清渓川)の夜 朝鮮時代から数百年間にわたり都の人々の暮らしを支えてきたチョンゲチョン。やがて数回にわたる覆蓋工事によって道路の下へと姿を消してしまったが、ソウルの歴史と文化環境を蘇らせようとソウル市が2003～05年に推進した復元事業によってソウルを代表する名所に生まれ変わった。 チョンゲチョンは誰からも親しまれるスポット。昼休みになると、近隣のオフィス街に勤めるサラリーマンたちは、散策しながらしばし憩いの時間を過ごす。また、夏は川に足を浸し、暑さをしのぐことができる。さらに、長い旅で疲れた旅行者は、排気ガスでいっぱいの都心の道路を逃れ、しばし憩いのひと時を過ごすことができる。 都心の憩いのスポットとして定着したチョンゲチョン。春、夏、秋は爽やかな緑陰と涼しげな音で市民を呼び込ぶことができても、寒い冬は閑散とするだろうと思ったら大間違い。色とりどりのランタンが燦爛たる明かりを灯し、街を歩く人々の足を止める「ソウル・ランタン・フェスティバル」が開かれる日のチョンゲチョンの夜は、日中のミョンドン(明洞)よりも華やかだ。 毎年11月第一金曜日～第三日曜日に開かれる「ソウル・ランタン・フェスティバル」は、ソウルを代表する冬の祭典。17日間にわたる連日連夜、美しい伝統的な灯籠とモダンなランタンが夜のチョンゲチョンを鮮やかに灯す。閑散としているだろうという予想に反し、チョンゲチョンは人の波でごった返しの状態。 光で見るソウル観光 毎年ソウルならではのユニークなテーマが設定される「ソウル・ランタン・フェスティバル」。2015年のテーマは「光で見るソウル観光」。チョンゲ広場のタイトルの作品を先頭に、「ソウルで感じる古風」「ソウルで出会うかつての暮らし」「今日、ソウルの姿」「トゥギャザー・ソウル」の4つのテーマで、約600作品がチョンゲ広場からスピョギョ(水標橋)までの区間1.2キロを彩った。 以前は「ソウル灯祭り」という名称で伝統的なランタン中心の展示だったが、作品構成の垣根をなくそうと現代的なデジタルLED、ライトアート、子どもに人気の漫画キャラクターを取り入れた2014年から「ソウル・ランタン・フェスティバル」に改称された。伝統と現代の調和を図るという強い意志の表れだ。ランタンの古風さとLEDの現代美を強調した最初のテーマ「ソウルで感じる古風」は、調和のとれた美しさを見せてくれた。 一生懸命子どもの写真を撮る親や、しきりにフラッシュをたく若いカップルの姿を見ていると、このイベントの人気の高さがわかる。 各テーマに沿ったランタンの饗宴 最初のテーマ「ソウルで感じる古風」のテーマ作品「日月図」から見てみよう。「日月図」とは、朝鮮時代すべての宮廷の御座や王の肖像である御真の後に掲げられていた絵。その絵が伝えるいかにも韓国らしい古風な美と、日が月に、月が日に変わるのを表現したデジタルLEDが目を引く。 伝統的な文化遺跡をモチーフにした作品の次は、ソウル観光の必須コースとして定着した「ナムサン(南山)韓屋村」と「プクチョン(北村)韓屋村」を再現した作品。さらに、素朴で人情味あふれるソウルの商人と店舗の姿をランタンで表現した作品は、別の場所にはない新鮮さを感じさせる。 もう一つの人気の区間は、自治体と海外から招待された作品の展示区間。2015年は、ピョンチャン(平昌)郡、ヤンピョン(楊平)郡、ヘナム(海南)郡、キョンサン(慶尚)南道コソン(固城)郡が地域の特色を表したランタン作品を紹介したほか、中国の成都市と常熱市、日本の青森県、台湾の台北市、米国大使館、フィリピン観光庁がそれぞれ個性的で華やかなランタンを紹介した。 ソウル市の観光名所を精巧に再現した伝統的なランタンや華やかな光を放つ現代的なランタン、専門家が心血を注いで制作したライトアート作品、自治体や海外から招待されたランタンなど、初冬のソウルの夜を鮮やかに灯す「ソウル・ランタン・フェスティバル」。‐ソウルに行ったら見逃せないイベントだ。 「ソウル・ランタン・フェスティバル」に関する詳細は、ホームページ(http://seoullantern.visitseoul.net/)をご覧ください。

YouTube再生回数20万回、ワールドツアー1万回以上「BLAST」によるパフォーマンス ブラジルで活動する世界トップレベルのヘビーメタルドラマー「Aquiles Priester」によるパワフルな演奏 チェリー・フィルター、ドラムキャット、パルグァン、伝統打楽研究所など国内の演奏者も参加 1999年スタート、2015年で17回目…8月7・8日にソウル広場で開催 1999年に始まり今年で17回目となる「ソウル・ドラム・フェスティバル」。韓国独立70周年の節目を迎える今年は、「私の独立、打楽で一つになる私たち」というテーマの下、8月7日(金)～8日(土)にソウル広場で開かれた。世界最高レベルの打楽器演奏者(海外3チーム、国内4チーム)が、華麗でスペクタクルな演奏と興味津々のパフォーマンスを披露した。 YouTube再生回数20万回を記録し、ワールドツアーを1万回以上行った「BLAST」は、打楽器パフォーマンスの教本と呼ばれている。メンバー11人は、クラシックやジャズ、ポップ、ロック、テクノミュージックなど幅広いジャンルの音楽を、華麗なパフォーマンスをしながら演奏し、単に「聴くだけの音楽」ではなく、「見せる音楽」、つまり超大型エンターテインメント音楽公演の真髄を見せてくれた。 ブラジルで活動する世界最高のヘビーメタル・ドラマー「Aquiles Priester」は、世界の主要メディアが最も尊敬するスター。彼のパワフルなパフォーマンスはすべての観衆を魅了した。 海外招待アーティスト顔負けの実力とカリスマ性を持つ韓国の打楽器演奏者4チームも出演し、韓国の人気ロックバンド「チェリーフィルター」のドラマーで今年デビュー19年目のソンスターは、ハイレベルな電子ドラムの演奏を披露した。 他にも、最高の女性打楽器グループといわれる「ドラム・キャット」は繊細かつパワフルな一流の打楽器パフォーマンスを披露し、常に世界の音楽との交流を試みる創作打楽器グループ「パルグァン」は斬新かつ情熱的なパフォーマンスでステージを掌握した。また、伝統打楽器の継承・発展を目的に構成された「伝統打楽研究所」は、韓国の興趣あふれる音を幅広いスペクトルの打楽器演奏で表現し、聴衆を楽しませた。 さらに魅力的なイベントにしようという関係者らの努力の結果、昨年よりも規模が拡大し、大型LEDが設置された。しかも、高級仕様の照明と音響が使用され、世界トップレベルのアーティストらは最高の公演環境でパフォーマンスを披露することができた。 また、サウンド・ガーデンと巨大な光のオブジェで演出され、日中は楽しみどころを、夜は見どころを提供する、展示と公演が融合した新しい概念の舞台「ナイト・ガーデン」は、ドラム・フェスティバルをさらにグレードアップさせた。 暑い夏、ソウル広場で打楽器公演を鑑賞すれば、暑さを吹き飛ばし、素敵な憩いのひと時を楽しむことができる。 ソウル・ドラム・フェスティバルに関する詳細は、ホームページ(http://www.seouldrum.go.kr)をご覧ください。その他お問い合わせは、ソウル市文化芸術課(82-2-2133-2571)まで。