「パンポ(盤浦)住公1再建築」の公共寄与を利用してシンバンポロ（新盤浦路）とパンポハンガン(盤浦漢江)地区をつなぐ空中公園造りへ オリンピック大路の空中に1万㎡の空中公園·展示場などを建設···公園の開放性·公共性を確保 革新性・独創性を評価する国際コンペへ···2月1日(木)から公募、13日(火)に説明会 2027年、オリンピック大路上に1万㎡の空中公園が建設される。パンポ（盤浦）住公1団地があったシンバンポロ（新盤浦路）からパンポボンドン(盤浦本洞)を経てパンポハンガン（盤浦漢江）公園まで続く区間である。同公園は、住居地とハンガンを直接結ぶソウル市初の空中公園になる。 ソウル市は、パンポ(盤浦)住公1団地(1·2·4住区)の再建築敷地に「パンポ(盤浦)地区ハンガン(漢江)連結公園および文化施設」を造ると発表した。市は、2月1日(木)に国際設計コンペ公告(案)を出し、13日(火)には公募説明会を開いた後、審査を経て今年6月最終設計案を確定する予定である。 事業費としては、約113,622百万ウォンが投じられる。シンバンポロ(新盤浦路)とパンポハンガン(盤浦漢江)地区を結ぶ歩行路であり公園ともなる「パンポ(盤浦)地区ハンガン(漢江)連結公園」は、パンポ(盤浦)住公1再建築の公共寄与(寄付採納)を利用して造られるが、団地と近くの小公園を含めて広さは約53,362㎡に及び、このうち10,000㎡に空中公園と文化施設(展示場3,300㎡)が建築される。 市は、都市高速化道路である「オリンピック大路」が遮っていたため、インターチェンジや連結歩道橋などでのみアクセスできたハンガン(漢江)公園を歩いて移動できるよう、立体的な空中公園を造り、ハンガン(漢江)へのアクセス性と地域間の連携性を画期的に高める計画である。 一方、ソウル市は、国内外の設計専門家の参加を促すため、2月13日(火)15時に公募説明会(ソウル市庁8階多目的ホール)を開く。説明会は、ユーチューブで生中継されるが、韓国語と英語の同時通訳が提供される。 第1部では、現場および設計コンペの針書に関する説明が行われ、第2部では、公募で重きを置く部分と審査の方向が設計コンペ運営委員、審査委員の「対談」で公開される予定となっている。 ※ 審査委員：▴キム·ヨンミ(委員長·クムソン総合建築士事務所代表)▴▴キム·グァンス(建築士事務所カーテンホール代表)▴チョン·ジャンファン(慶熙大学校教授)▴ファン·ギョンジュ(ソウル市立大学校教授)▴パク·スンジン(デザインスタジオ・ロサイ代表)▴チョン·ヒョンテ(New York Institute of Technology教授)▴Michael Manfredi(Weiss/Manfredi代表) 　 ※ 予備審査委員：▴ナム·ソンテク(漢陽大学校教授)▴キム·セジン(ジヨ建築士事務所代表)▴チェ·ヨンジュン(ソウル大学校教授) 関連ホームページ: project.seoul.go.kr 設計公募の範囲及び図面作成例(ソウル特別市ソチョ区バンポ洞901番地一帯) 計画範囲の位置 鳥瞰図の例

オ・セフン（呉世勲）ソウル市長、「ハンガン・リバーバス」の具体的な運航計画を発表···今年10月、計8隻が運航開始 時刻表通り定時運航、通勤時間帯は15分間隔、急行路線は1日計16回運航 チャムシル（蚕室、ソンパ区）からヨイド（汝矣島、ヨンドゥンポ区）をわずか30分で走破し、交通渋滞を避けて気楽に席に座って移動できる新しい公共交通機関がソウルに登場する。ソウル市は、今年10月からハンガン（漢江）の水路に沿ってソウルの主要スポットを結ぶ「ハンガン・リバーバス」の運航を開始すると発表した。環境にやさしい水上公共交通機関の時代が開かれるわけである。 「ハンガン・リバーバス」は、マゴク（麻谷）~チャムシル（蚕室）間の計7か所の船着き場を通勤時間帯に15分間隔で運航し、平日は1日68回にわたって上り・下りの片道を運航する。長さ35m・幅9.5mで、搭乗可能人数は199人、平均速度は17ノット(31.5km/h)、最大速度は20ノット(37km/h)である。 ソウル市は、ワークライフバランスが重視される今、陸上に偏っていた今までの公共交通機関の運行範囲を水上にまで拡大することで、ソウル市民の交通便益を高めると共にソウル各地の魅力的な観光スポットを結んで「観光客3千万人時代」を目指すソウルの重要な水上交通手段として位置づける狙いである。 <船着き場の位置>

ソウル市、データセンターの老朽化した電気設備を8日(木)18時から12日(月)11時まで改修 ソウル市は、情報システムが稼働しているデータセンターの老朽化した電気設備の改修に伴い、8日(木)18時から12日(月)11時までソウル市のホームページなど対市民情報サービスをやむを得ず一時中断する。 ソウル市は、サービス中断に伴う市民の不便を最小限にとどめるため、関連作業をなるべく迅速かつ安全に進める一方、公務員と情報システム関係者200人余りを非常事態に備えて待機させるなど、突発的な状況への備えを徹底し、サービスが一日も早く正常化されるよう最善の努力を尽くす予定である。 * 連休期間中のお問い合わせについては、ソウル市120茶山（ダサン）コール財団(☎120)で対応する。

「黄色」から「ピンク色」に変身した「ヘチ」はタンチョン(丹青)の色を現代風にアレンジした洗練された印象 ヘチ&ソウルフレンズ「チョンニョン(青龍)」・「チュジャク(朱雀)」・「ペコ(白虎)」・「ヒョンム(玄武)」も公開され、世界観を与えることで人々の関心を惹きつける 1日(木)、DDPで8mの大型アートバルーンが公開され、ソウルの各所にオブジェも設置 ソウル市民から愛されてきたソウル市のシンボルキャラクター「ヘチ」が、15年ぶりに全く新しく生まれ変わった。さらに、四神獣の「チョンニョン(青龍)」、「ペコ(白虎)」、「チュジャク(朱雀)」、「ヒョンム(玄武)」も「ヘチ＆ソウルレンズ」として新たに登場し、個性豊かなキャラクターのチームが完成した。 リニューアルされたヘチは2月1日(木)、高さ8mの大型アートバルーンの形で、DDPのオウルリム・スクウェアにおいて市民に初めて公開される。 * 2008年に、オ・セフン(呉世勲)ソウル市長が「ヘチ」をソウル市のシンボルに指定し、翌年の2009年に「ヘチ」のキャラクターが公式に発表されてから15年ぶりのリニューアルとなる。 オンラインでもヘチ&ソウルフレンズを見ることができる。ヘチの公式インスタグラムアカウント(@hechi.soul.friends)で、1日からインスタトゥーン(「インスタグラム」と「カトゥーン(漫画)」を組み合わせた造語)と、リールの形でキャラクターストーリーが配信され、屋外の電光掲示板や地下鉄・バスなどでも動画やポスターが披露される。 他にもナムサン(南山)ソウルタワーやハンガン(漢江)公園などソウルの主要ランドマークにFRP(繊維強化プラスチック)素材の造形物「ヘチ&ソウルレンズ」のオブジェが設置され、ソンス(聖水)・弘大(ホンデ)など流動人口の多いエリアを中心にヘチにまつわる街頭イベントも実施される予定だ。 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は、「ソウル市民に愛されてきたヘチの認知度をさらに高め、世界が注目するグローバルキャラクターとして展開させることが今回のリニューアルの目的」とし、「ソウルの魅力を伝えるキャラクターのヘチを活用して、ソウルを世界の人々に知ってもらい、都市としての競争力を高める礎にしたい」と話している。 ソウル市キャラクターのリニューアルについて □ デザイン ㅇ ソウルヘチ(メインキャラクター) 外見：簡略化されたキャラクター‣ 人情に厚くユーモラスな存在で、丸みを帯びた顔、澄んだ目、大きな鼻、かわいい歯を持つ‣以前のキャラクターが持っていた額の雲の模様、胴体の鱗、翼、牙、大きな鼻は本来のヘチのヘリテージとして継承 カラー：韓国の歴史性を表現‣ 赤い色の「タン(丹)」 今風のピンクカラーを適用、モダンなカラーに再解釈‣ 青い色の「チョン(青)」 伝統的に宮廷で着用された夏服の正装服に主に使われた紺色と藍色から感じられるブルートーンを配合したコンポーズブルー ㅇ ソウルフレンズ <チュジャク(朱雀)> <チョンニョン(青龍)> <ヒョンム(玄武)> <ペコ(白虎)> <集合> ㅇ ヘチ&ソウルフレンズの3Dモデリング <ヘチ> <チュジャク(朱雀)> <チョンニョン(青龍)> <ヒョンム(玄武)> <ペコ(白虎)> <集合> □ 世界観 ソウルヘチ(HECHI) 世界観 ・いつの間にか忘れ去られたヘチは、あるソウル市民の、関心を寄せてほしいという切実な願いによって召喚された。・ヘチを通じてソウルのライフスタイルや楽しさが発見できる・人と交流し、時には友達のように、時には仲間のように親しみやすく、いつもそばにいてくれるキャラクター イライラチュジャク(朱雀)(JOO) 世界観 ・火・夏・南をつかさどる神獣・過去のすべての記憶を持ったまま現代に召喚されたキャラクター・失われた過去の力を取り戻し、仲間の神獣を目覚めさせ、地球を征服しようとしている・おっちょこちょいな仲間たちのせいで何もかもうまくいかず、シニカルなペルソナを持つ ワンちゃんチョンニョン(青龍)(YOUNG) 世界観 ・ 木・春・東をつかさどる神獣・ 四神獣の中でも最強だが、神獣だった過去の記憶が全くなく、自分を犬だと思い込んでいるため、如意珠よりも骨を大事にしているキャラクター・ヘチと仲間たちが面倒をみる対象で、幼児のペルソナを持つ 自由気ままなヒョンム(玄武)(MOO) 世界観 ・ 水・冬・北をつかさどる神獣・ 現代に召喚されて味わったコーヒーに魅了され、バリスタになることを決意し、コーヒーのお店を開くために努力している・何を考えているのか全くの謎で、たまに首が長くなったり短くなったりするなど、兄弟すら理解不能のペルソナを持つ...   Read more

チョンガク駅の近くにあるソウル観光プラザ・観光情報センター ⓒホン·ヘス コロナ禍で途絶えていた空の便の運航が再開され、海外から韓国を訪れる観光客も大幅に増えた。今回は、ソウルの観光情報を集めたところがあるということで、ソウルの一風変わった観光スポットが気になる観光客のために、取材してきた。 チョンガク駅からチョンゲチョン(清渓川)の方に歩いて6分のところにある「ソウル観光プラザ・観光情報センター」は、ソウル観光に関心のある人ならば誰でも気軽に訪れることができるスペースだ。 落ち着いた雰囲気の中で休憩できるロビー ⓒホン·ヘス 窓の外を眺めながら休憩できる座席 ⓒホン·ヘス ソウル観光プラザの1階は、旅行者カフェとして運営されており、配置された旅行関連の図書や観光パンフレットをロビーにある椅子に座って、寛いで読むことができる。特に、窓際のテーブルにはコンセントが設けられているので、移動で残量が減ったスマホを充電することもできる。 多言語対応で相談を行っている案内カウンター ⓒホン·ヘス 様々なソウル観光の案内情報が用意されている。 ⓒホン·ヘス 英語版の観光情報誌 ⓒホン·ヘス 案内カウンターには、外国人観光客のために英語、中国語、日本語で対応できるスタッフが常駐している。カウンターの下に設けられている本棚には、様々なソウルの観光スポットに関する情報が掲載されたパンフレットが用意されている。これらが無料提供されているのは、観光客にとって嬉しいサービスだ。 パンフレットは多言語で製作されているので、韓国を訪れた外国人の知り合い（知合いでも間違いではないが、知り合いの方が一般的）に渡しても喜んでもらえるかも知れない。ソウルで楽しめる山登り、伝統市場、食べ物、韓流に関する情報などが満載なので、ソウル市民にも知られていないソウルの魅力を見つけられるのではないだろうか。 プサン(釜山)市の協力により、プサン(釜山)の観光情報も充実している。 ⓒホン·ヘス 一角にはプサン(釜山)の旅行情報が集められているスペースもある。他地域と提携し、その地域の情報も収集されているので、旅行計画があれば一度訪問するのも良さそうだ。 多彩なお土産が陳列されている。 ⓒホン·ヘス 「ソウル象徴観光記念品」の公募で受賞した商品が陳列されている。 ⓒホン·ヘス お土産にぴったりなソウルの観光記念品 ⓒホン·ヘス 「ソウル象徴観光記念品」公募で受賞した多彩なお土産も陳列されている。ソウル市のマスコットである獬豸（ヘチ、想像上の動物）のデザインがあしらわれたタンブラーやフィギュアはもちろん、螺鈿で装飾が施されたお盆、ソウルの観光スポットが形象化されたキーホルダーやマグネットなど、ソウル観光の思い出になるおしゃれで多様な商品がたくさんあって、お土産はもちろん、自分用に買って帰るのも良さそうな商品がずらりと並んでいる。 海外旅行の後に余った硬貨を両替できる所 ⓒホン·ヘス (終了) 配置されている封筒に硬貨を入れて投函すると、両替してくれる。 ⓒホン·ヘス (終了) 外国の硬貨を両替してくれる機械も設置されているが、海外旅行の後に余った硬貨は銀行で両替できない場合が多く、引き出しの片隅に放置されることもよくある。だが、このような硬貨を国別に封筒に入れて案内に書いてある通りにアプリをダウンロードして申請すれば、業者が回収した後、口座に入金してもらえるという。旅行の後に余った外国の硬貨の処理に困る人には、ありがたいサービスだ。 (終了) チョンガク(鐘閣)まで行く手間を省きたいなら、ソウル観光財団のホームページにアクセスすると、現場にある案内パンフレットをPDFファイルでダウンロードできるので利用してみよう。 現在、運営終了 <ソウル観光プラザ・観光情報センター> ○位置：ソウル特別市チョンノ(鍾路)区チョンゲチョンロ85、1階 ○営業日時：月曜日～日曜日9:00～18:00 ○お問い合わせ：02-6365-3100 [ソウルラウンジ] 韓国文化体験スペース

2月1日(木)～4日(日)、ソンス(聖水)Scène(セーヌ)でソウル市民のソウルライフをテーマにオープン ソウルのブランド(SEOUL, MY SOUL)を採用したファッション・文具・生活用品・食べ物など様々なグッズを披露 ソウルの「味」がしっかり堪能できる2種の「ソウルラーメン」(汁あり麺・ジャージャー麺)を初公開・・・ 試食できるチャンスも 最新トレンドと今どきな感性が満ち溢れるソンス(聖水)で、連日完売続きの「ソウルグッズ」に出会える。 ソウル市は、ポップアップストアの聖地・ソンス(聖水)で2月1日(木)から4日間、ソウルグッズポップアップストア(営業時間13時～21時)をオープンすると29日(月)明らかにした。「ソウルグッズポップアップストア」が出店される複合文化施設「ソンス(聖水)Scène(セーヌ)」は、ソンス(聖水)洞の人気スポットで、1階はカフェ、2階はセレクトショップとして運営されている。 初日は18時から21時まで、2日～4日は13時から21時まで入店できる。予約なしで自由に入店可能だという。 今回の「ソウルグッズポップアップストア」は、ソウルの人々が遊んで、着て、楽しんで、食べるすべてのものを網羅した「ソウルライフ」がコンセプト。グッズの展示はもちろん、「ソウル人」の日常が体験でき、見どころ・楽しみ満載の魅力的なイベントだ。 ソウルの「味」を表現した「ソウルラーメン」も初めて公開される。食品メーカー「プルムウォン」と共同開発した「ソウルラーメン」は、汁あり麺とジャージャー麺の2種類で発売されるが、両方とも乾麺で、カロリーは下げ(ソウルラーメン360kcal、ソウルジャージャー麺360kcal)、味はより濃厚にすることで健やかなソウル人ならではの味を思いっきり堪能できるものと評判だ。 また、粉末スープと野菜フレークを一つの袋に入れてゴミを減らし、調理の手間も省いている。ソウルラーメンの販売収益の一部は、社会貢献事業に投じられる予定だ。 ソウルライフポップアップストアの全景(ソンス洞2ガ314-2) ソウルライフポップアップストアの全景(ソンス洞2ガ314-2) 区分 デザイン 外観 1階 2階

2023年12月15日(金)～2024年1月21日(日)の38日間で740万人が訪問、フェスティバルの動画再生回数は3.7億回 クァンファムン(光化門)、DDPでイルミネーション・メディアアートを580万人が観覧し、「ソウルウィンター」の成功を牽引 「除夜の鐘・年越しカウントダウン」に10万人殺到・・・「午前0時の太陽」「クァンファムン(光化門)広場マーケット」も人気 昨年末からクァンファムン(光化門)広場、ソウル広場、ポシンガク(普信閣)などソウル都心7ヵ所で開かれた大型冬フェスティバルに、前年比約2倍の観覧客が訪れた。ソウル市は、これまで個別に開かれた冬のイベント・祭典を一つのテーマでまとめて国内外の訪問客を惹きつける「世界的なフェスティバル」に拡大させていく計画だ。 ソウル市は、昨年12月15日(金)～今年1月21日(日)の38日間開かれた「ソウルウィンター(ソウルウィンターフェスタ)2023」に計740万人が訪問し、テレビ・オンラインで公開された関連動画の再生回数も3.7億回を記録したと明らかにした。市は、「ソウルウィンター2023」が韓国を代表する「世界的な冬フェスティバル」として有意義な第一歩を踏み出したと評価した。 「ソウルウィンター2023」は、DDP～ポシンガク(普信閣)～セジョンデロ(世宗大路)～クァンファムン(光化門)広場～開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場～チョンゲチョン(清渓川)～ソウル広場の計7カ所で開かれる10の祭り・イベントを一つにした都心の超大型冬フェスティバルだ。 昨年は「世界になかった光、ソウルを染める」というスローガンの下、「光」を共通の素材として、メディアアートや展示などを披露し、都心の冬の夜を華やかな色で染めた。 「ソウルウィンター2023」は､、冬フェスティバルのコンテンツをブランド化し、「世界のフェスティバル」への拡大を目指して、国内外の訪問客だけでなく海外メディアからも大きな注目を集めた。CNN(米国)、CCTV(中国)は、先月31日(日)の夜、ポシンガク(普信閣)～クァンファムン(光化門)一帯で開かれた年越しカウントダウンを生中継するなど、ソウルの年越しイベントを紹介した。 カウントダウンをはじめ、都心のあちこちで開かれた光フェスティバルは、テレビやオンラインで配信されただけでなく、12月30日(土)から3日間開かれた世界初のインフルエンサー博覧会「ソウルコン2023」と連携されたことで、韓国を訪れたインフルエンサー3千チームのチャンネルからも世界中にオンラインで配信された。 テレビとオンラインで計「3.7億の再生回数」を記録し、世界各地の人々がオン・オフラインで楽しめる世界的なフェスティバルとして大きな印象を残した。 ソウル市は、「ソウルウィンター」が初めて開催された2023年の有意義なスタートを足場に、今後「ソウルウィンター」を世界の冬フェスティバルとして持続的に拡大させ、「世界中の人が一緒に楽しむ冬フェスティバル」に育んでいく方針だ。 「2023ソウルウィンター」の観覧客数 「2023ソウルウィンター」の観覧客数 区分 2022(’22.12.19.～’23.1.29) 2023(’23.12.15.～’24.1.21.) 現場観覧 現場観覧 TV・オンライン(再生回数) 合計 3,836,476 7,381,826 370,830,000 メディアアート・イルミネーション(小計) 3,107,070 5,862,944   ソウルライト・クァンファムン(光化門) 1,300,606 1,896,426   ソウル提灯祭り 1,300,606 3,127,026   ソンヒョンドン(松峴洞)ソルピッフェスティバル – 210,988   ソウルライトDDP 505,858 628,504 2,240,000 マーケット・スケート場(小計) 678,861 1,319,854   クァンファムン(光化門)広場マーケット 539,220 1,221,320   ソウル広場スケート場(運営期間:23.12.22.～24.2.11.) 139,641 98,534(’24.1.21時点)  ...   Read more

ソウル市、1月23日(火)に「気候同行カード」を販売開始···27日(土)から本格サービス 初日に6万2千枚を売り上げ(モバイル27,000枚、実物35,000枚) 「モバイルカード」は、Androidスマホから無料でダウンロードし、口座振替でチャージして使用 「実物カード」は、まずTmoney「カード&ペイ」ホームページに登録 ソウル市は1月23日(火)、「気候同行カード」の販売を開始した。初日だけで、合計6万2千枚を売り上げた。 23日午前7時から24時までモバイルカードは2万7千枚、実物カードは3万5千枚が販売された。実物カードの販売量は、ソウル交通公社の販売量とコンビニの販売量を合算した数字だ。 「気候同行カード」をより便利に利用するには、「モバイルカード」を使った方がいい。カードを購入する必要がなく、無料でモバイルTmoneyアプリケーション(アプリ)をダウンロードして使うことができ、連携口座で簡単にチャージもできる。 但し「モバイルカード」は、Androidスマートフォンでしか使うことができず、iPhoneユーザーは「実物カード」を利用するしかない。「実物カード」は、ソウル交通公社が運営する1号線から8号線の駅舎内の顧客安全室において、現金のみで3千ウォンで購入でき、駅の近くのコンビニではカード決済でも購入できる。 <気候同行カードのチャージ端末> <気候同行カードをチャージ> 一方、「実物カード」は購入した後、Tmoney「カード&ペイ」ホームページに登録する必要がある。登録されたカードに限って「タルンイの利用」や「払い戻し」が可能であり、今後改善されるサービスも、登録されたカードにのみ適用される。カードを登録すると、リアルタイムで利用履歴を確認することができ、Tmoneyカカオチャンネルを通じて多様な情報を案内してもらえるので、かなり便利だ。 Tmoney「カード&ペイ」ホームページ(pay.tmoney.co.kr)→気候同行カードの利用案内→実物気候同行カードの「カード登録のショートカット」 <モバイル気候同行カードをダウンロード> <実物気候同行カードダウンロードのショートカット> 「モバイルカード」と「実物カード」をチャージする時は、当日を含めて5日以内に使用開始日を指定し、30日間利用できる。 例えば、2月1日に気候同行カードをチャージした場合、5日までに使用開始日を指定し、使用開始日から30日間利用できる。 気候同行カードは、1月27日(土)の始発電車から利用できる。