2016年12月1日、ソウル市はエドウィン・リー(Edwin M.Lee)サンフランシスコ市長を名誉市民に選定し、名誉市民証を授与した。 特に2016年は二つの都市が1976年5月に姉妹都市を結んでから40周年になる年で、2016年9月にバク・ウォンスンソウル市長が米訪問時にサンフランシスコで40周年記念ソウルの日公演を開催し、これに対する答礼訪問としてサンフランシスコ市長のソウル市訪問が実現した。 エドウィン・リー市長は人権弁護士出身で、2011年にアジア系で初めてサンフランシスコ市長に当選し、2015年に再選した。2014年にソウル市長再選に成功したパク市長と共通点が非常に多い。 ソウル市の外国人名誉市民はソウルで連続3年、または累積5年以上居住中の外国人、もしくは市を訪問した重要外賓を対象として授与している。

ソウル市は、チョンノ（鍾路）区のタプコル公園一帯に「ラッキー（楽喜）通り」という高齢者にやさしい通りを造成し、細かい7種類のデザインアイテムである「ラッキー7」を適用した「高齢化サービスデザイン」を作った。 「高齢化サービスデザイン」事業は、市が2013年に実施した「ジョンミョ（宗廟）・タプコル公園周辺サービスデザイン企画設計」をもとに、福祉・交通・歩道環境・デザインなど様々な分野の改善を通じてこの一帯を特化通りに作る事業である。 例えば、通りの商店は1960〜70年代の商店街の看板を掲げ、通りの周辺には学生時代に使っていた品々を展示したショーケースとDJボックスが高齢者たちの郷愁を誘って安定感が増す。また、周辺の商店を「やさしい店」に指定してミネラルウォーターを提供したりトイレを利用できるように協力し、食堂で食べ物を注文しやすく里程標とメニューのデザインを大きな文字と色彩にする。 高齢化サービスデザインを適用した物理的環境改善だけでなく、これを持続的に維持・管理して活性化するための努力も継続する。市は今後の地域商人たちをはじめとする住民や高齢者が直接参加するサービスデザインプログラムを活性化し、高齢者の親和距離を拡大していく計画だ。 – ラッキー通り7造成後の写真 ① やさしい店 ② 高齢者優先トイレ ③ 大きい文字のメニュー、 ④ 以心伝心マニュアル ⑤ 杖ホルダー ⑥ 高齢者の里程標 ⑦ 心臓応急所（AED）

「ソウル・パムトッケビ・ナイトマーケット」 「一晩の世界旅行」、「青春ランウェイ＆ダンシングナイト」など場所ごとに異なるコンセプトで開催 市民、専門家など300人の審査委員による「現場品評会」でナイトマーケット参加者を決定 「食べ物通り・公演通り・買い物通り」が演出するソウルの夜を代表する文化観光名所に、青年雇用創出効果も期待 毎週金曜日と土曜日、世界中の食べ物や伝統文化公演、共感コンサート、個性あふれるハンドメイド製品がソウルの夜を彩るナイトマーケット。友達や家族との楽しいひと時や恋人とのロマンチックなデートにもぴったりの、多彩な見どころ、食べ物があふれる「ソウル・パムトッケビ・ナイトマーケット」を紹介します。 ソウル・パムトッケビ・ナイトマーケット ソウル・パムトッケビ・ナイトマーケット パムトッケビ マスコット   夜になると現れ、朝になると消える「トッケビ・ナイトマーケット」 夜になると現れ、朝になると姿を消すトッケビ（韓国のお化け）のような市場という意味の「ソウル・パムトッケビ・ナイトマーケット」は、ソウル市が2015年から運営している。ソウル・パムトッケビ・ナイトマーケットは、生産者が直接商品を売るフリーマーケット形式で様々な国の食べ物、かわいらしい工芸品、アクセサリーなどの多様な品目を見て購入することができる。 2015年10月、汝矣島(ヨイド)漢江公園でテスト運営を行った結果、7日間で市民や観光客21万人(1日平均2万8千人)が訪れるなど大きな反響を呼んだ。 これを受け、2016年には開催地を4か所に拡大し、毎週金曜日、土曜日の午後6時から午後11時まで開かれるようになった。このマーケットは、汝矣島、清渓(チョンゲ)広場、DDP、木洞(モクトン)運動場でそれぞれ異なるテーマで開かれ、文化芸術、体育など地域内で関係機関・団体などの積極的な参加を促している。 食べ物・公演・買い物を楽しめるこのナイトマーケットは、今やソウルの夜を代表する新たな文化観光名所として注目を集めている。ナイトマーケットの開催期間中に清渓広場を訪れると、広場のあらゆるところを歩き回りながら仲立人として市場を盛り上げるマーケットのマスコット、「興トッケビ」に会えるなど、一風変わった面白い思い出が作れる ソウル・パムトッケビ・ナイトマーケット 場所 コンセプト＆コンテンツ コンセプト 内容 汝矣島漢江公園 ワールドマーケット：一晩の世界旅行 ◦世界各国の伝統手工芸品および料理 （一般70組、フードトラック30組） ◦世界伝統舞踊および伝承遊びの公演など DDP 青春ランウェイ＆ダンシングナイト ◦青年創業者のアイディア商品、都市農民の食べ物（一般50組、フードトラック15組） ◦ファッションショー、B-Boy公演など 木洞運動場 休闲运动市场レポーツ(レジャー＋スポーツ) マーケット：エクストリームキャンプ場 – 极限露营场 ◦中古スポーツ用品の販売・修理、キャンピング料理（一般50組、フードトラック15組） ◦一輪車の妙技、ボードゲームなど 清渓広場 シーズンマーケット ◦テーマに沿ったイベント商品、簡単な食飲料（一般50組、フード10組） ◦手品、遊び公演など   与えられた時間は5時間！世界の食べ物を味わうコツは？ パムトッケビ・ナイトマーケットでは、世界中の多彩な食べ物をフードトラックで味わうことができる。お好み焼きや焼きそばが食べられる「焼きトラック」、手頃な値段でレストラン顔負けのステーキを楽しめる「ステーキアウトトラック」、中華料理の「青年飯店」、イタリアンメニューが揃った「ピザトラック」など多種多様な料理を堪能できる。しかし、ナイトマーケットを楽しめる時間は午後6時から夜11時までのたったの5時間。一つでも多くの国の料理を食べるには、各自役割を分担して料理を買いにいく戦略は必須。フードトラックは、ナイトマーケットを訪れた市民や観光客をバリエーション豊かな料理で満足させるだけでなく、青年雇用創出の役割も果たしている。 ソウル・パムトッケビ・ナイトマーケット フードトラック フリーマーケット   「食べる・見る・買う」の三拍子が揃ったパムトッケビ・ナイトマーケット ① 汝矣島ナイトマーケットの「一晩の世界旅行」 今年初めてナイトマーケットが開かれた汝矣島漢江公園のムルビッ広場(水色の広場)では、世界グルメツアーを体験できる。汝矣島ナイトマーケットのテーマは「一晩の世界旅行」で、時間になると新しい空間と異次元の扉が開くというコンセプト。専門家、社会人、大学生、一般市民など300人の審査委員による「現場品評会」で最終的に選ばれた一般の70組、フードトラック30組が参加する。また「買い物通り」コーナーでは、各国の手工芸品など様々なハンドメイド製品が購入できる。他にも、ナイトマーケットの夜を飾る「公演通り」コーナーでは世界伝統公演や現代的なパフォーマンス、ストリートライブ、ゲリラパフォーマンスなど見どころ満載のイベントが用意されている。 ソウル・パムトッケビ・ナイトマーケット フードトラックの販売 パフォーマンス公演  ...   Read more

パク・ウォンスン市長とソウル市内の48の大学総長が青年失業や住居不安など、日増しに深刻化する青年問題と大学の活力の低迷問題解決に向けて共同で対処するため、「キャンパスタウン政策協議会」を発足する。 「キャンパスタウン政策協議会」はソウル市が発表した「青年特別市、創造経済キャンパスタウン」事業の核心的な推進動力になる担当ガバナンスとして、キャンパスタウンの主要懸案について議論・協議する最高意思決定機構である。 協議会はソウル市所在の計52大学のうち、参加を希望した48校の総長とソウル市長の総49人で構成される。2016年11月30日に開かれる1次会議を皮切りに、来年から年2回（上・下半期）定期会議を開く。大学と公共のパートナーシップで有機的な協力関係を維持し、活発な意見交換を通じて大学、青年、地域の各種の懸案についての発展的な協力案を模索する。 一方、第2回協議会は2017年3月中に開催予定であり、各大学が普遍的に抱えている懸案に対する解決案を模索して大学の地域社会参加を誘導するインセンティブなど、様々な案について重点的に議論する予定だ。

ソウル市は毎年12月にソウル広場で開かれるスケートリンクが「市民との約束」であることを考慮して工事を一週間延期してでもスケートリンクを開場しようとしましたが、市民の安全を最優先に考えて2016年はソウル広場のスケートリンクを休場することに決定しました。 ソウル広場のスケートリンクは2004年から運営しており、規模は約6,800㎡に達し、利用客は約18万人に達するソウル都心の冬の名所です。 2015-2016ソウル広場スケートリンクの写真を見る

ソウル市は2016年12月1日、UNESCAP、CityNetと共同で「世界都市政策共有オンラインプラットフォーム(Urban SDG Knowledge Platform)」を開設する。 今回開設するプラットフォームは都市問題解決政策の共有とコミュニケーションの場としての役割を果たすものであり、政策の共有を通じて世界都市が予算削減、施行期間の短縮、試行錯誤を減らして経済的損失を減らすことに貢献する。 また、ソウル市はプラットフォームの成功的な運営と持続のため、SDG週間にUNESCAP本部で開催される「アジア太平洋地域の都市間の持続可能な開発アジェンダの履行のためのワークショップ」に参加して海外都市、国際機関、国際NGOなど参加者を対象にオンラインプラットフォームを紹介し、海外都市の積極的な協力を要請する。 UNをはじめとする国際機関とソウル市は、これまで交通・環境・都市計画などの都市政策を海外都市に共有してきたが、持続可能な開発目標を達成して履行するための都市政策オンラインプラットフォームの開設は今回が初めてだ。 世界都市政策共有オンラインプラットフォーム： http://www.urbansdgplatform.org/

Employee in charge of SBS Gwangmyeong Speedom Love Concert – Email: jinie90@kspo.or.kr – Phone number: +82-2-2067-5228 Winners at Gwangmyeong Speedom Love Concert Name Country (Region) Ab** Al* India ali** Taiwan Al** Hsi** Taiwan Am*** Hu*** Taiwan Ana Fra*** Portuguese And*** Kim*** United States of America Ange** Berdu** Colombia An* choud**** Indian Ariel** Moo** British Ash***...   Read more

チャムシル運動場及びコエックス一帯をグローバルマイス(MICE)の拠点として推進する「国際交流複合地区」開発事業が本格化する。 ソウル市は、東南圏(コエックス〜チャムシル運動場)一帯を2025年までに展示・コンベンション、スポーツ、エンターテイメント、水辺文化の余暇が調和したグローバルマイス(MICE)の拠点として造成する。 ソウル市は「チャムシル運動場一帯マスタープランと各施設別ガイドライン」を発表し、メインスタジアム、道路・河川などの基盤施設は公共の主導で、展示・コンベンション、ホテル、野球場など必要施設は民間投資事業として推進するという基本方向を示している。 ソウル市は「国際交流複合地区推進委員会」の検討及び住民と関連機関の議論を経て、妥当性調査などの法的手続きを履行する計画だ。ソウル市は2019年から段階別に着工に入り、2025年の竣工を目標にしている。

OECDと米フォード財団の主催で2017年にソウルで「都市内の包容的成長キャンペーン(Inclusive Growth in Cities Campaign)」が開催される。これは富の不平等問題の解決と持続可能な経済発展のためにソウル、ニューヨーク、パリなど47の世界主要都市の市長が一堂に会する会議だ。 2016年11月21日にフランス・パリで開催された「包容的な成長キャンペーン第2回目キャンペーン(パリ総会)」では第3回キャンペーンの開催都市をソウルに決定したと発表した。 パク・ウォンスン市長はニューヨークやパリなど42の世界都市の市長たちと「チャンピオン市長(Champion Mayor)」として富の不平等問題の解消に先立つという意を共にし、2016年3月に「包容的成長キャンペーン」を共同創立した。 市は99:1の不平等・不均衡社会を解消するために力を注いで推進している「ソウル型経済民主化政策」を全世界の都市と共有する。 開催中のパリ総会では、47都市のチャンピオン市長たちが貧富の格差を解決するための4つの政策領域(▴教育、▴労働市場及び人的力量、▴住居及び都市環境、▴インフラ及び公共サービス)別の方向を盛り込んだ「パリアクションプラン(Paris Action Plan)」を発表した。2017年のソウル総会では「パリアクションプラン」の履行に対するモニタリングを進め、「パリアクションプラン」の次の段階を描く「ソウル宣言文(仮称)」を発表する予定だ。

■ インターンシップの概要 ○インターン期間：2017.1.2(月)〜2017.2.21(火)、7週間35日 ○募集人数：30人 ○募集部署：添付文書の部署リスト参照 ○申請資格 -ソウル所在の大学・大学院に在学中の外国人学生 -国内滞在期間が2017年2月21日まで有効な者 ○勤務時間：週5日(月〜金)、1日6時間(09:00〜16:00) ○業務補助金支給(交通費、食費など)：1日39,600ウォン ○主要日程：オリエンテーション(1.2)、市政見学(1.20)、ボランティア活動(2.10)、修了式(2.21) ※上記の日程は変更する場合があります。 ■ インターン募集及び申請方法 ○申請期間：2016.11.23(水)〜2016.12.2(金)18:00 ※期限内に到着した書類に限って受付 ○提出書類：申請書1(必須)、申請書2(必須)、在学証明書(必須)、成績証明書(必須)、韓国語能力試験(TOPIK)の点数(選択)各1部 ○提出方法：hwp、doc、xls、jpgなどの形式でメールにて提出 ○提出住所：global_intern@seoul.go.kr ■ 選抜方法及び選抜案内 ○1次書類審査 -選抜基準：TOPIKの点数や部署の要求事項(専攻、言語など)、国籍の割合など総合判断 -選抜人員：募集人員の3倍まで選抜 -結果発表：2016.12.8(木)18:00、1次合格者に個別通知(Eメールやメッセージ) ○2次面接審査 -面接期間：2016.12.12(月)〜2016.12.16(金) -審査方法：個別面接(面接期間中に募集部署を訪問して面接) ○最終合格者の通知：2016.12.22(木)18:00(予定) ※最終合格者はメッセージ及びメールで個別に通知し、適格者がいない部署の場合は誰も選抜しない可能性があります。その他の詳しい事項は、ソウル市外国人多文化担当官(02-2133-5076)にお問い合わせください。 Applicatino Form 1 Applicatino Form 2 Recruiting Divisions List