ソウル市とソウル市教育庁が2014年〜2016年に老朽化して非衛生的だった小・中・高校のトイレ440室を改善した後、生徒の満足度が97%と非常に高いことがわかった。10人のうち6人以上の学生が最も不便で満足できない空間として選択したトイレに、驚きの認識変化が起きた。 学校のトイレ改善事業は、ソウル市とソウル市教育庁の協力事業として自治区や民間企業などと協業し、2017年までに計1,062億ウォンを投入する。特に、昨年初めて101校に数人が一度にうがいができるように歯磨き台を設置して以降、全国最低レベルだった歯磨き率が2倍（36.6%→60.1%）近く増えた。 ソウル市はこのような成果に後押しされ、3年間にわたって推進してきた1段階事業を完了して2020年までに汚くて不便な学校のトイレを完全に改善し、子供たちの健康な学習権を保障する計画だ。 ギルドン小の改善前後 2017年には学校のトイレの便器不便ゼロ（Zero）を目指して便器の改善に集中する計画だ。まず、洋式便器の割合が60%を下回る小・中・高校の245校を80%以上になるように改善する。洋式便器に慣れた生徒たちが学校の和式便器に慣れずに学校で用を足すことを忌避する事例が多く、和式便器による不便さをなくすためのものだ。 1つの便器あたりの生徒数が15人を超える82校についても、生徒が用を足すのに待たなくてすむように改善する予定だ。2010年の教育庁の資料によると、1つの便器あたりの適正生徒数は11人だが、一部の学校は1つの便器を39人が利用するほどの劣悪な施設が現状だ。さらに、便器の数に比べて生徒数の多い学校の有無を2月末までに全数調査を行うことで学校に合わせて改善をする。 特に、昨年初めて101校に数人が一度にうがいができるように歯磨き台を設置して以降、全国最低レベルだった歯磨き率が2倍（36.6%→60.1%）近く増えた。反面、うがいをしない生徒の割合は63.4%から39.9%へと大幅に減少した。 ソウル市はこのような内容を含めて学校のトイレ事業の1段階（’15年〜’17年、’14年モデル事業）期間中にソウル市全体の約1,300の小・中・高校の半分の675校を改善する計画であったが、目標を超えて800校を改善し完了する。 2段階で’18年から’20年まで生徒・父兄のトイレの需要調査と教育庁・学校など関係機関の意見をまとめてソウル市のすべての学校の老朽化して非衛生的なトイレを完全に改善する計画だ。 2014年のモデル事業を皮切りに、この3年間で学校のトイレ改善事業を推進してきて、利用満足度はもちろん、校内暴力減少のような教育的効果も現れていると学校関係者らは伝えた。

「I·SEOUL·U フレンズ」は、市民が作ったI·SEOUL·Uを広め、 共感できるアイディアを構想・実行する市民参加団です。 昨年に引き続き、2期を募集しますので、興味ある方々のご参加をお願い致します。 □ 募集対象 : ソウルブランドを愛する誰も ※ 国籍、年齢、地域、性別関係なし □ 募集期間 : 2017年2月2日(木)～2月16日(木) □ 活動期間 : 2017年3月2日(木)～12月 ※ 重点活動期間(3月～9月)、１週に１回活動が原則、７~８月は２週に１回活動 □ 募集人員 : 100名 ※ 分野別20~30人内外募集 □ 志望方法 : ○ 志望申請書作成後、メール提出(leca0123@seoul.go.kr)。 □ 募集部門(分野) : 4つの分野から１分野選択 ※ 別添の1期の活動内容を参考 ○ 市民参加キャンペーン企画団     – 市民が育むソウルブランドの拡散のための市民参加キャンペーンを企画及び実行 ○ (新規)市政共感拡散団      – 市民の役に立つソウル市政共感のための広報を企画及び実行 ○ コンテンツ制作団      – 映像やカードニュース、デザインなど、ソウルブランドやソウルの広報関連コンテンツを制作及び拡散 ○ (新規)グロバル広報団 ※ 外国人のみ申込可能...   Read more

夜になると、ハンガン（漢江）市民公園のバンポ（盤浦）ナドゥルモク自転車道路の横断歩道の両端には高さ2mの「括弧( )」の形のライトが点灯する。夜間に歩行者が横断歩道を渡ろうとするときに自転車が接近すると、自動的にライトが点灯し信号音を鳴らすることで歩行者の安全を強化する。コンマの形の「コンマ灯」も横断歩道の50m、20m前に設置し、歩行者が横断歩道を渡ろうとしたらライトが点滅することで自転車が事前に速度を下げることができるように誘導する。 ソウル市はこのように市民たちが直接社会問題を発掘してデザインを通じて解決する、公共デザイン事業である「デザインガバナンス」によって昨年は①福祉、②経済、③安全、④環境・衛生、⑤健康の5分野で事業に対するデザイン結果が出た。80人の市民と10人余りの専門家が参加した。 5分野の具体的事業は①福祉-脳性マヒの児童の衣の問題解決に向けたサービスデザイン、②経済-隣人間の対立解消のためのコミュニケーションデザイン、③安全-ハンガン（漢江）公園の夜間の自転車安全運行誘導デザイン、④環境・衛生-楽しくてきれいなハンガン（漢江）公園作り文化デザイン、⑤健康-受動喫煙防止のためのサービスデザインである。 ソウル市は続けてウェブページを通じて市民の提案を随時受け付けている。今年は3回にわたってテーマを選定して事業を進める計画だ。

2012年6月「近現代遺産の未来遺産化の基本構想」を発表した以後、ソウル全域にわたり372件の未来遺産が選定された中、今回は2016年度ソウルの未来遺産に54件を確定した。 今回の選定対象には1962年以来、マッコルリ(マッコリ)を生産し、ソウルを代表するマッコリのブランドとして位置付けられている「ソウル長寿(チャンス)マッコリ」、ソウルの伝統的な料理である「ソルロンタン」なども初めて含む。 今回は、日本による植民統治期から1970年代までを背景としたり、発表されたりした現代小説や現代詩、そして映画部門を未来遺産に選定するため、委員会の開催以前からその分野の専門家の意見をまとめる事前審議を行った。 市民の誰もがソウル未来遺産のホームページ(http://futureheritage.seoul.go.kr)を通じ、未来遺産の提案ができ、9千件以上にあたる未来遺産のアーカイブ資料などの利用ができる。 選定された「ソウル未来遺産」に対しては、ソウル未来遺産認証書を交付し、所有者の同意が得られた場合、銅板標識を付け、対外的にソウルの未来遺産であることを知らせることで、所有者の自負心を高める。 今後もソウル市は、未来遺産を発掘し続けるとともに指定された未来遺産を活用し、地域の歴史・文化及び生活と連携した文化スペースとして造成する方案を推進する予定だ。

ソウル市は、トボング(道峰区)チャンドン(倉洞)のチョアンサン(楚安山)の入口にソウル初である「冒険遊び場」を造成した。「冒険遊び場」とは、ヨーロッパや日本ではアドベンチャーパーク(Adventure Park)やプレーパーク(Play Park)とも呼ばれており、海外では既に広く普及された自然とともにする遊び場だ。 冒険遊び場は、既存の遊び場とは根本的な側面や追い求める方向などが異なる新概念の遊び場だといえる。先ずは、規定されているような普通の遊び場とは違い、冒険遊び場は常に変わり続け、これを通じて子供たちの「感性や好奇心を刺激」し、「自主性や創造性」を向上させられる。他にも様々な自然物と触れ合ったり自分で遊具や施設を構築していったりし、野外で同じ年頃の子供たちと汗をかきながら遊ぶ過程により、「情緒的安定や創造性、協調性」を育むことができる。 チャンドンの冒険遊び場は、森にうまく保存されているチョアンサン(楚安山)の高く、低い斜面に▲リーダーハウス(Leader House)▲冒険スペース▲活動スペース、そして▲話スペースで構成されている。施設物を最小化し、自然物を最大限利用、造成しており、子供の冒険心を刺激する応用遊びを通じ、創造性を向上させようとした。 今回の冒険遊び場は、老朽化し個性のない遊び場をクリエイティブなスペースに変える「クリエイティブな遊び場造成事業」の一環として進められた。何より事業初期から住民協議体が構成され、設計から造成まで住民と共に協力して進行した。 チャンドンの冒険遊び場は、2017年3月開場する予定だ。利用対象は、幼児、子供及び小学生。運営時間は、午前9時から午後6時までで、季節に関係なく365日年中無休で運営する。 問い合わせ：トボン区庁 公演緑地課(☎2091-3756) 位置：ソウル市トボング(道峰区)チャンドン(倉洞)サン177-1(地下鉄1号線ノクチョン駅1番出口から徒歩10分)

ソウルで「展望が良い道はどこですか?」、「森が良い道はどこですか?」という市民たちの質問に答えしようと、ソウル市内のテーマがある遊歩道40か所を選定して＜ソウル、テーマ遊歩道Ⅱ＞を発刊した。「歩く都市、ソウル」事業の一環として、2016年までに計80か所のテーマ遊歩道の選定を完了した。 今回の「テーマ遊歩道」は森が良い（28か所）、渓谷が良い道（2か所）、展望が良い道（5か所）、歴史文化の道（5か所）に区分して40か所を選定した。 ＜森が良い道＞のうち「テモサン（大母山）林道」は、華やかな都市の風景と自然が調和した林道で、森から都市を見る感じなのでさらに魅力的な道である。 ＜渓谷が良い道＞のうちソチョ（瑞草）区の「チョンゲサン（清渓山）ウォントコル遊歩道」は、四季ごとにいつも澄んだ水が漲っている。柔らかい土を踏みながら散歩することができ、道には朝鮮松の森があって独特な松の香りを楽しむことができる。 ＜展望が良い道＞のうちマポ（麻浦）区の「ノウル公園道」は、ソウルで一番美しい夕焼けを見ることができる公園だ。広い芝生に置かれている椅子とあずま屋でしばらく休息を取り、家族や友達とキャンピングを楽しむこともできる。 ＜歴史と文化がある道＞のうち「マンウリ（忘憂里）脇道」は、韓国の開花期、日帝強占期、韓国戦争を経て、有名人だけでなく無名の庶民が残した碑石を通じて過去と現在が絶妙に交差しているのを感じることができる。 ＜ソウル、テーマ遊歩道Ⅱ＞は、2017年1月末にソウル市庁の本館地下1階にあるソウル本屋で一冊当たり3,000ウォンで販売する。また、http://ebook.seoul.go.krから無料ダウンロードもできる。 ソウル、テーマ遊歩道(Ⅱ) 40か所 ソウル、テーマ遊歩道(Ⅱ) 40か所 区　　分 テーマ遊歩道名 森が良い道 アチャサン（峨嵯山）ドゥルレ道 アチャサン（峨嵯山）城道 ホンヌン（洪陵）森 プカンサン（北漢山）裾道 松の林道 オペ山ナドゥル道 プラム（仏岩）遊歩道 ジングァン（津寛）公園ナドゥル道 グンドン山ドゥルレ道 ジヤンサン（芝陽山）ドゥルレ道 カル山生態循環道 ヨンワンサン（龍王山）循環道 スミョンサン（寿命山）森の探訪路 ウジャンサン（雨裝山）森の探訪路 ゲウンサン（開雄山）ドゥルレ道 ケナム近隣公園裾道 クロオレ道 ドクサン（禿山）裾道 カチ山道 クァナクサン（冠岳山）ドランドラン（むつまじく）歩く道 ミソンドンドゥルレ道 デモサン（大母山）林道 ミョンイル遊歩道 イルジャサン（日長山）林道 山林道 自然生態道 北ソウル夢の森ナドゥル道 ソウル子供大公園外郭遊歩道 渓谷が良い道 スラク（水落）ビョクウン（碧雲）渓谷道 チョンゲサン（清渓山）ウォントコル 展望が良い道 チョンジャンサン（天蔵山）散策路 白い雲道 ペクリョンサン（白蓮山）緑の森道 ハニャン(漢陽)都城循城道（ナクサン区間） ノウル公園焼けの道 歴史・文化道 ハニャン(漢陽)都城循城道（ペガク区間） 足跡道 チョン・サンビョン山道...   Read more

2017年1月28日から29日までナムサン（南山）韓屋村で＜五大鑑旧正月の宴＞イベントが開かれる。ナムサン（南山）韓屋村の伝統家屋五軒の両班の家で開かれる旧正月の宴をテーマに、昔から旧正月に行われていた民俗芸能や伝統公演、手作り体験など様々なプログラムが行われる。 本イベントでは、市民たちが旧正月の意味や風習を再確認して固有の伝統を体験できるように茶礼用の膳の解説など、昔から伝わる伝統行事を再現する。一方、名節の楽しさを分かち合うために手作り体験が多様に行われる予定だ。日常で簡単に接することのできない伝統工芸体験や弓作り、韓紙工芸体験ができる。 総合案内所で提供するイベントパンフレットにスタンプを押して来れば、ナムサン（南山）韓屋村で製作した2017年の新年のカレンダーを受けることができる。イベント中に行われる腕相撲大会でも様々なな商品が用意されている。 ナムサン（南山）韓屋村＜五大鑑旧正月の宴＞ ❍ 期間：2017年1月28日（土）〜1月29日（日）（計2日） ❍ イベント時間：11:00〜17:00 ❍ 場所：ナムサン（南山）韓屋村 ❍ 主要プログラム ‣歲時風俗：トッククの試食、茶礼用の膳の解説など ‣公演：カンガンスルレ、民謡、プンムルノリなど ‣市場：農産物市場、フードトラック ❍ 観覧費：入場無料、体験料有・無料 ❍ お問い合わせ：hanokmaeul.or.kr 82-2-2261-0500

活力コンサート ハンマウム生活市場 市民聴結婚式 市民発言台   ソウル市は2017年1月12日に市民聴の開館4周年を迎え、1月12日〜1月15日まで「一緒に楽しもう！市民聴4周年フェスティバル」イベントを開催する。市民聴の開館後、現在まで730万人が訪問した。 この4年間に市民聴では▴23の市民参加プログラムを計5,033回開催、▴「市民聴結婚式」を通じて140組の夫婦誕生、▴スペースの貸し出し3,156回など、多様な市民活動が行われた。また、市民とのコミュニケーションも活発にしたが、▴6,393人が「市民発言台」で自由な話をし、そのうちソウル市政と関連した発言の210件（小学校のトイレの臭い低減対策、青年創業資金支援の条件緩和など）が施策に反映され、▴専門家と市民の意見を聞いて反映する「聴策討論会」は計61回開催、討論会で提案された市民の意見1,251件（ソウルトッケビナイトマーケットの常設運営、公共機関の小さな結婚式の拡大など）が政策として実現した。 市民聴はこの4年間で市民たちとともに成長してきており、市民たちから受け取った高い反響に応えるため、第2市民聴を造成して2017年下半期に開館する予定だ。   「一緒に楽しもう！市民聴4周年フェスティバル」 □ イベント内容 区分 イベント名 期間/日時 場所 内容 市民聴 開館 4周年 記念 イベント 記念音楽会「夢見るソウル幸せな市民」 ’17. 1.1414~16時 ファルチャッラウンジ (B1) – 子供の団員で構成されたオーケストラ演奏 – ソウル市広報大使の人気4人組みボーカルグループ「Sweet Sorrow」の祝賀公演 市民体験プログラム ’17. 1.12 ~ 1.15 14~17時 市民プラザ(B1) 新年の願いを書いてメディアウォールに展示 – ハガキに直接描く市民聴キャラクター – 市民聴に要望を付箋に書いてケーキの形のフォトゾーン作り 特別展示「市民聴の昨日と今日」 ’17. 1.14 ~ 1.30 市民プラザ (B1) – 4年間市民聴が行なったことと今後市民聴がするべきことが一目でわかる 連携 展示...   Read more