ハンガン公園に設置された7つの噴水が2017年4月29日(土)から本格的に稼動し、周囲に涼しげな景観を与えている。 2017年4月1日から運営しているパンポ(盤浦)ハンガン公園の月光虹噴水と、ヨイド(汝矣島)ハンガン公園カスケード噴水に続き、2017年4月29日からはトゥクソム公園とヨイド公園、ナンジ(蘭芝)公園、イチョン(二村)公園に設置された7つの噴水が本格的に稼動を始める。これらの噴水は、2017年10月31日まで運営される。 ナンジ・ハンガン公園とトゥクソム・ハンガン公園の水遊び場2か所に設置された噴水は、水遊び場の運営期間である2017年6月23日から8月27日まで運営する。 トゥクソム・ハンガン公園の「音楽噴水 」では、夜間にハンガンの水上で上映されるウォータースクリーンの映像とともに、華麗な夜間音楽噴水の演出を同時に楽しめる。ナンジ・ハンガン公園の「鏡噴水」は2,800㎡規模の韓国最大の床噴水として有名で、ナンジ公園の「水遊び場噴水」はいろいろな音楽に合わせて踊るかのような、華やかで躍動感あふれる噴水として有名である。 トゥクソム・ハンガン公園の「音楽噴水」 ナンジ・ハンガン公園の「鏡噴水」 ナンジ公園の「水遊び場噴水」 ただし、各ハンガン公園の噴水によって稼働時間が異なるため、お出かけの前の事前確認が必要である。噴水稼働時間の詳細は、ハンガン事業本部ホームページ（http://hangang.seoul.go.kr)まで。 お問い合わせ：02-3780-0653/0691

2017年4月24日～27日の間、インドネシアAXA(保険会社)の従業員100人が、インセンティブ観光によりソウルを訪問した。ソウル市は、ソウルを訪問した従業員を対象に、ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園にて「ハンガン(漢江)タルンイツアー」を開催した。 特に、この日の行事ではパク・ウォンスン(朴元淳)市長も2.5kmの全コースを一緒に自転車で走り、ソウルを代表する観光名所ハンガンと、外国人も気軽かつ簡単に利用できる公共自転車タルンイを同時に直接体験した。 MICE観光客誘致に拍車をかけるため、ソウル市は2017年末までの限定で「ソウル特別体験プログラム」を運営している。今回のインドネシアAXA従業員は、「ソウル特別体験プログラム」に参加した最初の団体である。 ※ソウル特別体験プログラム(2017年4月～12月) ① [新規観光地] ソウルロ7017ウォーキング体験 ② [自然] ハンガン(漢江)サイクリング体験 ③ [歴史] ハニャン(漢陽)都城トレッキング ④ [伝統] 韓服、ハングル、伝統楽器など「ソウルMICEアライアンス」会員社運営プログラム ⑤ [韓流] K-POPダンスまたは韓流メイク体験 ⑥ 韓国の旅行会社が提案するプログラム(採択された場合) *ソウルMICEアライアンス: ソウルMICE産業の育成と共同マーケティングを目指し、2010年に発足した官民協力体で、現在MICE関連コンベンションセンター、ホテル、旅行会社、国際会議企画会社、公演団体などの関連企業(計230社)が加入している。 「ソウル特別体験プログラム」支援計画 ❍ 支援対象 2017年12月までにソウルを訪問する企業会議・インセンティブ観光団体で、ソウルで連続2泊以上、総参加者の宿泊累計が100泊以上の場合 ❍ 支援内容 ❍ 支援申込：オンライン受付 http://kr.miceseoul.com/support/corporate.php ※お問い合わせ先：ソウル観光マーケティング(株)、82-2-3788-0826 【 伝統文化体験 】 – ナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村): 韓服体験、伝統文化遺産解説 – ミョンドン・チョンドン(貞洞)劇場: チャング、パンソリ体験、韓国舞踊 – ヘラ・ファンタスティック: 打楽パフォーマンス、伝統演戯体験 – コリアハウス: ビビンバ+韓服+民俗公演、料理体験、工芸体験 (韓紙工芸、タル(仮面)づくりなど)、芸能体験(舞踊、服飾など) – 国立ハングル博物館: フォントで描くハングル – サムチョンガク(三清閣): 生活茶礼、伝統音楽：チャング、伝統タル(仮面)、民画体験、...   Read more

毎年、春になると、ソウルではあちこちで様々なお祭りが開催される。春の代表的なお祭りとしては、ヨイド(汝矣島)春の花祭り、燃灯会、菜の花祭りが開催される。 楽しいお祭りが盛りだくさんなソウルの春 table ヨンドゥンポ(永登浦)・ヨイド春の花祭り ソウルバラ祭り 燃灯会 菜の花祭り 4月 桜の開花時期に合わせて、ヨンドゥンポ・ヨイド春の花祭りがハンガン(漢江)をバックに開かれる。毎年600万人の花見客が訪れる、韓国を代表する春の花スポットとして知られている。 燃灯会は、4月12日から29日までの期間中▲伝統灯展示会（チョゲサ(曹渓寺)、ポンウンサ(奉恩寺)、チョンゲチョン(清渓川)）▲提灯行列（トングクデ(東国大)→チョゲサ）▲伝統文化と公演マダン（チョゲサ前）など、多彩な内容で構成されている。燃灯会は、新羅時代から高麗時代の燃灯会、朝鮮時代の観灯遊びと、1300年の歴史を受け継いできた韓国を代表する伝統民俗祭りだ。 5月 ソウルバラ祭り（5月19日～21日）がチュンファ体育公園、スリム大公園一帯で「ソウルで最も美しく香り高いお祭り広場」として開催される予定だ。5.1㎞もつづくバラのトンネル、バラの神殿、バラのパレードなどフォトゾーンを造成し、2017年には特に「夜に咲くバラ」をコンセプトにライトアップを行い、夜にも彩り豊かな見どころを提供する。 2017年ハンガン(漢江)ソレソム(西涯島)菜の花祭りは、5月13日から14日までパンポ(盤浦)ハンガン公園で開催される。パンポ・ハンガン公園ソレソムは、9号線シンバンポ駅・クバンポ駅、4・9号線トンジャク駅からアクセスできる。5月10日から20日までは、1万平方メートル規模のイチョン(二村)ハンガン公園で青麦畑祭りが開催される。1・4号線イチョン駅を出てイチョンICを過ぎると、青麦畑を鑑賞できる。ソウル市では、市民が都心にいながら田園の情緒を感じ、ゆったりくつろげるよう、多彩なお祭りとプログラムを企画している。

¡Programada la gran apertura de Seoullo 7017, la primera pasarela peatonal en Corea, para el 20 de mayo! El paso elevado de la Estación de Seúl, completado en 1970, renacerá convirtiéndose en una pasarela peatonal donde los ciudadanos podrán caminar juntos. En Seoullo 7017 se celebrarán festivales culturales y artísticos durante todo el año. 17...   Read more

家庭の月である5月は、これまで以上に充実した豊かな公演ニュースが届いている。 セジョン(世宗)文化会館では、5月のあいだ舞踊劇、クラシック、ミュージカルなど様々なジャンルの公演が開かれ、家族の年齢によって選びやすくなっている。特に、コメディ要素のある楽しい舞踊劇「踊るかかし」と、童話を鑑賞するようにクラシックを楽しめる「WOW！クラシックアンサンブル」は、長い間観客に愛されてきた人気作で、子供と一緒の鑑賞におすすめだ。 ハーグ特使の物語を盛り込んだ創作ミュージカル「密使」、指揮者ミッコ・フランクによる「フランス放送フィルハーモニー管弦楽団来韓公演」も期待を集める代表作である。また、ペットや観葉植物に興味があるなら、セジョン文化会館美術館の「画画-伴侶・交感」展示がおすすめだ。 韓国の伝統音楽を楽しみたければ、サムチョンガク(三清閣)にて公演と韓国料理を組み合わせたランチコンサート「チャミ(滋味)」が4月5日～6月30日の間、毎週水曜日と金曜日に上演される。5月15日にセジョン文化会館大劇場で開かれる「セジョン音楽紀行」は、韓国宮廷音楽の精髄に触れられる公演だ。 観覧したい人数が多ければ、「5月、夢の森で遊ぶ」が開かれる夢の森アートセンターと、5千ウォンで国楽を鑑賞できる「Pre&Free」シリーズが開かれるソウルトンファムン(敦化門)国楽堂に行ってみるのも良いだろう。 セジョン文化会館は、子供連れ家族を対象とした公演で、同じ年頃の子供同士または子供と親同士で6人が一度にチケットを購入すると、料金が25%から最大55%まで割引されるので、事前にセジョン文化会館ホームページ (www.sejongpac.or.kr) を確認すると良い。 [文化公演プログラム日程表] 文化公演プログラム日程表 table 区分 日付 場所 イベント名 観覧料 観覧年齢 セジョン文化会館 5月3日(水)～7日(日) セジョンMシアター 踊るかかし 2～4万ウォン 満4歳以上 5月5日(金)～6日(土) セジョンチェンバーホール WOW！ クラシックアンサンブル 全席2万ウォン 満4歳以上 5月12日(金)～13日(土) セジョンMシアター 童詩の再発見 2万5千ウォン～3万ウォン 満7歳以上 5月15日(月) セジョン大劇場 セジョン音楽紀行 2万ウォン～5万ウォン 満7歳以上 5月19日(金)～6月11日(日) セジョンMシアター ミュージカル「密使」 2万ウォン～5万ウォン 満7歳以上 5月25日(木) 午後7時30分 セジョン大劇場 フランス放送フィル来韓公演 4万ウォン～15万ウォン 満7歳以上 5月27日(土) 午後5時 セジョン大劇場 世界名曲フェスティバル 1万ウォン～5万ウォン...   Read more

ソウル・ブランド カードニュース ‐ 数字編 ソウル・ブランド カードニュース – 都市編

ソウル市が、子供たちが自然を体験し、思い切り走り回れる「こどもの森」を400ヶ所に増やす。近所や町ごとに大小の森を見つけ出し、現在41ヶ所のこどもの森を2023年までに10倍に増やし、行政洞ごとに1ヶ所ずつ造成する。 こどもの森は、子供たちが自然の中で小動物や落葉、枝、花など遊ぶものを見つけて走り回って遊べる空間で、森林教育の教育的・情緒的効果はすでに実証されている。 ソウル市は、2011年からこどもの森をスタートし、ヨンサン(龍山)区ウンボン(鷹峰)公園、カンソ(江西)区ウジャン(雨装)公園など41ヶ所を造成した。 ソウル市はこれにとどまらず、既存の中・大型中心の政策から脱し、近所の裏山や河川、公園などにある隠れ緑地を発掘してこどもの森を造成する計画だ。 幼児だけでなく小学生、保護者、教師など、こどもの森の利用対象者も拡大する。森そのものを教育の場として充実させるのはもちろん、森林体験を通じて精神的‧心理的なヒーリング効果を高められる様々なプログラムも拡大させていく方針だ。 2023年までにこどもの森を400ヶ所に拡大 トボン(道峰)区のチョアンサン(楚安山 ヤンチョン(陽川)区のケナム(桂南)公園 カンブク(江北)区のオドン(梧桐)公園 ソデムン(西大門)区のイヌァンサン(仁王山)

ソウル市はこれまで主に災害現場に投入していたドローンを、生活安全分野に拡大して活用する。 2016年8月からドローンが災害現場に投入されるようになって以降、山火事や高層ビル、住宅密集地域などさまざまな災害現場で迅速に現場を把握し、措置を行っている。これに加えて、ソウル市は、中・長期的な観点からドローンの活用範囲を広げ、緊急事態に一足早く対応していく計画だ。 このため、ソチョ(瑞草)消防署で製作した消防安全対策資料を拡大し、通行障害地域の道路網空間情報を構築し、これを総合災害管理システム「消防安全地図」にも反映させて迅速に対応できるシステムを構築する。 また、ドローンでイノシシ出没地域を映像で撮影して関連機関に伝達するなど、生活安全全般にも活用して市民の安全を確保し、安全な都市づくりに役立てる計画だ。 [災害現場でのドローン活用場面] 災害現場でのドローン活用場面 < 高層アパート工事現場での人命捜索 > < 住宅密集地域の燃焼拡大監視 > < 山火事出火地点の捜索およびヘリコプターの要請 > < ハンガン(漢江)乗用車転落時の人命捜索 >

家庭の月である5月を迎え、ソウルグローバル文化体験センターでは外国人住民と外国人観光客を対象にした多彩な文化体験プログラムが行われる。 主なプログラムとしては、ハングルカリグラフィー(5月2日)、はがき発送(5月2日～8日)、こども韓服体験(5月4日)、韓紙カーネーションづくり(5月8日)、書堂体験(5月13日)などがある。 特に書堂(寺子屋)体験では、先生から学校と家庭内の基本的な礼儀作法を学び、自分だけの家訓を書いてみるなど、韓国の伝統的な礼儀作法を外国語の説明とともに学ぶことができる。 全ての体験イベントはオンラインまたは直接訪問により事前予約でき、1プログラムあたり先着順に20人前後を募集する。 ソウル市が運営するソウルグローバル文化体験センターは、外国人観光客や韓国在住の外国人に、生活に役立つ情報はもちろん、伝統衣装、工芸、舞踊、韓国料理、メイクなどの韓国文化を体験して学べる様々なプログラムを提供している。 [ソウルグローバル文化体験センター 5月イベント日程] ○ イベント期間：2017年5月2日～13日 ○ 場所：ソウルグローバル文化体験センター(ソウル市チュン(中)区ミョンドン8ギル27 Mプラザ5階) ○ 主なプログラム ソウルグローバル文化体験センター 5月イベント日程 プログラム イベント日時 内容 カリグラフィー 5月2日 16:00～17:00 扇子にハングルで名前を書いてみる体験 色塗り 5月2日～8日 10:00～18:00 こども用木製工芸に色塗り はがき発送 5月2日～8日 10:00～18:00 母国にはがきを送る 民画描き 5月4日 14:00～16:00 韓国の伝統染料を使った民画を描く こども韓服体験 5月5日 10:00～12:00 14:00～16:00 伝統衣装の韓服試着&その場で写真現像 家族映画上映 5月6日 15:00～17:00 韓国映画上映(英語字幕付き)：Herb 韓紙カーネーションづくり 5月8日 16:00～17:30 父母の日に韓紙でカーネーションづくり 書堂体験 5月13日 15:00～16:00 先生と学ぶ伝統礼儀作法・書道体験 ○ 参加方法：ソウルグローバル文化体験センターにて訪問受付、またはオンライン申込 ○...   Read more

ソウルゲームコンテンツセンターの入居により、S-PLEXセンターがゲーム産業の中心地としての地位を占めることになる。 2017年4月16日、ソウル市は青年雇用創出を目標に2021年までに500億ウォンの予算を投入し、ゲーム産業を育成するという内容を盛り込んだ「ゲーム産業育成総合計画」を発表し、全面的な支援をする意志を明かした。 核となるのは、4月中にサンアム(上岩)洞のS-PLEXセンターにオープンする「ソウルゲームコンテンツセンター」だ。S-PLEXセンターにソウルゲームコンテンツセンターをオープンし、ゲーム開発スタートアップ企業を対象に安定的なゲーム開発環境を提供する。 S-PLEXセンターの8～10階に位置するソウルゲームコンテンツセンターは、総面積5,785㎡、ゲームスタートアップ企業のためのスペース(9階～10階)と独立ゲーム開発スペース(8階)など、計70のスペースで構成されている。 2016年4月、韓国・海外の各種eスポーツ競技が年中開催されるソウルe-スタジアム(12階～17階)と、2016年7月に映像・音響ポストプロダクションルームなどを備えた「メディアコンテンツセンター」(5階～7階)がS-PLEXセンターに入居した。2017年8月には、「eスポーツ&ゲーム展示広報館」が11階にオープンする。 この他にも、ソウル市は競争力のある中小ゲームメーカーの海外ゲーム市場への進出を積極的に支援する方針だ。海外展示会の参加企業には、共同ブースの造成費用、参加費、所要経費などを支援する。 e-スポーツの活性化も図っていく。2017年の下半期に2回目の開催となる「Seoul Cup 国際eスポーツ大会」を、代表的な国際大会として育成する。 また、2007年から運営されている「ソウル市インターネット中毒予防相談センター」などと連携し、健全なゲーム文化づくりにも力を入れる。 S-PLEXセンター、韓国ゲーム産業の中心地へ跳躍 S-PLEXセンター内にあるソウルゲームコンテンツセンター ソウルe-スタジアム (eスポーツ観戦の様子)