ソウルで開かれる「2018年ピョンチャン(平昌)冬季オリンピック」の聖火リレーと祝賀行事にソウル市民の皆さんをご招待します。 2018年ピョンチャン(平昌)冬季オリンピックの聖火リレーは、2018年1月13日から1月16日までの4日間、ソウル全域で繰り広げられます。 1988年に開催されたソウルオリンピック以来、30年ぶりにソウルに帰ってきたオリンピックの聖火をいろんな場所で見られます。ソウルロ7017、プクチョン(北村)韓屋村、ハニャン(漢陽)都城・ナクサン(駱山)公園などではソウルの文化や観光スポットを全世界にアピールするための小規模リレー団も運営します。ソウル市民の皆様の熱い応援と多数のご参加をお待ちしております。 毎晩、クァンファムン(光化門)広場(1月13日)、チャムシル(蚕室)総合運動場(1月14日)、国立中央博物館(1月15日)、ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園(1月16日)では、最終ランナーが臨時聖火台に火を付けた後、聖火ランナー、ソウル市民、観光客たちがともに楽しむ聖火フェスティバルも開かれます。ぜひご家族、ご友人をお誘いあわせのうえ、多数のご参加をお願いいたします。 ■ 聖火リレーの概要 ○ 期間：2018年1月13日(土)～1月16日(火)、4日間、08:30～18:00 ○ 聖火ランナー：約600人余り ○ 聖火リレーのコース 聖火リレーのコース 日付 主なコース 1日目 1/13(土) サンアム(上岩)DMC – シンチョン(新村) – トンデムン(東大門)歴史文化公園 – ヨンサン(龍山)戦争記念館 – ソウル駅 – クァンファムン(光化門)広場 2日目 1/14(日) クァンファムン(光化門) – テハクロ(大学路) – フンインジムン(興仁之門) – チョンノ（鍾路） – シンソルトン(新設洞) – ワンシムニ(往十里) – ソウルの森 – チャムシル(蚕室)総合運動場 3日目 1/15(月) 総合運動場 – シンサ駅 – カンナム駅 – ヤンジェ駅 –...   Read more

2017年12月31日の始発からチョンノ(鍾路)(セジョンデロ十字路～フンインジムン(興仁之門)交差点区間の2.8km)に中央バス専用道路が開通する。チョンノ(鍾路)区間の中央バス専用道路が開通すれば、ソウル市内における公共交通機関の利用がかなり便利になり、都心を東西に貫通する中央バス専用道路の東西の軸が完成する。 チョンノ(鍾路)中央バス専用道路の開通により、バスの運行速度は現在の13.5km/hから17.7km/hへと約31%向上し、運行時間の誤差も±1～2分以内と小さくなり、今後のバス利用に対するサービスも改善される見込みだ。 チョンノ(鍾路)中央バス専用道路区間にはバス利用の需要、地下鉄駅との乗り換えの利便性、従来のバス停留所の位置などを考え、計15か所の停留所が新設される。 また、専用道路のバス停留所につながる横断歩道とチョンノ(鍾路)区庁入口の交差点では、どの方向にも渡れるよう横断歩道を口の字型に改善して移動しやすくした。 < 変更後のバス停留所の位置や路線運行計画などは必ず事前にご確認ください > チョンノ(鍾路)を経由するソウルバスの5つの路線(471、710、405、701、9401番バス)は、2017年9月15日から調整してウルチロ、チョンゲチョンロ、ユルゴクロなどを利用している。チョンノ(鍾路)区間を回転して進入・進出するバス路線のうち一部は、バスを円滑に運行できるようにするため、専用道路の停留所に停車しないで通過する。 ソウル市は、路線の変更について、ソウル特別市交通情報センターのホームページ (www.topis.seoul.go.kr) 及びソウル市のホームページ (www.seoul.go.kr)で告知しており、現場にも立て看板を立てて路線及び停車位置の変更などを案内する予定だ。

ソウル市が2006年から実施しているバス満足度調査で、2017年における市内バスの満足度が歴代最高の81.02点を記録した。「2017年度ソウルバス満足度調査」の結果によると、市内バスは81.02点、マウルバスは79.69点、空港バスは85.33点であった。 ソウル市は2006年から毎年上・下半期にかけて満15歳以上の市民を対象にバス満足度調査を実施している。2017年にも市内バス利用者の約13,200人、マウルバス利用者の約8,000人、空港バス利用者の約650人など計21,800人余りを対象に調査を実施した。 バス満足度調査は、▴快適性 ▴利便性 ▴安全性 ▴信頼性の４つの分野に分けて行われた。空港バスは▴運営及びサービス分野を追加して調査した。 総合満足度は空港バスが最も高い85.33点を記録した。次いで市内バスが81.02点、マウルバスが79.69点の順であった。分野別の満足度では市内バス、マウルバス、空港バスのどれも快適性が最も高く、バスの内・外部の快適性に満足しているという結果が得られた。 ◦ 市内バス及びマウルバスは、快適性 > 利便性 > 信頼性 > 安全性 ◦ 空港バスは、快適性 > 信頼性 > 安全性 > 利便性 > 運営・サービスの順であった。 その他、意見・要望事項では「雨天時の床の滑り防止」「配車間隔の維持」「車両内部の案内情報の改善」、空港バスの場合は「高い料金の改善」などがあり、これについては運輸会社と積極的に協力して改善する方案を模索する計画だ。

アジアのボクシングの伝説と呼ばれるエマヌエル・ダピドゥラン・パッキャオ(Emmanuel Dapidran Pacquiao)フィリピン上院議員が「ソウルグローバル大使」になった。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は26日(火)午前11時55分、ソウル市庁を初めて訪問したパッキャオ上院議員と面談、「ソウルグローバル大使」に任じた。 「ソウルグローバル大使」は、各分野の専門性と影響力を持つ海外の有力者で構成された親ソウルグローバルネットワークで、ソウル市の政策に対する諮問や海外の都市との友好協力関係を強化する役割をする。2017年6月、文化・芸術分野の世界的大家であるヴァレリー・ゲルギエフ(Valery Gergiev)マリインスキー劇場芸術総監督をロシアにて任じたのに次いで、今回が二度目の委嘱式である。 パッキャオ上院議員は「ソウルグローバル大使」として、ソウルとフィリピン間の友好交流の強化に積極的に協力するとともに、文化や経済の交流・協力及びフィリピンにソウルを知らせる方案などを模索する予定。 パッキャオ上院議員は、幼い頃、貧しい環境の中で家計を助けるためボクシングを始めた。1995年フライ級でプロに入門、1998年WBCフライ級でチャンピオンになったのをはじめ、8階級制覇を達成した史上初の記録を保有しており、フィリピンはもちろんアジアにおけるボクシングの伝説と呼ばれている。大変な環境を克服して成功した彼は、災害発生時や社会的弱者などに毎年多額を寄付している「寄付王」としても有名。2016年フィリピンの上院議員に当選し、現在政治家として活発に活動している。

2018年、新年を迎え、ソウル市内の山や公園に出かけて、家族みんなで初日の出を見ながら一年の健康と願い事を祈るのはどうだろうか？ 「韓国天文研究院」によると、ソウルに2018年の初日の出があがる時刻は午前7時47分。初日の出に合わせて様々なイベントが行われる初日の出スポット20ヶ所を▴都心の中の山：6ヶ所、▴ソウルの外郭を取り囲む山：11ヶ所、▴市内の公園：3ヶ所に分けて紹介する。 各自治区では初日の出があがる前に風物公演などのイベントをはじめ、「家訓を書く」「初日の出に叫ぶ」「トッククの分かち合いイベント」など様々なプログラムを行う。新年の願い事を祈願しながら家族連れで、カップルで、友達同士で忘れられない大切な思い出を作ってみよう！ ソウル市内にあるチュン(中)区ナムサン(南山)の八角亭、ソデムン(西大門)区アンサン(鞍山)のポンスデ(烽燧台)、ソンドン(城東)区ウンボンサン(鷹峰山)の八角亭、トンデムン(東大門)区ペボンサン(拝峰山)展望台などの6ヶ所では、「太鼓公演」「願い事風船飛ばし」「新年の願い事を書く」などのイベントが行われる。都心の近くで初日の出イベントが行われる場所には、クァンジン(広津)区アチャサン(峨嵯山)、チュンナン(中浪)区ポンファサン(烽火山)、カンブク(江北)区プカンサン(北漢山)、トボン(道峰)区トボンサン(道峰山)、ウンピョン(恩平)区ポンサン(烽山)、カンソ(江西)区ケファサン(開花山)など合計11ヶ所がある。 山ではなく、大規模な公園などでも新年の初日の出イベントを行う。「マポ(麻浦)区のワールドカップ公園内にあるハヌル公園(頂上)」では、約2万人余りが参加する中、「獅子タルチュム(仮面舞)遊び」「大太鼓公演」などが行われる予定だ。 20ヶ所で一斉に行われる初日の出イベントは、それぞれの場所によって始まる時間が異なるので、出発前に区庁のホームページまたは電話などで前もって開始時間などを確認しておこう。 また、寒い野外で長時間過ごすので防寒グッズなどを準備し、保温性の高い服を着て低体温症や凍傷にかからないよう注意する必要がある。冬の夜間登山には懐中電灯やアイゼン、温かい飲み物などの徹底した準備が必要である。ソウル市は、イベント会場では担当者や安全要員の指示にしたがい、事故が発生しないよう注意してほしいと呼びかけた。 2018年初日の出イベント 2018年初日の出イベント No イベント名 場所(住所) イベントの内容 1 イヌァンサン(仁王山)チョンウン(青雲)公園初日の出祭り チョンウン(青雲)公園 (チョンノ区チャハムンロ35ギル21) 声楽、万歳三唱、新年の願い事や家訓の作成など 2 ナムサン(南山)初日の出イベント ナムサン(南山)公園(八角亭前) (チュン区サミルデロ231) 男性重唱合唱、万歳合唱、願い事の作成など 3 戊戌を記念するウンボンサン(鷹峰山)初日の出祭り ウンボンサン(鷹峰山)八角亭 (ソンドン区ウンボンドン(鷹峰洞)271) 新年のあいさつ及び一言、太鼓打ち、願い事風船飛ばしなど 4 アチャサン(峨嵯山)初日の出イベント アチャサン(峨嵯山)ヘマジ広場一帯 (クァンジン区ウォーカーヒルロ127) 希望の風船飛ばし、願い事の作成、キャラクターフォトゾーンなど 5 ペボンサン(拝峰山)初日の出イベント ペボンサン(拝峰山)展望台 及び野外ステージ (トンデムン区チョンノンドン(典農洞)山32-20) 希望の風船飛ばし、フォトゾーン、新年の一言の作成など 6 チュンナン(中浪)初日の出イベント ポンファサン(烽火山)の頂上 (チュンナン区ムクトン(墨洞)) 新年大当り祈願パフォーマンス、願い事風船飛ばしなど 7 ソンブク(城北)初日の出イベント ケウンサン(開運山)の運動場 (ソンブク区プガッサンロ935-25) 祝賀公演、希望の風船飛ばし、フォトゾーンなど 8 プカンサン(北漢山)初日の出イベント プカンサン(北漢山)シダン(柴丹)峰 (テドンムン(大東門)とトンジャンデ(東将台)の間にある峰) 初日の出に叫ぶイベント、新年のあいさつ及び一言など 9...   Read more

ソウル市は、2017年12月18日(月)から12月31日(金)の夜(2018年1月1日の深夜)まで14日間、ソウル市の主要スポットを経由する89路線の終発時間を延長する。 深夜まで大勢の市民が集まる11か所(ソウル駅、チョンノ2ガ(鐘路2街)、ミョンドン(明洞)、クロ(九老)、ヨンドゥンポ(永登浦)、ヨイド(汝矣島)、シンチョン(新村)、ホンデイック駅、カンナム駅、ヨッサム(駅三）、コンデイック(建大入口))を選定、該当スポットを経由する市内バスを午前１時まで運行する計画だ。 ただし、車庫から主要スポットまでの運行時間を考え、401番バスはソウル駅基準で午前1時45分まで、707番バスはシンチョン駅基準で午前2時まで運行する予定だ。 今回対象となる路線は、ソウル駅：3路線、チョンノ2ガ(鐘路2街)：12路線、ミョンドン(明洞)：4路線、カンナム駅：10路線など合計89路線だ。また、この期間に限り、チョンノ(鐘路)一帯を経由する101番や103番バスなどの15路線は、「除夜の鐘」イベントのため12月31日(日)の深夜(2018年1月1日午前2時)まで延長して運行する予定だ。 主要スポットごとの終発時間延長路線 主要スポットごとの終発時間延長路線 主要スポット 停留所 I.D 運行路線 チョンノ2ガ(鐘路2街)(12路線) 01-186 103, 501 01-187 101, 160, 260, 262, 273, 370 01-192 270, 470, 721, 7212 ソウル駅バス乗換センター(3路線) 02-005 401 (午前2時まで延長運行) 02-006 261, 701 ミョンドン(明洞)(4路線) 02-149 104, 463 02-150 105, 507 コンデイック(建大入口)(6路線) 05-229 2222, 4212 05-232 240, 2016, 3217 05-263 3220 シンチョン駅(5路線) 13-021 7011 13-023 707...   Read more

ソウルの冬の人気スポット① スケートリンク&雪そりゲレンデ ヨイド(汝矣島)公園スケートリンク「ヨイアイスパーク」 毎年冬になると楽しめる市民のためのヨイド(汝矣島)公園スケートリンク「ヨイアイスパーク」が、2017年も12月20日にオープンする。面積3,300㎡規模のスケートリンクで、屋外の憩い場やグルメを楽しめるフードコートなども設けられる。イベントゾーンでは多彩な企画イベントやプログラムも行われる予定だ。 オープン当日から12月25日のクリスマスまでは「クリスマスフェスティバル」、新年には「新年フェスティバル」(2018年1月１日)、「ホッキョクグマ体育大会」(2018年１月21日)、バレンタインデーを記念した「プロポーズイベント」(2018年2月14日)などの楽しいイベントが用意されている。また、毎晩8時からは「アイスパークラジオ」で市民の様々なエピソードなどをその場で紹介し、ＤJによるミュージックタイムも行われる。 スケートが学べる団体講習は、12月26日から2018年2月2日まで毎週5日間、6期にわたって実施される。受付は12月21日と22日の2日間にかけて現場で行われる。個人講習は常時受け付けている。 ■ ヨイド(汝矣島)公園スケートリンク「ヨイアイスパーク」 ○ 営業期間：2017年12月20日～2018年2月25日 (12月20日に限り入場無料) ○ 営業時間：10:00～21:30 ○ 入場料金：１回券(90分) 1,000ウォン / １日券 2,000ウォン / スケート靴レンタル 1,000ウォン ○ アクセス：地下鉄5号線ヨイド駅3番出口、国会議事堂方向へ徒歩5分 ○ ホームページ : www.yicepark.com ○ お問い合わせ：82-70-4242-1222 ※ その他 :– 20名以上の団体の場合は10%割引 (電話(82-70-4242-1222)による事前予約必須)– シーズン券販売：30,000ウォン (営業期間中、別途のチケットなしで自由に利用可) トゥクソム雪そりゲレンデ トゥクソム・ハンガン(漢江)公園の野外そりゲレンデは12月16日オープンし、2018年2月18日まで営業する。そりゲレンデには青少年や大人向けの大型スロープと、満36ヶ月から満6歳までのこどもが安全に楽しめる小型スロープの2種類がある。 また、スロープを滑り降りる時の衝突、利用者間の度が過ぎる雪合戦、路面凍結による転倒事故、低体温症などを予防するため、拡声器を使った安全教育を実施する。 入場料金はこども・青少年・大人、一律に6,000ウォンである。そりゲレンデの利用はもちろん、こどもスノーテーマパーク、民俗遊び体験、休憩スペースなど様々な楽しみどころや利便施設を入場券一枚ですべて利用できる。 その他、冬の湖で楽しめるワカサギ釣り体験、バイキングやユーロバンジーなどの遊具を利用する場合は、それぞれ5,000ウォンと3,000～5,000ウォンの利用料金が別途に必要となる。 ■ トゥクソム雪そりゲレンデ ○ 営業期間：2017年12月16日～2018年2月18日 ○ 営業時間：09:00～17:00 ○ 入場料金：6,000ウォン ○ アクセス：地下鉄7号線トゥクソムユウォンジ駅2番出口 ○ お問い合わせ：82‐2-444-5358 ※...   Read more

2017年12月22日(金)、ソウル市は冬の風物詩となっているソウル広場スケートリンクをオープンし、2018年2月25日(日)までの66日間運営する。2004年の初オープン以来、2017年で13回目となるソウル広場スケートリンクは、ソウル広場の北側に面積5,176㎡規模で造成され、ソウル市民や韓国内外からの観光客にとって、ウィンタースポーツの楽しさを味わえる場を提供する。 営業時間は、平日(日曜日～木曜日)は午前10時～午後9時30分、週末(金曜日・土曜日)と祝日は午前10時～午後11時であり、クリスマス(12月24日、12月25日)と大晦日(12月31日)には翌日の午前0時30分まで延長して営業する。 入場料金は例年と同じ1,000ウォン。利用客が経済的な負担を感じずにスケートを思い存分楽しめるようにした。ディスカバーソウルパスを持参している外国人には、スケートリンクの入場料金は無料となる。また、入場料金にはスケート靴のレンタル料が含まれているので、入場券を購入すれば1時間の間スケートを思い切り楽しめるほか、利用客の安全のためにヘルメットやプロテクターなどを無料で貸し出している。とくに、「2018年ピョンチャン(平昌)冬季オリンピック」を支援するため、冬季オリンピックの競技であり最近人気を集めているカーリング体験ゾーンを設けるなど、競技と組み合わせた各種イベントプログラムを運営する計画だ。 カーリング体験ゾーンは、2018年2月1日から2月14日まで、平日午前11時30分から1時間のみこどもスケートリンクで運営する。週末、クリスマス、大晦日などにはさらにバイアスロン射的、自分だけの金メダル作り、アイスホッケーチームの競技デモンストレーションなど、冬季オリンピックの競技に関連したプログラムを運営し、冬季オリンピックの開催を一丸となって楽しめる雰囲気を造成する。 ソウル広場スケートリンクは、都会の中につくられる野外スケートリンクであることから、利用客の健康を守るため、統合大気環境指数が一定水準を超えた場合には営業を一時中断する。その場合、最低でも2時間前には市民に事前通知する予定だ。 営業を一時中断する場合、受講者及び事前予約者にはSMSを送信し、購入者が払い戻しを希望する場合は全額を払い戻す。また、次の時間帯の利用を希望する場合は追加予約や入場券の別途購入をする必要なしに、スケートリンクを利用できる。 スケートリンク利用券の購入方法 ○ インターネット事前予約 ※インターネットで予約する場合、当日予約は不可 – ソウル広場スケートリンクホームページ（www.seoulskate.or.kr）にてインターネット事前予約 ○ 当日購入 – ソウル広場スケートリンクの東側にある入場券売り場で入場券を購入

○ 日時：2017年12月23日(土) 16:00～20:00 ○ 場所：ソウルロ上部のフェヒョンロからバラステージまで ○ 内容: 70 人の金管アンサンブルと 17人のサンタクロース（衣装パレード） 1) 70人の金管アンサンブル公演 ○ 公演時間：2017年12月23日(土) 16:00～16:15 ○ 演奏曲：All I Want For Christmas is You、その他４曲 ○ 参加ミュージシャン：ヴィオリスト及び管楽器(トランペット、トロンボーン、ホルン、チューバ)演奏者70人 2) 心躍るサンタ衣装パレード公演 ○ 公演時間：2017年12月23日(土) 16:15～17:00(金管アンサンブル公演直後にスタート) ○ 市民とともに歩くサンタパレード(衣装パレード団30人と市民300人) ○ 場所：ナムデムン(南大門)市場入口～バラマダン 3) クリスマスキャロル公演とライトアップ演出 ○ クリスマスキャロル公演(17:00～17:30) ○ メディアファサード(17:30～20:00) ○ クリスマスキャロルの送出(17:30～20:00) ○ ツリーポッドライトアップ演出(16:30～23:00)

トゥクソム・ハンガン(漢江)公園のそりゲレンデオープン 大型(大人用)・小型(こども用)スロープ こどもスノーテーマパーク(無料) バイキング(ご利用料金：3,000ウォン) バンジー(ご利用料金：5,000ウォン) 遠くまで行かなくても近場のハンガン(漢江)で冬を満喫しよう！　雪そりも楽しみ、ワカサギも釣って、家族全員で楽しい思い出を作れるユニークな冬の人気スポットをご紹介する。 冬休みを迎え、ソウル市は近場であるハンガン(漢江)で雪そりを楽しめるよう、2017年12月16日(土)から2018年2月18日(日)までトゥクソム・ハンガン(漢江)公園で都会の中の野外そりゲレンデを運営する。 そりゲレンデは、青少年・大人用の大型スロープと満36か月以上の幼児から満6歳までのこどもが安全に利用できる小型スロープの2種類に分かれており、難易度及び年齢に合わせて楽しめる。 また、凍った路面で滑ることや、寒い天気の中で長時間屋外にいて低体温になることなどを予防するため、拡声器による安全教育を実施し、利用客の安全を最優先にして運営する計画だ。 そりゲレンデの利用料金は、こども・青少年・大人、一律に6,000ウォンである。入場券1枚で雪そりの利用料金をはじめ、こどもスノーテーマパーク、民俗遊び体験、休憩スペースなど様々な楽しみどころや利便施設を利用できる。その他、冬の湖で楽しめるワカサギ釣り体験、バイキング、バンジーなどの遊具を利用する場合は、それぞれ5,000ウォン、3,000～5,000ウォンの利用料金が別途に必要となる。 営業時間は、毎日午前9時から午後5時までだ。安全のため、気象の悪化などによって営業時間が変更になる場合がある。また、そりゲレンデや路面の整理作業のため、毎日12時からの1時間はそりゲレンデなどの運営を一時休止する。 ハンガン(漢江)公園トゥクソムそりゲレンデは、地下鉄7号線トゥクソムユウォンジ駅の2番出口からアクセスできる。 お問い合わせ：ホームページ: https://hangang.seoul.go.kr/そりゲレンデ事務室：82-2-444-5358トゥクソム案内センター：82-2-453-3028