– ソウル市、16日（金）フランシスコ・サニン氏とイム・ジェヨン氏に共同総監督を委嘱 – グローバルネットワークをもつ新ソウル派のサニン教授 – 都市と建築の境界をなくした社会参加的思考と実践重んじるイム・ジェヨン建築家 – 2019年9月から2か月間ソウル全域で開かれる第2回ソウル都市建築ビエンナーレに本腰 □ ソウル市は16日（金）、「2019ソウル都市建築ビエンナーレ」の共同総監督をシラキュース大学のフランシスコ・サニン教授と建築家のイム・ジェヨン氏に委嘱した。 ○ ソウル市による総監督の委嘱は、2017年第1回ソウルビエンナーレでソウル市立大学のべ・ヒョンミン教授とプリンストン大学のアレハンドロ・ザエラ・ポロ（Alejandro Zaera-Polo）教授に共同総監督を委嘱したことに続き、今回が二回目。 □ ソウル都市建築ビエンナーレは、都市と建築をテーマにした韓国初のグローバル学術・展示フェスティバルで、 第1回ソウル都市建築ビエンナーレは2017年9月2日から65日間、DDP（東大門デザインプラザ）や敦義門博物館村のほか、ソウル都心各所で開催された。 ○ 第1回ソウル都市建築ビエンナーレは、1日平均6千人以上が来場し、観覧客総数が46万人に上るほど盛況を見せるなど、大きな成功を収めた。 ○ また、単なる展示の観覧という枠を超え、他の国際都市との持続的な政策交流の場を設けたことが大きな成果の一つだと言える。 □ ソウル都市建築ビエンナーレの共同総監督は、ビエンナーレの企画統括、細部プログラムの運営、国内外のネットワーク構築などの役割を果たす予定。 □ コロンビアメデジン出身のフランシスコ・サニン氏は、都市の形態や歴史、理論における幅広い研究で世界に名を馳せる建築家兼都市設計者。シラキュース大学ロンドンセンターの教授兼建築プログラムのディレクターで、シラキュース大学院の学長を歴任した。サニン氏は現在も韓国、中国、メキシコ、コロンビア、イタリア、アメリカなど様々な国で建築家兼都市設計者として活躍している。 □ イム・ジェヨン建築家は「2014 ソウル、共感の都市建築（Seoul:Towards a Meta-City）」（ベルリン）や「2012 日韓現代建築交流展」など多数の展示を総括・企画した。2012年からソウルの公共建築家として活躍しており、現在建築事務所OCA（Office of Contemporary Architecture）の代表を務めている。 □ ソウル都市建築ビエンナーレ運営委員会のスン・ヒョサン(承孝相)委員長は「ソウル都市建築ビエンナーレはソウルが都市と建築のために展開する談論の生産基地としての重要な意味をもつ」とし「共同総監督にソウルへの深い愛情を持っているフランシスコ・サニン教授とイム・ジェヨンさんが委嘱されたなか、さらに期待が高まる。ソウル都市建築ビエンナーレが世界的なビエンナーレになれるよう力を貸していただきたい」と話した。 2019ソウル都市建築ビエンナーレ 韓国総監督プロフィール □ 名前：イム・ジェヨン(林宰用) □ 経歴 · ソウル大学建築学科卒業（1984年） · ミシガン大学建築デザイン修士（1986年） · OCA建築事務所代表（1999年～現在） · ソウル文化財団社外理事（2016年～現在） · ソウル市公共建築家（2012年～現在） · ソウル大学招聘教授（200年～2010年） □ 受賞歴...   Read more

– 五輪開催中タクシーの違法行為113件、観光最盛期まで集中取り締まり – 外国人を狙った違法行為は観光最盛期(3月～5月初旬)まで重点的に取り締まり – 違法行為常習発生地点や指導点検の甘い休日・深夜の違法行為も集中取り締まり – 現場取り締まり班に外国語対応可能な職員配置、状況に応じて潜伏勤務も – ソウル市「外国人対象の常習違法タクシーは資格取消など強硬措置も。運転秩序の定着図りたい」 □ ソウル市は、観光客の不便を解消し、より先進的な都市を目指すために、平昌冬季五輪後も観光最盛期まで引き続き外国人観光客を対象としたタクシーの違法行為を重点的に取り締まると発表した。※冬季五輪：2月9日(金)～2月25日(日)、パラリンピック：3月9日(金)～3月18日(日)※中国労働節：4月29日(日)～5月1日(火)、日本ゴールデンウイーク：4月29日(日)～5月5日(土) □ ソウル市は平昌冬季五輪中、タクシー違法行為特別取り締まりを通じて、113件(不当運賃請求12件、乗車拒否31件、予約等の違反行為70件)を摘発した。なかでも、韓国語や地理に疎い外国人を対象とした一部のタクシー運転手による不当運賃請求などの違法行為が発生していることがわかり、集中取り締まりを継続することを決定した。 □ ソウル市は、この間の外国人観光客を対象とした違法行為の取り締まり結果を基に指定した主要取り締まり地点と、平昌からソウルに向かう列車の駅舎やターミナル周辺での客引き行為、不当運賃請求のような違法行為などを継続的に取り締まる計画。指導・点検が疎かになりがちな休日や深夜の時間帯などを狙った違法行為も集中的に取り締まる。 □ 平昌冬季五輪期間中のタクシー運転手による外国人観光客対象の違法行為の代表的な例としては、①平昌冬季五輪KTX江陵発列車の終点であるソウルの清凉里駅から主な都心まで3～4万ウォンの不当運賃請求、②仁川空港から都心のホテルへ移動時、通行料(6,600ウォン)2倍と市外割増料金(12,000ウォン)を加算し不当に運賃を請求した行為、③東大門衣類商店街周辺で、深夜に基本距離を移動時、特定料金の名目で1～2万ウォンを不当に請求した行為、④外国人が乗車時、市内区間における常習的なタクシーメーター割増操作、などがある。 < 重点取締対象 > ○ 空港⇔ホテル移動時のメーター割増および通行料の二重請求など不当運賃請求 ○ 主要都市の名所(南山、東大門など)短距離移動時の不当運賃請求 ○ パラリンピック観光客の最終列車到着時刻に合わせ行う客引き行為、不当運賃請求車両(一部の特定車両) ○ 不当運賃請求、乗車拒否(偽装迎車、呼び出しなど) ※ 長距離客を乗せるために予約車であるかのように装い、乗客の乗車要求を拒否する車両も集中取り締まりの対象。 □ なお、スムーズに現場を取り締まるために、取り締まり班ごとに外国語のできる職員を2人ずつ配置し取り締まり状況に応じて潜伏勤務を含め戦略的に実施する予定。○ ソウル市は、取り締まりの実効性を高めるために2015年に外国語能力に長けた公務員を採用(英語・中国語・日本語)し、空港やホテル、公衆の場などで、外国人観光客へ直接インタビューを行い、不満の声をヒアリングしている。 ○ とりわけ、冬季五輪とパラリンピック開催期間中は、外国語が流暢な職員と共に休日、江陵発のKTX最終列車、高速ターミナルの到着時刻に合わせ、現場での取り締まりはもちろん、外国人の乗車支援も並行して実施した。 □ 不当運賃請求、乗車拒否などで摘発されたタクシー運転従事者は、「タクシー運送事業の発展に関する法律および施行令・施行規則によって、1回目の違反で過怠料20万ウォンおよび警告の併料処分、2回目の違反で過怠料40万ウォンおよび資格停止30日の併料処分、3回目の違反で過怠料60万ウォンおよび資格取り消しとする三振法が適用される。 □ ソウル市は、特別取り締まり期間以降も、継続的に年中随時取り締まりを行う予定で、少額であっても韓国を訪問する外国人観光客の目に映る国のイメージなどを考慮し、積極的に取り締まる考え。 □ ソウル市のキム・ジョンソン交通指導課長は、「ソウルを訪問する外国人観光客から一層信頼され、愛されるタクシーサービスを提供するために、違法タクシー運転手に意識変化をもたらすよう積極的に誘導し、今後も厳しく取り締まることで、違法営業を繰り返す場合は、タクシー業界から追放するなどの取り組みを通じて、運行秩序の定着を図りたい」と話す。

ソウル市の青年手当、4千人の1次募集枠に9,158人申込 – 第1次青年手当の募集に9,158人が申込(倍率2.28:1、前年比829人増) – 申請者活動計画書に資格取得、語学試験対策など多様な活動 – 若者のニーズ高い求職支援プログラムは心理相談、進路設計支援など – 4月10日にHPで結果発表、4月末以降、3千人前後で第2次募集予定 □ ソウル市は、若者の求職活動を支援する2018年度「第1次青年手当」の参加者を募ったところ、9,158人の申し込みがあったと発表した。昨年比829人増、上半期の選抜予定枠の4千人より2.28倍多い若者が申し込んだ結果となった。昨年の同政策の成功を受け、今年、需要がさらに高まったことが伺える。 □ 申請者が提出した活動計画書のキーワードを分析したところ、青年手当の使用目的として資格取得(25.5％)、語学試験(24.9％)が最も多く、その次に勉強会(12.8％)などが続いた。また、申請者の12.8が文化・芸術分野での専門的な活動を計画し、7％は公務員試験の準備中と回答するなど、本政策を通じて若者たちが様々な分野での活動を希望していることがわかった。 □ 一方、申請時に最も必要とされていた求職支援プログラムは、心理相談(メンタルヘルスケア)(35.8％)で、進路設計のサポートを希望する若者も29.6％に上る結果となった。このことから、単なる社会進出に向けた支援にとどまらず、情緒面でのサポートや自己分析など総合的な支援が求められていることが見て取れる。ソウル市は、参加者のニーズを基に、「ソウル市青年活動支援センター」を通じて求職段階に応じた個別プログラムも併せて推進する方針である。 □ ソウル市は、資格審査や世帯所得、未就業期間などをベースに、定量的評価を行った後、申請者の活動計画と志望動機が政策の目的に適っているかなどを検討し、最終的に参加者を選抜する計画だ。結果は4月10日(火)午後6時以降、ソウル市青年手当ホームページ(youthhope.seoul.go.kr)で照会できる。 □ 参加者に選ばれた若者は、7月から最短で2か月、最長で6か月間、毎月50万ウォンの支援を受け、ソウル市青年活動支援センターの心理情緒支援、職務教育、キャリアコンサルティングなどのプログラムに参加する。この間、参加者は毎月活動結果報告書を青年手当HPに提出しなければならない。 □□ さらにソウル市は、4月末以降に第2次募集を行い、3千人前後の参加者を募り支援を行う予定。今年は1次と2次募集を合わせて、昨年比2千人増の7千人が、青年手当を受け取ることになる。 □ チョン・ヒョグァンソウル革新企画官は、「昨年の青年手当政策の経験から、若者の選択を尊重し支援するという形が、不安や孤立を感じている若者たちにとっては最小限のセーフティーネットになるということが確認できた」とし、「若者のためのこのようなセーフティーネットが全国に広まり、過酷なサバイバル競争を強いる社会に変化をもたらす礎になれば」と話す。