カード一枚で旅に役立つ外国人専用の観光パス「ディスカバーソウルパス(Discover Seoul Pass)」は販売開始から2年も経たず2万5千枚が販売され、高い人気を集めている。これにより、ソウル市はソウル旅行の必須アイテムとして定着させるため、ソウル観光財団と共同でサービスと機能を大幅アップグレードさせた改正版を5月9日(水)にリリースした。 「ディスカバーソウルパス」は、ソウル市が2016年7月から販売を開始した外国人専用の観光パスだ。カード一枚で人気観光地の入場から公共交通機関の利用、ショッピング割引、韓流文化体験まで、観光客の多様なニーズに合わせてソウルの代表観光スポットを便利かつ効率的に楽しめる。 改正版「ディスカバーソウルパス」は、大きく5つの分野においてアップグレードされた。①利用可能な施設の拡大、②モバイルパスのリリース、③交通の利便性向上、④パス券種の多様化、⑤販売所・受取所の拡大である。 第一に、無料で入場または割引提供を受けられる観光スポットが従来の32か所から66か所に拡大された。 第二に、モバイルパスをニューリリースした。「ディスカバーソウルパス」アプリをインストールすると、アプリを通じていつでもどこでも即時に購入・使用できる。オフラインでパスを購入した後のアプリ登録またはオンラインで購入してから現場で受け取る方法などの煩わしさが解消される見通しだ。 第三に、交通の利便性が向上した。従来のT-money機能にインチョン(仁川)国際空港-ソウル駅間の空港鉄道(AREX)片道1回搭乗券、都心のシティツアーバス1回搭乗券、ソウル市公共自転車「タルンイ」の24時間利用券が追加された。 第四に、これまでの24時間券と48時間券につづき72時間券が新しくリリースされ、パス券種が多様化された。販売価格は、24時間券：39,900ウォン/48時間券：55,000ウォン(従来価格と同様)で、72時間券は70,000ウォンだ。モバイルパス価格も同一である。 第五に、37か所だった従来のオン・オフライン販売所が50か所に拡大された。 一方、パス利用者の移動ルートをビッグデータで分析した結果によると、24時間券を利用する外国人観光客は主にキョンボックン(景福宮)をまずはじめに訪問し、Nソウルタワーでソウルの夜景を眺めながら旅の一日を締めくくることが分かった。 使用先、使用方法、購入方法などの詳細については、https://www.discoverseoulpass.comから確認できる。 ソウル観光フリーパス 「ディスカバーソウルパス Discover Seoul Pass」 ソウル市と(財)ソウル観光財団は、外国人個人旅行者(FIT)が旅を便利に楽しめるよう、ソウルを代表する歴史・文化・楽しみどころへの無料入場または割引特典を受けられるディスカバーソウルパスを発行しています。 □ 概要 ○ 名称：ディスカバーソウルパス(Discover Seoul Pass) ○ 種類：24時間券(39,900ウォン)、48時間券(55,000ウォン)、72時間券(70,000ウォン) ○ 内容 – 観光スポットの追加拡大、ディスカバーソウルパスの72時間券とモバイルパス3種(24時間・48時間・72時間)新規発売 · アプリを通じていつでもどこでもモバイルパスを購入可能 · 観光施設の大幅拡大(無料入場：21か所→36か所、割引特典：13か所→30か所) – 外国人観光客に人気の高いソウルを代表する36か所(有料施設)スポットの無料入場 · はじめに観光地を訪問した時点から24/48/72時間使用可能 · アプリ連携を通じてリアルタイムで残り時間を確認可能 – 公演・観光地・免税店など30か所の施設で割引特典(*制限時間なし) · チケット売り場や窓口でパスを提示するだけで割引を受けられる – 交通機能 · T-money機能付き、別途チャージしてから交通カードとして使用可能 · クァンファムン(光化門)・トンデムン(東大門)シティツアーバス一日フリーパス(制限時間内に利用可能) · 空港鉄道(AREX)直通列車片道1回搭乗券(時間に関わらず1回) · ソウル市公共自転車「タルンイ」24時間利用券(時間に関わらず1回) –...   Read more

ソウル歴史博物館は、2018年5月12日(土)午後5時からチョンノ(鍾路)区カフェドン(嘉会洞)プクチョン(北村)に位置する100年の歴史を持つ近代韓屋「ペク・インジェ(白麟済)家屋」で、「感動」というサブタイトルで音楽会を開催する。気品溢れる古宅に設けられたステージで、世界の舞台で活躍している最高水準の音楽家によって胸に響く音楽祭が繰り広げられる。 韓国を輝かせた世界的なオペラ歌手のソ・ヘヨン教授がプログラムの企画と音楽監督を務め、韓国の伝統音楽と西洋クラシック、古典と現代音楽が調和する高水準な音楽を聞かせてくれる。古宅の美しい趣の中で韓国最高の演奏者とともに楽しめる特別で感動的な音楽祭になると期待される。 2016年5月に初めて開催された「プクチョン(北村)音楽会」は、2018年も春と秋の4度にわたって舞台を披露する。公演は、第8回(5/12)、第9回(6/9)、第10回(9/8)、第11回(10/13)土曜日の夕方5時から始まる。 まず、5月12日(土)に開催される2018年の初公演では、心に響く「感動」をサブタイトルに、ホルン奏者のキム・ホンバク、クラリネット奏者のチョ・ソンホ、ピアニストのキム・ジェウォン、パンソリ名唱のキム・テヒ、鼓手のチョ・ヨンボクが出演する。 つづいて、6月の公演「サブタイトル：情熱」では、ピアニストのイリヤ・ラシュコフスキー、ソプラノのソン・ジヘ、バイオリニストのペク・ジュヨン、ピアニストのカン・ジヒョンが情熱的な演奏を披露する。 プクチョン(北村)音楽会の5月・6月公演プログラムの詳細については、ソウル歴史博物館ホームページ（www.museum.seoul.kr）やソウル市ホームページ（www.seoul.go.kr）から確認できる。入場券はオンラインで事前予約または公演当日の午後4時から現場にて先着順で受け付ける。 プクチョン(北村)音楽会の開催場所である「ペク・インジェ(白麟済)家屋」は、日本による植民地時代に銀行家だったハン・サンリョン(韓相龍)が建てた韓屋で、その後所有主が幾度も変わった。それをソウル市がインジェ(仁済)ペク(白)病院の設立者であるペク・インジェ(白麟済)先生の子孫から2009年に買い入れ、歴史家屋博物館として改装し、2015年11月から市民に公開している。プクチョン(北村)を代表する近代韓屋で、プクチョンにおける韓屋文化や植民地時代の様子、ソウル上流階級の暮らしなどがうかがえる。 ペク・インジェ(白麟済)家屋の観覧料は無料で、観覧時間は9時～18時、休館日は月曜日だ。(プクチョンロ7ギル16) 第8回ペク・インジェ(白麟済)家屋プクチョン(北村)音楽会 (2018年5月12日(土)午後5時、母屋の庭) □ プログラム ○ 公演サブタイトル：感動 – 華やかな季節、春の香りと調和する気品溢れる旋律は心に響く感動を届ける ○ 公演内容：ホルン、ピアノ、クラリネット、パンソリ ○ 公演時間：90分(17:00～18:30) ○ 進行者：ソ・ヘヨン教授(ソウル大学校声楽科) 第8回ペク・インジェ(白麟済)家屋プクチョン(北村)音楽会 順序 作曲家、曲名 出演者 1 F. Schubert, Moment Musical No.3/  Impromptu D.935 No.3 ピアノキム・ジェウォン 2 E. Grieg -Lyric Pieces op.12 no.1 Arietta/ no.6 Norwegian -Lyric Pieces op.54 no.3 March of Trolls -Lyric Pieces...   Read more

ソウル市は、新しい韓流として人気を集めている「eスポーツ」をソウルの観光商品とした「eスポーツ・ツアープログラム」をテスト運営する。 このプログラムに参加すると、サンアムドン(上岩洞)S-PLEXセンター内に位置する韓国最大規模のeスポーツ常設競技場(マポ(麻浦)区メボンサンロ31)と韓国におけるeスポーツの歴史や人気プロゲーマーたちの愛蔵品が展示されている名誉の殿堂を見学し、実際に試合を観覧できる。 このプログラムは、5月から12月まで毎月1回ずつ外国人観光客15人を対象に無料で運営され、外国人参加者のための英語通訳も提供される。 ソウル市は、ソウル韓流観光ウェブサイト（http://hallyu.visitseoul.net）を通して参加申し込みを常時受け付けている。招待者は、ソウルの訪問期間・目的・プログラム参加動機などを考慮して最終選抜される。 関連情報主な内容： ○ 韓国最大規模のeスポーツ常設競技場を見学 (20分) ○ eスポーツ名誉の殿堂(2018年6月中に正式開館予定)を見学 (20分) ○ 人気ゲーム「バトルグラウンド」試合を観覧 (120分 ※試合終了時まで) アクセス：(最寄りの地下鉄駅)地下鉄6号線デジタルメディアシティ駅2番出口 eスポーツ競技場(人気ゲーム「バトルグラウンド」の試合が行われるSURVIVAL ARENA) eスポーツ名誉の殿堂(2018年6月中に正式開館予定)

ソウルグローバルセンターは、予備・起業1年未満の外国人初期創業者に対して、下半期創業保育空間に入居する入居者(企業)を募集する。※ 創業保育空間(インキュベーションオフィス)支援は、ソウルを基盤に事業を準備・経営している外国人の予備・起業1年未満の初期創業者に対して創業の活性化と安定的なビジネス活動をサポートする事業であり、2010年から運営されている。 現在、計16チーム(ソウルグローバルセンター：13チーム、カンナム(江南)グローバルビジネスセンター：3チーム)が入居済みで、2018年度上半期まで計160チームが創業保育空間を利用することになる。 ソウルグローバルセンターの創業保育空間は、年2回(上半期・下半期各1回ずつ)入居者を選抜し、基本的には6か月の入居期間が与えられる。選抜された入居者(企業)にはオフィス空間とともにビジネスコーチング、分野別マンツーマンメンタリング、特別講義などの支援プログラムを提供する。入居期間については、5か月間における評価によって1回に限り6か月の追加延長も可能である。 ソウルグローバルセンターは2018年6月4日まで申請を受け付け、1次書類適格審査と2次面接審査を通じて下半期の入居者(企業)を選抜する。最終選抜チームは、2018年7月1日から6か月間インキュベーションオフィスを利用できるようになり、延長評価を通じて1回に限り6か月の追加延長ができる。 ソウルグローバルセンターは、創業保育空間支援の他にも創業前の手続きや準備に対する基本的なビジネス相談、税務、法務、FDI、法律、関税、知識財産権などに関する専門相談を行っている。また、外国人創業率と創業者のビジネス能力を向上させるため、創業教育やビジネスフェアなどのネットワーキングイベントも開催している。 お問い合わせソウルグローバルセンターのホームページ：global.seoul.go.krEメール：clare33@sba.kr電話番号：82-2-2075-4112

– 消防災難本部、10日(木)14時よりソウルオリニ大公園の野外ステージでイベント開催 – 過去最多の34人出場、定年を1年後に控えた最年長59歳消防士が後輩と競争 – 受賞者は2019年のカレンダーモデルに、収益はやけど患者の治療費として全額寄付 – ステージ周辺の観覧客向けの安全体験プログラムとふれあい広場も運営 ソウル市の消防災難本部は、今年で7回目を迎えるソウル市モムチャン(最高の肉体美)消防士コンテストを、5月10日(木)14時からソウルオリニ大公園(広津区)の野外ステージで開催すると明らかにした。 モムチャン消防士コンテストは、市民にとってより身近で頼もしい消防士のイメージを伝えるために毎年開催されている。前年度は22名の消防公務員が参加し今年は34人がエントリーした。昨年までは消防署別に1名ずつの出場だったが、今年は10か所の消防署から2名がエントリーした。7回目の開催を迎えるまでにモムチャン消防士に対する関心が高まるにつれ内部でも多くの反響を呼んだ。 極限の状況下で市民の命を守るためには強靭な体力が欠かせない。強く頼もしいイメージに相応しい消防士の鍛え抜かれた肉体美を競う今回の大会には過去最多となる消防士が出場し、かつてない規模で開催される。 なかでも注目すべき出場者は、定年を1年後に控えた満59歳の消防公務員(城北消防署のホン・サンイ消防尉)。最年長出場者として若い後輩たちとステージに上がり鍛え上げた肉体美を競い合う。 消防災難本部の関係者は、「1年後に定年を控えコンテストに出場すること自体が出場に向け準備している後輩たちの鑑になる」、「年齢に関係なく、消防公務員だれもが体を鍛えれば大会に参加できるという認識を広め、今後モムチャン消防士コンテストの裾野を広げたい」と話す。 今回の大会では、大賞1名、最優秀賞1名、優秀賞1名、特別賞1名、人気賞1名の計5名のモムチャン消防士を選出する。受賞者は2019年のモムチャン消防士カレンダーのモデルになる。 ※モムチャン消防士コンテスト 規定ポーズ 規定ポーズ 自由ポーズ 自由ポーズ /td> モムチャン消防士カレンダーの販売収益は、やけど患者の治療のために全額寄付される。一方、モムチャン消防士コンテストのステージ周辺では、観覧する市民のための安全体験プログラムとふれあい広場も運営される予定。 ソウル消防災難本部のチョン・ムンホ本部長は「消防公務員の強靭な体力は市民の安全を守るための必須条件」とし、「大会を通じて制作されるモムチャン消防士のカレンダー販売収益がやけどに苦しむ患者の治療費として充てられる意義深い大会でもある」と話し、「コンテストを通じて強くたくましい消防士のイメージが市民に広く伝われば」と語っている。 <会場位置図>

– ソウル市と(財)ソウル観光財団、5つの分野を強化した改正版を9日から発売 – 無料入場・割引施設を32から66か所に拡大…63ビル、ソウル艦公園、SMミュージアムなどを追加 – モバイルパスの導入でアプリからの購入も可能。タルンイ、空港鉄道、シティツアーバスと連携 – 72時間(3日券)追加、滞在期間延長を誘導、販売場所も50か所に拡大 カード一枚でソウルを満喫できる外国人専用の「ディスカバーソウルパス(Discover Seoul Pass)」。サービス開始からわずか2年で販売枚数が2万5千枚を超えるなど、順調な売れ行きを見せている中、ソウル市がサービスと機能を大幅にアップグレードした改正版を(財)ソウル観光財団と共同で発売した。スマートフォンが必須の個人旅行客や20～30代の観光客を中心に、ソウル観光に欠かせない必須アイテムとして位置づけられるようさらなる普及を図る。 「ディスカバーソウルパス」は、ソウル市が2016年7月に公開した外国人専用観光パス。このカード一枚で人気観光スポットへの入場や公共交通、買い物の割引、韓流文化体験など観光客の様々な好みやニーズに合わせて利用できる。改正前のディスカバーソウルパスの購入者も、9日(水)から改正版と同じ特典を利用できる。 今回の改正で無料入場や割引特典を受けられる施設が従来の32か所から66か所へと約2倍近く拡大した。追加された施設は、63ビルの展望台とアクアリウム、ソウル艦公園、SM TOWNミュージアムなど。モバイルパスも新しく登場し、いつどこでも簡単に購入できるようになった。 公共交通においても、パスを購入するとタルンイ(24時間)、仁川国際空港～ソウル駅間の空港鉄道(片道1回)、都心シティツアーバス(1日)を無料で利用できるようになる。他の交通手段との連携により、チャージして使うT-moneyとしての従来の用途に加え機能が大幅に拡大した。 改正版のディスカバーソウルパスは大きく5つの分野を強化した。①利用施設の拡大、②モバイルパスの発売、③交通系機能の充実、④パスの券種の多様化、⑤販売場所・受取場所の拡大である。 まず、入場料の無料・割引特典が受けられる観光施設を32か所から66か所に増やした。無料入場できる観光地(21か所→36か所)：国立中央博物館、ソウル艦公園、ナムサンゴル韓屋マウル、63ビル展望台・アクアリウム、COEXアクアリウム、SM TOWNミュージアム、ソウルアニメーションセンターなど。割引提携施設(11か所→30か所)：ロッテワールド、ロッテタワー展望台、ソウルランド、ソウル市内免税店6か所、ケジョルバプサン(季節の食膳)、オフィスパ論峴(Ohui Spa)、江南アルムダウンナラ皮膚科、中央大学国際医療センターなど。 また、今回モバイルパスも新たに発売された。「ディスカバーソウルパス」アプリをダウンロードすれば、アプリからいつでも簡単にパスを購入し利用することができる。以前は店舗でパスを購入した後アプリに登録したりオンラインで購入し現地で受け取らなければならなかったが、モバイルパスの導入によりこのような不便さが解消される。 交通系機能も大幅に強化された。従来のT-money機能をベースに、仁川国際空港～ソウル駅間空港鉄道(AREX)の片道1回の搭乗券、都心シティツアーバス1日搭乗券、ソウル市公共自転車タルンイ24時間利用券が追加された。 加えて、24時間券(1日券)と48時間券(2日券)に次ぎ、72時間券(3日券)を新たに発売することで券種の多様化を図った。観光客が滞在期間別に最適なサービスを選びソウル旅行を楽しめるようにし、滞在期間の延長を促すためでもある。販売価格は24時間券が39,900ウォン、48時間券が55,000ウォンで従来と変わらず、72時間券は70,000ウォンで販売される。モバイルパスの価格も同額。 ほかにも、37か所だった販売場所を50か所に拡大した。 ソウル市はより多くの外国人観光客が「ディスカバーソウルパス改正版」の情報を入手し購入できるよう、加盟店、提携先、海外旅行会社などの販売先を中心に広報資料を配り、地下鉄内のPRも行う計画。 一方、ソウル市がパスの利用者の移動経路をビッグデータ分析した結果、1日券を使用する外国人観光客の多くがまず初めに京福宮を訪問し、１日の締めくくりにNソウルタワーで夜景を楽しんでいることが分かった。観光客にとってはパスを使って手ごろな値段で様々な観光施設を訪問できるという点で満足度が高く、パス加盟店の観光施設では観光客の誘致や広報効果が得られるという点で高い評価を得ていることが明らかになった。 ソウル観光財団のイ・ジェソン代表理事は「ディスカバーソウルパスのコンテンツとサービスを持続的に向上させ、ソウルを訪れる個別観光客(FIT)の必需品として位置付けられるようにしたい」とし「韓流スターや人気キャラクターなどを活用した様々なシリーズパスも展開し、所蔵価値の高い観光記念品としての商品性を強化することで、観光業界との共同マーケティングの拡大や地方との連携および協力方策も積極的に模索していきたい」と話す。 ソウル市観光政策課のキム・ジェヨン課長は「観光パスの券種が多様化し、加盟観光施設や交通系機能が拡大されることにより観光客は自分の計画や好みに合わせてパスを選択し、観光コースを設計するようになる」とし「観光客の満足度やリピート率の向上にも貢献するだろう」と語る

ソウル市が運営しているソウルグローバル文化体験センターでは、家庭の月・5月を迎え、多文化家族のメンバーが参加して楽しいひと時を過ごせるような多彩な文化体験プログラムを実施する。 ソウルグローバル文化体験センターは、多くの外国人観光客が訪れるミョンドン(明洞)通りに位置しており、外国人住民に韓国文化を体験できる機会と生活に役立つ情報を提供している施設だ。 父母の日と先生の日を迎え、韓国の伝統紙である韓紙でオリジナルカーネーションを作って両親や先生に感謝の気持ちを伝え、喜びを分かち合うことを体験できるようなプログラムを用意している。 その他にも、こども伝統螺鈿工芸品作り、ハングル・カリグラフィー、壷投げ、故郷へ送るはがきイベント、DIY作りなど様々な文化体験プログラムを実施し、センターを訪問する多文化家族や外国人住民がともに参加できる場を設ける。 ※ ソウルグローバル文化体験センターの5月(家庭の月)イベント日程・参加お申込み ソウルグローバル文化体験センターの5月(家庭の月)イベント日程・参加お申込み プログラム イベント日時 内　容 韓紙カーネーション作り 5月4日(金)11:00～12:30 韓国伝統の韓紙でカーネーション作り 螺鈿工芸品作り 5月5日(土)11:00～13:00 こども伝統螺鈿工芸品作り 折り紙韓服ポシェット作り 5月8日(火)14:00～15:00 ハングル・カリグラフィーの折り紙韓服ポシェット作り 三角箱作り 5月9日(水)14:00～15:30 伝統韓紙工芸による三角箱作り 扇子お絵描き 5月10日(木)14:00～15:30 民画扇子お絵描き ※ プログラム参加方法：ソウルグローバル文化体験センターに訪問またはオンライン申請 ○ 運営日時：毎日午前10時～午後7時 (休館日：ソルラル・秋夕当日のみ) ○ 電話番号：(02)3789-7961 ○ 住所：ソウル市チュン(中)区ミョンドン8ギル27 Mプラザ5階 ○ ホームページ：www.seoulculturalcenter.com ソウルグローバル文化体験センタープログラムの写真 ソウルグローバル文化体験センタープログラムの写真 韓紙カーネーション作り こども螺鈿工芸品作り ハングル・カリグラフィーの折り紙韓服ポシェット作り 韓服体験

ソウル市の代表的な社会的経済市場である「トクスグン・フェアショップ」が、5月3日から11月3日(7～8月を除く)まで毎週木・金・土曜日の午前11時～午後6時に、テハンムン(大漢門)～丸型噴水に至るトクスグン(徳寿宮)石垣道で開催される。 皮革工芸品、アクセサリー、芳香剤などのハンドメイド商品から芸術・デザイン作品、衣類まで多彩な商品が販売される。 ▶ 2018年のトクスグン・フェアショップ運営スケジュール ソウル市、毎週木・金・土曜日に「トクスグン・フェアショップ」を開催 上半期 日付 下半期 日付 5月 5/3～5/5 9月 9/6～9/8 5/17～5/19 9/13～9/15 5/31～6/2 9/20～9/22 6月 6/7～6/9 10月 10/4～10/6 6/14～6/16 10/18～10/20 6/21～6/23 10/25～10/27 6/28～6/30 11月 11/1～11/3 「トクスグン・フェアショップ」の最大の特長は、ショッピングはもちろん様々な文化公演や体験プログラムをこの1か所で楽しめることだ。誰もが参加できる△オカリナお絵かき、△ミニマグネット植木鉢作り、△フェイクスイーツアクセサリー作りなどの体験やフェイスペイントなどを期間中は常時実施する。 文化公演は、インディーズバンドやシニア楽団の公演、ドラム演奏会、マジック・パントマイムのイベントなどで構成される。木・金曜日は午後12時20分から、土曜日は午後2時から40分間繰り広げられる。公演情報の詳細については、ストリートアートゾーン（seoulbusking.com）から確認できる。 「トクスグン・フェアショップ」が開催されるトクスグン(徳寿宮)石垣道は、平日午前11時～14時、土曜日の10時～17時には歩行者天国として運営されるため、安全に歩き回ることができる。

– 舗装材の耐久性、視覚障がい者を配慮しカラーアスファルト舗装などで全面改修 – 緑のトンネルの中の石虎亭付近750m区間は裸足で歩ける「天然黄土道」に – 市民の不便さを最小限にとどめるべく一部工事は夜間に、7月完工予定…安全な歩行環境を整備 2007年に造成され老朽化が進んでいる南山を代表する散策路「南山公園北側循環路」が再整備される。ソウル市中部公園緑地事業所が今年7月の完工を目標に、3.3㎞の全区間につき道路の再舗装を推進する。「南山公園北側循環路」は、国立劇場から南山ケーブルカーを経由し木覓山房(モンミョクサンバン)に至るまでの道路で、南山北側の中腹をぐるりと周る代表的な散策路である。車と自転車の通行が全面禁止されており、比較的傾斜も緩やかなため多くの市民が散策や運動、休息などの目的で訪れる。 破損され亀裂の入った道路はカラーアスファルトと黄土で全面舗装する。変色し道路から浮き上がっている視覚障がい者誘導用の点字ブロックも新しいものに交換する。特に、北側循環路の石虎亭(ソクホジョン)付近の750m区間は、裸足で歩くことのできる「天然黄土道」として整備する予定。散策路が比較的平らで、桜などの樹木がトンネルのように道を覆い日光を遮ってくれるため黄土道を作るには最適な場所だ。大田(テジョン)の鷄足山(ケジョクサン)の黄土道のように、黄土道とカラーアスファルトで舗装されたトレッキングコースを別途設け、同時に歩けるようにする計画。利用客が足を洗えるように足洗い場も設置する予定。 ソウル市は専門家から諮問を受け、舗装材の耐久性や視覚障がい者の安全性を踏まえ、このような再整備計画を推進していると明らかにした。市は、今回の舗装工事を通じて、市民たちにより快適で安全な歩行環境を提供するだけでなく都市の美観も改善できるものと期待している。 工事は3.3㎞を二つの区間に分けて行われる。5月からはカラーアスファルト舗装区間の整備を行い、その後、黄土舗装対象区間に工事を拡大し7月までに完成させる計画。市民たちが不便さを感じないように通行の幅を部分的に縮小し、路面の切削など一部の工事は夜間に行う。 ソウル市のイ・チュンヒ中部公園緑地事業所長は、「綿密な検討を経て道路舗装を全面改修し天然の黄土道を造成するだけに、今よりも市民に愛される代表的な散策路になるだろう。特に黄土道は、ソウル市内では珍しい長距離トレッキングコースなので市民に喜んでもらえると思う」とし、「北側循環路がより歩きやすい道に生まれ変わり市民のもとに返されるよう、一日も早く工事を安全に終わらせたい」と話す。 【添付】 □ 位置図 □ 施行前後 施行前後 施行前 施行後

ソウル市は、5月5日～7日までの3日間、ソウルアニメーションセンターにて「2018キャラクターフェスティバル」を開催する。今度のフェスティバルは「キャラクターとともに楽しむ旅」というコンセプトのもと行われ、20を超える韓国の人気アニメーションから有名なキャラクターたちが集結し、市民と交流する。 2018年で7回目となるこのフェスティバルは、ソウルアニメーションセンターにより、韓国のコンテンツ産業を育成するとともに市民に様々な文化体験の場を提供することを目的として開催されている。2018年は特に韓国オリジナルのキャラクターが集合し、豊かな見どころや楽しいイベント、多彩なグルメまで楽しめるお祭りとなる予定だ。 「キャラクターフェスティバル」では、家族・恋人・友達と一緒に楽しめる体験プログラム(△バッジ作り、△ぬりえ遊び、△はがき・切手作り、△フェイスペインティング、△クレイキャラクター作り、△ぬいぐるみ作り、△ミニ運動会など)や、ゲームプログラム(△ボードゲームゾーン、△バドミントン、△VR体験)などが催される。 さらに一番の見どころとも言える「キャラクターパレード」には、国籍も老若男女も超えて愛される人気キャラクターたちが勢揃いする。誰でも参加できるこのパレードには、慌ただしい生活で疲れている市民には癒しのひと時を、ミョンドン(明洞)を訪れた外国人観光客には忘れることのできない特別な思い出を作ってくれるはずだ。 フェスティバル概要 ○ コンセプト：キャラクターとともに楽しむ旅！ ○ 期間：2018年5月5日～5月7日(3日間) ○ 場所：ソウルアニメーションセンター ○ プログラム：キャラクターパレード、展示、公演、体験プログラムなど ○ 入場料金：こども・青少年 5,000ウォン(1人) / 大人 3,000ウォン / 団体(10人以上) 3,000ウォン ※ 24か月未満の乳児・65歳以上の高齢者・障害者 無料 家庭の月・5月を迎え、「2018キャラクターフェスティバル」を開催 アニメーションセンターフェスティバル屋外体験 キャラクターパレード：団体ステージ アニメーションセンターフェスティバル室内体験 キャラクターパレード：フォトタイム キャラクターパレード：外国人 キャラクターパレード：公演