2018年はピョンチャン(平昌)冬季オリンピックが開催された年であり、また1988年ソウルオリンピック30周年となる年でもある。ソウル市は1988年ソウルオリンピック30周年を迎えて、当時の開催期間である9月17日から10月2日までの間、▲ソウルスポーツ才能分かち合いフェスティバル(9月1日)、▲2018ソウル市民体育大祝典(9月29日～30日)、▲2018ソン・ギジョン(孫基禎)平和マラソン大会(10月3日)、▲1988年ソウルオリンピック特別展(～10月14日まで)など多彩な記念イベントを実施する。 9月1日(土)のソウルオリンピック公園平和の広場では、ソウル市所属の選手たちによるマンツーマンレッスンプログラムと様々な五輪種目を体験できる「ソウルスポーツ才能分かち合いフェスティバル」を開催する。ソウル市所属の選手たちが市民に対してボクシング、テコンドー、ビリヤード、カーリングなどをマンツーマンのワンポイントレッスンとして実施し、アーチェリー、インライン・ローラースケート、射撃など計16種目と日頃接するのが困難なニュースポーツ約14種目を直接体験することができる。特に、今回のイベントではオリンピックメダリストのファンサイン会をはじめ、多彩な楽しみどころと見どころが用意されており、全てのイベントは無料で実施される。 また、9月29日から30日までの2日間にわたり、「2018ソウル市民体育大祝典」を開催する。開幕式の式前公演では和合と平和の1988年ソウルオリンピックをテーマにして国楽とストリートダンスを組み合わせた公演が催される予定だ。付帯イベントとしてはソウルオリンピックのメダリスト選手を表現したフォトゾーンを運営し、1980年代の懐かしの制服体験と写真撮影などが実施される。 10月3日(水)には、1988年ソウルオリンピック30周年記念および大韓民国スポーツ英雄1号のソン・ギジョン(孫基禎)選手の業績と精神を称え、「2018ソン・ギジョン(孫基禎)平和マラソン大会」を開催する。付帯イベントとしてはフロアカール、シャッフルボードなどのニュースポーツ体験イベントと大会参加者を対象とするスポーツマッサージなどが実施される。 その他にも、最近展示環境を改善して再開場したチャムシル(蚕室)総合運動場オリンピック展示館とソウル歴史博物館で開催される「1988年ソウルオリンピックとソウル」特別展でも、オリンピック当時の様子をリアルに感じられる。 ○ 展示現場の写真 展示現場の写真 メダリストの寄贈品 メダリストの寄贈品と記念メダル 聖火リレートーチ ホドリ

9月1日(土)～2日(日)、世界各国の文化をともに楽しめるソウル市を代表するグローバルフェスティバル「2018ソウル世界都市文化祭(Seoul Friendship Festival)が開催される。 「世界都市文化祭(旧名称：地球村ハンマダン)」は、毎年世界の主要都市の文化公演とグルメなどの体験を通じて文化の交流を導いてきた歴史と伝統を誇るお祭りである。 2018年のお祭りは、15のソウル姉妹・友好都市と70か国の駐韓外国大使館が参加するイベントとなり、▲15の海外都市による文化公演、▲57か国の世界都市フード展、▲53か国の世界都市観光広報展、▲11の国際機構およびNGO広報展、▲世界結婚文化祭で構成されている。 世界文化公演はソウル広場で開かれ、毎年大人気の世界都市フード展はムギョロとチョンゲチョンロで催される。全世界57か国のグルメを味わえるため、予め自分なりのコースを作っておけば一層楽しめるだろう。 都市観光広報展には53か国が参加し、ソウル広場一帯にブースを設置して世界都市の多彩な伝統小物を展示・販売し、魅力的な観光コンテンツを紹介する。 世界結婚文化祭では、各国の結婚文化をテーマにした公演、展示、多彩な体験プログラムとイベントが用意されている。特に、韓国を含めた約10か国の結婚礼服を着た外国人によるパレードは人々の注目を集め、ベトナムの伝統婚礼を再現するイベントは異国の結婚文化を体験できる機会を提供する予定だ。 また、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)、グリーンピース(Green Peace)、セーブ・ザ・チルドレン(Save the Children)などの国際機構とNGOが集まって国際的な救援救護活動などを広報し、ソウル市民が参加できる多彩な体験プログラムも運営する。 日程の詳細については、「ソウル世界都市文化祭」ホームページ(seoulfriendshipfestival.org)とFacebook(www.facebook.com/seoulfriendshipfestival)で確認できる。 ○ 各場所のイベント内容 各場所のイベント内容 区　分 イ　ベ　ン　ト　内　容 ソウル広場 メイン ステージ 9/1 (土) 9/2 (日) 14:50～15:20 16:00～17:00 17:00～20:00 12:00～16:00 16:30～17:00 ▸式前   ストリート パレード ▸開幕式 ▸開幕 パフォーマンス ▸開幕祝賀公演 ▸海外都市 公演団の公演 ▸海外都市 公演団の公演 ▸アンコール公演 ▸フィナーレ     パフォーマンス ソウル広場 9/1(土) 12:00～18 :00、9/2(日) 12:00～17:00 世界観光広報展、世界結婚文化祭、国際団体広報展 ムギョロ 世界フード展、スタンプラリー チョンゲ チョンロ...   Read more

ソンスドン(聖水洞)の手作り靴を履くリレーキャンペーンへの参加のため、韓流スターのユンホがソンスドン(聖水洞)を訪れ、手作り靴の名匠と話し合った。 ユンホは、ソウル市が手作り靴の魅力とソンスドン(聖水洞)をアピールするために始めた「ソンスドン(聖水洞)の手作り靴を履くキャンペーン」に参加するスターの第1号である。スター第2号は9月に公開される予定だ。 「ソンスドン(聖水洞)の手作り靴を履くキャンペーン」の一環としてスターの名を冠せられた手作り靴は、計3足制作される。このうち1足は12月にソンス(聖水)手作り靴公式ホームページ(http://seongsushoes.or.kr)で行われる寄付オークションイベントを通じて販売され、売上金は発達障害者のための特殊な手作り靴制作費用として寄付される。もう1足はソンス(聖水)手作り靴希望プラットフォーム広報館にて2018年9月から2019年まで展示される。 東方神起のユンホに引き続いて「ソンスドン(聖水洞)の手作り靴を履くリレー」に参加するスターも、手作り靴の名匠との話し合いを通じてスターの健康を守り、快適に活動できるようにサポートする靴を制作する。特に、スターが手作り靴のデザインに直接参加するため、各スターの個性が光る手作り靴となるものと期待できる。 東方神起の「ユンホ」の参加で本格的にスタートを切った「ソンスドン(聖水洞)の手作り靴を履くリレーキャンペーン」は、地域社会の活性化とスターの自発的な社会貢献活動という点で、重要な意味を持っている。

– 9月5日(水)～7日(金)、東京や香港など、アジア5ヵ国の都市計画家、文化政策専門家が出席 – ソウルの代表的な文化拠点を訪問、6日(木)は敦義門(ドニムン)で開幕式 – ｢文化の集積:文化都市の課題｣をテーマに、都市の持続可能性を高めるための政策について議論 – 6日(木)、聖水洞のバイサンにて、公開政策セミナーを開催、ホームページとSNSで生中継 ソウル市とソウル文化財団は、バンコク、東京、台北など、アジア主要都市の文化政策家や行政家が出席する｢2018アジア都市文化フォーラム(ACCF)｣を、9月5日から7日までソウルで開催すると発表した。 2017年にソウルで初めて開かれた｢アジア都市文化フォーラム｣は、アジア各国のネットワークを通じ、各都市の事例を共有することによって、政策の対案を模索し、都市の持続可能性を高める目的でスタートした。第1回のフォーラムは｢生活文化による都市の活力｣というテーマで行われた。 2018年は、東京、香港、台北、バンコク、フエ(ベトナム)の都市計画専門家、文化政策家を招き、ソウルの文化集積現場のツアーや事例の共有、公開セミナーなどを通じ、文化によって都市を持続可能にする条件と政策課題について、議論を深める予定。 公開政策セミナーは、6日(木)の午後2時から聖水洞のバイサンで、2つのセッションに分けて行う。同セミナーのテーマは、▲都市空間における文化の集積現象と条件▲文化が集積する場所を作るための政策課題の2つ。このセミナーは、一般人にも公開するプログラムとなり、ソウル文化財団ホームページや公式フェイスブック、ユーチューブ・チャンネルを通じて世界中に生中継される。 公開セミナーの第1セッションでは、延世(ヨンセ)大学国際大学院のモ・ゾンリン教授が基調講演してから、ルート・インパクトのホ・ジェヒョンCEO、ロンドンBOPコンサルティングのLucy Minyoコンサルタント、台北市文化創造開発局のJiang Meng-Fang副部長、DAELIM　MUSEUMのハン・ジョンヒ室長がパネルとして出席し、各都市の事例を発表する。第2セッションでは、漢陽(ハニャン)大学建築学部のソ・ヒョン教授の基調講演に続き、東京芸術委員会の吉本光宏理事、バンコク都市マッピング・再開発本部のWanraorawee Thanakanya都市計画専門家、香港アート・スペースOi!のIvy Linキュレーターが各都市の事例について発表する。最後に、秋渓(チュゲ)芸術大学文化芸術経営大学院のパク・ウンシル教授、ソウル工芸博物館のキム・ジョンファ総監督を含むパネルの総合討論と質疑・応答の時間が設けられている。 詳しくは、ソウル文化財団のホームページ(www.sfac.or.kr)で確認することができる。(お問い合わせ：02-3290-7133) ソウル市文化本部のソ・ジョンヒョプ本部長(ソウル文化財団代表理事職務代行)は、｢都市空間は、単にハードウェアの施設に人々が集まった集合体のわけではなく、人々を引き寄せ、疎通し、成長していく有機体といえる。今回のフォーラムが、都市空間に魅力的なアイデンティティーを与える上、それを持続できるようにする各都市の独特かつ多様な事例を共有し、議論する機会になってほしい｣という。 添付1. 2018アジア都市文化フォーラムの概要 ●イベントの概要 -イベント名：2018年アジア都市文化フォーラム(Asia Cities Culture Forum 2018) -テーマ：文化の集積-文化都市の課題 -日程：2018.9.6.(木)～9.7(金) -場所：敦義門博物館村、聖水洞、文化備蓄基地など -参加者：約10人のアジア主要都市の文化政策専門家 ※2018年8月現在、5つの海外都市の参加確定:東京、香港、台北、バンコク、フエ(現在、中国の成都市の参加について協議中) ※2017年度の参加都市：深圳、シドニー、東京、バンコク、上海、シンガポール、フエ ●プログラムの概要 -海外都市からの参加者向け ･テーマ関連の現場探訪および政策ワークショップ：聖水洞のソーシャル・ベンチャー・バレー、文化備蓄基地などを訪問し、各都市の事例を共有 ･各都市と文化政策協力のネットワークを構築：ACCFを通じたアジア文化政策ネットワークの構築対策を協議 -国内の一般参加者向け ･文化集積地のテーマ･ツアーおよび政策セミナー：文化と都市空間の変化をテーマに、海外都市の参加者と国内の専門家を招いて討論 ※参考資料：参加都市／出席者状況 参考資料：参加都市／出席者状況   都市 出席者 所属(職名) 1 バンコク Wanraorawee Thanakanya バンコク市都市マッピングおよび再開発部の都市計画家 2 バンコク Apichaya Nantaratip バンコク市文化本部広報チーム...   Read more

王と王妃の威厳が込められた宮中服飾、成人式と結婚式に着る伝統服飾、モダンな感覚で生まれ変わった改良韓服など、多彩な韓服ファッションを1か所で見ることができる特別なファッションショーが開催される。 ソウル市は8月29日(水)「ソウル歴史博物館」にて午後5時/午後7時の2回にかけて韓服をテーマに「ソウル365-ソウル歴史博物館ファッションショー」を行う。 今回のファッションショーは、ソウルの歴史と伝統を宿し市民の名所でもあるソウル歴史博物館で「韓服」をテーマに行われ、現場に訪問する人なら誰でも観覧することができる。 ソウル365ファッションショーはソウルロ、市立美術館などソウルの主な名所において、市民が日常を送りながらユニークなファッション文化を楽しむことができるよう4月から11月まで運営するイベントである。新進のデザイナーにはブランドを広報することのできるファッションショーの機会を提供し、ファッションモデルになることを夢見る若者のモデルには舞台に立つことのできる機会を提供している。 韓服ファッションショーに参加した市民は、優雅で端正な伝統韓服、作法と趣をただよわせる宮中韓服、モダンな感覚でスタイリッシュに生まれ変わった改良韓服など、計40着の多彩かつ豊富な韓服を通じて韓服の真髄に接することができる。 特に、韓服の過去や現在だけでなく、未来の韓服ファッションのトレンドもひと目で見ることができるため、韓国の伝統衣装の美しさと汎用性を同時に知ることができる良い機会となるだろう。

アジア初の、ソウルとスペイン・バルセロナ地下鉄で同時進行される国際的規模の超短編映画祭！ 第9回ソウル交通公社の国際地下鉄映画祭が8月24日に開幕され、本選作品が9月14日までソウル地下鉄1～8号線で上映される。 ソウル交通公社の国際地下鉄映画祭は、ソウル交通公社とスペイン・バルセロナのTMB社(Transports Metropolitans de Barcelona)がそれぞれの国の地下鉄にて国内外の優れた超短編映画を同時上映し、市民を楽しませるお祭りである。 2018年の国際地下鉄映画祭は、2017年に比べ作品数が13作品増え、計41か国1,067編が出品された。これは、国際地下鉄映画祭史上歴代最多編数を更新する数値で、映画専門家6人の審査を経て出品作品のうち11か国の26作品が本選作品として選定された(国際競争20編、国内競争6編)。 本選作品はソウル地下鉄1～8号線の車両、プラットホームの行先案内モニター、映画祭公式オンライン上映館 (www.smiff.kr)、CGVヨンドゥンポ(永登浦)などで上映される。特に、国内外競争部門の受賞作品はバルセロナの地下鉄・バス・路面電車などでも同時上映される。 映画専門家が選定した26の本選作品のうち競争部門の受賞作品4編は、観客が審査委員になって選定される。観客は映画祭が開幕する24日から翌月の12日まで本選作品26編の中から最終受賞作品を選定する投票に参加することができ、得票数に応じて順位が決定される。オンライン投票に参加した観客に限り、抽選を通じて映画の予約券などの景品もプレゼントする。 9月14日にはCGVヨンドゥンポ(永登浦)で閉幕式と授賞式が開催される。