ソウルは、冬季にプレ運営を行ったワールドカップ公園内「ドッグラン」の満足度が高かったことから、休場していた子供大公園、ポラメ公園内のドッグランを2019年2月2日から早期オープンしてソルラル連休中(2月2日～6日)にも休まず運営する。市は、今後ワールドカップ公園とポラメ公園内のドッグラン2か所を冬季にも休場せずに開放し、運営を強化する。 ソウル市は2月2日から ▲クァンジン(広津)区子供大公園(クイ(九宜)門駐車場横)、▲トンジャク(銅雀)区ポラメ公園(公園南端ヒャンギ園横)にドッグラン2か所を再オープンし、▲サンアムドン(上岩洞)ワールドカップ公園(平和の公園駐車場横)ドッグランも冬季のプレ運営に引き続き、本格的に2019年から運営を開始する。 ドッグラン3か所は2月2日午前からオープンし、ソルラル連休期間(2月2日～2月6日)にも利用することができる。運営時間は別途の開閉場なしで24時間開放し、無料で利用できる。ただし、気象警報(寒波、PM2.5、酷暑など)発令時には市民とペットの安全のために運営しない。 ドッグランの利用は安全のため13歳未満の飼い主(児童)は大人の保護者と一緒でないと入場できない。また、病気に感染している恐れのあるペットや、猛犬、発情中のペットなどは入場を禁止する。飼い主は必ずリードを持参し、排泄物は持ち帰らなければならない。また、ペットの突発的な行動にも対応できるよう準備を整える予定だ。 ドッグランの位置案内図 □ 子供大公園(クイ(九宜)門駐車場横の丘) □ ワールドカップ公園(サンアムドン(上岩洞)平和の公園大型駐車場横) □ ポラメ公園(シンデバンドン(新大方洞)ポラメ公園南端ヒャンギ園横)

ソウル市は、2月1日(金)午前9時からソウル市ホームページ (www.seoul.go.kr)を通じて、ナムヤンジュ(南楊州)、ヤンピョン(楊坪)、クァンジュ(広州)、コヤン(高陽)市などソウル近郊の14か所にて7,090区画規模の「ともにソウル 環境にやさしい農場」を先着順に分譲する。分譲された農場は、4月から11月まで自由に使用できる。 「ともにソウル 環境にやさしい農場」は、ナムヤンジュ(南楊州)、ヤンピョン(楊坪)、クァンジュ(広州)地域のハンガン(漢江)上水源保護区域と、ソウルの西部にある地域のコヤン(高陽)市などに16.5㎡(5坪基準)の7,090区画規模で造成されており、市民には健全な余暇活動の機会を提供するため2000年から運営中である。 ソウル市は農場賃貸料を16.5㎡(5坪)基準で3万ウォン支援し、その他にも農作物の栽培時期に合わせて種子、レタスの苗、有機肥料、防除剤、営農教材などを無料で提供・支援する。 週末農場に参加する市民は、上水源保護区域では農場1区画あたり3万ウォン(コヤン(高陽)市の場合は7万ウォン)の賃貸料を負担する義務を負い、クレジットカード決済または仮想口座への入金により支払うことができる。 その他の疑問点はソウル市ホームページ(www.seoul.go.kr)または120茶山(ダサン)・コールセンター、ソウル市都市農業課(☎2133-5398、5388)に問い合わせるとより詳細な案内を受けることができる。 「ともにソウル 環境にやさしい農場」の写真 「ともにソウル 環境にやさしい農場」の写真

ソウル市は、2019年第7期「ソウル市外国人留学生ボランティア・グローバルメンター団」として活動するソウル所在の大学(院)に在学中の外国人留学生60名を募集する。 募集期間：2019/1/28(月)～2/10(日) 18:00時まで 選抜方法：1次書類審査＋2次面接審査を通じて選抜 活動期間：2019/3/1～12/31 ソウル市の外国人留学生ボランティア団は、2014年7月に18か国出身30名により第1期が構成されて活動を始めて以来、6期まで米国、ドイツ、ウズベキスタン、イスラエル、ペルーなど計62か国254名が活動した。 ボランティア団は、島嶼地域の子どもにオンラインで外国語授業などのメンタリング活動を実施し、教育の機会を提供して格差解消に貢献した。また、チョクバン村壁画描き、洗濯場の清掃活動、通訳ボランティアなど、様々な地域でボランティア活動を実施してきた。 2019年度に選抜されるボランティア団は、KTのオンラインメンタリングプラットフォーム「ドリームスクール」を通して、島嶼地域(キョトンド(喬桐島)、ペンニョンド(白翎島)、イムジャド(荏子島)、ピョンチャン(平昌)郡)に住む児童を対象に外国語学習や文化理解授業などを6か月間ビデオ通話で実施する予定だ。 また、活動期間中はソウル市に居住する社会的弱者のための様々なボランティア活動を繰り広げ、韓国人・外国人の共同ボランティア活動モデルを提示する。 留学生ボランティア団についての詳細と申請方法は、ソウル市(www.seoul.go.kr)とソウルグローバルセンター(http://global.seoul.go.kr)ホームページから確認できる。 「ソウル市外国人留学生ボランティア・グローバルメンター団」第7期募集および運営概要 募集期間：2019/1/28～2/10、ソウル市及びソウルグローバルセンターホームページに掲載 対象：60名(ソウル所在の大学(院)に在学中の外国人留学生) 活動期間：2019/3/1～2019/12/31(10か月間) ボランティア活動内容 ○ キョトンド(喬桐島)、ペンニョンド(白翎島)、イムジャド(荏子島)、ピョンチャン(平昌)郡の小学生を対象とする外国語などのオンライン学習指導 – 1回当たり1時間、毎週2回、4月～9月(6か月間) ○ クァンファムン(光化門)ナヌム市場での通訳やイベントサポートなど、2回以上のボランティア活動 ○ 活動期間中に行う3回以上の企画ボランティア活動など – 詳細計画はソウル市留学生ボランティア団が協議の上で決定 支援事項 ○ 「KTドリームスクール・グローバルメンタリング」奨学金（最大200万ウォン） – 活動評価による差等支給、優秀活動者には追加インセンティブを提供 – 条件：キョトンド(喬桐島)、ペンニョンド(白翎島)、イムジャド(荏子島)、ピョンチャン(平昌)郡の小学生に対するメンタリングボランティア ○ 韓国文化体験（1回） 第6期ソウル市外国人留学生ボランティア団の活動写真 第6期ソウル市外国人留学生ボランティア団の活動写真 オリエンテーション グローバルメンタリング締結式 グローバルメンター交流キャンプ クァンファムン(光化門)ナヌム市場イベントへのサポート トンジャドン(東子洞)壁画描きボランティア活動 修了式

ソウル市は、2019年に「子ども・青少年人権ガイドライン」を設けて配布し、青少年にも積極的に広報する計画だ。 今までは、青少年の人権侵害事態が発生しても適切な対応などを提供する資料がなく、こども・青少年関連施設の従事者が判例や法令を確認して対応することにも困難を抱えていた。 2015年に韓国児童・青少年人権実態調査の全国データとソウルデータを比較した結果、性別・成績・年齢による差別を経験した青少年の比率は、全国の青少年よりも1.9%p高く集計された。 また、ソウル市におけるこども・青少年の労働関連の人権は十分に保障されておらず、青少年が自由に遊んで活動できる場所や施設が不十分であるという結果が示された。 これに対してソウル市は、「2018年ソウル市子ども・青少年人権条例」と「2017年子ども・青少年人権実態調査」をもとに人権感受性を向上させる教育を実施中で、実際の暮らしに適用することができる実質的な人権関連情報を提供するため、この「こども・青少年人権ガイドライン」を設けるよう決定した。 「子ども・青少年人権ガイドライン」には、健康、暴力、表現の自由、私生活の自由、労働、教育、安全、自己決定権など計8つの領域における36の具体的な思案と事例別人権保護の判断基準・措置、対応方法が提示されている。施設や青少年が関心を持つ事例を通じて、人権侵害の可能性があるかを判断し、これに対する対応方法を具体的に説明している。 ソウル市は、「子ども・青少年人権ガイドライン」を市内の青少年施設や機関など約100か所に配布し、ソウル市ホームページ (http://ebook.seoul.go.kr) と施設別ホームページにも掲載して、全ての市民が活用できるよう提供する予定だ。

ソルラル（旧正月）を迎え、ソウル市は「ソルラル連休特別交通対策」を実施する。深夜に移動する帰省客のため、地下鉄とバスの終発時刻を延長運行し、都市高速道路の交通予報サービスを提供して交通量の分散を促す。また、バス専用道路の運営時間も延長して、市民がスムーズに帰省できるようサポートする。 <24時間抜け目なく…当日・翌日の地下鉄とバスの終発延長およびオルぺミバスの正常運行> 帰省客が集中するソルラル当日(5日)と翌日(6日)は、地下鉄とバスの終発時刻を延長して、翌日の深夜2時まで運行することを決定した。オルペミバスの9つの路線と深夜専用タクシー（2,995台）も連休期間中は正常運行し、夜遅くソウルに到着した市民が市内を移動するのに不便がないようサポートする予定だ。 地下鉄1～9号線とウイシンソル線は、終着駅の到着時間基準で深夜2時まで延長運行する。 同日は、市内バスも深夜2時まで延長運行する。鉄道駅5駅(ソウル駅、ヨンサン駅、ヨンドゥンポ駅、チョンニャンニ駅、スソ駅)とバスターミナル４か所(ソウル高速バス(カンナム(江南))、トン(東)ソウル、ナンブ(南部)、サンボン(上鳳))を経由する130路線が対象だ。 <市内道路の交通予報サービス、バス専用車路の運行時間を拡大してより素早くかつ便利に> ソウル市がビッグデータ分析を通じて提供する交通予報を予め確認し、移動計画を立てることもおすすめする。ソウル交通情報センターTOPISホームページ(http://topis.seoul.go.kr)またはソウル交通ポータルアプリから、日付別・時間帯別のソウル市内道路の渋滞区間、通過所要時間の予測情報、公共交通機関の終発時刻など、ソルラルの特別交通対策情報を確認できる。 主要駅・ターミナル・地下鉄の終発時刻表 【 ターミナル 】 コソクターミナル(3号線) ○ オグム方面 01時16分、スソ方面 01時42分 ○ テファ方面 00時16分、クパバル方面 01時22分、アックジョン方面 01時54分 コソクターミナル(7号線) ○ プピョングチョン(富平区庁) 01時04分、オンス行 01時33分、シンプン 01時55分、ネバン 02時16分 ○ チャンアム行 00時51分、トボンサン行 01時16分、コンデイプク行 01時38分、チョンダム行 02時02分 コソクターミナル駅(9号線) ○ ケファ行 01時04分、マゴンナル行 01時18分、ヨムチャン 01時33分、トンジャク行 01時48分 ○ チュンアンボフンビョンウォン(中央報勲病院)行 01時33分、シンノンヒョン行 01時53分 ナンブ(南部)ターミナル(3号線) ○ オグム行 01時21分、スソ行 01時47分 ○ テファ行 00時11分、クパバル行 01時17分、アプクジョン行 01時50分...   Read more

ソウルで建物を新築、増築、リモデリングする場合には、PM2.5を95%以上フィルタリングできる「機械換気設備」を設置することが義務化される。また、PM2.5の主原因である窒素酸化物を一般のボイラーに比べ77%低減させる環境にやさしいコンデンシングボイラーも必ず設置する必要がある。 建物に入り込んでくるPM2.5を除去し、建物自体から生まれるPM2.5を減らすことで、建物内で生活する時間が多い市民にPM2.5から安全な室内環境を提供するためである。 ソウル市は同内容に改定した「緑色建築物設計基準」を告示して2月24日付で市・区庁に建築許可を申請する件から適用し、PM2.5を減らす「グリーンホーム」を普及させるという計画を策定した。市・自治区が建築許可を出す際に、緑色建築物の設計基準が設計に反映されているか確認する方式で義務化を推進する。 その他にも、30世帯以上の住居建築物や延べ面積3千㎡以上の非住居建築物は敷地面積の5%に該当する容量の太陽光施設を備えなければならないという内容も改正設計基準に組み込まれた。

コチョク(高尺)スカイドームが2019年を迎え、リモデリングを行った。 ソウル施設公団は1月23日、クロ(九老)区コチョク(高尺)スカイドーム内に授乳室を新たに設置し、出演者待機室を新たに設置するなど、2019年を迎えて施設のリモデリングを行った。 今回増設された授乳室は、コチョク(高尺)スカイドーム内の2階に約14㎡の面積に造成された。授乳室の内部には冷暖房施設、おむつ交換台、授乳用ソファなど様々な利便施設が備えられており、保護者が快適に授乳とおむつ交換を行うことができる空間に構成した。 コチョク(高尺)スカイドームの観覧席側に位置する公演者待機室もリモデリング作業が行われた。改善された出演者待機室は、約128㎡の面積で出演者がより安定して公演の準備ができる空間として造成された。このため、これまで1室だったイベント待機室を最大4室に改善した。 また、2019年中にコチョク(高尺)スカイドーム広場にフォトゾーンを新設し、地下の販売施設内の観客待機スペースも拡大する計画だ。 ☞ 授乳室 ☞ 公演者待機室 ☞ 1階出入口壁面 ☞ 1階出入口壁面

2016年の第1巻発行を皮切りに、4年間ソウルのあちこちに点在する美しく多彩な遊歩道の魅力を伝えてきた「ソウル、テーマ遊歩道」の最後の4巻が発行され、これまでたくさんの関心と愛情を集めてきた冊子のシリーズが完結する。 これまで発行された「ソウル、テーマ遊歩道(Ⅰ～Ⅳ)」計4冊では▲森が良い道(75か所)、▲展望が良い道(23か所)、▲歴史・文化道(24か所)、▲渓谷が良い道(5か所)、▲ハンガン(漢江)・河川が良い道(23か所)に分けて150か所を選定した。 「ソウル、テーマ遊歩道(全巻)」ではコースの紹介、公共交通機関およびルート案内、地図や写真、周辺のスポットやその遊歩道でのみ出会える多彩な物語が込められている。特に、ハンドブックの大きさで制作されるため、手軽に携帯しながら読むことができる。 「ソウル、テーマ遊歩道(Ⅳ)」は2019年上半期に「kakaomap」のテーマ地図機能を通じてモバイルでもコンテンツが紹介される予定だ。1月26日からソウル市庁本館地下1階ソウル本屋にて1冊3,000ウォンで購入することもできる。また、ソウル特別市e-book専用ホームページ (http://ebook.seoul.go.kr) から無料でダウンロードすることもできる。 ソウル、テーマ遊歩道(Ⅳ) ソウル、テーマ遊歩道(Ⅳ) 1. ポイ(浦二)遊歩道 2. 八角亭道 3. タンヒョンチョン(堂峴川) 4. チョンワデ(青瓦台)前道 5. 生態公園トゥルレギル 6. 真景山水画道

ソウル市は、22日(火)、アウディ・フォルクスワーゲンコリア及び財団法人韓国社会投資との間で、学校周辺の環境を快適かつ安全なものに変化させる「夢見るグリーン通学路プロジェクト」を推進するための業務協約(MOU)を締結した。 今回の協約は、2019年から2021年までの3年間、ソウル市の小・中・高校の通学路の中で事業効果が高い対象地を毎年1か所以上選定し、環境を改善するための緑地を造成してグリーン文化を普及させるなど相互に協力していくという方針が骨子をなしている。 「夢見るグリーン通学路プロジェクト」は、各種大気汚染やPM2.5などによるさまざまな疾病と交通事故のリスクにさらされている学生がより安全かつ健康に成長できるよう緑地を造成し、歩行環境を改善する事業である。2021年までの3年間にわたって約10億ウォン規模の総事業費で取り組まれる。 事業対象地としては ▲街路樹および緑地帯の造成が可能な場所、▲塀や擁壁などに壁面緑化が可能な場所、▲道路の車線数または車線幅の縮小により歩行および緑化空間の確保が可能な場所などについて検討する方針である。 一方、ソウル市は企業の社会貢献活動と連携した多様な都市緑化事業を推進した結果、これまで6年間に153の企業で約120億ウォンの民間資本を誘致するなど、少なからぬ成果を挙げている。 「夢見るグリーン通学路プロジェクト」業務協約(MOU)締結計画 「ソウル、花咲く」キャンペーンと関連する企業の社会貢献活動(CSR)の一環として、アウディ・フォルクスワーゲンコリア(株)及び(財)韓国社会投資と「夢見るグリーン通学路プロジェクト」協約を締結し、通学路の大気汚染低減および環境改善を図る。 協約の概要 ○ 日時：2019年1月22日(火) 15:00～15:30 ○ 場所：ムギョ(武橋)別館9階会議室 ○ 協約当事者：ソウル市、アウディ・フォルクスワーゲンコリア(株)、(財)韓国社会投資 協約の内容 ○ 夢見るグリーン通学路プロジェクトに基づく相互共同協力 – 協約期間：2019年～2021年5月31日(3年間) – 内容：小・中・高校の通学路について緑化などの環境改善(約10億ウォン) ○ 役割分担 – ソウル市：事業の共同企画、行政支援及び事業広報(自治区と協議して敷地の提供及び各種認可・許可手続きなどの行政業務を支援) – アウディ・フォルクスワーゲンコリア(株)：事業の共同企画、事業の実行・管理および予算支援 – (財)韓国社会投資：細部計画の樹立および事業の実行、専門家によるコンサルティング 進行順序 進行順序 14:40 当事者到着 (20′) 歓談 ◦場所：グリーンシティ局長執務室◦出席者：局長、アウディ・フォルクスワーゲンコリア(株)グループ総括社長、(財)韓国社会投資代表 15:00 協 約 式 (20′) ◦場所：ムギョ(武橋)別館9階会議室 (3′) 開会及び来賓紹介 ◦司会：造景協力チーム長 (7′) 当事者のスピーチ ◦順序：アウディ・フォルクスワーゲンコリア(株)、(財)韓国社会投資、ソウル市 (5′) 協約書への署名・交換 ◦アウディ・フォルクスワーゲンコリア(株)、ソウル市、(財)韓国社会投資 (5′) 記念撮影...   Read more

クァンファムン(光化門)広場は、2021年、歴史性を保持した国を象徴する広場であり開かれた日常の民主空間として生まれ変わり、市民の元へと帰ってくる予定だ。 セジョン(世宗)文化会館前の車道が広場に組み入れられることで、広場の規模は3.7倍に拡大される。ヘチマダンなど3か所に断絶されていた地下空間も1つに統合されて市民のためのもう一つの広場として生まれ変わる。クァンファムン広場の断絶を克服することで、プガクサン(北岳山)～ハンガン(漢江)へとつながる歴史景観軸を回復させる計画だ。 ソウル市はこのような内容を主な骨子とした新しいクァンファムン(光化門)広場の完成予想図となる国際設計公募の最終当選作品を21日に発表した。当選作は70：1の倍率を潜り抜けた『Deep Surface(過去と未来を目覚めさせる)』である。 公募には17か国から計70チーム、202人の建築・造園専門家が参加し、「クァンファムン(光化門)広場」の象徴性を感じさせるかのような熱い関心の的となるなかで進行された。 当選作は、ソウル市が提示した基本的方向性を反映して、大きく3つの目標を現実化しようとしている。①朱雀大路(六曹通り)の復元を通じた国の象徴軸(プガクサン(北岳山)～クァンファムン(光化門)広場～スンニェムン(崇礼門)～ヨンサン(龍山)～ハンガン(漢江))を完成し、②地上・地下広場の立体的な連携を通じて市民が主人となる多層的な記憶の空間を形成し、③自然と都市をつなぐ韓国的な景観を再構成(プガクサン(北岳山)～キョンボックン(景福宮)～クァンファムン(光化門))することである。 空間の構想としては、地上は「空ける」、地下は「満たす」である。地上広場は無秩序なオブジェ及び空間配置を整理して、キョンボックン(景福宮)とその背後にあるプガクサン(北岳山)の風景を広場のどこからでも遮られずに見ることができ、多彩な大型イベントが開催されることができるような空けられた空間として造成する。地下広場はコンサートや展示会などの文化イベントが年中開かれる休息・文化・教育・体験の空間として造成する予定だ。 ソウル市はこの事業を「新しいクァンファムン(光化門)プロジェクト」と命名し、当選作が提示した未来のクァンファムン(光化門)広場を滞りなく現実化するとともに、歴史・文化、交通、街路環境などを包括したクァンファムン(光化門)一帯の都市空間を大々的に革新する方針だ。 一方、ソウル市は25日(金)にソウル市庁8階の多目的室で授賞式を開催し、市庁ロビーやクァンファムン(光化門)ヘチマダンなど主要空間にて、当選作をはじめとする全受賞作を展示して市民に公開する。 当選作品 クァンファムン(光化門)広場の比較写真(過去・現在・未来) <1974年におけるクァンファムン(光化門)広場一帯(出典：国家記録院)> <クァンファムン(光化門)広場の現在> <クァンファムン(光化門)広場の造成計画(案)>

ソウル市は、今年2019年に3・1運動100周年を迎えることから、韓国の民族的プライドを高めることを目的にジャンル・テーマ自由の音楽公募展を開催する。選定された曲は、臨時政府樹立100周年記念コンサートや8・15光復週間記念イベントなどで公演されるほか、音楽配信サイトを通じて一般にも公開される予定だ。 現在、1946年当時に文教部の依頼で作られた3・1節の歌が記念イベントでは斉唱されているが、ソウル市はさらに100周年を記念してロック、ラップ、バラード、歌曲、童謡など現代的かつ大衆的な記念曲を制作して3・1運動の歴史と価値を高めることを計画している。 ソウル市は今回の公募を通じて8チーム(曲)を選定して音源の録音をサポートする一方で、その中からさらに優れたチームを4チーム選定して音源の製作費をサポートする。選定された曲はソウル市の2次創作物(パーソナルメディア)などを通じてたくさんの一般大衆が楽しめるよう広報される計画だ。 公募展の参加対象はオリジナル曲の制作が可能な個人および団体であり、ソウル市が主催する100周年記念イベントで公演が可能である必要がある。 公募に参加する個人および団体はソウル市公式ホームページ (http://www.seoul.go.kr) またはソウル音楽創作支援センターのホームページ (http://seoulmusiccenter.kr) で応募書類様式をダウンロードし、1月21日(月)から2月20日(水)までソウル音楽創作支援センターにデモ音源とともにメール support@liak.or.krで申請を行う。 公募に関する詳細事項は、ソウル音楽創作支援センター(☎02-304-1457)にて問い合わせを受け付けている。

現在より4年前となる2015年に、リモデリングを経て50年ぶりに再オープンしたチャンチュン(奨忠)体育館は、文化・体育の複合空間に変貌を遂げ、ソウル市民に愛される名所として定着している。再オープンから4周年を迎えて、チュン(中)区のチャンチュン(奨忠)体育館は、累積入場客100万人を突破した。 2015年1月に再オープンしたチャンチュン(奨忠)体育館は、4年間で累積観客101万1千人を記録している。チャンチュン(奨忠)体育館の人気を証明するかのように、競技やイベントが開催される貸館日は毎年増加している。チャンチュン(奨忠)体育館の年間貸館日は、2018年は計282日であったが、2015年の195日、2016年の233日、2017年の241日と比べると毎年増加していることが分かる。 チャンチュン(奨忠)体育館は、ソウルを本拠地としているプロバレーボールチームであるウリィカード男子バレーボール団とGSカルテックスの女子バレーボール団のホーム競技場として活用されている。バレーボールの試合116回を筆頭にバスケットボール、国際テコンドー、柔道、チアリーディング、異種格闘技大会など計155回のスポーツイベントが開催された。 スポーツイベント以外にも、2018年12月には映画『ラ・ラ・ランド』の音楽監督であるジャスティン・ハーウィッツ(Justin Hurwitz)氏の韓国公演をはじめとする多彩な文化イベントが計84回開催され、130回の一般イベントを含め、チャンチュン(奨忠)体育館では4年間で計369回のイベントが963日間開催された。2018年8月、2日間にわたって行われたV.Iのソロコンサートには、8千人を超える観客が押し寄せた。