6/26(水)から10月末までMESAショッピングモール～三益ファッションタウンの130ｍ区間で運営 13台のフードトラックで多国籍料理を販売、観光客を魅了する夜の名所を造成 個性豊かな空間をつくり、市民にはにぎやかなナイトライフを、フードトラック運営者には安定的な営業場所を提供 2017年から「フードトラックストリート」造成事業を推進、市と自治区の協力で地域文化と経済の活性化を図る ソウル市民をはじめ、世界中から観光客が集まる南大門市場に「フードトラックストリート」を造成するとソウル市が発表した。南大門市場一帯が、ショッピングやストリートフードを楽しめる夜の名所に生まれ変わる予定。 南大門フードトラックストリートは、6月26日から10月末まで、南大門市場内のMESAショッピングモールから三益(サミク)ファッションタウンまでの130m区間で開かれる「南大門3GOナイトマーケット」内に設置される。毎日午後8時から深夜0時まで、様々な年齢層が楽しめる世界各国の料理が13台のフードトラックで販売される。そのほかにも、常設ライブ公演が開催され、手工芸品や社会的企業の商品が販売されるフリーマーケットも用意されている。 ソウル市が2017年から推進している「フードトラックストリート」は、市民には楽しいナイトライフを、フードトラック業者には安定的に商売ができる場所を提供するために企画された事業である。特に大多数のフードトラックが若者たちによって運営されており、青年雇用にも役立っていると評価される。2017年に江南駅(瑞草(ソチョ)区)近隣、農水産物市場(麻浦(マポ)区)、禿山(トクサン)駅(衿川(クムチョン)区)一帯から始まり、2018年には仁王(イナン)市場(西大門(ソデムン)区)近隣、漢江・炭川合水部(タンチョンハッスブ)一帯(江南区)にフードトラックエリアが造成され、現在も運営されている。 今年は、自治区の公募で新たに選定された南大門市場の子供服街一帯(中区)と、昨年に続き今年も選定された漢江・炭川合水部一帯(江南区)でフードトラックストリートを運営する予定。市は、流動人口が多く、アクセスしやすい地域、複数のフードトラックが営業できる空間、一時的な運営ではなく、常時・長期運営ができる場所を中心に今回のエリアを選定したと説明した。 今回、新たに選定された南大門市場は、外国人の訪問も多いことからソウルの代表的な観光名所になることが期待される。また、若者や家族連れの足が遠のいていた伝統市場がふたたび活気を取り戻すきっかけになると予想される。 現在ソウル市は、フードトラック運営の活性化に向け、創業の全過程において教育を実施しており、現場の特徴に合わせたオンデマンドコンサルティングや創業教育履修者を対象とした創業資金の支援なども行っている。詳細はソウル市自営業支援センターで確認できる。 ソウル市のイ・ソンウン小商工人政策担当官は「フードトラックストリート造成事業は、市と自治区が協力し地域文化と経済を同時に活性化させる事業」とし、「地域内の夜の名所として位置付けられるよう、様々な支援を行っていきたい」と話す。 <フードトラックストリート> フードトラックストリート 農水産物市場(麻浦区) 禿山駅前(衿川区) ソリプルフードトラックゾーン(瑞草区)

7月15日から一週間ソウル漫画・アニメーションウィーク、世界中の観客・監督らが一堂に SICAF：5大アニメーションフェスティバル、93か国の中から勝ち抜いた103編を上映、多彩な展示も開催 SPP：約450の企業が参加するアジア最大級のアニメーション・ウェブトゥーン専門マーケット開催 ソウル想像産業フォーラム：作家・制作家・企業人が共にコンテンツ産業の現在と未来を見据える機会に 世界における韓国の漫画・アニメーションの文化的、産業的価値を高めるきっかけに 今年7月、世界中から集まった漫画・アニメーション愛好家が一堂に会する国際フェスティバルが幕を開ける。ソウル市は、7月15日(月)から21日(日)まで、国際コンテンツマーケット(SPP )、ソウル国際漫画・アニメーションフェスティバル(SICAF )、ソウル想像産業フォーラム(Si3 )を開催すると発表した。 ① ソウル国際漫画・アニメーションフェスティバル(SICAF2019)：7/17(水)～7/21(日) 1995年、小規模のアニメーション上映会から始まった「ソウル国際漫画・アニメーションフェスティバル(SICAF)」は、今年で23回目を迎える。世界5大アニメーションフェスティバルであると同時に、今やアジアを代表する最大級の国際アニメーションフェスティバルに成長した。今年は「INNOVATIVE CHANGE(革新的な変化)」をテーマに、7月17日(水)から21日(日)まで5日間、COEXのHall AとMEGABOX(映画館)で開催される。 SICAF2019では、多様性と作品性と兼ね備え、93か国計2,565編の作品の中から勝ち抜いた、28か国103編の作品が上映される。 漫画・アニメーションの展示も行われる。特別展、企画展、招待展で構成され、ウェブトゥーン作家のトークショー、コスプレパフォーマンス、漫画アニメーション関連団体/企業ブースなどが設置され、観客の興味をそそる様々なコンテンツが披露される。 付帯行事として、アニメーション界で盛んな活動を展開している作家たちのノウハウを学べる「マスタークラス」、アニメーションファンのための「声優デー」、「シングアロング(観客が一緒に歌を歌うこと)」など、漫画、アニメーションマニアをはじめ、家族や文化芸術を愛する観客が皆で一緒に楽しめる多彩なプログラムが用意されている。 ② 国際コンテンツマーケット(SPP)：7/15(水)～7/17(水) アジア最大級のアニメーション・ウェブトゥーン専門マーケットである「国際コンテンツマーケット(SPP)」は、7月15日(日)から17日(水)までの3日間、ミレニアムソウルヒルトンにて開催される。国際コンテンツマーケットは、バイヤーとセラーのマッチングを通じて投資を誘導する ①ビジネスマッチング、アジアを代表するメディア企業が集まり、アニメーション産業の発展とアジアにおけるビジネス活性化について議論する ②アジアニューディレクション、コンテンツ分野の最新の話題を共有する ③カンファレンス、国内主要メディアおよび制作会社の事業説明を行う ④イグナイト(Ignite)などのプログラムで構成される。 今年の国際コンテンツマーケットで実施されるビジネスマッチングには、ネットフリックス、ディズニー、ニコロデオン、Youkuなど、大手グローバルバイヤーが参加し、国内コンテンツ企業と商談を行う予定。 ③ ソウル想像産業フォーラム(Si3)：7/19(金)～7/20(土) 漫画・ウェブトゥーン・アニメーションの産業的・芸術的・技術的側面を包括するアジア最大級の交流の場であると同時に、コンテンツ産業の現在と未来と見据える「ソウル想像産業フォーラム(Si3)」は、7月19日(金)～7月20日(土)の2日間、DDPで行われる。 フォーラムのテーマは「発見の時代、新ルネッサンスに向けた包容」。「アニメーションワールドネットワーク」の共同設立者であるダン・サルト(Dan Sarto)氏と、ポケットモンスター、妖怪ウォッチのCGを手掛けるOLMデジタルの取締役、安生健一(Ken Anjyo)氏が登壇し講演を行う。 今回のフォーラムは、ディズニー・ピクサーのアニメーターやクリエーターをはじめ、多様な分野の作家、監督、教授、企業人など8か国20人のプレゼンターが参加する。また、関連分野の実務者や専攻者のためのワークショップやアカデミーなど、多彩な行事も開催される。 そのほかにも、参加者がより身近に感じられる付帯行事として、アカデミー賞にもノミネートされ、世界的な映画祭やCNNなど主要メディアの注目を浴びるアニメ「ダム・キーパー(The Dam Keeper)」の制作秘話を紹介するコーナーも設けられている。 ソウル市経済政策室のチョ・インドン室長は、「今回のソウル漫画アニメーションウィークは、世界中の想像産業の変化とトレンドを知ることのできる祭典」とし「世界における韓国の漫画・アニメーションの価値を高められるきかっけであるだけに、誰もが一緒に楽しめる大衆的な恒例イベントとして根付くよう、惜しみない支援を提供したい」と話す。 ※ 添付： (1) ソウル国際漫画アニメーションフェスティバル(SICAF2019)行事概要1部 (2) 国際コンテンツマーケット(SPP)行事概要1部 (3) ソウル想像産業フォーラム(Si3)行事概要1部

ソウル市革新成長ファンド7分野の一つ…目標額200％超過達成、上半期に投資開始 260億ウォン以上を5G・AIなどのICT DNAに、100億ウォン以上をソウル所在の第4次産業革命企業に集中投資 市の出資金額20億ウォンに加え韓国成長金融、民間投資を拡大しレバレッジ効果を最大化 「文化コンテンツファンド」目標比267％の400億ウォン達成し投資開始…第1号企業誕生 ソウル市が、第4次産業革命関連の創業初期企業向けに、500億ウォン(存続期間8年、投資4年)規模の「第4次産業革命ファンド(運用会社：Capstone Partners㈱)」を立ち上げた。早くに当初の目標額の200％を超える資金を確保し、有望なベンチャー企業、中小企業を対象に、今年上半期から本格的な投資を始める。 市は、創業初期企業がデスバレー(死の谷)を克服できるように、2018年から2022年にかけて、7つの分野で総額1兆2千億ウォン規模の「ソウル市革新成長ファンド※」の組成を推進しており、「第4次産業革命ファンド」はその一分野として立ち上げられた。 ※ ソウル市革新成長ファンド：2018年から2022年にかけて、合わせて7つの分野で革新企業の成長と雇用創出を目標に組成する1兆2千億ウォン規模のファンド。(第4次産業革命、スマートシティ、ソーシャルベンチャー、創業、再挑戦、バイオ、文化コンテンツ) 今回組成された「第4次産業革命ファンド」は、2億～10億ウォン未満の規模の創業初期企業(シリーズA※ラウンド)を対象に投資を行う。500億ウォンのうち、80％以上を第4次産業革命分野の企業に投資し、そのうち260億ウォン以上は5G、AI、ブロックチェーン、ビッグデータなど、いわゆるICT DNAに集中投資する。また、100億ウォン以上をソウル所在の第4次産業革命分野の中小企業またはベンチャー企業に投資する予定。 ※ シリーズA：創業初期企業のデスバレーを克服するために、ベンチャーキャピタル(VC)・政府・市が参加する2億ウォン～10億ウォン未満の規模の投資市場。試作品の開発から本格的な市場開拓を行う直前までの段階(ラウンド)の名称。 ソウル市は、今回のファンドについて、ソウル市の出資額20億ウォンに加え、韓国成長金融と他の民間投資を調達することで、総資本として500億ウォンを確保したことから、「レバレッジ効果※」を最大化したファンドであると説明した。 ※ レバレッジ効果：自己資本比率は小さいが、企業投資に他人(民間)資本を導入して総資本規模を引き上げる効果のこと。 ソウルの創業企業別の初期投資金は10万7千ドルと、グローバル都市平均投資金の1/3程度(28万4千ドル)にとどまっているなか、ソウル市は、初期創業企業にとって迎え水となるファンドを積極的に組成し有望企業に投資することで、革新ベンチャーの成長をけん引する計画。 中小ベンチャー企業部が発表した2018年のベンチャー投資動向によると、国内のベンチャー投資規模は増加し続けているが、ソウルと他の海外都市のベンチャー投資規模を比べると※、全体の初期投資総額は8,500万ドルで、グローバル平均投資総額の1/10程度(8億3,700万ドル)に過ぎない。一企業当たりの投資規模と初期の総投資規模の双方において、継続的な拡大が求められる。 ※ 根拠資料：Startup Genome、Global Startup Ecosystem Report 2019 ソウル市は、第4次産業革命に対する関心が高まっているなか、組成目標を200％上回る総額500億ウォン規模のファンドを立ち上げることができたとし、今回のファンド組成がソウル地域における第4次産業革命分野のベンチャーエコシステムにとって追い風になるものと期待している。 また、ソウル市革新成長ファンド7つの分野のうち、「文化コンテンツファンド」は今年、当初の目標金額である150億ウォンに対し267％超過達成した400億ウォン規模で組成された。3月から投資を始め、第1号のスタートアップが誕生した。この企業は平均年齢27歳の若きクリエイターが集まった「Whynot Media」で、購読者を多数保有し国内外に事業範囲を拡大している。 その他にも、アニメーション、文化・ウェブトゥーン、ゲーム、キャラクターおよびVR/AR、人工知能、ホログラム、AD Tech※などに対する積極的な投資を行っている。 ※ AD Tech：デジタル、モバイル、ビッグデータなどのIT技術を駆使した広告技法のこと。 ソウル市経済政策課のキム・キョンタク課長は、「文化コンテンツ、第4次産業革命ファンドに続き、バイオ、スマートシティ、創業などの分野別革新ファンドが集まったのでこれから投資を始める計画」とし「産業現場で多数の需要があるだけに、革新ファンドに公共や民間からの投資資金を導入し、優秀なスタートアップに対する投資が少しでも多く、適時行われるよう取り組んでいきたい」と話す。