ソウル市、気候変動対応のため2022年までに「木陰の憩いの場」400か所を造成 ヨンサン(龍山)区サムガクチ駅前の交通島の木陰 クァンジン(広津)区オリンピックデギョ(大橋)北端の交通島の木陰 木陰の憩いの場 計画イメージ ソウル市は猛暑などの気候変動に積極的に対応し、市民に快適な歩行環境を提供するため、横断歩道周辺や交通島に木陰を造成する「木陰の憩いの場造成事業」を本格的に推進する。 「ソウル市3,000万本の樹木植樹」政策の一環として2022年までに年間4億ウォンずつ投資し、木陰の憩いの場400か所を造成するために600本以上の樹木を植栽するという事業である。 またソウル市は、2019年「木陰の憩いの場造成事業」を本格的に推進するため、自治区から適切な場所を推薦してもらい、面積及び周辺環境などの適合性を検討した上で113か所を選定した。 「木陰の憩いの場造成事業」とは、交通島や横断歩道周辺の遊休空間にケヤキなど木陰を形成する樹木を設置する事業だが、遊休面積や周辺環境に合わせて造成する計画だ。例えば広々とした空間が確保できる所は2～3本ずつ植え、木陰にはベンチなどの休憩施設を置いて市民が少しの間でも暑さをしのげるようにする。 特に植えた樹木が運転者の邪魔になったり、枝で信号機が見えないという現象が発生しないよう注意するとともに、以前に設置した施設との連携も考慮しながら推進している。 また、「ソウル市3,000万本の樹木植樹」プロジェクトを推進するにあたって、今後も「木陰の憩いの場造成」同様、規模は小さくても市民が実際に体感できる効果の高い事業を持続的に発掘・推進していく計画だ。

ソウル歴史博物館では2019年10月6日まで、ソウル市の人気観光スポットでもあるプクチョン(北村)の歴史を通じてソウルの半世紀の歴史を懐古する「プクチョン(北村)、11の家の古い記憶」特別展を開催する。 キョンボックン(景福宮)とチャンドックン(昌徳宮)の間に位置していることから、宮殿と最も近く都城内で一番住みよいところとして、プクチョン(北村)は朝鮮時代の初期から権力と伝統を代表する地とみなされ、権勢家に最も好まれる住居地となった。このような地政学的立地条件により、プクチョン(北村)は、ソウルの他の地域とは異なる経緯をたどってきた。1860年代までは、変わることなく権力の地としての重みを持ち続けたプクチョン(北村)だったが、その後の1世紀は目まぐるしく変化した。 今回の「プクチョン(北村)、11の家の古い記憶」特別展は、急変するプクチョン(北村)の100年(1860～1960年)間にプクチョン(北村)に居住していた11の家の構成員が過ごした日常やその記憶を通じて、プクチョン(北村)の歴史を振り返る展示である。展示にて紹介されるの11の家は、プクチョン(北村)100年の歴史をさまざまな人生を通じて物語っており、彼らの人生は現在のプクチョン(北村)の形成過程に対する生きた証拠となっている。 展示会で紹介される11の家門は次の通りだ。 ① フンソン(興宣)大院君の2番目の兄、フンワン(興完)君の息子である王室の宗親・ワンスン(完順)君イ・ジェワン(李載完)家 ② 1900年代初頭にウォンソドン(苑西洞)の洗濯場付近に居を構えたイ・ジョンヨル家 ③ アングクドン(安国洞)を守りつづけてきた100年続く家柄、ユン・ボソン(尹潽善)家 ④ 日本による植民地時代に朝鮮美術館を設立したオ・ボンビン(呉鳳彬)家 ⑤ ケドン(桂洞)とジェドン(斎洞)のとっておきの居間・ケサン韓医院のホン・ソンハク家 ⑥ キョンソン(京城)医学専門学校の教授であり、ペク(白)病院を設立したペク・インジェ(白麟済)家 ⑦ プクチョン(北村)の李王職官舎にて暮らしたミン・ヨンファン(閔泳煥)とミン・ヨンチャン(閔泳瓚)家の子孫たち ⑧ プクチョン(北村)の都市韓屋にて暮らしたパク・ハンギ家 ⑨ 李王職雅楽部のテグム(大笒)演奏者、ポン・ヘリョン(奉海龍)家 ⑩ 従軍カメラマンであり、プクチョン(北村)の記録を写真に残したイム・インシク(林寅植)家 ⑪ 韓国戦争後にウォンソドン(苑西洞)に移り住み、ウォンソ(苑西)理髪店を開いて生活してきたキム・チャンウォン家など、プクチョン(北村)に住みながらそれぞれ異なる場所と時間を過ごしてきた11家門の「古い記憶」は、個々人の日常であると同時にプクチョン(北村)の歴史でもある。 展示会の構成は「1部 プクチョン(北村)の空間」「2部 プクチョン(北村)の歴史」「3部 プクチョン(北村)11の家」と大きく3つのテーマに分かれている。このうち「2部 プクチョン(北村)の歴史」と「3部プクチョン(北村)11の家」は、プクチョン(北村)の歴史をテーマに関わりのある家門を連結して展示会の内容を理解できるよう構成した。 今回の展示会ではプクチョン(北村)の100年の歴史とともに暮らしてきた11家門のコーナーをそれぞれ設けて、各家門の所蔵品なども展示する。写真や映像などではなく実物として公開されるのは今回が初めてというものも含まれている。 展示会は無料。平日は午前9時から午後8時まで、土曜日・日曜日・祝日は午前9時から午後7時まで観覧できる。祝日の場合を除く毎週月曜日は休館日。展示会の詳細については、ソウル歴史博物館ホームページ(www.museum.seoul.kr)で確認できる。(お問い合わせ：82-2-724-0274) 主な展示物 主な展示物 ミン・ヨンチャン(閔泳瓚)家のチャンドッグン(昌徳宮)官舎入居許可申込書(1931) イ・ジェワン(李載完)家に伝わる王室紋様を施した生活用品(個人所蔵) コ・ヒドン(高羲東)の一器会の同人であり、当代屈指の書画家たちによる合作詩巻(植民地時代) プクチョン(北村)の学校密集度がわかる『別乾坤』(1927)の「休みの間の京城通り」挿し絵 朝鮮人の建設請負業者であるチョン・セグォンが出版した『実生活』(1931) 朝鮮美術館創立記念の画集(1929) オ・ボンビン(呉鳳彬)の『書画美術品目録』(1929～1940年代)

2019年7月19日ソウル市庁にて「ハンガン(漢江)の未来ビジョン国際フォーラム」が開催された。フォーラムでは、ソウル市とハンガン(漢江)の水環境を世界的に活用できる戦略を提示するため、①共有河川の平和的管理 ②気候変動を考慮した河川と都市の水循環　③次世代の河川インフラの管理など3つのテーマにおける韓国・海外の政策及び事例を発表した。日本の京都大学及び米国のルイジアナ州立大学河川研究センター及び韓国の河川専門家などが参加した。発表した内容をもとにハンガン(漢江)が未来成長動力として目指すべき方向性について韓国の官・産・学・研・民の専門家らとソウル市民による討論・質疑応答が行われた。 フォーラムを主管するソウル技術研究院のコ・インソク院長は「今回の国際フォーラムで行われる韓国及び海外の専門家らの事例発表を通じて、共有河川としての活用の方向性に関するアイデアが提示されるだろう。また環境部を中心とした韓国政府の水管理一元化や、気候変動に対応するソウル市とハンガン(漢江)の目指すべき方向性についても充実した話し合いの場となるものと期待している」と語った。

ソウル大公園の動物園では、普段から気温や動物の健康状態に合わせて担当の飼育員らが様々な試みを行っているが、今回その姿をソウル大公園が編集して公開した。その内容は、猛暑の中でも夏ばてしないよう、色とりどりの凍らせた果物を吊るして好奇心をそそったり、普段は生のまま食べさせる鶏肉を凍らせてあげるなど、動物たちのユニークな猛暑の過ごし方である。 暑さに弱いアムールトラは水遊びをしたり、凍らせた鶏肉や牛の骨など夏のスペシャルメニューで暑い夏も楽しく過ごしている。天然記念物のツキノワグマは食べる量が多いので冷凍したスケトウダラや冷凍果物でタンパク質とビタミンを補いながら暑さをしのいでいる。 暑い夏に水遊びをするのは動物たちも同じ。熱帯地域に生息するアジアゾウは、飼育員らが撒く水で冷水マッサージをしたり、大きな氷と果物を食べながら避暑を楽しむ。 ソウル大公園は連日の猛暑で疲れて食欲のない動物たちの夏ばてとストレスを解消するため、栄養豊かなスペシャルメニューを提供している。 熱帯地域に生息するアジアゾウも暑さは苦手。そこで飼育員らは涼しい水を撒いて冷水マッサージをしたり、大きい水溜りに大きな氷と果物を入れてゾウたちが水の中に入って糖分の多い果物を食べるようにしている。 暑さに弱いアムールトラには体力補給と暑さをしのぐため、凍らせた鶏肉と牛の骨を栄養食として与えている。 夏の暑さに特別弱いヨーロッパの寒い地域に生息するヒグマや韓国の天然記念物のツキノワグマには夏ばて防止のためにタンパク質が豊かな凍らせたスケトウダラやビタミン補給のための新鮮な果物を与えている。 リニューアルした檻の中でライオンたちにもユニークな餌を与える。鹿の角・牛の足・凍らせた肉・牛肉を入れたエミューの卵、ダチョウの卵、木に吊るした牛の足、さらにライオンの好物である象の糞もあちこちに振り撤いている。そのような餌に反応するライオンたちの姿も観察できる。また、リニューアルの際にプールを造ったハイエナの檻では、泡と氷でいっぱいのプールで水遊びをする普段とは違うかわいいハイエナも見ることができる。 ソウル大公園では動物園の動物から野生的な行動を引き出せるよう新しい餌を与えたり、「行動豊富化プログラム」を実施しており、生息地を再現したような飼育環境を整えて動物の福祉にも力を入れている。今回公開した「動物たちの猛暑の過ごし方」も行動豊富化の一環である。 関連写真 関連写真 ワオキツネザル 黄土のシャワーを浴びている象 氷を食べている象 水遊びをしているトラ 氷を食べているヒグマ

韓国南部の自然に恵まれた島、チェジュド(済州島)のチェジュ(済州)国際空港内にあるJDC免税店に、社会貢献や公正貿易など社会的価値のために活動している社会的経済企業の商品を販売する店舗が入店する。 2018年12月、JDC免税店内にオープンした店舗｢each｣で、15社の商品(ファッション雑貨・アップサイクル・食品など)約200点を試験販売した結果、１か月目の売上高は2,800万ウォン、6か月後の6月には3.93倍の9,300万ウォンと売上高が急増した。これを通じて免税店での社会的経済企業による商品の販売可能性を確認、今後とも体系的な広報と販路の支援などを行い、本格的な販売の活性化に注力する。 韓国人はもちろん外国人観光客など年間1,400万人余りが訪問する免税店を社会的経済企業の商品販売の拠点とし、消費者に良質の商品を手軽に購入できる環境を提供できるよう3つの機関がインキュベーターとしての役割を積極的に行う。 ｢JDC(チェジュ(済州)国際自由都市開発センター)｣は、社会的経済企業に安定した販路を提供・拡大するための店舗を提供し、適正なマージン率を適用する。これまでの様々なブランド商品の企画・広報・販売・管理などの経験をもとに、入店企業の成長をサポートするための教育や相談なども実施する。 「ソウル市」は、社会的経済企業の社会的価値や成長可能性を高めるとともに自立化できる政策を打ち立てて支援し、さらに資源の連携、販路の拡大、広報などに積極的に協力する。また、「ソウル市社会的経済支援センター」では、免税店に入店する企業を発掘、店舗を運営する主体の育成と社会的経済企業の実質的な広報に取り組み、入店店舗の活性化を積極的に支援する。

ソウル市は7月17日、「第7回ソウルのシンボル観光記念品公募展」に応募された182点の作品のうち、専門家の審査と市民・外国人の評価を実施し、58点の優秀作を選定したと発表した。 「私の住む地域がソウルのシンボルだ」というテーマで行われた今回の公募展は、ソウル市内の自治区や各地域の豊かな資源を素材とした作品が応募された。特に外国人観光客がソウル市を訪問した際、様々な場所での思い出が残せる多彩な記念品が出品された。 公募展の製品部門では31点を選定、そのうち大賞を受賞したのは韓国的な素材の器にソウル市の道を絵柄として刻んだ「漆の器：ソウルの穴場スポットを描く」。 画像部門では27点の作品が入賞。そのうち金賞は、韓国の代表的な遺跡「キョンボックン(景福宮)」を中心にクァンファムン(光化門)広場とチョンワデ(青瓦台)を描いた「新・北闕図」が受賞した。 公募展の製品部門の上位11点(大賞～銅賞)と画像部門の上位8点(金賞～銅像)は、8月から行われる専門家のメンタリング及び商品化により、総額1億6,000万ウォン相当の商品をソウル市で納品する。また、大賞をはじめ58点の作品の授賞式は10月に開催される予定であり、作品展示会も行われる。 第7回ソウルのシンボル観光記念品公募展の主な受賞作 1. 製品部門 製品部門 NO 受賞内訳 製品の写真 製品名 1 大賞 漆の器：ソウルの穴場スポットを描く 2 金賞 方字真鍮とソウルの風景アクセサリー 3 金賞 ハンガン(漢江)螺鈿マグネット 2. 画像部門 画像部門 NO 受賞内訳 画像の写真 作品名 1 金賞 新・北闕図 2 銀賞 境界の向こう：城郭村ストーリー(1) 3 銀賞 時間の歴史：トンデムン(東大門)からDDPへ

ソウル市のヨンサン(龍山)Y-Valley都市再生アンカー施設として造成された青年創業革新プラットフォーム「ヨンサン(龍山)電子想像街」で、2018年8月から約10か月間「官民協力型大学生創業プログラム」を実施した結果、3つの試作品が誕生した。このうち、愛犬のためのPM2.5対応マスクを開発したインチョン(仁川)大学校の大学生らは『クラップ(clab)』という社名で、また図書グッズを販売するアプリを開発したインチョン(仁川)カトリック大学校チームは『グッドオタク』という社名で事業者登録を済ませ、商標登録を出願するなど実際に創業した。 今回の試作品は、単に公募展を開催するだけにとどまらず、大学生らが実際に創業するまで試作品の開発や製作などをサポートする成長型創業公募展「ヨンサン(龍山)Y-Valley 都市再生青年創業者養成プロジェクト」によって開発された。 都市再生青年創業者養成プロジェクトは、2018年8月に行われた創業公募展で優秀な成績を収めた10組に対して初めて取り入れられた。その後、スタートアップキャンプを通じて最終的に3組を選定、専門家によるメンタリングや試作品の設計など4段階にわたる支援が行われた。 ソウル市は今後ともヨンサン(龍山)Y-Valley都市再生事業の一環として創業公募展及び試作品の製作支援など様々な創業プログラムを民間(企業)と連携して推進する予定だ。また、2018年4月に構築した「ヨンサン(龍山)電子想像街」を拠点に、2019年は各商店街の空室に技術力を有するスタートアップや中小零細企業が入居できるよう支援するとともに創業支援及び新産業の育成に注力、都心産業のエコシステムを回復させるため、2020年12月までに200億ウォンの予算を呼び水事業に投資する計画だ。

ルーベン・リブリン(Reuven Rivlin)イスラエル大統領がソウル市の名誉市民となる。 リブリン大統領は1988年から国会議員、情報通信部長官、リクード党代表、国会副議長及び議長などの職位を経て、2014年7月に第10代イスラエル大統領として選出されて以来、5年間職務を遂行している。イスラエル大統領の任期は7年単任だ。 ソウル市は、ムン・ジェイン(文在寅)大統領の招聘で7月14日から18日まで韓国を公式的に訪問するルーベン・リブリンイスラエル大統領に18日午前、ソウル市庁で名誉市民証を授与したと発表した。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は2019年5月、6泊8日の日程で中東・ヨーロッパを歴訪する際に3日間イスラエルに滞在し、市政の力点課題である「経済復興」解決策を構想している。 イスラエルの青年は軍の服務期間中に情報・通信・科学など専門知識を実践で習得し、創業してナスダック上場企業として育てるなど、イスラエルの革新経済成長をリードしている。 そのため、歴訪時にパク・ウォンスン(朴元淳)市長はイスラエルの創業のメッカと呼ばれるテルアビブ市を訪問し、エリート特殊部隊である「タルピオット」及び「8200部隊」出身の企業家たちと投資-創業の善循環エコシステムの造成議論を行った。 また、テルアビブ市と▲スタートアップエコシステムの改善及び革新的企業家の意識向上に向けたパートナーシップ機会の発展、▲相互都市に進出している、または進出を希望するスタートアップ企業にメンターシップ、ネットワーキング、アドバイスなどを提供するための努力、▲文化観光分野の交流協力、▲交通、スマートシティ、デザイン、持続可能な発展、社会的革新、シェア経済、IT、スポーツ、教育などの部門での先進事例及び専門知識の共有を内容とする友好都市の協約を締結している。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「韓国とイスラエルは狭い領土と天然資源の不足という物理的限界の中でも、優れた人材資源を基に短い期間で世界経済の強国へと成長した共通点がある」と述べ、また「ルーベン・リブリン大統領がソウル市の名誉市民となったことをきっかけに、ソウル市-イスラエル間の交流活性化に弾みをつけ、フツパー精神で代表されるイスラエルの優れた企業家精神と、優れた投資環境を導入し、第4次産業革命時代に新しい跳躍の転機を設けたい」と語った。

ソウル市は2019年から18か月以下の乳幼児と養育者を対象に「ソウル型ブックスタート読書事業」を試験的に推進すると発表した。この事業は図書館に行きづらい乳幼児や養育者にも本を読む機会を提供するとともに、公共図書館ではオーダーメイド型読書プログラムや育児情報サービスを提供するなど図書館での子育て支援機能を強化するというもの。 ソウル市は各自治区の前年度出生児数に比例する事業費を支援、自治区は市が提示した事業ガイドラインにしたがって各地域の事情に適するブックスタート事業計画を樹立・推進する。ソウル市のブックスタート事業支援金予算総額は14億ウォン。この中から前年度出生児数に比例する事業費を各自治区に配分する予定だ。 これによって公共図書館の予算の差に伴うブックスタート事業推進の地域格差をなくし、全世代にわたる図書館サービスの不平等を解消するという計画だ。 2019年の試験事業で自治区は必ず地域内の図書館と関係機関の協力を得て事業を推進し、これを通じて事業対象者である乳幼児と養育者の参加率を高める。2019年7月基準、25自治区で123か所の公共図書館を含む計1,015の機関が協力して本の配布、連携プログラムの運営、広報などを推進する。 また育児コミュニティ及びブックスタートボランティアの運営などを支援し、地域内の養育者や高齢者などが図書館を気軽に利用できる環境を提供し、図書館が地域内の人的・情報資源を活用して新しい役割を果たすようにする。 今後ソウル市は、自治区の実務協議会及び図書館や乳幼児などの専門家によるTFチームを構成・運営し、自治区の試験事業の現況及び結果を分析して成果を評価、年末には「ソウル型ブックスタート」事業モデルを導き出す予定だ。 ソウル図書館の全景

ソウル市は事前公募により、市民の共有空間であるプクチョン(北村)韓屋聴の2019年下半期の展示会及び貸し出し日程を定め、7月から6か月間各種展示会を開催する。 プクチョン(北村)韓屋聴は、2000年代初期から実施している「プクチョン(北村)改善事業」の一環として、韓屋及び韓屋密集地域の景観の保全を目的として、2003年ソウル市が購入し市民に公開している公共韓屋の一つ。ソウル市は、2017年からプクチョン(北村)の場所性と韓屋に適したコンテンツの展示会や講演などを行いたいと望む市民に貸し出し、プクチョン(北村)韓屋聴を市民の共有韓屋として運営している。 2019年下半期には市民が主催する展示会17件と企画展示会2件の計19件の展示会が予定されている。展示会のテーマは陶芸や木製家具などの伝統工芸、革工芸、カリグラフィーなどの現代工芸などである。芸術を専攻する学生や作家、団体などが参加する。展示会は展示のテーマに合わせて１～3週間行われ、展示者が常在して観覧客を案内する予定。企画展示会は9月と12月にそれぞれ2週間ずつ開かれる。9月の企画展示会では、2018年ソウル優秀韓屋に選ばれた韓屋21か所を紹介する「ソウル優秀韓屋写真展」を開催、12月にはプクチョン(北村)の工芸職人の作品や商品を展示・販売する「冬至に開くソウル公共韓屋合同展示会及びアートマーケット」を開催する。 展示プログラムの公募は、毎年上半期と下半期に実施しており、ソウル韓屋ポータル(http://hanok.seoul.go.kr)で事前受け付けする。2020年上半期の展示公募は2019年11月から受け付ける予定。 プクチョン(北村)韓屋聴 住所：ソウル市チョンノ(鍾路)区プクチョンロ12ギル29-1(カフェドン(嘉会洞)11-32) 開館時間：10:00～18:00 (休館日：毎週月曜日) 入場料：無料 アクセス：– 地下鉄3号線アングク駅2番出口 → マウルバス「チョンノ02番」に乗車、プクチョン(北村)韓屋村入口で下車、またはサムチョン(三清)公園方向に歩いて10分 ホームページ：ソウル韓屋ポータル（http://hanok.seoul.go.kr） プクチョン(北村)韓屋聴の2019年下半期展示日程 期間：2019年7月～2019年12月、10:00～18:00 費用：無料(観覧料・貸し出し料) 展示会スケジュール 展示会スケジュール NO 日程 コンテンツ 展示会名 1 7/9(火)～7/21(日) 螺鈿 螺鈿、希望を見る 2 7/23(火)～7/28(日) 陶磁器 ともに、それぞれに 3 7/30(火)～8/4(日) 陶磁器 イ・ジョンヨンの白磁壷 4 8/6(火)～8/11(日) 革工芸、西洋画 出会い：meeting..& 1 5 8/13(火)～8/18(日) 陶磁器 変奏 ※ 維持補修など会場の整備：8/19(月)～8/26(月) 6 8/27(火)～9/1(日) パンフレット ソウル芸術高校2年 プクチョン(北村)展 7 9/3(火)～9/8(日) ペン画 ペン画展示会「美：路」...   Read more