ソウルデザイン財団は、未来をデザインするプラットフォームとしてのDDPの役割を強化するため、韓国を代表するメタバース「ZEPETO」にDDPを具現化する。 特に、現実では施設管理者だけが立ち入りできるDDPの屋上空間を、メタバース仮想空間では展示場かつ市民のデザイン体験の場として活用し、オフラインでは経験できなかったデザイン体験を仮想空間にて提供していく予定だ。現在、DDPの屋上はサッカーコートほどの面積の芝生が敷かれているが、安全上の問題のため直接立ち入ることはできない。 財団は、去る2013年から開催してきたソウルデザインウィークを世界的なデザインフェスティバルへと発展させるための研究を進めてきており、メタバースのうち世界中で2億人が利用するZEPETOとGather.Townを参加の舞台として構築した。MZ世代の間で新たなトレンドとして注目度が急上昇しているメタバースにて、物理的な限界を超えてデザインをテーマに、誰でも、いつでも、どこでもアイディアを分かち合えるようになることで、市民にとって本当に望ましいソウルデザインウィークの未来像を共に描いていけると期待している。 メタバース空間にDDPが具現化されたら、10月よりDDPが保有する家具コレクションが公開される予定だ。DDPは現在、30か国112人のデザイナー、87種類のブランド、319品目、全1,869個の家具を保有している。このうち一部のコレクションがDDPの屋根の芝生広場にて公開される。市民の目を楽しませる見どころが、次々とアップデートされる予定だ。 また、財団は10月26日から10月29日まで、DDPの仮想空間でオープンフォーラムを開催する。韓国内外にてトップをつき走るデザイン専門家が参加して、環境、社会、文化などの問題についてデザインの観点から検討する「デザインの未来」を論ずる予定だ。その他にも、デザイン界の主力となる若手デザイナーと市民が共に参加するワークショップを開催して、若者たちが考えて悩んでいるデザインの未来について質疑応答する意義深い機会を設ける予定だ。

新型コロナウイルス感染症の長期化により観衆を伴う公演が困難な状況にある中、ソウル市はテコンドーの魅力に韓流要素を加えた特別な非対面プログラムを企画した。2007年にナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村)で初めて開催されたテコンドー常設公演は、ソウルを代表する観光商品として韓国内・海外を問わず多くの観光客から愛されている。 ソウル市は、間接的であってもテコンドーを体験できる多彩な動画を通じてテコンドーの魅力を広くアピールしていく予定だ。まず、テコンドー選手出身の人気トロット歌手が出演する「2021ソウルテコンドー非対面公演」ティーザー動画と、韓国居住の外国人が一緒にテコンドーをする動画を制作・公開する予定だ。語学堂、ゲストハウスなどを訪れて外国人にテコンドーを直接教え、難しくなく誰にとってもとっつきやすいテコンドーの魅力を紹介する。 また、DDP、トンニンムン(独立門)、クァンファムン(光化門)、トクスグン(徳寿宮)などソウルを代表する観光スポットを背景に、テコンドーとビューティー、ファッション、K-POPなど多様な韓流分野がコラボした動画も制作して公開する予定だ。これを通じて、ソウル市は潜在観光客にとってソウル観光に対する関心が途切れることのないよう促していく計画だ。 ビューティーユーチューバーとテコンドーチームが共演するリアルタイムオンラインメイク配信「ビューティーテコンドー」により、ビューティーソウルのイメージを披露し、またトンニンムン(独立門)を背景に、テコンドーチームとファッションモデルチームによる素晴らしい共演が繰り広げられる予定だ。 9月4日テコンドーの日を記念した特別公演「テコンドーに光を加える」は文化備蓄基地を舞台にして催され、従来の公演とは差別化された華やかでパワフルなテコンドーを披露する予定だ。文化備蓄基地の屋外タンク(T3)やアートスペース龍宮などで繰り広げられる群舞及び1人公演は、テコンドーならではの魅力を感じられるよう企画された。特に、室内公演場(T4)でLED道着を着て繰り広げられる群舞は、公演のハイライトを飾ると期待されている。 制作された動画は、9月4日から順にナムサンゴル(南山谷)テコンドー常設公演YouTube専用チャンネルや、ソウル市のVisitSeoul TVなどさまざまなオンラインチャンネルを通じて公開される予定だ。 「新型コロナ克服へ向けた力強い蹴り技」 ソウル市、非対面テコンドー公演を開催 動画のポスター 公演の様子

変わる「ソーシャル・ディスタンシング」のお知らせ ソーシャル・ディスタンシング内容の調整 (期間) 2021年9月6日(月)～10月3日(日)、秋夕連休を考慮して4週間 (主な内容) 首都圏は第4段階、非首都圏は第3段階及び5人以上の私的な集まりを禁止する措置を維持する。ただし、各地域の状況を踏まえて段階基準を調整する。 (私的な集まりにおける接種インセンティブ) 予防接種完了者に限り、私的な集まりにおける人数制限の例外を適用する 。 – (第4段階) (変更前) 18時以前は4人まで、18時以降は2人まで可能。ただし、飲食店・カフェにおいて接種完了者を含める場合に限り、18時以降4人まで可能。 → (変更後) 飲食店・カフェ及び家庭において、接種完了者を含める場合、6人*まで可能。 *1次接種完了者・未接種者の場合、私的な集まりは18時以前は4人、18時以降は2人まで可能。 – (第3段階以下) (変更前) すべての大人数の利用施設及び家庭において、4人までの私的な集まりが可能。 → (変更後) 接種完了者を含める場合、8人**まで可能。 * 従来の第3段階において、予防接種完了者に対して人数制限のない私的な集まりのインセンティブを適用していた自治体も、8人までに統一する(チュンチョンプクド(忠清北道)・チュンチョンナムド(忠清南道)・チョルラプクド(全羅北道)・テグ(大邱)・キョンサンプクド(慶尚北道)・キョンサンナムド(慶尚南道)・カンウォンド(江原道)など7か所) ** 1次接種完了者・未接種者の場合、私的な集まりは4人まで可能。 (飲食店・カフェ) 第4段階における飲食店・カフェの店内での飲食可能時間を21時→22時へと変更(元に戻す) (合理的調整) 防疫効果を維持するレベルで現場の意見を反映して調整する。 ➊(結婚式) 第3～4段階では、食事を提供しない結婚式の場合、1回の結婚式あたり49人→99人まで許可する。(飲食を伴う場合は現行の49人を維持する) * 第3段階では、動線と場所が分けられている場合はそれぞれ分けて適用することができるが、 第4段階では総人数を最大99人までに制限する。 ➋(準大規模店舗の出入者名簿) 第3段階以上の地域にある300㎡以上の準大規模店舗(SSM)及び総合小売業者に対し、安心コールなど出入者名簿の管理を勧告し、自治体側の独自の判断により義務化することができる。 ➌(学術イベント) 一般のイベントと学術イベントとの区分が曖昧なため、学術イベントに見せかけてイベントを開催するなどの問題が発生していることを踏まえ、学術イベントの定義を明確化*する。 * 学術イベントとは、大学・研究機関・学会などが主催または主管し、学問・技術など学術分野における研究成果の発表及び論議を目的とする行事(シンポジウム、カンファレンス、セミナー、ワークショップなどを含む)である。 (その他現場からの要請事項) 防疫緩和を求める声が高まっているが、業種間の衡平性をめぐる問題などが生じる恐れがあるため、今回の調整対象には該当せず、今後の調整の際に検討する。 (今後のソーシャル・ディスタンシング) 10月以降、拡散傾向が弱まる場合は段階の格下げを検討し、拡散傾向が続く場合にも予防接種を中心として防疫措置の緩和を検討する。

ソウル市が2009年から実施している生活の中のエネルギー節約インセンティブプログラム「エコマイレージ」には、ソウル市民5人のうち1人が参加して、これまで12年間(2009年9月～2021年7月)にかけて二酸化炭素(CO2)排出量約238万7千トン減縮を果たし、気候危機対応に貢献している。これは、ソウル市全体の面積の約3.7倍に達する森林(221,612.8ha)造成、または30年産松の木36,163万本植栽に匹敵する効果である。 ソウル市のエコマイレージは、オ・セフン(呉世勲)ソウル市長が温室ガス減縮を目標に2009年から開始した、生活の中のエネルギー節約インセンティブプログラムである。電気・水道・都市ガスを節約して炭素排出を減らした家庭・学校・企業にソウル市がマイレージを提供して、市民はこのマイレージで税金の納付、伝統市場用の商品券購入、砂漠に木を植えるための寄付など低炭素活動に参加することができる。 2009年エコマイレージ導入当時約36万人だった会員は、2021年7月末現在225万5千人となり、約6.2倍増加した。ソウル市民5人のうち1人がエコマイレージに参加しているほど、市を代表するエネルギー節約市民運動として定着しているといえる。 市民の積極的な参加によってこれまで12年間エコマイレージを通じて節約したエネルギーは、116万1,268TOE(2009年9月～2021年7月)に達する。火力発電所1基が1年間生産する発電量(約92万TEO/基)を超えるエネルギーを節減したことになる。116万1,268TOEを金額に換算すると、約7,669憶に達する。市が同期間にエコマイレージインセンティブ支給などに投入した予算(全569憶ウォン)と比較すると、投資比の効果は約13倍以上と分析されている。 市は、エコマイレージ加入者数が毎年増加しておりエネルギー節減効果も拡大していることを受け、制度を緩和して、市民にさらに多様な優遇を提供することで、カーボンニュートラルに拍車をかけていく計画だ。 まず、既存エコマイレージに乗用車マイレージを統合する。走行距離を減縮するとインセンティブが支給される乗用車マイレージを合算して使用先を一元化するなど、優遇を拡大していく予定だ。また、これまで建物中心だったエネルギー節約インセンティブも、資源循環プログラムや公共交通機関など生活の中でエネルギーを節約できる多様な分野に拡大して、マイレージの支給範囲を多様化させていく予定だ。 エコマイレージ 10年イベント ポスター エコマイレージ 10年イベント ポスター 09年 エコマイレージ 加入広報 19年 エコマイレージ 加入広報 21年 エコマイレージ 競進大会

ソウル市は今年2021年、「希望二倍青年通帳」の敷居を下げて募集人数を増やした。その結果、競争率が緩和され、より多くの勤労青少年たちの経済的な自立基盤づくりをサポートできるようになった。 「希望二倍青年通帳」は、オ・セフン(呉世勲)ソウル市長が2009年に全国で初めてスタートさせた「ソウル希望プラス通帳」を母胎とする資産形成支援事業である。2015年、支援の対象を青年に限定した。働いているが相対的に所得が少ないため、資産形成に困難を抱えている青年たちが、具体的な未来計画を立て安定的な経済基盤となるお金を集められるよう、満期になったら貯金した額の2倍にあたる金額をかえすというものだ。 「2021年希望二倍青年通帳」の申請受付を行った結果、7,000人の募集人数に対して最終的に17,093人が応募し、競争率2.4：1で受付が締め切られた。これは、昨年2020年の競争率4.5：１(13,462人応募/3,000人募集)、直近の5年間の平均競争率4.8：1よりも低く、2020年に比べて申請者数は27%増加したが、募集人数の拡大によって例年に比べると競争率は下がった。 市は、本人の所得基準を2020年の月237万ウォンから、2021年は月255万ウォン以下へと大幅に引き上げ、募集人数も3,000人から7,000人に拡大したことにより、申請者同士の競合可能性を低めた。この所得基準の変更は、希望二倍青年通帳に対する青年たちの強い関心を反映させ、新型コロナウイルス感染症が長期化する中でより多くの青年たちに参加の機会を与えるために実施されたものである。 11月中には申請世帯に対する所得・財産照会と書類審査が行われ、新規支援者が確定される。最終的に選抜された青年通帳加入者は、11月から貯蓄を始めることができる。 市は、これまで5年間(2016年～2020年)合計10,111人に265億8,900万ウォンのマッチング支援金を支援した。マッチング支援金の支給を通じて、青年の自立をサポートするほかにも、青年の勤労と自立への意欲を高め、青年が一人で孤軍奮闘しないようサポートすることで、青年たちの政策疎外感を解消して、社会統合を図るため努力している。

ソウル市は、そこにまつわる物語がある「今月の未来遺産」を毎月選定して広報を実施している。「9月の未来遺産」は、8月12日～24日に行われた投票の結果、チョンゲチョン(清渓川)復元工事前の歴史を物語る「チョンゲチョン(清渓川)高架道路存置記念物」と韓国初の国産新薬である「ファルミョンス(活命水)」、そして韓国の議会政治の象徴である「国会議事堂」が選定された。 ① チョンゲチョン(清渓川)高架道路存置記念物 「チョンゲチョン(清渓川)高架道路存置記念物」は、2006年にチョンゲチョン(清渓川)高架道路が撤去されたときに残された橋脚の一部である。チョンゲチョン(清渓川)高架道路は、1960年代からの韓国経済の急成長を象徴する施設であった。しかし交通渋滞の深刻化と道路の老朽化によりチョンゲチョン(清渓川)復元事業と連携して撤去することが決められた。この施設は韓国の近代化と首都ソウルの発展を垣間見ることができる象徴性を有することから、2013年未来遺産に選ばれた。 ② ファルミョンス(活命水) 1897年9月に製造された「ファルミョンス(活命水)」は宮中秘方に西洋医学を取り入れて作られた韓国初の新薬である。発売から124年が経った今日でも大勢の人々に愛用されている韓国最長寿ブランドであり、1つの時代を代表する医薬品として保存価値があることが認められ、2013年に未来遺産に選ばれた。「命を救う水」という意味で名付けられた「ファルミョンス(活命水)」は、国民からの知名度99%に達するほどの国民的消化剤で、消化不良、食欲不振、食べ過ぎ、吐き気などに優れた効果がある。発明当時の「ファルミョンス(活命水)」1本の価格はソルロンタン2人分にマッコリ(朝鮮半島の伝統酒)まで飲める50銭だったが、日本による植民地時代には収益金の一部が韓国の独立資金として活用されたこともある。 ③ 国会議事堂 「国会議事堂」は韓国の議会政治を象徴する建物であ。現在ヨイド(汝矣島)にある国会議事堂は1975年9月1日に完工した。そのデザインを見ると、ドーム型の屋根は、対立する多くの意見が円満な結論に達することを意味し、二十四節気を象徴する24本の列柱は、1年中国民のために奉仕するという意味があるなど、政治的かつ建築的に様々な意味が込められている。 「今月の未来遺産」に関するカードニュースやその他の様々な興味深い物語については、ソウル未来遺産ホームページ(futureheritage.seoul.go.kr)の「今月の未来遺産」掲示板や、ソウル未来遺産の公式Facebook・Instagramでも読むことができる。 ソウル市は、大勢の市民が共有できる共通の記憶と感性を持つ近現代のソウルの遺産を、絶やすことなく未来世代に伝え残していくため、2013年から「ソウル未来遺産」事業を開始しており、これまで489件の未来遺産が選定されている。 今月の未来遺産（9月） 今月の未来遺産（9月） 1. チョンゲチョン(清渓川)高架道路存置記念物 2. ファルミョンス(活命水) 3. 国会議事堂    

ソウル市は、ソウル市内に暮らす単身世帯のための政策・情報をひと目で知ることができるワンストップ情報提供プラットフォーム、「ソウル1人世帯ポータル(https://1in.seoul.go.kr)」を9月1日にオープンさせた。 ソウル市・自治区が単身世帯のために展開している様々な支援政策や、単身世帯をターゲットとする市民参加プログラム・イベント・相談・集まりなどを網羅して提供することはもちろん、単身世帯にとって役立つ情報を1か所に集めた。特に、居住地域、年齢、性別、カテゴリなどを選択して、自分にぴったりの情報をカスタマイズして検索できる。 市は、あちこちに散在していて、自主的に探さなければ情報を得られなかった単身世帯に関する情報を1か所に集めて、生活に実質的に役立つ総合的な情報提供窓口の役割を果たしていくことを期待している。 ポータルのメインコンテンツは、「①事業紹介、②支援制度、③参加型プログラム、④位置情報、⑤お知らせ」と、大きく5つのカテゴリで構成されている。 「事業紹介」では、ソウル市の単身世帯特別対策の概要、目指す目標、単身世帯に関する機関の情報などを提供している。「支援制度」では、単身世帯の5大不安要素である▲住居、▲安全、▲疾病、▲貧困、▲孤独を解決するためのソウル市・自治区の政策情報を提供している。居住地域、年齢、性別を選択すると、自分に合った情報をカスタマイズ検索することができる。「参加型プログラム」では、市・自治区の1人世帯支援センターで運営中の多様な分野のプログラム、イベント、相談、集まりの支援などの情報をワンストップで提供している。特に、位置基盤サービスによって、自分自身の周辺で実施される参加プログラムが表示される。 その他にも、単身世帯が日常生活で有用に活用できる情報を収集して、動画やカードニュースなどの形で提供し、アップデートを続けていく予定だ。

コロンビアのイバン・ドゥケ・マルケス(Iván Duque Márquez)大統領が、ソウル市の名誉市民となることが決定した。 8月24日～26日に来韓したコロンビアのイバン・ドゥケ・マルケス大統領は、26日14時30分にソウル市を訪問し、オ・セフン(呉世勲)ソウル市長からソウル市民証の授与を受けた。 今回のコロンビア大統領の訪韓は、2011年9月にフアン・マヌエル・サントス(Juan Manuel Santos)大統領が訪韓して以来10年ぶりであり、イバン・ドゥケ大統領はソウル市を訪れた外賓として、ソウル特別市外賓迎接基準に基づき、名誉市民証を受け取る。ソウル市の「外国人名誉市民」は、ソウルにて連続して3年若しくは累積5年以上居住中の外国人、または市を訪問した主要外賓に対して授与している。 イバン・ドゥケ・マルケス大統領は、2018年、当時満42歳の年齢でコロンビア史上最年少の大統領に当選しており、米州開発銀行(IDB)勤務当時に著書『オレンジ経済』(2013)を通じて、コロンビアの次世代経済発展戦略としてクリエイティブ産業に重点を置く経済ビジョンを提示しならが、韓国を先端技術と文化コンテンツ強国として評価している。 この日、名誉市民証授与式につづいてオ・セフン(呉世勲)市長とイバン・ドゥケ・マルケス大統領は面談の時間を持ち、両国の都市間の第4次産業革命に関する企業の育成、企業支援インフラ、スタートアップ活性化方法などについて論議した。 なお、主要外賓を対象とするソウル市名誉市民証の授与は、コロンビアのイバン・ドゥケ・マルケス大統領が国家元首級としては35番目となる。これまで、コロンビア出身の主要要人のうちソウル市庁を訪問し名誉市民証の授与を受けた者は合わせて9名であり、今回名誉市民証を受けたイバン・ドゥケ・マルケス大統領は、10番目の授与者となった。 コロンビアは、韓国戦争当時に中南米で唯一、海軍のパディーヤ艦艇を先頭に、約5千人の戦闘兵を派遣した、とても重要な友邦国である。また来年2022年は、ソウル市とボゴダ市が親善締結40周年を迎える特別な年であり、このような重要な時期に先立って、イバン・ドゥケ大統領がソウル市の名誉市民になったのは、ソウル市とコロンビア間において非常に意味深いことといえる。ソウル市は、親善友好都市であるボゴダ市とメデジン市など、コロンビアの主要都市との間でより一層多くの交流が繰り広げられ、企業の海外進出が拡大されるなど、経済交流活性化のきっかけとなることを期待している。