最も韓国的な在来市場…韓国を訪れる外国人観光客の必須コース 類、寝具類、キッチン用品、インテリア雑貨、各国の菓子類、お土産まで「無いものが無い市場」 市場の通りに軒を連ねる庶民的な飲食店が外国人の食欲をそそる テジモリ(豚頭)がナムデムン(南大門)市場を世界中に知らせた。 1998年、韓国での公演のためソウルを訪問したメタリカのボーカル、ジェイムズ・ヘットフィールドは、不思議に思った豚の頭とキスする写真を撮り、話題になった。その写真はテジモリを食べ物だと考えていなかった欧米社会で大きな話題をさらった。 このテジモリがナムデムン市場を世界に知らせた決定的な素材となった あの頃、軒を並べた店の間で急に豚の頭が登場したりした。体はなく頭だけの姿。外国人は急に目撃した豚の頭に驚く。このような珍しい場面を見たのは初めてだからである。そして不思議がる。 茹でて黄色くなった豚の頭は、あまりにもリアルな表情で行き交う人を迎える。初めて見て驚いた外国人は、もう一度近づいて好奇心を示す。 このテジモリは、韓国の伝統在来市場で見物する韓国の料理文化であった。異なる文化に接し、驚きと好奇心を抱いた後は、情を持って眺める。そのようなろ過機の役割をナムデムン市場が果たしてきた。 テジモリ(豚頭) そのため、ナムデムン市場は韓国をきちんと知りたがる外国人旅行者が溢れる天国となった。最も韓国的な在来市場だったからだ。 ナムデムン市場は元々韓国を代表する在来市場の一つである。規模はもちろん歴史もソウルで最も古い。 ナムデムン市場の一番の特徴は「無いものが無い」といえるほど様々な物を売っているという点である。衣類、寝具類、キッチン用品、インテリア雑貨、各国の菓子類、外国人観光客向けのお土産店まで多彩だ。さらに、市場の通りに軒を連ねる庶民的な飲食店が外国人の食欲をそそる。 ナムデムン(南大門)市場グルメ通り ナムデムン市場は、市場の商人たちを対象にする飲食店も一緒に繁盛しており、市場内の狭い通りにはタッコムタン(鶏コムタン)などの店が軒を並べている。古びた小さい店だが、小さい鍋で煮込んで出されるタッコムタンは、ここでしか味わえない美味である。 また、地下鉄フェヒョン(会賢)駅5番出口の横の通りにはナムデムン・カルグクス(きしめん)通りが形成されている。 最も韓国的な料理の味でもあるが、旅行者の関心を引くのは、安くてボリュームたっぷりな点である。 ここのカルグクス麺は機械を使わず、人が手でこねることで有名である。そうして出来た麺をいりこ出汁に入れて茹でる。油揚げや海苔粉、ゴマが一緒に添えられる。麦ご飯とおこわはビビンバの形で出る。 ナムデムン(南大門)・グルメ通りのカルグクス ナムデムン(南大門)・グルメ通りのビビンバ また、カルグクスを頼むとネンミョン(冷麺)を提供し、ネンミョンを頼むとカルグクスを提供するため、様々な味が経験できるのも魅力的である。 ナムデムン・カルグクス通りは1950年の朝鮮戦争直後に形成され、今日に至っている。昔は屋根がなかったため雨の日は傘を持ったまま食べたという。 いまやナムデムン市場は進化を続けている。テジモリの代わりにきれいな外観の飲食店が各国の訪問客を迎える。市場では韓国語より多く聞こえるのが中国語と日本語であるほどだ。 ナムデムン市場はソウルを訪問する外国人の必須コースでショッピングが楽しめる名所である。 ナムデムン(南大門)・グルメ通り

情熱的な南米文化の街「ホンデイック」飛行機で30時間の南米をソウルで感じる 南米ダンス「サルサ」、世界3大茶の一つ「マテ茶」…南米文化を満喫する同好会 ソウルの中のアフリカ街…レゲエ風ヘアのアフリカ人約700人が暮らすイテウォン(梨泰院) 2000年代初頭、トンデムン(東大門)・ナムデムン(南大門)市場で生地の貿易業をしていたナイジェリア人が定着 朝鮮戦争で結ばれたオーストラリアとの特別な絆…ヨンサン(龍山)戦争記念館 韓国から見て地球の反対側に位置する南米諸国は、コーヒー、サンバ、サルサダンス、ワイン、サッカーで有名だ。 韓国におけるアフリカ文化は、1990年代に出稼ぎに来たアフリカ人によって形成された。オセアニアは朝鮮戦争で深い絆を結び、少しずつだが着実に友好を深めてきた。 それぞれ特徴の違う大陸の国々の雰囲気をソウルにいながら感じることができる。 南米のダンス ホンデイック‐南米文化を楽しめる街 韓国から地球の反対側に位置する南米大陸までは飛行機で30時間もかかる。 そんな南米諸国の文化をソウルにいながら体験できる場所が高い関心を集めている。 ブラジルに約6万人、アルゼンチンに約2万6千人と、南米で暮らす韓国人は比較的多いが、韓国で暮らす南米諸国の人はそれほど多くない。 南米文化を楽しめる場所がホンデイックにあり、情熱的な南米文化に魅了された韓国人が多く集まる。その代表が、地下鉄2号線ホンデイック駅8番出口から徒歩5分の距離にあるラテンバーの「サボールラティーノ」と「マコンド」だ。 南米文化好きの人は、ラテンダンスを習ったり、南米料理を味わったり、世界3大ティーの一つ「マテ茶」をたしなんだりと、南米文化を満喫している。ソウルの南米文化は、情熱的に熱く燃え上がっている。 ナイジェリア料理 イテウォン(梨泰院)のイファ(梨花)市場通り‐アフリカの面影を探して イテウォン(梨泰院)駅3番出口からアンティーク家具通りへ向かう道を歩いていると、レゲエヘアとヒップホップスタイルをしたアフリカ人が目につく。ここは「アフリカ通り」または「ナイジェリア通り」と呼ばれるイファ市場通りだ。 2000年代初頭、トンデムン(東大門)市場とナムデムン(南大門)市場で生地などを仕入れ、自国で販売していたナイジェリア人たちがこの街に定着するようになった。当時はこの周辺で暮らすアフリカ国籍の人は700人を超えたが、イテウォンの商店街と住宅の賃貸料が値上がりし、多くの人がヘバン(解放)村やソウル郊外へと移っていった。 イファ市場通りの狭い路地には、数は少ないが、教会や聖堂、店、美容室などアフリカ人のための施設が建ち並ぶ。古い建物の店と急な坂道に沿って歩いていると、アフリカ人が集まって話をしている。ソウルで見られるアフリカの姿だ。 ヨンサン(龍山)戦争記念館のオセアニア ヨンサン(龍山)戦争記念館‐サンキュウ！オセアニア 超売れっ子芸人のサム・ハミントンさんや、バリスタ世界チャンピオンで自身の名前をブランドに掲げるコーヒー事業家のポール・バセットさんが生まれ育ったオーストラリアは、オセアニアの中心国家だ。 韓国人には、カンガルーやコアラが草原を走り回り、羊や牛が草を食べるのどかな国というイメージがある。 人生の飛躍を目指し、語学留学やワーキングホリデー、移住などでオセアニアに渡る韓国の若者が多い。オーストラリアには約4万人にもなる韓国人コミュニティがあり、ニュージーランドには約3万2千人の韓国人が住んでいる。 一方、韓国に在留または往来するオセアニア人も徐々に増加する傾向にある。 数十年前に韓国の地を踏んだオセアニア人たちがいた。1950年に勃発した朝鮮戦争で彼らは韓国の地を踏み、そして多くの人がこの地で命を落とした。 ヨンサン戦争記念館は、毎年4月25日をアンザックデー(ANZAK DAY)」と定め、アンザックの軍人を追悼する式典を開いている。「アンザック」とは、第1次世界大戦中に結成されたオーストラリア及びニュージーランド連合軍のことだ。その日は世界各地の戦場で犠牲になったオセアニア人に敬意を表し、追悼する日だ。 朝鮮戦争参戦兵士のジョン・シモンズさんは、「また65年前に戻ったとしても私は韓国のために戦うだろう。韓国は4月の英連邦参戦記念日と朝鮮戦争記念日の6月25日のたびに感謝の意を伝えるなど、朝鮮戦争休戦協定締結後の韓国人の態度に感動している」と語る。 戦争によって結ばれた韓国とオセアニアの絆。悲しむのではなく、温かい心を育みながら友情を分かち合っている。

100年前のソウルの町並みが残るチョンドンギル、かつてのソウルにタイムスリップ 西洋の新しい文物の流入窓口…西洋式の学校、教会、西洋各国の領事館が密集 米国人宣教師アペンゼラーが建てた「ペジェ(培材)学堂」、韓国初のメソジスト教会「チョンドン第一教会」など 石垣通りで知られる朝鮮の宮廷「トクスグン(徳寿宮)」…デートスポットで人気 門戸が開放された19世紀の朝鮮。波のように押し寄せてくる西欧列強。そんな中、米国人宣教師たちは未知の国「朝鮮」で開花に向けた種を蒔いた。 貧しさと病に悩まされる人々のために医療施設を設置して病気を治療し、学びたくても学べない若者たちに西洋学問を教えた。そして、教会を建て、人々を宗教の道に導いた。 その中心にいたのが米国人宣教師アペンゼラーだった。彼は朝鮮初の西洋式の学校を建て、子どもたちを教育した。 彼が建てた学校や教会は、ソウル都心チョンドン(貞洞)の路地に建ち並んでいる。現在、「チョンドンギル」と呼ばれている。 ペジェ(培材)学堂 シチョン(市庁)駅の1番または2番出口を出てトクスグン(徳寿宮)の石垣道を歩いていると、西洋風の古い建物と教会が目を引く。このチョンドンギルには、米国人たちが韓国に西洋風の教育機関や宗教・医療施設などを建てた約100年前の痕跡がそのまま残っている。 このチョンドンギルは、近代化の波が押し寄せた現場であり、100年前にタイムスリップできるスポットだ。 当時、ここには米国だけでなくロシアやフランスなど西欧列強の公司館もあり、朝鮮との関係を深めていた。今当時の痕跡はあまり残っていないが、まで当時の姿を維持している近代文化遺産があり、まるで過去にタイムスリップしたようだ。 トクスグンの石垣道の一番端に旧米国公司館がある。韓国と米国の関係を語るには欠かせない場所だ。1883年に貞洞に米国公司館ができて以来、チョンドンはソウルを代表する外国人街であり、近代の西洋文化が入る窓口となった。 チョンドン(貞洞)教会 赤レンガが目を引くペジェ(培材)学堂歴史博物館は、韓国初の西洋式学校で、韓国初代大統領イ・スンマン(李承晩)や1920年代の韓国を代表する文学者で小説家のナ・ドヒャン、詩人のキム・ソウォルらを輩出した学校である。この建物は現在、ペジェ学堂を建てた米国人宣教師アペンゼラーとその妻を追悼する記念館として使用されている。 アペンゼラーは韓国にメソジスト教会を伝えた米国人宣教師で、教育や医療活動で大きな業績を残した。 アペンゼラーの痕跡は隣にあるチョンドン(貞洞)第一教会にも見られる。彼は一時期、そこで暮らしていたという。西欧様式でありつつ韓国の要素が多く取り入れられた建物で、韓国初のメソジスト教会として知られている。 イファ(梨花)博物館 イファ(梨花)博物館は韓国初の女性教育施設である。梨花学堂が建てられた1886年頃の韓国社会では、女性は教育を受ける対象ではなかった。たった1人から始まったが、やがて韓国女性教育の拠点となる。 近代化期の韓国に西洋学問を伝えた米国人宣教師の中で自国に戻れないまま生涯を終えた人は、ヤンファジン(楊花津)外国人宣教師墓地で眠っている。韓国の近代化を主導した主役たちの名残りが感じられるこの墓地は、観光名所に定着した。

ソウルの中の異色の街…遊牧民の定着地モンゴル人街、エベレストの人々「ネパール人」の街 世界で2番目に大きなモンゴル人街…多くのモンゴル人が暮らすクァンヒドン エベレストの麓からやって来たナマステ、ヒマラヤン、ヤムナ…ネパール固有の食文化 韓国にとってモンゴルとネパールは近くにあっても遠く感じる国だ。広大な草原のジンギスカンの子孫と、「世界の屋根」と呼ばれるエベレストの国の人々が、ソウルに彼ら独自の街を形成した。 ソウルの中の遊牧民の街、エベレストの雰囲気が漂うネパールの街を覗いてみよう。 モンゴル人街 ジンギスカンの子孫たちが形成した世界で2番目に大きいモンゴル人街「クァンヒドン(光熙洞)」 草原の国「モンゴル」の飲食店、カフェ、食料品店、美容室、運輸業者、海外送金業者が建ち並ぶ街がある。チュン(中)区クァンヒドンだ。週末になると、自国の料理と生活必需品を買い求めに来たモンゴル人でごった返す。 この街では、ソウルにいながらモンゴルの雰囲気を感じることができる。 1990年の韓ソ国交正常化に伴い、ソ連の貿易商たちは安い服を求めてトンデムン(東大門)に殺到した。そして近くに多くの宿泊施設があったクァンヒドンに拠点を置き、やがてキリル文字を使用するカザフスタン人、ウズベキスタン人、モンゴル人が暮らすようになった。 モンゴル料理「ヒョソル」 その後、ロシア人が去ったこの場所にモンゴル人が入って来た。多くのモンゴル人が暮らす10階建てのニュー・クムホ・タワーは「モンゴルタワー」と呼ばれている。 この街に最初に定着したのはモンゴル大使の家族だ。携帯電話販売店を構え、韓国での生活に慣れていないモンゴル人を支援すると、多くのモンゴル人が集まるようになった。 ソウルはモンゴルの首都ウランバートルに次いでモンゴル人が多いという。遊牧民であるモンゴル人が海外の都市に定住するのは容易なことではない。それでもジンギスカンの子孫らしく、モンゴル人たちは慣れない街に適応しながら自分たちの文化を守り続けている。 ネパール街 ネパールの味を味わえる街、チャンシンドン(昌信洞) ナマステやヒマラヤン、エベレスト、ヤムナラなど、ネパール固有の飲食文化を花咲かせたのはチョンノ(鐘路)区チャンシンドンだ。 シェフの多くが香辛料を粉にした調味料「マサラ」を使用してネパールの味を引き出している。 ネパール人が本格的に韓国を訪れるようになったのは1990年代からだ。その数は急増し、現在では約3千人に上る。 ネパール料理「タンドーリ・チキン」 週末になると、多くのネパール人がトンデムン(東大門)駅3番出口後方のチャンシンドンに集まってくる。この街の装身具輸入業者と小規模の縫製工場に多くのネパール人が就職することで、ネパール人が集まる場所となった。しかし、縫製産業が衰退すると、多くのネパール人が職場を求めてこの街から去っていった。 それでも、週末にはこの街に集まってくる。小さな縫製工場と皮革卸売業者、古い住宅と宿屋の間に、この街で暮らすネパール人の姿が見られる。

ソウルで東南アジアの風習に触れる―ヘファドン、ワンシムリ 「ヘファドン」の日曜テントマーケット…東南アジアの果物と野菜がいっぱい ヘファ洞聖堂…ミサ後のフィリピン人たちがバナナ、ココナッツジュース、トシノを売買 本場のフォーを味わうベトナムの人々 日曜日になると東南アジアの人々でいっぱいになるフリーマーケットと聖堂がある。 ソウルにある東南アジアの街。 フィリピン街とベトナム街だ。 四季のはっきりしたソウルで暮らす東南アジアの人々は、どんな生活をしているのだろうか。その暮らしぶりを覗いてみよう。 フィリピン・マーケット 芸術の街がフィリピン・マーケットに、ヘファドン(恵化洞) 日曜日の午前10時から午後5時まで、ヘファドンのトンソン(東星)高校ではフィリピンから仕入れた生活必需品や新鮮な野菜、トロピカル・フルーツなどが販売される。 バナナやシュガーフルーツ、ココナッツジュース、ロンガニーザ、トシノといったストリートフードが道行く人の足を止める。 韓国で暮らすフィリピン人たちは、週末になると自国の食料品を求めてここに集まってくる。 フィリピン・マーケット ここでフィリピン・マーケットが開かれるようになったきっかけは、ヘファドン聖堂でフィリピン語のミサが開かれ始めたことだ。1995年にチャヤンドン(紫陽洞)でフィリピン人のためのミサが開かれ、翌年からヘファドンに移って現在に至っている。 ミサで人が集まると、やがて聖堂周辺でフリーマーケットが開かれるようになった。フィリピン人たちはここで互いに励まし合い交友を深めている。 ベトナム人の集会所「アジアンマート」 ベトナム人の集会所、ワンシムニ(往十里) 結婚移住者として韓国に来たイ・イェジンさんは、名前を韓国名に改名した。韓国で暮らし始めてもう11年になる。 ワンシムニで「アジアンマート」を経営するイさんは、「慣れない異国での生活に苦労した。でも、自分の店で同じ国の人と情報交換し、交流していくうちに心が癒され、力が湧いてきた」と話す。 このように、異国での生活で苦労しているベトナムの人々が交流し、支え合っている場所がワンシムニだ。まさにベトナム人の「集会所」といえよう。 この周辺には、ベトナム人が経営する飲食店がいくつかある。本場ベトナムの料理がどういうものか、気になる人はぜひこの街でフォー(ベトナム麺)を味わってほしい。 この街はソウルにいながら気軽にベトナムの雰囲気を味わうことができる。どの通りにもベトナム料理店があり、地下鉄の中でベトナム人を見かけることも珍しくない。 1992年の韓越国交正常化以来、ベトナム人の多くが経済大国になった韓国に渡ってきた。現在、結婚移住女性約6千人、多文化家族の子ども約1万人、留学生約3千人、労働者約7万人が韓国で暮らしている。 また、韓国にとってベトナムは多くの人材と資金を投じて開発を進める主な投資相手国でもある。 アジアンマート

ソウルの中の「リトル・トーキョー」…日本人約1千人が暮らすトンブイチョンドン 寿司、ラーメン、トンカツなど日本料理店や居酒屋、日本食材専門店が並ぶ…日本食の街 1965年の韓日国交正常化後、大使館職員や商社マンの居住地に 寿司やラーメン、トンカツ、居酒屋、食材専門店、パン屋など、日本語で書かれた看板があちらこちらに見える。ヨンサン(龍山)区トンブイチョンドン(東部二村洞)の小さな「日本人街」の風景。 とびきり多いというわけではないが、よく見ると日本食の店が意外に多い。どの店も日本らしさを漂わせている。 イチョン(二村)駅4番出口を出て、イチョン第1洞住民センターとマンション団地の間に入った通りに「リトル・トーキョー」と呼ばれる日本人街がある。日本人街であることを示す標識などはない。周辺の高層マンションに日本人が多く住み、日本食の店が散在している程度だ。だが、ここでは日本の味と趣を堪能することができる。 その一つが日本風ラーメン店「二村拉麺亭 」。リトルトーキョーの中心部を東西に隔てるハンガン(漢江)路の西側の南端、LGプラザの地下にある。 二村拉麺亭 目玉は、豚骨でだしをとった濃厚なスープが特徴の「とんこつラーメン」。ピリッとした辛さとまろやかな風味は韓国人の口にも合う。 2010年に韓国に来たあわの ひろひこさんが2015年4月に開業したラーメン店「二村拉麺亭」。メニューは、塩ラーメンや醤油ラーメン、味噌ラーメン、揚げそば、日本風ちゃんぽんなど様々で、日本人には懐かしさを、韓国人には異国の味を感じさせてくれる。値段は6千～1万2千ウォンと幅広い。 まるで日本で食べているような店の雰囲気とラーメンの味が人気を呼び、オープンからそれほど経っていないにもかかわらず多くの人が訪れている。 あわのさんは日中はラーメン、夜はすぐ隣りの「喜楽亭」という店で寿司を握っている。 日本風トンカツ専門店「モモヤ」 ハンガン路の東側に行くと、日本式の飲食店と飲み屋がさらに多くなる。 ハンガンマンションの商店街にある「モモヤ」は、トンカツや丼物、麺類といった日本食を提供する飲食店。この店も人気が高く、多くの人が訪れる。 そこから東に向かうとレックス商店街があり、その入口に日本の食料品を販売する「モノマート」がある。規模はそれほど大きくはないが、日本現地のソースやおかず、麺類などを販売している。 モノマート 他にも、ハンガン路沿いには、韓国のどこでも見られるような商店街の中に日本風の店が混ざっている。 リトルトーキョーは、1965年の韓日国交正常化を機に形成された。日本大使館が設置され、多くの日本企業が韓国に進出した。大使館の職員がイチョンドンに住むようになると、企業の駐在員もここに集まってきた。そうして日本人街が形成された。 イチョンドンで暮らすある日本人は、「以前はここに広大な砂浜があって川で泳いだり、船に乗ったりすることができた」と話す。 日本食の店が建ち並ぶ通り イチョンドンで暮らす日本人はピーク時には2千人に上った。しかし、2011年に日本人学校がサンアムドン(上岩洞)に移転するに伴い、その数はおよそ半分に減った。 お祭りなど他地域の人に見せるためのイベントを催すこともなく、日々静かに暮らしているのも日本人街の特徴だ。2～3年勤務したら本国に戻るという人が多い上に、夫は同じ職場に、子どもは同じ学校に通うという家庭が多く、普段から一緒に過ごしているため、特別なイベントを催す必要はないという。 目立ちはしないが、何気なく日本の雰囲気を感じることのできる場所。ソウルにいながら日本らしさを感じることのできる場所。それがトンブイチョンドンのリトル・トーキョーである。

1970年代から外国人街に浮上、ソウルの人気スポットに アフリカ人、中東からも…世界中の人々が暮らす「千の顔」の街 衣料品店、米国風ブランチカフェ、タイ料理店、インド料理店…世界の食文化の街に 若さみなぎるクラブ…ホットスポットとなったキョンリダン(経理団)通り、ウサダン(雩祀壇)通り 1953年、朝鮮戦争休戦協定が締結し、ヨンサン(龍山)に米軍基地が設置されると、米軍を対象とした商圏が形成され始めた。商圏は「解放村」と呼ばれ、ノッサピョン(緑沙坪)駅北側のナムサン(南山)の麓にあった。 やがて1970年代に入り、その商圏が現在のイテウォンに移された。イテウォンは外国人街として定着し、ソウルの人気ショッピングスポットとなった。そして、思いがけない客が現れた。海外航空会社に勤めるスチュワーデスたちだった。 イテウォン(梨泰院)入口 韓国を発着する国際線飛行機の増加に伴い、ソウルに数日間滞在するスチュワーデスたちはイテウォンでショッピングなどを楽しむようになった。最近では韓流スターたちも足を運んでいる。 1990年代に入り、中東やアフリカといった第三世界から渡ってきた外国人労働者の多くがイテウォンで働くようになった。 世界の縮小体「イテウォン」。肌の色も文化も全く違う人々が、ときには衝突し、ときには共存することで現在のイテウォンをもたらした。 人種と言語の数だけ様々な顔を持つイテウォン。その魅力に迫る。 イテウォン(梨泰院)のファッション・ストリート イテウォン(梨泰院)・ファッションの歴史がわかる‐ファッション・ストリート 現在のイテウォンをもたらした主役は、巨大なかせ糸のオブジェが置かれた衣料品店街だ。安い保税品や馴染みのブランドショップ、オーダーメードの洋服店・シューズ専門店など各種店舗が軒を連ねている。近隣のアンティーク家具通りとともにイテウォンを代表するショッピング街だ。 この街で販売されているハンドメイドの商品は、どれも熟練した職人の手によってつくられた作品で、独創性の高さが評価されている。 世界のいろいろなグルメが味わえる‐世界グルメ文化通り ハミルトンホテルの裏通りに入ると、美味しそうなにおいが漂ってくる。 インド料理店やブランチが目玉のアメリカンレストラン、タイ料理店、中国餃子専門店など、各国を代表する料理店が建ち並んでいる。 本場のレシピで現地の人がつくった料理を提供している店もあり、ソウルにいながら海外旅行気分を味わえる。 キョンリダン(経理団)通り ソウルを代表する路地文化‐キョンリダン(経理団)通り 欧州の手づくりのビールの香りが漂う路地もある。多くの若者たちが訪れるキョンリダン通りだ。 「カンナム(江南)にはカロス(街路樹)通りがあり、カンブク(江北)にはキョンリダン通りがある」といわれるほど若者たちに人気だ。イテウォンからナムサントンネル方面に向かう右2車線道路の入口に国軍財政管理団がある。そこからハイアットホテルまでの700～800メートルの道がキョンリダン通りだ。国軍財政管理団にちなんで名づけられた。レストランやパブ、カフェが建ち並んでいる。 近年は周辺の路地にも店が増え、幅広い商圏が形成されている。 ウサダン(雩祀壇)通りのケダンジャン(階段マーケット) 異邦人の街‐ ウサダン(雩祀壇)通り おしゃれなひげを生やしたアラブ人紳士たちがハラルフードを楽しむ坂道を登ると、チャドルやヒジャブを販売するムスリム用品店やモロッコパン専門店などが並ぶアラブ街が現れる。 高くそびえるイスラム中央聖院は、韓国でも珍しい建物だ。 イスラム中央聖院から路地裏に入ると、若者たちで賑わう広い階段が見えてくる。その階段の上には、個性的な手工芸品や服などを売るマーケット「ケダンジャン」がある。興味深いのは、ものを売買する行為がすべて階段の上で行われることだ。 世界の音楽とダンスが集結‐クラブ街 週末の夜、イテウォンではとても不思議な風景を見ることができる。黄色人や白人、黒人など肌の色の違う若者たちが、華やかな装いで街を彩る。酒に酔って顔を赤く染めた人、ふらふらしてまっすぐ歩けない人もいる。 通りをさらに進んでいくと、どこからかノリの良い音楽が聞こえてくる。マルーン5を彷彿とさせるバンドの路上ライブだ。 さらに進んでいくと、若者たちで賑わうクラブが建ち並んでいる。イテウォンのクラブの歴史は1950年代にさかのぼる。当時、米軍のために開業したクラブハウスから米国の最新音楽が流れ、そのときからイテウォンのクラブは海外の最新音楽を韓国に紹介する窓口、音楽流通の拠点となった。 今もイテウォンは、昼は活気あふれる躍動的な街、夜は情熱的な街だ。

壬午事変(1882年)で渡韓した清の商人、ミョンドンで近代的商業が発達 中国の商人たちが絹や理髪技術を伝授、ミョンドンはファッション・ショッピングのスポットに 中国人技術者たちの汗が滲むミョンドン聖堂や韓国銀行、ハンソン(漢城)華僑小学校など ジャージャー麺、月餅、山東風餃子…本場の中国料理をミョンドンで 1882年に壬午事変が勃発すると、清はこれを鎮圧すべく軍を送った。このとき軍に軍需品を調達するために商人たちが朝鮮に渡り、その一部がそのままミョンドン一帯に定住して絹織物の商売を始めた。近代化期のミョンドンは、まるで中国人に占拠されたかのようだった。 ミョンドンで近代的商業が本格的に発達し始めたのはその頃だ 韓国で最も地価の高いミョンドン。韓国の商業の中心地として成長してきたミョンドンは、多くの観光客が訪れるソウルの代表的な観光スポットでもある。現在、ソウルを訪れる観光客の多くがヨウカー(中国人観光客)だ。 多くの中国人観光客がミョンドンを訪れるようになる以前から、すでにミョンドンに根を下ろしていた中国人たちが1882年に朝鮮に渡ってきた清商(清の商人)だ。その影響もあって、ミョンドンは中国の郷愁が漂っている。 ユネスコ韓国委員会が入居するビル ミョンドン(明洞)通りの入口‐ユネスコ委員会が入居するビル ユネスコ韓国委員会が入居するビルは1967年にオープンした。周辺は北京の繁華街「王府井」を彷彿とさせる。ずらっと建ち並んだ衣料品店やコスメショップの前には中国語の案内文が掲げられ、中国で人気の韓流スターの立看板が過ぎ行く人の目を引く。 従業員たちはみな中国語も日本語も流暢だ。 苦力の汗がにじむ韓国民主化の聖地‐ミョンドン(明洞)聖堂 ミョンドンには古風な装いの巨大な聖堂がある。韓国カトリックを象徴する聖堂でミョンドンを代表する名所、ミョンドン聖堂だ。高くそびえる尖塔や赤レンガの外壁、アーチ型の窓とスタンドグラスなど、フランスのノートルダム大聖堂と同じゴシック様式で建てられた。 ミョンドン聖堂は、当時「苦力(クーリー)」と呼ばれていた中国人労働者らが工事に参加して建設された。韓国人は西洋式建築物を建てた経験がなかったため、中国人の手を借りる必要があった。中国人はミョンドン聖堂の他にも、韓国銀行やハンソン(漢城)華僑小学校の建設にも参加した。 韓国の民主化過程で頻繁にデモが行われた歴史的な場所でもある。 おしゃれの街‐ミョンドン(明洞)のショッピング街 ミョンドンは街全体が巨大ショッピングモールのようだ。フォーマルウェアやスポーツウェアといった各種衣料品専門店やシューズショップ、雑貨店、数多くのコスメショップなど、いつでもどこでもショッピングを楽しめる。 ミョンドンがショッピングの街になったのはいつからか。 1880年代から90年代初め、ミョンドンでは中国人商人の絹織物屋が大人気だった。洋服制作技術も理髪技術も中国人商人によって伝えられた。 当時のミョンドンは先を行く欧米のファッションと美容文化に触れられる場所だった。その名残りが今も残り、現在もファッションとショッピングのスポットとなっている。 ハンソン(漢城)華僑小学校 華僑の次世代を育てる揺りかご‐ハンソン(漢城)華僑小学校 1909年に設立されたハンソン華僑小学校は、華僑史において非常に意味のある施設である。華僑のために建てられた学校だけに、現在も韓国の教育体制ではなく台湾の教育編成に従う。生徒はすべて華僑の子どもたちだ。 山の幸と海の幸がいっぱい‐中華街 中華料理の店が密集するミョンドンでも指折りのグルメ通り。中国はバラエティに富んだ料理で有名だ。豊富な食材と香辛料でつくられる料理は、アジアだけでなく西洋の人々までも魅了している。 ジャージャー麺や月餅、山東風餃子など、華僑自ら料理した本場の中華料理の味を楽しめる。 華僑の精神が息づく場所‐ハンソン(漢城)華僑協会 ハンソン華僑協会は、旧チュンジョン図書館(1975年開館)の建物に入居している。「チュンジョン(中正)」は中国国民党のリーダーだった蒋介石の号にちなんだものだ。2013年にハンソン華僑協会が建物を改装した。中国の歴史と文化、風習が今も息づいている。 韓国駐在中国大使館 韓中交流の生きた歴史‐中国大使館 ミョンドンの一角にあるいかにも中国風の雰囲気が漂う建物が目を引く。2014年に新築された韓国駐在中国大使館だ。 1885年、中国一の権力者だった袁世凱がミョンドンに拠点を置き、約10年そこに住んだという。中国大使館は韓国駐在外国公館の中で規模が最も大きい。また、中国の外国駐在公館の中では米国の大使館に次いで2番目に大きいという。韓国とは政治的・経済的・文化的に切っても切り離せない関係であることがうかがえる。 最先端ファッションとショッピングの街「ミョンドン」には、華僑の精神と文化が息づいている。

朝鮮戦争後、「ハンガン(漢江)の奇跡」を追い風にソウルに生まれた欧州の街並み フランスの雰囲気が漂うソレマウル(村)のアパート、レストラン、パン屋、モンマルトル公園…「プチ・フランス」 ハンナムドン(漢南洞)ドイツ人街…ドイツ人400人居住、ドイツビール祭り「オクトーバー・フェスト」開催 英国・聖公会大学、トルコ伝統のアンカラ公園…欧州の痕跡が残る 朝鮮戦争によって廃墟と化したソウルは、「ハンガン(漢江)の奇跡」と呼ばれる目覚ましい経済発展を成し遂げ、世界の一流国に躍進した。その間、韓国の経済発展を支えた欧州各国の人々がソウルに定着し、欧州人の街が生まれた。 そんなソウルの中の欧州に迫る。 フランス人の街「ソレマウル」 ソレマウル(村)‐都会で感じるゆとり「プチ・フランス」 エキゾチックなフランス風のカフェやレストラン、パン屋が建ち並び、聞こえてくる会話もフランス語。ソチョ(瑞草)区パンポドン(盤浦洞)のソレマウルの風景だ。フラン人住民が犬を連れて散歩する風景までがフランスを感じさせるこの街は、「プチフランス」とも呼ばれる。ソレマウルは1985年、ハンナムドン(漢南洞)にあったフランス人学校の現在の場所への移転を機に、フランス人らが学校の近くに引っ越してきたことで自然に形成された。道路沿いの商店街とは雰囲気の違う路地はフランス人が暮らす住宅街で、ここがフランス人街であることを実感させる。この街ではフランス料理だけでなく、イタリアやメキシコなど様々な国の料理を味わえ、週末になると多くのカップルで賑わう。 カフェやレストランが密集する通りを過ぎると、フランス人学校が目に入ってくる。ユニークな外観が印象的で、多くの人が壁に寄りかかって写真を撮る。韓国で暮らすフランス人は1,200人ほどで、その約半数がこの周辺で暮らしている。 ソレマウルで最も有名なのはモンマルトル公園だ。木々の生い茂ったソリプル公園を過ぎると、ウサギが走り回る緩やかな丘が目の前に広がる。2006年の韓仏国交正常化120周年を記念してソウル市とソチョ区が造った。 当時フランス人が多く暮らしていた入口の辺りが「モンマルトル通り」と呼ばれていたことから「モンマルトル公園」という名が付いた。ソウル市カンナム(江南)区のほぼ中央に位置しているが、広大な芝生と散策路を歩いていると、しばしフランス・パリのモンマルトルの丘にやって来たような気分になる。 ドイツ学校の生徒たち ハンナムドン(漢南洞)‐ドイツ文化の香り漂う コジョン(高宗)皇帝をコーヒー好きにしたフランス系ドイツ人、アントワネット・ソンタクは、高宗にもらった韓屋を様式にリフォームし、ホテルを開業した。1階にレストラン兼コーヒーショップを設け、韓国のコーヒーショップ第１号に。ソンタクは砂糖とミルク入りのドイツ風コーヒーを飲んだので、これが韓国のコーヒー文化の始まりとなった。 ソンタクはこの地にドイツ文化を広めた最初の人物だった。ハンナムドンでは、BMWやルフトハンザ、パウラナーといったドイツを代表する企業が集まり、本場ドイツの正統派ビールを味わえるビール・フェスティバル「オクトーバーフェスト」が開かれる。街中がドイツ一色に染まる時期だ。 ハンナムドンは海外駐在員に特に人気の街で、ドイツ人約400人がコミュニティを形成している。この街には、幼稚園から高校まで一貫教育を行うドイツ人学校「ソウル・ドイツ学校」がある。 ドイツ人はハンガンを望む広い庭のある高級住宅で暮らしている。韓国とドイツはこれまで、分断国家という共通点から緊密な関係を深めてきた。韓国人の鉱夫と看護師がドイツに渡り、経済発展を支えた歴史もある。しかし、ドイツは統一を果たし、韓国にとっては憧れの対象となった。以来、両国は統一のノウハウを相互共有することで関係をさらに深めてきた。 英国聖公会が建てた聖公会大学 聖公会大学‐英国聖公会の温かき友情 朝鮮戦争が勃発すると、英国は米国に次ぐ数の兵力を韓国に派遣した。英国が積極的に韓国を支援した背景には、それまで築かれてきた友好関係があった。1890年、英国聖公会は朝鮮に初めて根を下ろした。聖公会は韓国に近代的教育を広め、保育園を開設して子どもたちの面倒を見た。その後、大韓聖公会は1914年に「聖ミカエル神学院」という学校を建てるが、それが現在の聖公会大学だ。クロ(九老)区のオンス(温水)駅2番出口にあり、両国の絆と友好の象徴として位置づけられている。 アンカラ公園 アンカラ公園‐トルコの伝統文化が息づく場所 トルコは古代国家の時代から韓国史に登場する馴染みの深い国だ。当時の国名は「突厥」で、「テュルク(Türk)」の漢字表記だ。トルコ人は自分たちを「テュルク」と呼ぶ。 1950年の朝鮮戦争で、トルコは韓国に軍隊を派遣し、両国は互いを「兄弟」と呼び合うようになった。 そして2002年のFIFA・W杯韓日大会で、韓国はトルコを歓迎・応援した。両国が対戦した3位決定戦で客席に掲げられた巨大なトルコ国旗を見て、多くのトルコ人が涙を流したという。 ヨイド(汝矣島)のアンカラ公園は、ソウルでトルコの雰囲気が漂う場所だ。1971年にソウル市とトルコの首都 アンカラが姉妹提携を締結したことを機に造られた。その後、1992年に公園内にトルコ伝統のブドウ園住宅が建設されると、アンカラ市が民俗品を寄贈して内部を装飾し、1995年にアンカラ・ハウスがオープンした。その敷地内に展示されているのは、アンカラのブドウ農園で使用されていた家具類やキッチン用品、農機具類、その他生活用品だという。特に、16世紀初頭のオスマントルコ時代から婚礼や祝いの席で着られていた伝統衣装や銀の鏡といった手づくりのものは、現地でも貴重品とされている。ソウルにいながらトルコを感じることのできる貴重な場所である。

文化中小企業300社、知識型R&D500社など新規事業体1千社以上が誕生する見通し 巨大複合文化施設「ソウル・アリーナ」…韓国大衆音楽のメッカを目指す 朝鮮半島統一を見据えたシベリア横断鉄道、連系駅舎として重要 KTXスソ(水西)～チャンドン～イジョンブ(議政府)の延長を検討…複合乗換センター設立で交通がよりスムーズに チャンドン(倉洞)・サンゲ(上渓)地区はソウルのほぼ中央に位置する。にもかかわらず、十分に機能を果たせないでいる。そこで、ソウル市は「2030ソウル都市基本計画」を策定し、この地区を広域中心地区に格上げし、ソウルだけでなく首都圏東北部の雇用と文化の中心地として育成する事業を推進中だ。 この地区は、グローバル都市「ソウル」の中にありながら相対的に開発が立ち遅れており、新たな経済基盤を構築する必要がある。特に、KTX(Korea Train Express)の立地と開発可能用地38万平方メートルの活用の可能性が高く、この4年間にわたり、自発的な地域再生に向けた取り組みが行われてきた。今後は民間投資と入居企業の誘致に向けた都市再生事業が積極的に推進される予定だ。 期待効果 この地区が再開発されれば、地域発展を妨げる公共機関の大規模な移転適地を有効に活用することができ、チャンドン・サンゲ一帯を東北圏320万人の経済の中心地として育成することができる。また、断絶されていた地域がつながり、文化関連中小企業300社をはじめとする企業1千社と雇用4万個が生まれ、水辺公園と文化・便宜施設が備わる。まさにソウル東北圏の中心地に様変わりするのだ。 事業の必要性と至急性 チャンドン・サンゲ地区は、ソウルの中にあるにもかかわらず、住居以外の機能を果たせないでいる。特に、この地域は低所得層への住宅供給のための住居地として開発されたため、自足機能が不十分だ。つまり、成長に向けた経済発展がなされていない。また、車両基地や運転免許試験場、乗換駐車場など、約38万キロ平方メートルに及ぶ大規模施設は成長と地域発展の足かせとなっている。 しかも、雇用と経済活力がソウル市の中で最低水準で、文化・生活インフラなども不足しており、多くの人が「住宅しかない街」「早く出ていきたい街」と認識している。その結果、この地域は衰退していく一方だった。 さらに、事業に確信を持ってもらえず、民間投資と企業の参加を得られない状況だ。従って、都市再生への一歩を踏み出すには、膨大な時間と労力がかかる公共投資が求められる。 事業の計画・日程 ▶経済活力創出事業(立ち遅れた地域のイメージ刷新と再生事業を盛り上げる地域の設定) チャンドン駅勢圏スタートアップゾーン事業の第１弾として、ソウル型起業支援、文化体験、コミュニティ空間の構築が進められている。また、起業のための空間や制作工房、ギャラリー、スタジオ、市民型ワークホール、ラウンジなど、コンテナボックスを活用した51のスペースも設けられる。 賃貸の産業空間だけでなく、起業文化発信空間、起業段階別支援施設、特化型産業支援施設、エコシステム造成施設も設置される。 ▶文化・余暇インフラ整備事業 地域のイメージと景観を阻害する高架の下部空間を都市再生のための空間として活用する。特に、大規模な文化・芸術施設を建設し、文化・芸術をテーマにした環境改善によって地域のイメージアップを図る。また、街路沿いに環境改善施設や中小規模の工房が建ち並ぶようにして文化・芸術の街を目指す。 世界各国の料理をテーマにした通りと宿泊施設が建ち並ぶ通りをつなぐ文化名所化を推進する。 南北統一を見据え、首都圏東北部の中心地を育成 検討中のKTXスソ(水西)～チャンドン(倉洞)～ウィジョンブ(議政府)の延長(第3次国家鉄道網構築計画策定中)が決定すれば、対象地一帯は東北圏の広域交通の中心地となるだけでなく、南北統一後のシベリア横断鉄道の連携駅舎として重要な拠点となる可能性が高い。 これまでチャンドン・サンゲ地区を東北圏の中心地として育成する様々な地域発展計画が策定されてきたが、事業は実現せず、地域住民をがっかりさせてきた。そこで、ソウル初の自発的地域発展協議機構「東北4区発展協議会」が構成され、住民・自治区間の協議会のみならず、ソウル市・自治区間の緊密な協力システムが機能している。都市再生協力支援センターも設立され、地域住民も巻き込んだ密着した再生事業が推進されており、期待が寄せられている。 民間資本誘致に向けた継続的な取り組み ソウル市は、大規模複合文化施設「ソウル・アリーナ」の建設プロジェクトの実現に向け、2015年9月に民間投資事業説明会を開き、国内屈指の金融会社や建設会社、設計会社など30社余りの関係者約150人と協議した。今後は、中国や米国などの世界的な音楽公演企画会社、投資会社に出向いて説明し、投資を呼びかける計画だ。 起業都市やアリーナ関連の文化産業を通じ、直接雇用約4万2千人と間接雇用を合わせ約8万人の雇用創出効果が見込まれている。これは、DMCなどの事例を踏まえて予想したものである。 特に、音楽・公演・コンテンツ分野300カ所、知識型R＆D分野500カ所、起業支援センターなど賃貸(事業)空間250カ所以上を確保することで、1千以上の新規事業体が生まれる見通しだ。従って、事業の成功のカギは民間資本誘致にかかっているといえる。 地域活性化と生活満足度の向上 KTX連携複合乗換センターが建設され、地下に東部幹線道路が敷かれ、敷地の内部と地域をつなぐ橋梁が設置されれば、途絶えていた南北・東西間がつながり、交通の流れが円滑になる見通しだ。また、公園と緑地が造られれば、実質的に地域住民の生活環境が改善され、文化・便宜施設が増え、住民が地域に誇りを感じるようになるだろう。 首都圏東北部など周辺地域への産業・経済活力の波及 全国で大学・人的資源が最も多く、周辺の人口は320万人に上るため、大きな波及効果が予想される。ソウルのみならず、首都圏東北部の地域幸福生活圏に経済活力が波及すれば、地域共生と均衡発展が実現する。 経済的な収益性・妥当性 立ち遅れた首都圏東北部を鉄道や河川など国の中核施設が集中する地域にすれば、事業効果は大きくなるはずである。総額500億ウォンを投じて複合公演施設などへの民間投資を最大約2兆3千億ウォンまで呼び込めば、この地域を経済的波及効果の大きな新経済拠点にすることができる。 特に、断絶されていた地域がつながり、企業1千社と雇用4万個が創出されれば、期待以上の経済的波及効果が見込まれる。

コエックス(COEX)～タンチョン(炭川)～チャムシル(蚕室)運動場一帯に国際交流複合地区を造成(2023年) 国際業務、MICE、スポーツ、文化・エンターテインメントの4大産業を官民共同で開発 15万平方メートル以上の展示・コンベンション施設と支援施設の造成効果―ソウル市が世界3大コンベンション都市に ハンガン(漢江)にマリーナ施設や公園を造成…市民の暮らしにゆとりを 街と空間の再構成による再生 るで一つの有機体のように、呼吸し、動き続ける都市。張り巡らされた道路は、心臓から伸びた動脈のようだ。都市は生命体のように変化し続ける。 もちろん、都市はそこに暮らす住民のニーズによって変化することもあり、空間が再構成され住民のライフスタイルが変化することもある。 地形は時間の経過とともに自然の力によって変化する。しかし、都市は自然に変化するというよりも、人間の力によって生まれ変わることが多い。特に、ソウル市は立ち遅れた地域を最建築・再開発することで都市のグローバル機能を強化してきた。また、2008年からは文化とスポーツを融合させることで都市の国際競争力を高めてきた。 ソウル100年計画、国際交流複合地区 ソウル市は国際競争力の強化に向け、チャムシル(蚕室)までの副都心圏域を拡大する「ヨンドン(永東)副都心の戦略的空間整備構想」を2008年、策定した。2011年には将来を担うこの地区を「グローバルBESTシティ」として整備する構想を発表した。「BEST」とは、「Business＆Convention」「Entertainment」「Sport」「Tourism」の頭文字を組み合わせた造語。2013年には、ソウル3都心の一つであるカンナム(江南)を国際業務とMICE先導地区として育成する「2030ソウル・プラン」を策定した。 一方、ソウル市のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は2014年4月、2023年をメドにカンナム・コエックス(COEX)～タンチョン(炭川)～チャムシル総合運動場に国際交流複合地区を造る「COEX～チャムシル総合運動場一帯総合発展計画｣を発表した。 都市の中の都市：国際業務、MICE、スポーツ、文化・エンターテインメントが共存 国際交流複合地区は、国際業務、MICE、スポーツ、文化・エンターテインメントの4産業を官民合同で開発する。断絶された空間を環境にやさしい仕方でつなぐ、ソウルの歴代最大の都市再生事業だ。この事業は膨大な経済波及効果をもたらすことがが見込まれている。 1. 公共が開発するチャムシル総合運動場、民間が開発するカンナムCOEX一帯 ソウル五輪が行われたチャムシル総合運動場は1970～80年代に建設され、老朽化が進む。施設の現代化と立て替えは必至だ。 チャムシル総合運動場は、メインスタジアム、サブトラック、野球場、体育館、学生体育館、第1プール、第2プールで構成されている。メインスタジアムは現在の位置にそのまま残して建て替えを行う。学生体育館は市内の別の場所に移転する計画で、野球場などの施設は配置を換え、それによって生じた空間に民間資本を誘致して展示・コンベンション施設、ホテル、ショッピングモール、文化施設を建設する事業案を策定中だ 2. 世界最高レベルのコンベンション都市「ソウル」：Seoul MICE City ソウルは現在、国際会議の開催数ランキングで世界5位だが、国際会議や展示イベントを開催するにはまだインフラが不足している状況だ。 展示・コンベンションセンターの面積は世界ランク20位程度で、ソウルの最大展示・コンベンション施設「COEX」の面積は世界190位程度に過ぎない。15万平方メートル以上の展示・コンベンション施設と支援施設が建設されれば、ソウルは世界3大コンベンション都市となり、数百万人のMICE観光客がソウルを訪れることが見込まれる。国際業務、MICE、スポーツ、文化・エンターテインメントが融合した国際交流複合地区は世界的な名所となるだろう。 3. 断絶した地域の架け橋：カンナム―ソンパ(松坡)、チャムシル運動場―タンチョン、ハンガン(漢江)でつなぐ タンチョンはハンガンの支流で、カンナム区サムソンドン(三成洞)とソンパ区チャムシルドンからハンガンに流入する。タンチョンを境にカンナム区とソンパ区が隣接しており、現在はオリンピック大路が両地区をつないでいる。タンチョン周辺は駐車場として利用されている。 ところが、両地区はそれほど自由に移動できるわけではない。また、タンチョンは、自然を堪能できる水辺空間であるにもかかわらず、周辺に駐車場があるためそのメリットを生かせないでいる。 国際交流複合地区が誕生すれば、3本の道路(オリンピック大路、タンチョン東路、タンチョン西路)が地下に敷かれ、タンチョン周辺の駐車場は別の場所に移転することになる。そうなると、環境にもやさしく、人が自由に移動できる空間に生まれ変わる。 ハンガンの場合も、マリーナ施設と公園が造られることで、より環境にやさしく市民の暮らしにゆとりを与える空間となる。 カンナム―ソンパ、チャムシル運動場―タンチョンがハンガンで繋がれ、憩いとレジャーを楽しめる施設がカンナム地区にできれば、市民の暮らしはもっと豊かになり、人のための空間がさらに開発されると期待される。 市民と一緒に築く100のプラン、国際交流複合地区 国際交流複合地区の整備事業にはソウル市民も携わっている。ソウル市は2014年11月、市民の意見を募集してスポーツ博物館の建設やキャンプ場の設置など47件のアイデアを採択したほか、チャムシル総合運動場の活性化に向け、2015年1月から5月まで｢ポスト88チャムシル運動場市民アイデアオンライン公募展｣を実施した。ハンガンやタンチョンなど断絶された周辺地域がつながってこそ都市が活性化するという意見が多かった。 ソウル市は2015年4月から9月まで｢チャムシル総合運動場一帯都市再生国際公募展｣を開催した。国際交流複合地区の中核施設であるチャムシル運動場一帯の開発をテーマに、都市計画、建築、造景、経済関連専門家らを対象に行われた。。新たな価値とアイデアを創出・発掘し、この地域一帯を世界的な名所にするための公募展であった。 世界63カ国から698チームの応募があり、厳正な審査の結果、優秀作3件、佳作5件が選定された。採択されたアイデアは国際交流複合地区マスタープランに反映される予定だ。 世界で最も素敵な、情熱100度のMICE都市を目指して 国際交流複合地区は、大規模な雇用創出や外国人観光客の増加、ソウル域内総生産(GRP)の増加、ソウルのブランド価値の上昇、国の経済活性化など、大きな波及効果をもたらすことが期待される。 国際交流複合地区の先導事業であるヒュンダイ(現代)自動車グループのGBC建設事業の経済波及効果だけでも27年間(着工から完成後20年)で約265兆ウォン、雇用創出効果は122万人と分析されている。自動車産業で23万人余り、建設産業で22万人、宿泊・販売産業で48万人、金融・サービス産業で12万人、金属など機械製造業で約18万人の雇用が生まれる。同期間で1兆5千億ウォン以上の増収増が見込めるのだ。 国際交流複合地区は、2008年の世界金融危機後の失速したソウル経済を牽引すると同時に、未来のソウル経済を支える中核施設となる見通しだ。この地区はソウル市民のみならず、世界の人々が楽しめる新スポットとなる。そして、魅力ある施設がどんどん造られれば、ソウルはハンガンを背景に、日中はビジネス、夜は憩いとスポーツ・レジャーの都市、ゆとりと情熱にあふれた都市に生まれ変わるだろう。

衣料品産業の「生産流通販売」ネットワークを有する縫製産業のメッカ チャンシンドン(昌信洞)…ソウル城郭に囲まれ、ソウルの文化的・歴史的活力の源 韓国の映画やドラマに登場し、観光客が増加 住民や専門家が都市再生に向け意見交換…コミュニティ活動が盛んに 古いものがどんどんリフォームされたり、消えたりするこの時代に、かつてのものをありのまま残そうとする人たちがいる。 人生の喜びと悲しみと汗がにじむチョンノ(鐘路)区チャンシンドン(昌信洞)で、かつてのものを保存しようという動きが起こっている。縫製工場のメッカで衣料品産業の要衝だったチャンシンドンは、先人たちの暮らしの様子がそのまま残ってる地域だ。長い年月が経った今、チャンシンドンは私たちに多くのことを語りかけている。 チャンシンドン(昌信洞)の歴史的・文化的背景 チャンシンドンは高麗時代から庶民の町だった。朝鮮時代の村名「インチャンバン(仁昌坊)」「スンシンバン(崇信坊)」にちなんで「チャンシン」「スンイン」と名づけられた 日本による植民統治期、近隣のトンデムン(東大門)一帯とクァンジャン(広蔵)市場は大規模な反物市場として成長した。韓国独立を経て朝鮮戦争後は、各地域から集まった移住民と避難民によってスラム街が形成された。 現在のチャンシンドン(昌信洞) 朝鮮戦争後、チャンシンドンは避難民であふれかえった。避難民らは生計を立てるために縫製工場で働いた。チャンシンドンには多いときで大小約3千の縫製工場があった。チョンゲチョン(清渓川)一帯のピョンファ(平和)市場に密集していた縫製工場の多くが1970年代後半から移転してきて以来、チャンシンドンは縫製工場のメッカとしてトンデムンのファッション産業を支えた。今も多くの人がチャンシンドンで縫製産業に従事して生計を立てている。 衣料品産業と連携した生産－流通－販売のネットワークを有するトンデムン縫製産業のメッカ「チャンシンドン」。トンデムンの商人たちが企画やデザインを完了させると、チャンシンドンの作業場に運ばれ、すぐ生産に取り掛かるシステムが整っている。そのおかげで迅速かつ専門化された技術を有する縫製の専門家たちがわずか一日で一着の服を完成させる。 きょうも生地を積んだオートバイがくねくね曲がった古い路地を行き来する。チャンシンドンの縫製従事者は20～30年の経歴を持っている。17歳で縫製の仕事を始め、もうすぐ還暦という人がほとんどだ。多くは人生の黄金期をチャンシンドンで縫製に従事しながら送った。それだけに、「メード・イン・チャンシンドン(Made in Changsin-dong)」の服にはプライドを感じている。 チャンシンドンの路地はオートバイが多い。多くの荷物を積んで狭い路地を走り、縫製工場を行ったり来たりできるからだ。生地を積んで走るオートバイの音と途絶えることなく動くミシンの音が響いていたチャンシンドンだが、この頃静かになりつつある。 見習いとして働く若者であふれていたチャンシンドンから多くの若者が姿を消し、この地域の縫製産業は衰退の一途をたどりつつある。 チャンシンドン(昌信洞)の救済と都市再生 主要産業が衰退していくのを黙って見ているわけにはいかない。新しい時代の変化に合わせ、チャンシンドンを特化地域として発展させる都市再生事業が始まった。ソウル市は、都心均衡発展第3次候補地にチョンロ区チャンシンドンを選定した。 韓国の歴史と文化、自然環境が保存されているチャンシンドン。ソウル城郭に囲まれ、ナムサン(南山)公園に隣接するアニャンアム(安養庵)やチョンリョン(青龍)寺、クァンジャン市場、シンジン市場などが文化的・歴史的活力をもたらしている。 特に、丘の建物と路地はかつての姿をそのままを残しており、ドラマや映画のロケ地として脚光を浴びている。映画「建築学概論」やドラマ「シークレット・ガーデン」などに登場したチャンシンドンの風景は、韓流ブームの影響で多くの観覧客を呼び込んでいる。 かつては、古いものはすべて撤去し、新しいものを建てることこそ、地域経済を活性化させる最善策とされた。それが若者の就職難を解決する唯一の道だと思われた。しかし、壊される建物の一つひとつは現在と未来の文化であり、歴史的に貴重な資産である。現在の姿をただそのまま残すのではなく、社会の変化に合わせて維持・補修していく都市再生こそ、私たちが目指すべき方向だ。 きょうも住民や公共機関の専門家らが集まり、チャンシン・スンインの都市再生に向けて意見を交わしている。これまで公共は主に管理監督を担ってきたが、これからは支援の主体を目指す。公共機関が積極的に指導や支援を行い、すべての人が一丸となって取り組んではじめて、都市は再生する。 これまで住んでいた場所を離れることなく住み続けることができ、所得が生まれ、それが多くの人に行き渡る街。それこそ都市再生が追求する「住民が共存する街」だ。この街を文化的・経済的に豊かにするのは、住民の自発的なコミュニティ、公共機関との協業を通じた交流だ。 暮らしの拠点はそのまま残し、地域に活力を与えること。持続可能な再生力を養うこと。それこそ都市再生のあり方だ。都市再生は計画から実行までの全過程が住民とともに推進される。地域の特性を尊重し、地域に合わせた再生が、チャンシン・スンインで実現されつつある。