ソウル市は、2020年10月8日から18日までの11日間、オフラインではなかなかお目にかかれない海外の庭園専門家も参加する｢オンライン・ソウル国際庭園博覧会｣(Virtual SIGS 2020)を開催する。 当博覧会は、2015年に｢ソウル庭園博覧会｣という名前で初回が開催されて以来、参加範囲を海外にまで広げて国際的な庭園博覧会へと発展した。そして、華やかな見どころに重点を置いた他の庭園博覧会とは異なり、開催地域の各所に緑の庭園を造成・管理しつつ、市民も共に参加するという都市再生型庭園博覧会という新しい方向性を提示している。 しかし、2020年の博覧会は、新型コロナウイルス感染症の拡大防止と市民の安全を守るため、会場での庭園の造成とイベント開催を2021年5月に延期。その代わり、オンラインによる非対面庭園文化プログラムを企画して、｢緑の都市ソウル｣づくりの歩みを引き継き進める予定だ。 今回のオンライン博覧会では、2021年5月開催予定の博覧会で展示する庭園を▲作品の説明付きでオンラインにて紹介する。また、オフラインではなかなか出会えない世界的に有名な造景・庭園専門家が参加する｢2020国際庭園シンポジウム｣および｢路地庭園ウェビナー｣などの▲国際カンファレンスや▲市民参加プログラムもオンラインで開催する。 まず10月8日から14日までの7日間は、国際庭園シンポジウム｢ウイーク(WEEK)｣が開催される。ここでは世界各国の庭園専門家の発表を通じて、都市の緑地化における公共庭園の役割について考える。2020年はオランダで有名なガーデンデザイナーのピート・オドルフ(Piet Oudolf)氏が基礎演説をする。 次いで10月15日には｢都市再生、路地庭園づくり国際庭園ウェビナー｣がオンラインで開催される。ここでは当博覧会をはじめ、世界各国の路地再生事業に関する事例などを紹介する。基調演説ではハーバード大学デザインスクールのNiall Kirkwood教授が｢路地の活性化のための革新的デザイン｣をテーマに発表する。 さらにソウル市は、2021年造成予定の存置庭園をオンラインで鑑賞できるプログラムを提供する。2021年5月開催予定の展示会で造成する招待庭園・作家庭園・学生庭園のデザインを、10月8日から18日までの11日間、2020ソウル国際庭園博覧会の公式YouTubeチャンネルにて順次公開する予定だ。 ｢2020ソウル国際庭園博覧会｣は、公式YouTubeチャンネル(https://www.youtube.com/c/Seoulgardenshow)にて共有できる。詳細な内容については、2020ソウル国際庭園博覧会のウェブサイト(https://festival.seoul.go.kr/garden)にて確認できる。

ソウル市は、市の自転車政策について、市民も直接意見が出せるプラットフォームを民間企業と共に構築、2020年10月から本格的に稼動する。 利用方法は簡単。自転車道路の利用中に、道路の断絶や狭くて走りづらいなどの改善すべき点を発見した場合、オープンライダーアプリに追加された｢ライディング環境改善｣を通じて、改善してほしい内容を自由に投稿するだけ。 自転車の利用中に改善すべき点を発見した場合、これまで投稿(提案)されたリストを確認した後、写真を撮って投稿する。投稿内容に共感する自転車利用者数が20人を超えた投稿については、市が正式に受け付けて検討し、1週間以内に返答する。 <オープンライダーにて政策を投稿・処理する手順> ソウル市が今回構築したシステムは、投稿の利便性を最大限に高めるため、①公共サイトにアクセスすることなく手持ちの端末でアプリを設置、②問題点を発見した場合、その場で投稿できるよう設計された。 さらに市民が投稿した内容は、交通政策支援システム(TAIMS)と連携してビッグデータで分析、その結果を新しい政策樹立にも活用する。そして、ソウル市交通情報システム(TOPIS)を通じて市民に公開する。 また、オープンライダーとの協業をシステム構築の第一歩とし、今後は自転車・地図情報を提供するすべての民間のアプリを通じて政策に対する意見が投稿できるよう、プラットフォームを積極的に拡大する計画だ。

2020年の10月9日は、574周年を迎える「ハングルの日」。ハングルは、世界的な碩学より『ハングルよりも優れた文字はない』という激賞を受けた文字です。600年の歴史を持つ貴重な文字、ハングルに関するストーリーをご紹介します。 ハングルの日とは ハングルの日の意義 ハングルの日イベント ハングルスポット ハングルの日とは ハングルを創製して世界に広めたことを記念して、ハングルの優秀性を称えるための韓国の祝日である。ハングルの製作原理が記された『訓民正音』は、国宝第70号に指定されており、1997年10月にユネスコ(UNESCO)の世界記憶遺産(Memory of the World)にも登録された。 ハングルの日の意義 セジョン(世宗)大王(朝鮮時代前期第4代王、在位：1418～1450)が訓民正音を創製して頒布するまで、韓国人には韓国語は存在したが、これを記す文字がなかった。過去、韓国人は韓国語を記録できる文字がなかったため、中国の漢字を借りて書いたり変形させて使用していた。これは不便なだけでなく、考えを正確かつ詳細に記すことができず、日常生活は無論のこと、文化発展において大きな妨げとなっていた。 このような妨げを除くため、セジョン(世宗)大王は『訓民正音』を創製して、一般の民が使用できるようにした。日本による植民地時代の末期、韓国語抹殺政策によって大きな危機に面したが、植民地からの解放とともに韓国語とハングルを思う存分教育して学べるようになり、今日に至った。韓国政府は、ハングルの日を国の祝日に指定して、ハングルの創製とその優秀性を称えている。 ソウル市、ハングルの日を迎えて「訓民正音解例本ストーリー」を展示 ソウル市は、ハングルの日を迎えて、ハングルの創製原理と使用法が記された「訓民正音解例本ストーリー」を、9月28日から10月18日までソウル図書館の外壁に展示する。 訓民正音解例本ストーリーは、『訓民正音解例本』を最初に直接見て解説したセジョン(世宗)国語文化院長が構成した。インフォグラフィックも同時に見ることができ、『訓民正音解例本』の価値とハングルの歴史を楽しく理解するのに大変役立つことが予想されている。 『訓民正音解例本』は、セジョン(世宗)大王がハングルをなぜ創製して、どのようにつくったのかを詳細に説明する本である。一つの文字がどのような原理によってつくられ、それをどのように使用すれば良いのか、また発音の仕方なども細かく説明している。 ハングルの日におすすめのハングルスポット 1. セジョン(世宗)大王記念館 セジョン(世宗)大王の一代記室・ハングル室・科学室・特別展示室で構成されており、ハングル関連の文献約600種類などの遺物と資料を見ることができる。記念館の外には、セジョン(世宗)大王神道碑(宝物第1805号)、チョンゲチョン(清渓川)水標(宝物第838号)などが展示されている。 住所：ソウル市トンデムン(東大門)区フェギロ56 電話：+82-2-969-8851 開館時間：9:00～18:00(毎週月曜日は休館) 入場料：大人3,000ウォン、青少年1,500ウォン 2. ハングル・カオンギル ハングル・カオンギルは「ハングル中心通り」という意味の韓国固有語で、ハングルの歴史や隠れたストーリーが詰め込まれている通りである。 住所：ソウル市チョンノ(鐘路)区セジョンロ(地下鉄5号線クァンファムン駅8番出口周辺) 3. 世宗物語 クァンファムン(光化門)にあるセジョン(世宗)大王銅像の裏側には、特別なスペースへつながる入口がある。そこは、世宗物語の展示館だ。ここでは、セジョン(世宗)大王の家族関係、品性、趣味など「セジョン(世宗)という人間」を知ることができる展示から、ハングル創製、科学、芸術に関する業績まで見ることができる。 住所：ソウル市チョンノ(鐘路)区セジョンデロ175 電話：+82-2-399-1176 開館時間：10:00～20:00(毎週月曜日は休館) 入場料：無料 4. 国立ハングル博物館 国立ハングル博物館は、ハングルについてのすべてに出会えるスポットだ。興味をそそるハングル関連資料や展示物が飾られており、セジョン(世宗)大王の業績を現代美術で新しく解釈した作品を見ることができる。外国人のためのハングル学び舎も設けられている。 住所：ソウル市ヨンサン(龍山)区ソビンゴロ139 電話：+82-2-2124-6200 ホームページ：www.hangeul.go.kr その他にも、10月5日～10月11日まで、「2020ハングルウィークイベント」がオンラインで開催されており、ホームページにアクセスすると詳細を確認することができる。 ホームページ：http://www.hangeulweek.co.kr/kr/index.php

ソウル市は、「金融市場」「成長・発展」「物的サポート」「サービス」「環境」など世界の主要都市の金融競争力を評価する「世界金融センター指数(GFCI)」で121都市中25位にランクインした。 GFCI(Global Financial Centers Index)指数 ・ 定義：年に2回(3月・9月)世界108都市の金融競争力を評価して順位を決める指数(2007～) ・ 主管：英国のシンクタンクZ/Yenグループと中国総合開発研究院(CDI)の共同主管(2016年～) ・ 評価指標：5分野の総合評価(金融市場、成長・発展、物的サポート、サービス、環境)とオンラインアンケート調査結果 これは2020年3月に発表された36位からは8階段上昇、2019年9月に発表された36位よりは11階段上昇した結果である。ソウル市は、金融機関の地方への移転が本格化した2015年を基に、2019年には33位まで下落したが、その後徐々に上昇し続けている。上位都市には、金融先進都市のニューヨークが１位、ロンドンが２位、上海(3位)と東京(4位)がその後に続いた。 新型コロナウイルス感染症拡大により、121都市の全体平均点数が2020年3月に比べて6.25%(41点)減少した中、ソウルは評価レベルを維持することにより世界競争力を高めることができた。特にソウルは ▲フィンテック競争力部門では全都市中18位で、3月に比べて9階段上昇した。▲「今後発展する可能性の高い都市」部門では6位であった。 ソウル市は、韓国金融の中心地であるヨイド(汝矣島)に100企業1,000人が常在できる韓国最大のフィンテックスタートアップ育成機関である「ソウルフィンテックラボ」と、ヨイド(汝矣島)の金融中心地内に初めてオープンした「デジタル金融専門大学院」、そして韓国・海外の金融機関誘致のために造成中の「ソウル市国際金融オフィス」などソウル市の金融競争力を高めるために積極的に投資を進めている。 2020年GFCI 28世界都市別ランク現況 (2020年9月発表) 2020年GFCI 28その他評価ランキング 今後発展する可能性の高い都市部門 (The 15 Centres Likely To Become More Significant) フィンテック部門

クァンファムン(光化門)一帯が誰でも気軽に歩いたり、活動できる場所になる。クァンファムン(光化門)広場をセジョン(世宗)文化会館寄りに広めて公園を造る。そしてセジョンデロ十字路～クァンファムン(光化門)までの区間の東側車道を7～9車線に拡張する。また、セジョンデロの「サラムスプギル(人・森・道)」と連結して、ソウル駅からクァンファムン(光化門)までの約2.6Km区間に人々が気楽に歩ける都心の中の歩行者通りを造る。サジクドン(社稷洞)、チョンウン・ヒョジャドン(青雲・孝子洞)、サムチョンドン(三清洞)地域ともつながる、クァンファムン(光化門)一帯の歩行環境を改善することで、広場へのアクセス性を高める。また、ここを訪れた人々が周辺地域にも足を延ばすことで近隣の商店街なども活性化できるものと期待している。 ソウル市は、市民の意見をもとに専門家や関連機関などと話し合い、クァンファムン(光化門)広場をどのように変えるかという具体的な計画を立てた。さらに市民とのコミュニケーションを通じて最初の造成案を修正し、人が休むにも歩くにも楽しい広場にしようという方向性を明確にした。 ソウル市は、市民の願いを叶えるため、クァンファムン(光化門)広場の変化の基本的な方向性を ① 段階的に全面歩行化の推進、②公園としての要素の導入、③クァンファムン(光化門)一帯を含めた未来志向的な計画を立てることとし、市民との密接なコミュニケーションを通じて大きく変化する4つの具体的な計画について公開した。 第一、サジクロの場合、深刻化する交通渋滞に起因する市民の不便さを解消するため、現在の機能は維持しつつ、セジョンデロ十字路～クァンファムン(光化門)の区間において、広場の東側車道を7～9車線(車線数7車線)に拡幅する。広場周辺の交通対策については地域住民や関連機関との話し合い、および各種事前審査によって定めた。 第二、セジョン(世宗)文化会館側の西側道路の場合、四季の変化が感じられる花や木々を植えて公園化された広場に変化する。西側道路を広場にする計画は、市民の選好度に関する世論調査・専門家の意見・周辺の建物との関連性などを総合的に考えて出した案である。 第三、地下の場合、大規模な開発はせず、現在地下にある「ヘチマダン」を増改築する程度で推進する。 第四、広場の変化を周辺地域にも拡大し、キョンボックン(景福宮)の西側、プクチョン(北村)、チョンゲチョン(清渓川)など広場の周辺まで歩きやすい環境に整えて「歩きやすい都市」として生まれ変わる。さらにクァンファムン(光化門)～ウィジョンブ(議政府)址～セジョンノ(世宗路)公園などを含め、ソウル駅まで連結した「クァンファムン(光化門)一帯総合発展計画」を樹立する。 したがって2020年10月末からは広場の東側車路を双方向通行できるよう拡張整備する工事に取りかかる予定である。現在推進している「セジョンデロ・サラムスプギル(人・森・道)造成事業」(ソウル駅～セジョンデロ十字路、1.5km)の工事と連携して進行する計画だ。

ソウル市民の皆様、ソウル市行政2部市長のキム・ハクジン(金鶴鎮)です。 もうじき韓国の韓国最大の年中行事、秋夕を迎えます。いつもなら、家族や知人と久しぶり過ごせる日が待ち遠しい時期ですが、2020年は誰もが気重いと感じますでしょう。ご両親や家族が健康を保って再会するためには、むしろ互いに距離を取らなければならない逆説的な状況に置かれているからです。 新型コロナウイルス感染症以前は想像すらできなかった残念な秋夕となりますが、8月15日光復節連休の大規模感染の悪夢を繰り返さないためにも、市民が防疫の主役となり、一段と強くソーシャルディスタンシングの実践すべきであろうと存じます。 9月27日0時現在のソウル全域における新規感染者数は、前日比34人増の計5,212人です。9月27日0時から14時までの追加感染者は13人です。8月15日を起点とする爆発的な感染の勢いは収まりつつありますが、全国の感染者のうち首都圏感染者は約70％と大多数を占めており、病院や介護施設、保育園など感染症に対して抵抗力が弱い人が集まる施設や日常の空間での散発的な感染が絶えず発生しており、懸念が高まっています。 秋夕から始まり、10月9日のハングルの日までつづく10月初旬の連休期間は、 秋の再流行が起こるか起こらないかを決定する大きなターニングポイントです。 一千万市民が忍耐と犠牲で何とか成し遂げた現在の状況を たかが何日間の連休で台無しにすることはできません。 ソウル市は、連休期間が新型コロナウイルス感染症再流行の引き鉄とならないよう、9月28日～10月11日まで2週間を、秋夕特別防疫期間として指定し、5大対策を稼働します。緊張と警戒心が緩みやすい秋夕連休期間に対してソーシャル・ディスタンシングを維持・強化して、新型コロナウイルス感染症の感染再拡大を徹底的に防止します。 第一に、ソーシャル・ディスタンシング第2段階のうち核心となる措置は、2週間延長して運営されます。 秋夕を迎えてイベントや地域のお祭りの開催を含めて、室内50人・屋外100人以上の集合は禁止され、遊興飲食店、訪問販売、感性酒店(若者向けダンス居酒屋)、カラオケなど11種の高リスク施設での集合禁止も維持されます。また、銭湯や小・中規模塾、ゲームセンター、インターネットカフェなど大人数の利用施設は、マスクの着用と出入り名簿の作成・管理など核心的な防疫規則が義務化されます。また、プロ野球やシルムなどすべてのスポーツイベントは、無観客試合で実施されなければなりません。宗教施設は、小規模集会や食事禁止などこれまでの防疫指針が維持され、特に教会の礼拝は非対面礼拝のみ可能です。 ヨイド(汝矣島)、トゥクソム、パンポ・ハンガン(盤浦・漢江)公園の一部の密集地域の統制は、秋夕特別防疫期間まで維持されます。ソウルバトルシップ公園など市民のための施設や噴水などの運営も継続的に中断されます。 第二に、ソウル市は外食、レジャーなど連休期間に利用増加が予想される 大人数の利用施設の防疫強度を高めるため、 飲食店、カフェ、映画館などでのソーシャル・ディスタンシングを一部強化します。 20席を超過する一般飲食店、休憩飲食店、カフェを含めたベーカリーなどはテーブル間1mの距離を確保することが義務化されます。やむを得ない場合は、座席を1席ずつ開けて座る、テーブルの間を開けて座る、テーブルの間にパーティション設置のうち一つを必ず守らなければなりません。 映画館・公演場とインターネットカフェは、座席を1席ずつ開けて座り、インターネットカフェでの食事は可能ですが、未成年者の出入りはつづけて禁止されます。遊園地とウォーターパークは、収容人数の半数以下のみ入場するよう制限しなければなりません。 また、350か所の伝統市場、計217か所の百貨店や大型スーパー、ターミナル5か所、物流施設などの高リスク施設は、特別点検を通じて防疫に万全を期してまいります。特に、秋夕の贈り物用品を取り扱う直接販売広報館などを運営している398か所の訪問販売業者は抜き打ち点検を実施して集合禁止の移行状態と防疫実態を点検する計画です。 第三に、市立美術館、ソウル図書館など63か所の公共文化施設は、通常の利用人数の50%以内で、防疫規則の徹底的順守を前提として制限的に運営が再開されます。 チャムシル(蚕室)サブスタジアム、ワールドカップ競技場、フットサル球場などの屋外公共体育施設880か所も、防疫規則を徹底的に順守して運営が再開されます。しかし、サッカー場や野球場など880か所の屋外公共体育施設は、運営準備期間を経て9月28日～10月11日まで一時的に運営されます。ただし、それ以外の施設や福祉・ケア施設は、運営中断が維持されます。 第四に、市民の生命と安全を脅かす不法行為に対して毅然として対処いたします。 10人以上のすべての集会は継続して禁止され、10人以下の集会や集会禁止区域以外の集会であっても、感染の危険性があるとみなされた場合は、禁止処置をとります。 ソウル市は、自動車を利用した集会をはじめ、如何なる集会も全面禁止とする方針で、政府、ソウル地方警察庁と積極的に協力いたします。 徹底的な現場採証を通じて、不法集会の主催者は無論のこと、参加者に対しても告発を行います。 特に、10月3日開天節、10月9日ハングルの日の不法集会を阻止するため、クァンファムン(光化門)広場と周辺地域に対する不法駐停車の特別取締を実施して、市民の安全が懸念される場合は、クァンファムン駅、シチョン駅などの地下鉄無停車通過も積極的に検討する予定です。 第五に、故郷訪問や旅行などという移動の自粛こそが、今回の対策の核心です。 9月20日～26日のソウル居住感染者のうち、感染経路を把握できない感染者は17.5％、無症状者の比率は30.8％に達します。 このように、地域社会に静かな伝播者たちが散在している状況で、人口密度の高い大都市からの大移動が発生すると、潜伏中のウイルスがどう動くかは想像できません。特に、故郷にいるご両親のほとんどは、新型コロナウイルス感染症に対して抵抗力が弱い高齢者なので、孝行するための故郷訪問が、むしろ悲劇を招く原因になり得ます。今回の秋夕だけは、故郷訪問や旅行をはじめとするすべての移動を取り消していただきますようお願いを申し上げます。ソウル市は公務員から模範になれるよう、職員の故郷訪問の自粛を促しており、毎年運行していた帰郷バスも、2020年は運営しないことを決定しました。 市民の皆様、私達は今、前代未聞のコロナ時代を迎えています。それは、年中行事の過ごし方も変わらなければならないとのことでしょう。ソーシャル・ディスタンシングという孝行で、ご両親に安全をプレゼントしてください。 そして、帰郷の代わりに在宅することで家族や親戚、そして共同体皆の健康を守っていただきますようお願い申し上げます。 やむを得ず移動しなければならない場合は、マスク着用など自発的な防疫管理に万全を期し、故人の冥福を祈る墓参りも、オンラインによる「サイバー追慕の家」を積極的にご利用いただきますようお願い申し上げます。 多彩なジャンルの文化芸術をご自宅のお部屋で楽しめる文化プログラムや、快適にご自宅で山と緑地に出会える112の公園プログラムなど、お楽しみ満載なオンラインコンテンツを用意いたしましたので、積極的にご利用ください。 感染病防止と治療のための医療システムは、正常的に稼働されます。 選別診療所、感染病専門病院、生活治療センターなどは正常運営されますので、新型コロナウイルス感染症に感染した疑いがある場合は、いつでもご利用になってください。 秋夕は一年の結実を振り返って感謝する年中行事です。 新型コロナウイルス感染症という前例のない災害の中で迎えることになった今回の秋夕がこの8か月間、多くのソウル市民が共に守ってきた防疫の労苦を収穫する貴い時間となるよう、市民の皆様に成熟した市民意識を発揮していただきますよう、お願い申し上げます。

韓国のファッションを世界に知らせるソウル市主催のイベント「ソウルファッションウィーク」(2021 S/S ソウルファッションウィーク)が、10月20日(火)から25日(日)までの6日間、初めて試みる「DDPデジタルランウェイ」として非対面式で開催される。非対面時代を迎え、これまでのファッションショーの枠を超えた実験的な方法で「Kファッション」を全世界に知らせるとともに、ファッション界においても、世界のデザイン市場をリードするという目標を立てている。 またファッションショーで披露された作品を、当日オンラインで購入できる「シーナウ・バイナウ(SEE NOW BUY NOW)」も初めて取り入れる。今回のファッションショーやライブコマースは、中国の大人気メッセンジャーアプリである「WeChat」と韓国最大の検索ポータルである「NAVER」などグローバル非対面プラットフォームを通じて全世界の人々に紹介される。本イベントの内容は、「WeChat」や「NAVER」をはじめ、ソウルファッションウィーク公式ホームページ(http://www.seoulfashionweek.org)、YouTube、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)公式YouTubeチャンネルを通じて見ることができる。 ソウル市は、非対面式で行われるソウルファッションウィークの「DDPデジタルランウェイ」を、ポストコロナ時代に向けてデザイナーブランドが踏まえるべきコレクションの表現と発表の変化を実験する場にしたいと語った。さらに、最先端デジタル方式でKファッションの躍動性と独創性を最大限に表現し、Kファッションの世界化を加速化させる良い機会にしたいと述べた。

ソウル市は、市民の熱い関心が寄せられた未来型中央バス停留所「スマートシェルター(Smart Shelter)」のデザインと設置日程を決定した。「スマートシェルター」のデザインは、韓屋の雅やかな曲線と軒のラインを現代化した「韓国の美」を選定し、10月末からテスト設置を開始する計画だ。 ソウル市は6月10日から24日まで、スマートシェルターに関する市民の認識を高めるとともに好みのデザインを指定するためデザインを公募する「市民アイデア公募展」を実施した。ここで最終的に選ばれた「韓国の美」は、韓屋の外観と美しい曲線を現代的に再解釈したデザインで、市民投票から47.3%の支持を得た。 未来型バス停「スマートシェルター」を新しく設置することで、従来の古びて飾り気のなかったバス停が、緑地帯や四季が感じられる交通の憩いの場へと変身する。横断歩道に設置されている中央分離帯(ガードレール)を緑化し、壁面には垂直庭園を造成し、バスを待っている時間にも都心の庭園が満喫できるようにする。 特にこれまで乗下車時に感じたさまざまな不便さが改善され、快適な交通利用環境が造られるものと期待されている。従来のバス停は屋根が狭かったため、雨が降ると乗下車時に傘を開いたり閉じたりしなければならなかった。また、屋根からほこりの混ざった水が落ちてきて服が汚れたりと不便なことが多かった。実際、このような点は独自世論調査でも市民が選んだ不便事項に含まれるなど改善を要求する声が上がっていた。 このような市民の意見を反映し、屋根のデザインを改善したカスタマイズ型の設計で作り上げた。現在最も大きいサイズである新型電気バスより屋根を高めて、天気や季節の影響を受けることなくバスを覆うことができるよう、バスが停車する方向に屋根の長さを60cm延ばす。 それだけでなく、太陽光パネルを設置して再生可能エネルギーを活用するなど未来型施設の導入も本格化した。特に屋根の曲線と太陽光パネルを一体化させ、高層ビルから見下ろす都市の景観にも考慮しただけでなく、未来型デザインであることを感じられるようにした。一体感を出すために冷・暖房施設の室外機はシェルターの上部に埋め込むなど外からは見えないようにした。 ソウルの主要スポットに設置されるスマートシェルターの場合、後面にメディアファサードのようなディスプレイを設置して市政情報などを広報したり、メディアアート・グラフィックを展示するなど屋外デジタルギャラリーの効果も演出する。単なる交通施設や構造物ではなく、さまざまなイベントやメッセージを市民に伝えることで、市民が楽しめる文化空間として生まれ変わると期待される。 さらに、新しいスマートシェルターは、すべての市民が生活の利便性を感じることができるよう交通福祉を実現する。利用する人が性別・年齢・障がい・言語などによって利用に不便を感じることがないよう設計するユニバーサルデザイン(universal design、普遍設計、普遍的な設計)を実現することで、従来の交通環境の限界を越えて、市民の暮らしに直接的に変化をもたらすものと期待される。 例えば、交通弱者である障がい者が乗車待機ボタンを押すと、低床バスの到着予定時間の案内とともに、バスの運転手にもスマートシェルターに障がい者の乗客が待っていることを知らせる。また外国語での案内や、視覚障がい者のための音声案内サービスなども提供される。さらには、女性が安心して利用できるように防犯カメラと非常ベルを設置し、それを押すと近くの警察地区隊で対応できるようにする計画だ。 入札及び契約の手続きが終了する10月末からテスト設置を開始する候補地は計10か所。これにコンハンデロに新設されるBRT中央バス停留所の2か所を追加する予定だ。このうち早いところは12月には完成し、1～2か月間のテスト運営を行った後、安定化の期間を持つことになる。 新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、室内型シェルターは最低１か所のみ設置する予定である。ここでは利用時にもマスク着用を義務化する。徹底した防疫・消毒を実施するだけでなく、スクリーンドアを随時開放して換気したり、フォロプラズマ空気殺菌器、体温測定器なども設置してウイルス感染を予防し、公共交通機関を安全に利用できる環境を整える予定だ。

防疫心得 オンライン 文化生活 生活情報 秋夕は韓国最大の年中行事である。秋夕になると連休を利用して故郷に帰省し、家族と楽しい時間を過ごすのが定番であった。しかし、2020年の秋夕は新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、帰省や知人訪問を控えるよう政府が勧告した。韓国最大の年中行事であり、待ちに待った秋夕だが、今回は一時停止するのが良さそうだ。遠距離を多くの人々が行き来する間に接触が起こり、帰省後には家族や知人の集まりで感染が広がる可能性が高いためだ。 政府は2017年から毎年秋夕・ソルラルに高速道路の通行料を免除していたが、2020年は新型コロナウイルスの感染再拡大防止のため、通行料を請求するように政策を修正する計画だ。これは2020年の秋夕には「できるだけ移動を控えてほしい」という意味が込められている。 やむを得ず帰省する国民のため、9月30日から10月4日までの秋夕連休期間を「特別防疫期間」と定め、全国でソーシャル・ディスタンシング第2段階に準ずる防疫措置を取る方針だ。 今回の秋夕はもう一度韓国が試される重要な期間である。新型コロナウイルス感染症の第3次流行を防げるかどうかの瀬戸際に立っている。子どもたちが学校にも行けず、オンライン授業を受けている今、何よりも大切なのは家族の健康だ。 防疫心得 < 秋夕連休における新型コロナウイルス感染症予防の心得 > 感染防止のため、「2020年の秋夕は、できるだけ移動をお控えください。」 ➊ (基本心得) 友人に会ったり、多くの人が集まるイベントや集会に出席するなどの社会活動は控えましょう。 ➋ (やむを得ず出席する場合) 特定の空間又は経路におけるウイルスの感染予防・制御措置を遵守することで、新型コロナウイルス感染拡大のリスクを最小限に抑えましょう。 1. 車で移動する場合(移動中・目的地に到着した時) ▸熱や呼吸器に異常がある場合、家で休みましょう。 * 38℃以上の高熱が続いたり、症状が悪化した場合、疾病管理庁コールセンター(1339)又は地域の公共医療機関に連絡してください。 ▸SAで過ごす時間をできるだけ減らしましょう。 ▸SAでは、常にマスクをつけましょう。 ▸SAでは、人と2m(最低1m)の距離を保ちましょう。 ➊ 鉄道駅又はバスターミナル ▸汽車や高速バスのような公共交通機関の座席を予約する時は、前もってオンラインで予約するか、モバイル乗車券のような非対面の手段で予約しましょう。 ▸常にマスクをつけましょう。 ▸人との会話は控えましょう。 ▸飲食物は、決まったエリアでのみ食べましょう。 ▸喫煙室、お手洗いを利用するために並ぶときは、他の人と2m(最低1m)の距離を保ちましょう。 ➋ 汽車又はバスに乗っている時 ▸常にマスクをつけましょう。 ▸公共交通機関では、飲食物の摂取を控えましょう。 ▸公共交通機関では、通話や他の人との会話は控えましょう。やむを得ない場合は、マスクをつけて小声でしましょう。 2. 友人・親戚の家を訪れる場合 ➊ 行動の心得 ▸ 他人の家に滞在する時間を最小限に抑えましょう。 ▸ 他人の家を訪れる場合、マスクをつけ、手指の消毒を行うなど、個人衛生に徹しましょう。 ▸ 共用のスプーンなどを使って、取り皿にとってから食べましょう。 ▸ 挨拶の際は、握手やハグより会釈をしましょう。 ▸ 一日2回以上換気しましょう。 ▸ お手洗いのように頻繁に使う場所を清潔に保ち、リモコンや取っ手のような頻繁に触れる物は毎日消毒しましょう。...   Read more

ソウル市の代表的なイベントである「ソウルパムトッケビナイトマーケット」が、新型コロナウイルス感染症の影響によりオンラインで消費者と出会う。ソウル市は2020年9月28日から年末まで、オンラインマーケットプラットフォーム「idus(www.idus.com)」で「ソウルパムトッケビナイトマーケット×idus企画展」を開催する。 ヨイド(汝矣島)、パンポ(盤浦)、チョンゲチョン(清渓川)、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)などで開かれていたソウルパムトッケビナイトマーケットが、新型コロナウイルスの感染拡大により外部での開催が難しくなり、まずはオンライン販売が可能な製品から消費者と出会えるように場を設けた。 今回のオンライン・ソウルパムトッケビナイトマーケット企画展の出店作家は計100チーム。企画展では手工芸の貴金属製品、ヘアアクセサリーなどのアクセサリーやデザイン用品だけではなく、生活用品など様々な分野の作家のアイデアが反映された特化商品を多数販売する。 企画展は12月末まで計10回にわたって行われ、idusのホームページまたはスマートフォンアプリにアクセスすると確認できる。今回のオンラインマーケットに関する具体的なスケジュールや内容は、ソウルパムトッケビナイトマーケットのホームページ(www.bamdokkaebi.org)から確認できる。

イギリスのテリーザ・メイ(Theresa May)前首相が、ソウル市の新型コロナウイルス感染症の防疫対応ノウハウを学ぶため、17日(木)にソウル市庁を直接訪問した。 ソウル市は約40分のブリーフィングを通じて、▴迅速、▴透明、▴革新という3大原則をもとに、➀ 検査・確定診断(Test) → ➁ 疫学調査・追跡(Trace) → ➂ 隔離・治療(Treat)という3Tシステムを中心としたソウル市の新型コロナウイルス感染症防疫対策をメイ前首相に紹介した。 さらに、ドライブスルーやウォーキングスルーなどの革新的な選別診療所、匿名検査や無料先制検査、ビッグデータや第4次産業革命の新技術をもとにした疫学調査はもちろん、ソウル市災害緊急生活費、自営業者生存資金などの民生政策も紹介した。 ソウル市のブリーフィングが終わった後には質疑・応答の時間を設け、16時10分からはメイ前首相が特に関心を見せていた「新型コロナウイルス感染症災難安全対策本部状況室」(ソウル市庁3階)の視察を行った。

ソウル市が、新型コロナウイルス感染症によるデジタル化の加速とともに話題となっている情報格差(デジタル・ディバイド)の解決策として、差別と格差のない「包容的スマートシティ」を提示し、韓国・海外の集団的知性で「包容的スマートシティ」の未来像を模索する場を設ける。 ｢2020ソウルスマートシティ・リーダーズフォーラム｣は9月22日(火)～23日(水)、「無観客・オンライン」で開催される。「包容的スマートシティ」をテーマに米国のLA、フィンランドのヘルシンキなど11か国の都市とスマートシティ分野のリーダーが「非対面」で出会い、議論を行う。 今回のフォーラムはソウル市が市民聴太平ホールに新しく構築したビデオ会議専用スタジオ｢ソウルオン｣で開かれる。また、フォーラムの模様はソウル市公式YouTubeチャンネルなどを通じて生中継される。海外の講演者は各国からビデオ会議で参加し、韓国の講演者のオフライン参加は最小限に抑え、防疫指針を遵守する中で行う予定だ。 「2020ソウルスマートシティ・リーダーズフォーラム」に関する詳しい内容とスケジュールは、公式ホームページ(http://forum.seoul.go.kr/ssc2020)で確認できる。イベントはソウル市公式YouTubeチャンネル、ソウル交通放送(TBS)の公式YouTubeで生中継され、公式ホームページとソウル市ソーシャル放送「ライブソウル」でも視聴できる。 ソウル市は時間と空間の制約がないオンライン方式のメリットを最大限に活用したイベントを企画・運営することで、2021年にも様々なスマートシティ関連のコンテンツを提供し、誰でも参加できる談論の場として拡大していく計画だ。