□ソウルデザイン財団(代表取締役職務代行者ユ・ヨンシク(兪連植))は、5月18日(火)まで、DDPデザインストアに入店するデザインや工芸品の公募を実施する。 □DDPデザインストアは、韓国の伝統的な美しさをモダンなデザインに蘇らせ、ソウルの新しいライフスタイルを味わってもらうために作られたデザイン製品を販売・広報するショップだ。公募により選ばれた商品やデザイナーは、ソウルデザイン財団が運営するDDPデザインストアと7月オープン予定のオンラインショップに同時入店し、販売される予定。その他にも、同財団のさまざまな事業と連携した販促・マーケティングの特典を得ることができる。 □計100種の商品が選ばれる今回の公募では、新型コロナウイルス感染症で販路開拓が難しいデザイナーやデザイン会社にとってまたとないチャンスになると考えられる。クリエイティブさと実用性を兼ね備えたデザイン製品や工芸品を持つデザイナーやデザイン会社であれば誰でも応募が可能だ。募集の分野は、デザイン製品、工芸品、アクセサリー、グラフィックなど。現在、DDPデザインストアは、同財団が直接開発した商品を含め、1000余りの製品が販売されている。今後も若手デザイナーやデザイン会社の新しい商品が入店できるよう支援を続ける予定だ。 □DDPデザインストアは、入店・販売手数料を業界最低水準に保っている。また、販売企画展や割引イベントの際、販売手数料の割引を適用している。入店する業者は、比較的リーズナブルな手数料で商品が販売できるだけでなく、自社商品やブランドのプロモーションのチャンスも手にすることができる。 □選ばれた作品は、7月からのDDPデザインストア・オンラインショップのオープンに伴い、オン・オフの両方のDDPデザインストアで同時入店が可能となる。これは非対面の時代を迎え、オンライン市場へ進出することで若手デザイナーと起業家の商品の販路を開拓するとともに、より多くの市民に素晴らしいデザインを知ってもらうために企画された。オンラインでは時間や場所の制約を受けないため、市民はもちろん、世界の人々までソウルの美しいデザイン製品や工芸品に触れることができる。 □この他にもDDPデザインフェア、ソウルデザインウィークのような、DDPで行う主なイベントで優れた商品を展示するなどの支援を行う予定だ。ソウルデザイン財団代表取締役職務代行者ユ・ヨンシク(兪連植)は、「ウィズコロナ時代、心の癒しとなる多くのデザイン製品がDDPデザインストアに入店することで、ソウル市民には新しいデザインのトレンドを提案するとともに、若手デザイナーや起業家には販売・マーケティングの場を提供したい」と述べた。 添付：1. DDPデザインストアへの入店に関する公募の概要 2. DDPデザインストアについて ※プレスリリース・画像は、ウェブハードを参照。 [ウェブハード] http://webhard.seouldesign.or.kr フォルダ名： 서울의 디자인 선보이는 DDP디자인스토어, 국내외 판로 개척 지원 위한 디자인·공예 상품 공개 모집(ソウルのデザインを披露するDDPデザインストア、韓国・海外の販路開拓を支援するためのデザイン・工芸品の公開募集) ID：ddppr@seouldesign.or.kr PW ：ddp03210321(ログインの際、「ゲスト」として接続) 添付1. DDPデザインストアへの入店に関する公募の概要 ● 公募の概要 – 対象：若手起業家、デザイナー、デザイン会社、工芸作家など – 期間：2021年5月18日(火)18:00まで – アイテム：デザイン製品、工芸品、アクセサリー、グラフィック、その他 – 手順：書類・実物を受付の上、入店選定委員会(5月25日)が商品の入店を決定 ● 公募の分野 公募の分野 デザイン・工芸分野 デザイン製品(文具・小物・照明・家具など) 工芸品(金属工芸・陶芸・ガラス工芸・木工など) アクセサリー(ファッションのオブジェ・小物・ジュエリーなど) グラフィック(独立出版物・グラフィック・イラストなど) その他 ● 資格 – クリエイティブさと実用性を兼ね備えたデザイン・工芸品を保有する若手起業家、デザイナー、デザイン会社、工芸作家など...   Read more

ソウル市が、市民が日常で実践できる「ソウルの窓を開けよう」換気キャンペーンを実施する。 最近4か月間、ソウル市の新型コロナウイルス感染者のうち3割が、空気の入れ替えの不十分な施設内で発生するなど、新型コロナウイルス感染拡大防止に向けた積極的な換気の重要性が強調されている。 そのためソウル市は、「ソウル型換気生活の心得」勧告案を発表し、ソーシャル・ディスタンシング第2段階の3週間延長とともに実践キャンペーンを大々的に繰り広げる。 騒音など特別なクレーム要素がない以上、窓と出入り口は常時開放しておくが、常時開放するのが困難な施設は、1時間ごとに10分以上換気するよう勧告する。また、窓のない地下や窓の開放が困難な施設は、通路とつながる窓と出入り口を開放し、換気扇も頻繁に稼働させる。冷暖房機を稼働させるときは窓の一部を開放することを推奨している。 飛沫が多く発生する室内体育施設は、換気の回数を増やして営業開始直前・直後に15分以上窓をすべて開放して換気するようにした。これまで別途に防疫心得を設けなかった一般家庭の場合は、マスクを着用しないまま会話が頻繁に行き交う空間なだけに、定期的に換気をするよう勧める心得が加えられた。 この換気キャンペーンは、特別防疫週間の延長とともに、新型コロナウイルス感染症の集団感染において、最も危険な空間である密閉施設内での感染リスクを最小限に抑えるため繰り広げられる市民共同行動キャンペーンである。全国的な新型コロナウイルス感染拡大を阻止するため、ソウル市は総力を挙げる方針だ。 ソウル市、『1時間ごとに10分以上窓を開けよう』換気キャンペーン実施

ソウル市は、新型コロナウイルスに感染したが退院した患者を対象に、4週間の健康管理サービスを支援し、自宅での自己管理が可能な健康キットを提供するなど、新型コロナ退院患者が迅速に日常生活を取り戻せるよう力を尽くす。 ソウル市は、21の区と協力して5月より各保健所に「新型コロナ退院患者健康管理運営班」を組織し、治療期間を経て疲労した退院患者が心身ともに日常生活へと復帰できるよう支援するためのプロジェクトを実施する。 プロジェクトを申請できる対象となるのは、ソウル市及び自治区の生活治療センターを退所した者のうち、該当する21の自治区に居住する市民1,000人である。生活治療センターに入所した際に配布される案内文書に記載されたQRコードから申請可能で、先着順に受け付け、定員に達したら締切となる。 1,000人の申請者には、保健所の健康管理運営班が週1回、4週間にわたって電話相談により健康管理サービスを提供する。必要と判断される場合には病院・医院や心理支援センター(カウンセリング)、精神健康福祉センターなどに連携する予定だ。 申請すると、1週間以内に健康キットが届けられる。健康キットは28日間のミッションカードで、専門家による監修を経て身体的・精神的な日常生活の回復に役立つよう構成されている。 ソウル市は、さらに充実した健康管理サービスの提供を今後も続けることができるよう、実務者の能力強化教育、相談事例のモニタリング、専門家による諮問を継続していく予定だ。また、モデル事業後に効果を評価して、事業の継続及び拡大をすべきか否か等を決定する計画である。

詳細指針 FAQ □ 全国のすべての国民を対象に実施 □ (適用期間) 2021年5月3日(月) 0時 ～ 2021年5月23日(日) 24時、3週間適用 □ (措置内容) 親睦を深めるなどの私的な目的を理由に、5人以上の人々が、事前に合意・約束・告知されたスケジュールに基づき同じ時間帯に同じ場所(室内・室外)に集まって行う一時的な集まり・集合活動を禁止 □ (禁止対象) 同窓会、同好会、ピクニック、会社の会食(昼食を含む)、契の集まり、引っ越し祝い、新年会、1歳の誕生日のお祝い、還暦・古希のお祝い、オンラインカフェの定期集会などのように親睦を深めることを目的とするあらゆる集まりや行事・イベント □(人数の数え方) 「5人」の中には大人数の利用施設などの従業員やスタッフなどは含まない *遊興従事者は「5人」の中に含む。 □(適用の例外) • 日常的な家庭生活のために家族構成員などが集まる場合 – 直系家族*が集まる場合 * 直系家族とは、直系尊属・直系卑属をいう – 児童、高齢者、障害者などのケアが必要な場合 – 臨終の可能性があるため家族・知人などが集まる場合 • 結婚式・葬儀 – 1回の結婚式・葬儀に当たり、ソーシャル・ディスタンシング段階に基づく集会・行事の基準により、首都圏は49人以下、非首都圏は施設面積 4 m2 当たり1人まで許可される • 行事・イベント*、各種試験* – 説明会、公聴会などの行事・イベントは、ソーシャル・ディスタンシング段階に基づく集会・行事の基準により、首都圏は99人以下、非首都圏は499人以下まで許可される – 試験の場合、分割された空間(例：教室)内にてソーシャル・ディスタンシング段階に基づく集会・行事の基準により、首都圏は99人以下、非首都圏は499人以下まで(500人以上の場合、自治体に申告・協議)許可される *(行事・イベント) 説明会、公聴会、学術大会、記念式、修練会、フェスティバル・お祭り、大規模なコンサート、サイン会、講演、トレーニング、大会、ワークショップなど *(各種試験) 採用試験、資格試験など ※ 展示会・博覧会や国際会議などは、施設の床面積に対して利用人数を制限(全国で4㎡当たり1人)し、集会・行事の人数制限は適用しない • 公務・企業の必須経営活動 – 法律に基づいた活動で、一定人数以上が対面で集まる場合、期限があってキャンセルや延期ができない場合など、行政・公共機関の公的業務遂行および企業の経営活動に欠かせない集会・行事の場合、「5人以上の私的な集まり禁止」及びソーシャル・ディスタンシング段階に基づく人数制限(首都圏99人、非首都圏499人まで)を適用しない *...   Read more

セジョンデロ(世宗大路)サラムスプギル(人・森・道)が、都心・人・文化・緑地をつなぐ「ソウルを代表する歩道」として新しく生まれ変わり、2021年春に市民のもとへ帰ってきた。 ソウル市は、セジョンデロ(世宗大路)一帯を「歩きたくなる街路樹の森の道」で綿密につなぐ「セジョンデロ(世宗大路)サラムスプギル(人・森・道)工事」を4月末に完了した。2020年7月に起工して以来、9か月での完成となる。 セジョンデロ(世宗大路)十字路～スンニェムン(崇礼門)～ソウル駅まで全1.55㎞区間のセジョンデロ(世宗大路)を1つにつないで、ソウルの表情を変える新しい名所として生まれ変わらせた。 ソウル市はこれまで、都心の車道を減らして歩行とグリーン交通空間を増やし、人が中心の「歩行者中心道路再編」を推進してきた。 単純に車道を狭めるのではなく、樹木と花が満載の「都心にある街路樹の森」という概念を初めて導入して、都心全体がグリーンの森の道でつながれる「歩行にやさしい都市・ソウル」という方向性を提示したのが、セジョンデロ(世宗大路)サラムスプギル(人・森・道)が持つ最も大きな意味だ。 「セジョンデロ(世宗大路)サラムスプギル(人・森・道)」の完成によって、クァンファムン(光化門)広場、トクスグン(徳寿宮)、スンニェムン(崇礼門)などセジョンデロ(世宗大路)を代表する名所を歩道でつなぎ、文化・歴史・景観を併せ持ちつつ商圏・経済・人をつなぐソウルの「代表的な歩道ブランド」として生まれ変わると期待されている。 なお、市民にセジョンデロ(世宗大路)サラムスプギル(人・森・道)の完成を広く知らせるため、「セジョンデロ(世宗大路)サラムスプギル(人・森・道)オンラインウォーキング」を皮切りに、5月3日から15日までの2週間にわたり、「セジョンデロ(世宗大路)サラムスプギル(人・森・道)、春を歩く」イベントを実施する。 新型コロナウイルス感染症の状況に応じて安全を最優先としてオン・オフラインで推進されるこのイベントは、「オンラインウォーキング」、「セジョンデロ(世宗大路)サラムスプギル(人・森・道)フォトゾーンツアー」など、非対面で市民たちが手軽に参加できるよう構成されている。 セジョンデロ(世宗大路)｢サラムスプギル(人・森・道)｣造成前/後 セジョンデロ(世宗大路)｢サラムスプギル(人・森・道)｣造成前/後 □ プレスセンター前 工事前 工事後 □ ソウル図書館前 工事前 工事後 □ ソウル広場 工事前 工事後 □ トクスグン(徳寿宮)前 工事前 工事後 □ テピョンノビル前 工事前 工事後 □ トクスグン(徳寿宮)トルダムギル(石垣道) 工事前 工事後 □ プクチャンドン(北倉洞)区間 – フングク(興国)生命前 工事前 工事後 □ スンニェムン(崇礼門) 工事前 工事後 □ ソウル駅方面 – ワイズタワー前 工事前 工事後 □ セジョンデロ(世宗大路)｢サラムスプギル(人・森・道)｣の位置図

ソーシャル・ディスタンシング第2段階 適用期間：2021年6月14日(月) 0時 ～ 2021年7月4日(日) 24時、3週間適用 – 首都圏のソーシャル・ディスタンシング段階は6月14日0時から7月4日24時まで現在の第2段階を継続 – 予防接種が滞りなく実施され、感染の流行を適切に統制できるようになった場合、7月より新たなソーシャル・ディスタンシング体系に再編する予定 – (私的な集まり)「5人以上の私的な集まり禁止」措置を継続 ☞ (5人以上の私的な集まり禁止の案内) ■ソーシャル・ディスタンシングの各段階における主な措置の比較 ■ソーシャル・ディスタンシングの各段階における主な措置の比較 区分 第2.5段階(原則) 現行の首都圏第2段階 第2段階(原則) 遊興施設6種 (遊興飲食店、団らん酒店(カラオケバー)、感性酒店(若者向けダンス居酒屋)、コーラテック(高齢者向けディスコ、舞踏場を含む)、 相席居酒屋、ホールデムパブ(カードゲームを楽しめるパブ)) 集合禁止 営業時間を制限(22時まで) 集合禁止 カラオケ、 室内スタンディング公演場、 室内体育施設、 訪問販売業など 販売の広報館 集合禁止 営業時間を制限(22時まで) 営業時間を制限(21時まで) 飲食店・カフェ (飲食禁止)、 パーティールーム 営業時間を制限(21時まで) 営業時間を制限(22時まで) 営業時間を制限(21時まで) 映画館、ネットカフェ、 ゲームセンター、 塾、 読書室、 遊園地、 理容・美容業、大型スーパー 営業時間を制限(21時まで) 営業制限を解除 営業制限を解除 行事の人数制限 50人未満 100人未満 100人未満 宗教活動 非対面、20人以内に人数を制限...   Read more

非対面によりオンライン配信で開催された｢2021F/Wソウルファッションウィーク｣の映像視聴者数が、開催1か月目にして472万人を記録した。 デジタルランウェイを初めて試みた2020年開催の｢2021S/Sソウルファッションウィーク｣映像の視聴者数は107万人だった。今回の｢2021F/Wソウルファッションウィーク｣の場合、K-カルチャーを融合させてデザイナーやモデルのファッションストーリーを加えたことが視聴者層の幅を広げ、472万人という視聴者数を記録するに至ったと評価されている。 特に世界的な動画共有プラットフォームであるYouTubeチャンネルでの視聴者数が2020年の48,000人から228,000人と4.8倍増えた。その視聴者の大半(57.4%)は、アメリカや日本、インドネシアなどの海外からの視聴であった。｢VOGUE(ヴォーグ)｣や｢Forbes(フォーブス)｣など海外の大手メディアでも100回以上報道され、K-ファッションへの関心が韓国を越えて全世界に拡大していることを確認できた。 このように高い関心を持たれているK-ファッションのグローバル化に向けてファッション産業に対する支援も並行した。海外のバイヤーと韓国のデザイナーを1対1でつなぐ｢オンライン受注商談会｣では計784回の商談が行われた。また世界的に有名なB2Bオンラインプラットフォームである｢renewblack｣に、ソウルファッションウィークに参加したデザイナーらの14のブランドを出店させ、海外進出の可能性を高めた。 ｢2021F/Wソウルファッションウィーク｣の特徴は、①デジタル配信による拡張性 ②韓国内の特別な場所で行ったランウェイ ③100%事前に制作した空前絶後の映像美という3つに圧縮できる。 デジタルメディアは、ファッションショーの権力の象徴とも言えるフロントロウ(Front Row、ランウェイの最前列)をなくし、誰もがランウェイのすぐそばにある最前列に座って楽しめるという大衆的なイベントとしての長所を持つ。 また今回のファッションウィークでは、国立中央博物館と国立現代美術館が初めてランウェイの舞台となったことも大きな注目を集めた。韓国現代美術を代表する巨匠の作品、国宝をはじめとした遺物、そしてパンソリや韓国舞踊などをK-ファッションとともに披露し、韓国の文化を凝縮させたイベントだったと好評を博した。 そのほかにも、マポ(麻浦)所在の文化備蓄基地やハンガン(漢江)一帯を背景に行われたランウェイでは、優れた映像美によってソウルの魅力も共に堪能でき、K-ファッションの国際競争力を高めるだけでなく、ポストコロナ時代の観光活性化にもつながるものと期待している。 ｢2021F/Wソウルファッションウィーク｣のデジタルランウェイ映像は、ソウルファッションウィークホームページ、YouTube(https://youtube.com/channel/UCGJ7KF84FFEvkiFqhYaedXQ)などで視聴できる。 一方｢2021秋季ソウルファッションウィーク(2022 S/Sソウルファッションウィーク)」は10月頃開催予定で、その頃の新型コロナウイルス感染症の状況により、オンラインとオフラインのどちらで開催するか決定される予定だ。 ｢2021春季ソウルファッションウィークランウェイ｣の様子 ｢2021春季ソウルファッションウィークランウェイ｣の様子 C-ZANN E CARUSO LIE KWAK HYUNJOO COLLECTION DOUCAN SEOKWOON YOON BIG PARK PARTSPARTS BEYOND CLOSET BMUET(TE) LEYII KIMZISU RINJEON ICE GARDEN MANOD JULYCOLUMN

ソウル市が、キョンギド(京畿道)・チュンチョンブクド(忠清北道)・チョンラブクド(全羅北道)・キョンサンナムド(慶尚南道)と「MICE共同マーケティング相互交流協約」を締結した。 この協約は、ソウル市が全国の自治体に共同マーケティングを提案したことにより成立した。2021年初旬、世界中で新型コロナウイルス感染症のワクチン接種が本格化されることを受けて、MICEに対する需要が発生する可能性があるためだ。 協約を通じて、ソウルの優れたインフラと各自治体に固有の文化・観光コンテンツを組み合わせてMICE商品を開発する。 そのはじまりとして、中国を代表するMICE博覧会「IT&CM CHINA」(6月22日～24日)などに共同で参加してマーケティングを展開する。その他にも、中国、シンガポール、タイなどで2021年に開催される海外MICE専門展示会で多様な共同マーケティングを実施する。 なお、ソウル市は新型コロナウイルス感染症により外国人参加者数が大きく減少する中、MICEの支援条件を大幅緩和した。イベント支援基準を外国人参加者50人以上から外国人参加者10人に調整した。両自治体を連携するツアープログラムを実施するMICEイベント(外国人10人以上、当該地域で1泊以上宿泊)を対象に、事前協議を通じてツアーに必要な車両費、食費、ガイド費用などを支援する。 新型コロナウイルス感染症が終息したら、ソウル市は全国の魅力的な名所をツアーするプログラムを運営するなど、様々な支援を行っていく予定だ。

ソウル市は、場所をとらず、設置が簡単で、都心の景観改善と大気汚染物質の低減に効果がある｢動く公園｣を、上半期内にさらに8か所(カンナム駅、ソウルスプ駅、パンベ(方背)カフェ通り等)に追加造成する予定だ。 ｢動く公園｣とは、道路周辺の空きスペースなど舗装された場所に、多数のモバイルプランター(移動式植木鉢)と休憩施設を組み合わせた小規模移動式公園を造成する事業のこと。これにより、地面が浅く地植えできない場所や、コンクリートやアスファルトの上などにも土を掘り起こすことなく手軽に緑の憩いの場が造れる。 設置された｢動く公園｣は、クレーンやフォークリフトを利用して、イベントなどが行われる際にはしばし他の場所に移したり、必要な場所に設置したりと、場所の特性や必要に応じてプランターを移動させるだけで特色のある憩いの場が手軽に造れるというメリットがある。 ソウル市は2019年、｢動く公園｣造成事業を本格的に開始し、2019年には10か所、2020年には6か所に造成、次いで2021年にも地下鉄駅前の広場や住宅街の周辺で木陰や緑地が少ない場所8か所を選定して、上半期内に完成する予定だ。 2021年は木陰を作りやすい高木などを利用するとともに2020年より樹木数を増やす計画だ。また新型コロナウイルス感染症拡大防止のためモバイルプランターにディスタンシング椅子(1人用)を置き、市民が｢生活の中でのソーシャル・ディスタンシングの心得｣を守りつつ余暇を楽しめるよう推進していく計画である。 □ 2021動く公園造成計画(案) 2021動く公園造成計画(案) 造成前 (カンナム駅11番出口前) 造成後 (カンナム駅11番出口前) 造成前 (ソウルスプ駅3番出口と5番出口の間) 造成後 (ソウルスプ駅3番出口と5番出口の間) 造成前 (カンソ(江西)区ファゴク駅1番・2番出口前) 造成後 (カンソ(江西)区ファゴク駅1番・2番出口前) 造成前 (マポ(麻浦)区サンアム(上岩)文化広場) 造成後 (マポ(麻浦)区サンアム(上岩)文化広場)

ソウル観光のすべてを1か所にまとめた｢ソウル観光プラザ｣が4月29日オープンした。この場所は、コロナ禍の長期化で深刻な打撃を受けたソウル観光が、この危機を克服して急変する観光トレンドを先取りできるよう、ソウルの観光産業の質的成長と更なる成長を支援するコントロールタワーとなる。 観光協会、海外の観光庁、有望なスタートアップなどソウル観光の中心的な機関を同じ建物に入居させたことで、観光政策の実施、企業・業界への支援、ネットワークの構築などの機能も兼ねることとなる。 開館式は29日午前、オ・セフン(呉世勲)ソウル市長が参席する中開催された。新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、必要最小限の人数で開催され、ソウル市民の応援のメッセージや韓国内外の観光業界から届いた祝賀動画、空間ツアーなどが行われた。 ソウル観光プラザには、オープンと同時にソウル市観光協会、オーストラリア政府観光局、韓国PCO協会など７つの観光関連協会・団体、そして公募を通じて選抜された15社の有望な観光スタートアップが入居した。また市傘下のソウル観光財団やソウル観光・MICE企業支援センターなど、これまでソウル市観光政策を推進してきた機関も入居しており、シナジー効果が期待される。 ソウル市は｢ソウル観光プラザ｣を3大核心役割によって運営する計画である。その3大核心役割とは、①コロナ禍によって危機的な状況に陥った観光業界の支援 ②主要協会と機関、民官協力によるガバナンスの強化 ③市民が観光を楽しめる機会の拡大・提供である。 このような重要な役割をより効率的かつ総合的に果たすため、｢相互協力により有機的に連携して直接参加する場」として造成することに重点を置いた。そして今後は、ソウル観光の現在と未来、業界と観光客、一般市民などがすべて満足できる空間とプログラムを作り運営していく計画である。 ソウル観光のすべてを集積するコントロールタワー｢ソウル観光プラザ｣オープン < サミルビルの全景 > < 総合案内センター(1階) > < 観光スタートアップ(9～10階) > < オンラインスタジオ(11階) >

ソウル地下鉄1号線のシンソルトン駅、トンデムン駅、チョンノオガ駅と2号線のチャムシルセネ駅の計4つの駅の環境改善工事が4月末までに完工する。 この4駅はどれも建設40年以上を経過した古い駅で、建設当初の設計に冷房施設がなかったため、駅を利用する市民が不便さや不快感を感じることが多く、また古くなった天井板がはがれるなどの問題点があった。 そこでソウル交通公社とソウル市が共同して、2019年から環境改善に取り組み、2021年の4月に改修工事を終わらせるという計画を立てた。特に情報通信技術(ICT)により駅内を管理する｢スマートステーション｣システムを導入したのが今回の改修工事の最大の特徴だ。｢スマートステーション｣システムとは、3Dマップ、IoTセンサー、知能型防犯カメラなどを設置し保安・災難・施設物・顧客サービスなどの駅内業務をトータル管理するシステムのことで、チャムシルセネ駅ではすでに導入しており、1号線の3駅も年末までには設置を終わらせる予定である。 2号線のチャムシルセネ駅は、建設当初に冷房施設を設置しなかったため、利用客はこれまで不便さと不快感を感じていた。しかし今回の改修工事によって冷房施設を設置しただけでなく、駅内の外壁や天井などもすべて張り替え、快適で便利に利用できるよう改善した。 また1号線の3駅の場合、リニューアルにあたって、駅の利用者が日常の中で文化・芸術を気軽に体験できるよう、特別なスペースを造成した。共通のデザインで統一感を持たせつつ、各スペースには駅と利用者の分析結果を反映して差別化されたスペースに仕上げた。トンデムン駅には、開通当時の駅の様子を再現した｢小さな歴史館｣を設置し、シンソルトン駅には｢森の道｣をテーマにした地下通路を造成して、乗り換えなどで移動するとき、森の中を歩いているような心地よさを感じるよう改善した。 現在4号線のサンムン駅とミア駅でも冷房施設の設置をはじめ駅内の環境改善が行われており、2021年末までには工事を終わらせる予定である。 1号線の3駅の駅内、工事前(左側)と工事後(右側) ▲ 1号線の3駅の駅内、工事前(左側)と工事後(右側) チョンノオガ駅の休憩スペース、工事前(左側)と工事後(右側) ▲ チョンノオガ駅の休憩スペース、工事前(左側)と工事後(右側) トンデムン駅の待合室中央通路、工事前(左側)と工事後(右側) ▲ トンデムン駅の待合室中央通路、工事前(左側)と工事後(右側) ▲ 新たに造成されたトンデムン駅の休憩スペース(左側)と歴史館(右側) シンソルトン駅の地下通路、工事前(左側)と工事後(右側) ▲ シンソルトン駅の地下通路、工事前(左側)と工事後(右側)

ソウル市は今回、クァンジン(広津)区チャヤン4ドン(紫陽4洞)に｢生活安心(犯罪防止)デザイン｣を導入した。これはオーダーメイド型環境改善によって犯罪心理の萎縮効果をもたらし、犯罪を事前に防ごうという趣旨のもと、2012年から推進してきた事業である。 2020年には6つの自治区が応募し、その中からクァンジン(広津)区が選抜された。クァンジン(広津)区チャヤン4ドン(紫陽4洞)の場合、アパートや多世帯住宅が多く、商店街と住宅地域の境界があいまいであるため、家の周辺に自転車を無秩序に放置したり、タバコの投げ捨てなどが多発していることもあって、住民は不安と不快感を感じていた。 そこでソウル市は、このような地域の特性に合わせて　・自律防犯隊の統合詰所設置及び活動の活性化　・商店街と住居地域の境界の分離　・｢古く寂れた路地｣というイメージの改善などを目的とした｢生活安心デザイン｣を導入した。 ① 自律防犯隊詰所の統合、シンボルの開発 これまで別々に運営してきたチャヤン4ドン(紫陽4洞)自律防犯隊と外国人自律防犯隊の詰所を統合し、ミミズクをモチーフにしたシンボルを開発した。また戸閉まり活動や施設物の点検など一緒に活動できる内容について話し合うワークショップを行い、両防犯隊の協力関係を深める機会となった。 ② 地域ゲートを設置して市場と住宅地域を分離 チャヤン4ドン(紫陽4洞)は商店街と路地市場の間に住宅が密集しているため、外部からの訪問者もよく行き来する所である。また家の門を開けたまま外出する住民も多く、空き巣の発生率も高かった。そこで住民以外は勝手に出入りできないよう、路地市場と住宅地域を分離するゲートや商店街と住宅地域を分離するライトなどを設置して住宅地域との境界をはっきり区分した。 ③ ｢古く寂れた路地｣というイメージの改善 ライト・住所・メールボックスを組み合わせたモダンなウェルカム・ウォール(64個)を門の柱に取り付けて｢古く寂れた路地｣のイメージを改善するとともに、夜間でも安心して通行できるようにした。また門にペイントを塗ったり整備しながら戸閉まりの重要性を強調し、空き巣の予防に努めた。 ④　情報が行き届かない・コミュニケーションの断絶などの問題解決ソリューション 塀に放置された自転車による路地の混雑を防ぐため、サイクルステーション(1か所)とサイクルホルダー(39個)を設置し、自転車の保管場所を指定することで自転車の盗難を事前に防止した。またピクトグラムやQRコードを活用したエチケットステッカーを貼ってゴミの無断放置やタバコの投げ捨てなどに関する詳細な情報を提供した。