「2021ソウル都市建築ビエンナーレ」の開幕まで残り100日となった。今年2021年で3回目を迎えるソウルビエンナーレは、都市問題に対する様々な取り組み方について思いを巡らせ、世界の各都市と建築分野の文化について交流する国際イベントである。2021年は「クロスロード、どんな都市で暮らすのか」をテーマに9月16日(木)～10月31日(日)まで計46日間開催される。 ソウル市は8日、ソウルビエンナーレの開催を成功させるべくD-100日記念式をソウル都市建築展示館で開催した。オ・セフン(呉世勲)市長をはじめ、10か国の大使館関係者、ソウルビエンナーレ総監督のドミニク・ペロー氏など、約30人の来賓・外賓が参加し、ビエンナーレ参加作家約190人はオンラインで参加した。 オ(呉)市長は、これまでソウルビエンナーレを通じてソウル市と篤い協力関係を結んできた6か国(フランス、オランダ、スイス、イタリア、オーストラリア、イギリス)とソウル間にて、建築分野における文化交流の増進に向けた協力意向書を締結した。 記念式に先立ち、8日午前にはストリートパレードも行われた。パフォーマンスチームが計5つのコースを歩きながらソウルビエンナーレをPRし、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)、セウン(世運)商店街、ウルチロ(乙支路)広場などではバブル・マイム公演も行われた。 一方、ソウル市は2021年のソウルビエンナーレをトンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)、ソウル都市建築展示館、セウン(世運)商店街などソウル都心のあちこちで開催し、多彩な展示コンテンツを披露する計画だ。

世界各国の「環境」をテーマとした多様な作品を上映する「ソウル環境映画祭」が、6月3日(木)から9日(水)までの7日間にわたって開催される。 開幕式は、6月3日(木)18:00、環境財団レイチェルカーソンホールにて無観客で行われる予定で、ソウル環境映画祭のデジタル上映館(YouTubeチャンネル)を通じてライブ配信される。 映画は25か国64編の環境映画を上映する。開幕作品は、マーク・バウダー監督の『Who We Were(私たちは何者か)』になる。現代の思想家及び科学者で構成された6人の鮮烈な出会いを観察するドキュメンタリー映画だ。 オフラインでの作品鑑賞は、6月4日(金)までにソウル環境映画祭の公式ホームページ(http://seff.kr)にて事前申込すると、MEGABOXソンス(聖水)店で無料で鑑賞できる。 公式ホームページにてオンラインでの作品鑑賞も可能だ。その中、『66 METERS』及び『グランド・ジャーニー(Spread Your Wings)』は、6月5日(土)及び10日(木)、MBC TVでも放送される予定だ。 今回のソウル環境映画祭では、多様な作品の鑑賞とともに「プラスチック削減(No more Plastic)」キャンペーン、並びに監督・環境専門家との対談など、さまざまな付帯イベントも開催される。 プログラム別の上映スケジュールなどの詳細は、各プラットフォームに開設されたホームページにて確認可能である。 ○ ソウル環境映画祭ホームページ: http://seff.kr ○ Facebook: https://www.facebook.com/seoulecofilmfestival/ ○ インスタグラム: https://www.instagram.com/seff.kr/

ソウルを象徴するユニークでセンスの光る記念品を生み出すため、「第9回ソウル象徴観光記念品公募展」が開かれる。この公募展は、ソウルを代表する魅力的な記念品を開発すると同時に、中小デザイン企業と新進デザイナーを発掘・育成することを目的に開催される。 テーマは自由であり、ソウルの歴史・産業・文化・インフラ施設などを表現したり、ソウルを象徴する材料を活用した観光記念品であればどんなものでも出品できる。 公募部門は、今年2021年に初めて「プレミアム製品」部門が新設され、「一般製品」部門とともに分野を2つに分けて実施される。まず、「一般製品」は10万ウォン以内で販売でき、継続的な生産・量産が可能な製品を出品できる。「プレミアム製品」部門は、10万ウォン～30万ウォンの製品で、プレミアムなギフト用や装飾用に適した記念品を出品できる。 受賞者に賞金を1度に支給して終わりの他の一般的な公募展とは違い、「ソウル象徴観光記念品公募展」は受賞金額分の作品を買い入れる形で受賞作を支援し、買い入れた受賞作はソウル市政の業務推進のため韓国内外にて広報用記念品として活用される。 その他の詳細については、6月1日から、下記のソウル市ホームページ(私の手の中にソウル)、ソウル観光ウェブサイトのリンクから確認可能である ▸ 私の手の中にソウル: https://mediahub.seoul.go.kr/competition/competitionList.do ▸ ソウル市観光情報ウェブサイト: https://korean.visitseoul.net/events 第9回ソウル象徴観光記念品公募展 公募テーマ：自由 ソウルを代表し、象徴する要素が反映された製品 ・歴史・産業・文化・インフラ施設をテーマにした製品 ・ソウルを象徴する材料を活用した製品 参加資格：個人及び企業 ※ 企業：代表者が大韓民国国籍を有しており、受付終了日までに大韓民国を所在とする事業者登録を完了した企業 (*個人の場合は、選定後に事業者登録証発行手続き必須) 受付方法 書類受付 · 2021年6月1日(火)～2021年7月16日(金) 17時まで Eメールによる書類受付 · seoulsouvenirs@gmail.com 実物受付 · 2021年7月19日(月)～20日(火) 実物の受付場所及び時間 · 追ってお知らせ 公募部門 プレミアム製品 – 韓国内外の観光客を対象に販売でき、継続的な生産・量産が可能な製品のうち、プレミアムなギフト用や装飾用に適した製品 – 消費者価格10万ウォン以上30万ウォン以内の製品 一般製品 – 韓国内外の観光客を対象に販売でき、継続的な生産・量産が可能な製品 – 消費者価格10万ウォン以内の製品 各賞の内容 賞金合計 8,400万ウォン (制作支援金及び受賞作買入金) 各賞の内容 賞金合計 8,400万ウォン (制作支援金及び受賞作買入金) 区分 内容...   Read more

DDP(東大門デザインプラザ)で、韓国‐オーストラリア修交60周年を記念して、「マリー・クーテ・アルファベット探検」展示が、6月4日(金)から7月4日(日)まで開催される。 マリー・クーテ・アルファベット探検には、オーストラリアを代表するイラストレーターマリー・クーテ(Maree Coote)のフォンティグラムを活用した作品が主に展示される。フォンティグラムとは、マリー・クーテが開発したイラスト技法で、アルファベットを造形的要素としてとらえ、動物・人・建築物のイメージをアルファベットを用いて描く方法だ。 マリー・クーテは、アルファベットで絵を描く技法「フォンティグラム」によって、約100人にのぼる世界的有名人や動物、都市の風景を新たな観点により描いている。この技法は、児童文学とデザインの最高の権威として知られるボローニャ・ラガッツィ賞を受賞したことによって世界中の人々に知られるようになり、独創的な芸術技法として認められるに至った。 特に、今回の展示はマリー・クーテの原画作品24点だけでなく、DDP展示のため韓国ではじめて公開される作品も展示され、すべて無料で鑑賞できる。 同時に、展示期間中に参加できる動物お絵描き、色塗り体験プログラムなどが常時実施される。また、週末には児童を対象にした家族参加型ワークショッププログラムも提供される予定だ。

顕忠日 6月は、護国報勲の月である。毎年6月6日は「顕忠日」として、国のために戦い命を捧げた殉国の先烈と将兵を悼み、その魂を慰める大韓民国の国家的追悼日である。1956年に、韓国戦争の戦死者を追悼するという趣旨をもって顕忠日が指定された。毎年、顕忠日には、午前10時に韓国全土においてサイレンが鳴らされ祖国のために命を捧げた方々への1分間の黙祷を促し、弔旗を掲揚して犠牲となった方々の魂を悼むための儀式をもつ。 国立ソウル顕忠院 ソウル市トンジャク(銅雀)区に位置する国立ソウル顕忠院は、約44万坪の敷地に、殉国先烈と護国英霊が眠っている、韓国民族の聖域である。国の発展のために尽くした殉国先烈と愛国の志士たちが安らかに眠っている場所であることから、歴史に対する意識を再確認できる場所として、2013年にソウル未来遺産に選定された。顕忠院の墓域は、国家元首、愛国志士、国家有功者、軍人・軍務員、警察官、一般人、外国人などの7つのエリアに分かれて造成されている。参拝及び追慕施設はもちろん、墓域、記念碑、オブジェ、休憩施設などさまざまな施設が整っているため、歴史を学ぶためのピクニックとして訪れるにも適している。 6月は護国報勲の月、顕忠日と国立ソウル顕忠院

ソウル市は、夏にも公共交通機関を安心して利用できるようにするため、集中防疫対策を実施する。 <ソウルの市内バス7,393台のエアコンについて洗浄・殺菌を実施…車両内外において清潔・換気などを徹底的に管理> 市内バスは、エアコン使用による空気循環と室内感染に対する不安を解消するため、専門的な洗浄・清掃を一層細かく行うなど、先制的な防疫を実施する。 これまでも市は、夏に備えた整備・洗浄を行ってきたが、新型コロナウイルス感染症発生後の2020年上半期からは、洗浄だけでなく環境にやさしい殺菌・消毒も実施してきた。2021年も、4月頃から市内バス7,393台に対する先制的な洗浄・管理を推進している。車両内部については殺菌消毒と洗浄を徹底的に実施し、車両外部は水洗いだけでなく脱色部分を塗装するなど、車両の美観も再点検する。 また、2020年5月26日から、「公共交通機関でのマスク着用義務化」施行によってマスク未着用者に対する乗車制限を実施しているが、エアコン稼働時にも定期的な車両換気に一層気遣い、感染症だけでなく各種ウイルス拡散予防に徹底的に対応していく方針だ。 <地下鉄、感染症危機警報「深刻」レベルを引き続き維持…市民の手が触れる洗面所、エスカレーターなどを随時消毒> 市民の利用率が高い地下鉄は、現在の感染症危機警報「深刻」レベルが保たれることを前提にして、最高レベルの防疫システムを継続的に維持している。 駅のホームと待合室は週2回、トイレは一日2回の殺菌消毒を実施する予定で、特に市民が頻繁に接触するエスカレーターの手すり、エレベーターのボタン、乗車券発売機、交通カードチャージ機、払い戻し機などは、少なくとも一日4回、その他にも随時消毒を実施する予定だ。 市民の密集度が高い電車車両内部の防疫も徹底を期する。手すり、握り棒、車両内、座席などを高温スチームクリーナーを利用して管理し、最適な客室環境を維持する計画だ。

ソウル市は、世界保健機関(WHO)、ブルームバーグ・バイタル財団と手を携えて、タバコの広告規制、販促禁止などの「禁煙事業」を共同推進し、「タバコのない健康都市、ソウル」を強化していく。 ソウル市は、ニューヨーク、ロンドン、パリなど世界中から約50の都市が活動中の「ブルームバーグ・ヘルシー・シティ・パートナーシップ」参加協約を2021年頭に締結しており、WHO、バイタル財団等と共にタバコ規制分野事業に本格的に取り組みを開始する。わきまえることなく表示される小売店のタバコ広告など、青少年や非喫煙者の喫煙を促す恐れがある環境を改善するため、「タバコ広告規制」事業を共同推進する。 ソウル市のエリアごとに小売店のタバコ広告状況を調査して、タバコ広告を規制する広報・キャンペーンなどを重点的に実施する予定だ。また、喫煙有害環境の改善とタバコ広告規制の必要性に対する市民の認識調査を実施して、「公共の場の禁煙区域における禁煙の遵守状況」のモニタリングも実施し、法の遵守を妨げている要因と自主的な遵守を高められる方法を同時に模索して、より実質的な禁煙事業を推進していく計画だ。 特に、新型コロナウイルス感染症の長期化が市民に禁煙への取り組みを促しているという事実が調査により明らかになったことを受け、市は、協力事業を通じて、禁煙が慢性疾患への罹患や新型コロナウイルス感染の危険性を同時に下げられるという肯定的な効果を広くアピールして、新しい喫煙者が多数生じることのないよう総力を注いでいく計画だ。 新型コロナウイルス感染と喫煙には関連性があるとして、韓国・外国ともに管理強化事項であり、疾病管理庁は65歳以上の者や喫煙者などを新型コロナ感染症の高リスク群として管理中だ。WHOも、喫煙を新型コロナウイルス感染時に重症疾患への罹患または死亡に至り得るリスク要素として追加した。また、5月31日世界禁煙デーのテーマとして「禁煙宣言」を選定して、新型コロナ感染拡大の中で自分と自分の家族の健康を守るためにも禁煙を宣言するよう強く勧めている。

ソウル市が、「2021ソウルスマートモビリティエキスポ」の事前登録申請を受け付ける。本イベントは、6月10日(木)から12日(土)まで、マポ(麻浦)区所在の文化備蓄基地で開催される。 ソウル市が主催し、(株)T-money主管で開かれる本イベントのテーマは、「モビリティのイノベーションがつくるさらにスマートな都市」だ。 特に、カンファレンスだけでなく、市民が未来のモビリティ交通について直接目で見て体験できる展示・体験場も設けられるため、多くの期待を集めている。 イベントは6月10日午前9時30分に開始し、オン・オフライン体験などすべてのプログラムに無料で参加できる。 イベントの事前登録日は、6月6日(日)24時までとなっている。イベント参加を希望する者なら誰でもホームページ(https://seoulsmartmobilityexpo.com/)で申請できる。 事前登録の際は体験時間帯別に登録が可能で、事前登録者に限り観覧案内サービス(ドーセント観覧)を申請できる。 その他にも、AIロボットショー、大学生モビリティデザイン展示、ウェアラブルロボット体験、イベント会場周辺の自律走行シャトル運営など、未来のモビリティを体験できる多彩なイベントが用意されている。 なお、このイベントは新型コロナウイルス感染症予防のため、疾病管理庁の実践心得を徹底的に遵守する予定だ。 テーマ館の平面図&各ゾーンの構成図 テーマ館の平面図&各ゾーンの構成図 [SSME 2021 テーマ館の平面図] [ZONE 1. UAMゾーン] [ZONE 2. スマート物流システムゾーン] [ZONE 3. 自律走行車ゾーン]

ソウル市は、韓国で初めて、仮想空間と現実の垣根を崩した3D仮想空間「メタバース」において、ソウルの有望なスタートアップをPRすることに本格的に取り組む。 ソウル市は、世界中で2億人の人々が利用しているグローバルメタバースプラットフォームである「ゼペット(ZEPETO)」の中に、「ソウル創業ハブワールド」を28日、オープンする。「メタバース」とは、仮想・抽象を意味しているメタ(meta)と現実世界を示すユニバース(universe)の合成語だ。現実との繋がりを基盤として、アバターの姿で経済・文化・社会活動が可能になる3D仮想世界を意味する。「ゼペット」はNAVERが作ったメタバースのプラットフォームである。自分だけの3Dアバターを作って、年齢・性別・人種等を超えて、世界中のユーザーとコミュニケーションを行い、仮想現実でさまざまな経験ができるサービスを提供する。 「ソウル創業ハブワールド」の内部には、64社に及ぶソウルの優秀なスタートアップとソウル市の創業支援施設をひと目で見ることができる広報展示館がある。一人メディア配信が可能になるスタジオ、投資誘致などの様々なビジネスイベントが開かれるカンファレンスホール、スタートアップのオフィスのように、市が運営している様々な創業支援施設も、まるで現実のように存在する。 「ゼペット」のユーザーであれば、誰でも自分のアバターで、「ソウル創業ハブワールド」の内部を見学し、「ソウル創業ハブワールド」を訪れた他のユーザーとも交流できる。 ソウル市は、オフライン説明会や、ホームページ等の従来の媒体を通した企業広報からワンランクステップアップして、近年、産業全般に広がりつつある、「メタバース」を活用してスタートアップのグローバルPR効果を最大限に高める目論見だ。 ソウル市は「ゼペット」のユーザーのみならず、メタバースには不慣れな一般市民であっても、メタバースのプラットフォームを体験できるように「ソウル創業ハブワールド」を紹介するマップ（スペース）ツアーを行い、様々な開館記念イベントも開催する。 「ソウル創業ハブワールド」のスペースの写真 「ソウル創業ハブワールド」のスペースの写真 フォトゾーン ロビー スタジオ スタートアップのオフィス カンファレンスホール スタートアップの広報館

ソウル市は、韓国で初めて、相対的に生計維持が困難な世帯をより手厚く支援する福祉制度である「安心所得」のモデル事業を実施する。「安心所得」とは、年の所得が一定額に満たない世帯に対して、その及ばない分の所得のうち一定の割合を現金で支援する制度である。公正と共存の価値を実践するための、オ・セフン(呉世勲)ソウル市長の主要公約の一つである。 ソウル市はモデル事業を設計するための｢ソウル安心所得モデル事業諮問団｣を構成・運営する。民生と直結する事業だからこそ、慎重に慎重を重ねて多角的なアプローチおよび研究ができるように福祉・経済・経営・雇用・社会科学・未来・統計などの各分野からの24人の専門家等を招聘し、27日には諮問団の委嘱式を開催した。諮問団は、モデル事業の基本的な方向性、適用対象、参加者の選定方法、成果指標分析方案等に対して深度ある議論を行うことになる。 ソウル市は「安心所得」の導入により、▲所得格差の緩和、▲労働の動機付け、▲経済活性化、▲既存の福祉・行政手続の補完、▲有意味な一定所得の保障、の5大効果を得られることを期待している。 福祉の盲点に置かれていた低所得世帯を発掘・支援することで、所得格差現象が緩和され、受給資格から外れることを恐れて労働能力があっても働かない既存の福祉制度の副作用を緩和できると期待される。また、低所得世帯の年所得が増大されるということは、貯蓄等の望ましい消費の活性化に繋がり、資産形成に寄与して、さらに、それによって経済活性化や市民生活の上方平準化にもつながると見込まれる。

ソウル市は、5月28日「月経衛生の日」を記念して、公共ナプキン配置文化普及キャンペーンを実施する。このキャンペーンは、ソウル市の公共ナプキンをSNSを通じて紹介すること、利用レビューを投稿すること、自らが所属する民間機関に公共ナプキンを直接配置することという3通りの方法で参加できるよう企画した。 このキャンペーンは、私たちの社会で月経やナプキンに対する関心が向上してはいるが、未だに月経はプライベートな領域であり表に出してはならないものと考える文化の中で、女性の月経に対する理解を高め、女性の健康のための社会的環境を築いていこうという趣旨で企画された。 このキャンペーンへの参加は、ソウル市のInstagram(@pad_4u)または公共ナプキンホームページ(pad4u.co.kr)を通じて参加できる。 ソウル市は、2016年にナプキンは必需品であり人権の問題という認識で低所得層の青少年へのナプキン支援を開始し、2018年にテスト事業を経て2019年から公共ナプキン配置事業を本格的に展開してきた。 ソウル市は、この事業によって2019年国連公共サービス賞を受賞しており、外国人が選ぶソウル市優秀政策2位にも選ばれた。 ソウル市で公共機関ナプキン配置事業を開始して以降、全国的にナプキン配置事業が普及されており、3月24日には、すべての青少年にナプキンを支援する法令が国会で可決されるに伴い、女性の健康のためのナプキン支援は一層拡大される見通しだ。

「2021ソウルドラムフェスティバル」が、5月28日(金)～29日(土)18時30分から21時20分まで、オンライン・オフラインで同時開催される。 今回のフェスティバルは、チャンチュン(奨忠)体育館のステージで開催される韓国のドラマーによる公演、海外のドラマーによる現地(米国、チェコ)での公演、メタバース・ソウルドラムフェスティバル、オンラインドラムクラスなど様々な方法で楽しめる。 5月28日(金)18:30～19:30に、「ソウルドラムフェスティバル」を代表するプログラム「ドラムコンテスト」の決勝戦と授賞式が行われ、コンテストの熱気をそのまま受け継いでフェスティバル開幕式を行い、最高のラインナップで構成された韓国内外のドラマーによる公演が繰り広げられる。 ドラム界の伝説「Dave Weckl(デイヴ・ウェックル)」、華麗なパフォーマンスのロックドラマー「Milos Meier(ミロス・マイヤー)」が、それぞれ米国とチェコの現地において双方向ライブ中継で参加するほか、韓国のドラマーによる多彩な演奏も準備されている。 2021年のイベントは、新型コロナの影響下にある状況を考慮して、防疫心得を遵守したチャンチュン(奨忠)体育館における現地観覧、YouTubeとNAVER TVによるライブ中継の両方を同時に実施する。 ライブ中継は、YouTubeとNAVER TVチャンネルを通じて視聴できる。YouTube(https://youtu.be/WDkEIW6xx58)・(https://www.youtube.com/channel/UCyNSAv6Z2-Ft-PKJvIrLL9g)、NAVER TV(https://tv.naver.com/culturetodaktodak)で確認できる。 その他のプログラムとお祭りに関する詳細は、ホームページ(www.seouldrum.go.kr)を参照されたい。 2019・2020年のフェスティバル参考写真/メタバースマップ 2019・2020年のフェスティバル参考写真/メタバースマップ △ 2019年のコンテスト授賞式 △ 2020年フのェスティバルの写真 △ 2020年のフェスティバルの写真 △ 2020年のフェスティバルの写真 △ メタバース・ソウルドラムフェスティバルのマップガイド △ メタバース・ソウルドラムフェスティバルの利用イメージ(例)