ソウル市は5月7日(土)~8日(日)の二日間、ソウル広場と武橋洞(ムギョドン)一帯で「2011地球村ハンマダン(Seoul Friendship Fair 2011)」を開催する。      今年16回目を迎える「2011地球村ハンマダン」には、9カ国の姉妹・友好都市の公演団と、53カ国の駐韓外国大使館・観光庁・文化院などが参加し、異色的な伝統公演を披露すると共に、▴世界料理展 ▴世界風物展 ▴世界の衣装体験展など、多彩なイベントが行われる。     同期間中は、清渓(チョンゲ)広場や太平路(テピョンノ)一帯においてソウル在住の外国人向けに様々な情報を提供する「インフォメーションフェア(Information Fair)」も開催されるので、内・外国人が一緒に参加して楽しめる真の「グローバルフェア」になるものと期待される。     ソウル広場のメインステージでは二日間にわたり、世界の9つの都市から参加した公演団の伝統公演が行われるほか、ソウル広場の一帯では「世界風物展」、「世界の衣装体験展」が開催されるなど、見どころ満載である。     武橋洞一帯では、「世界の料理を通じて文化を交感し合おう」をテーマに世界53カ国が参加する「世界料理展」も開かれる。     韓国に居住中の外国人友たちがいる方は、友たちを誘って12時から19時まで清渓広場一帯で開催される「インフォメーションフェア」に参加してみよう。     申勉浩(シン・ミョンホ)ソウル市経済振興本部長は、「2011地球村ハンマダンは普段なかなか接せない世界各国の文化に触れられる絶好のチャンスなので、5月の連休は家族や友達と一緒にソウル広場で世界の文化を楽しんでもらいたい」と話した。

    世界のサッカーファンの視線が集まるイギリスのマンチェスター・ユナイテッドのホームスタジアムであるオールド・トラフォードで「ソウルデー(Discover Seoul Day)」イベントが開催された。      「ソウルを見つけよう（Discovery Seoul）」をテーマにした今回のイベントは、4月23日（土）12時30分（現地時間）、マンチェスター・ユナイテッドVSエヴァートンFCのプレミアリーグ試合が行われたイギリスのマンチェスター・ユナイテッドのホームスタジアム、オールド・トラフォードで開催されたが、ソウル市はスタジアム外にソウルゾーン(Seoul Zone)を設け、スタジアムを訪れるファンを対象にソウルを広報するための各種のイベントを実施した。     ソウル市は08-09シーズンから10-11シーズンまでの3シーズンの間、マンチェスター・ユナイテッドのホームスタジアムの電光掲示板を通して、ソウル市を広報した。同プロモーションは一試合当たり20秒のもので、平均4.5回、計6,030秒間流れ、ソウル市のプロモーションを見た人は約42億人（累積）に上る。      マンチェスター・ユナイテッドのパク・チソン選手は、「3シーズンの間、ソウル市とソウル市民の温かい声援と激励を頂きましたし、オールド・トラフォード・スタジアムでソウルと韓国に出会えて本当に嬉しかったです。特に韓国人がスタジアムで踊ったり太鼓を叩いたりする姿が見られたのは最高でした」と話した。     ソウル市は2009年から毎年イギリスのマンチェスター現地でマンチェスター・ユナイテッドのホーム試合日程に合わせて、「ソウルデー(Discover Seoul Day)」イベントを開催しており、今年で3回目になる。ソウル市は世界の3億3千万人のマンチェスター・ユナイテッドファンが見守った同試合でソウルの魅力を世界に発することができて、「ソウルデー(Discover Seoul Day)」イベントは無事終了した。

    ソウル市は、4月25日（月）、中国、東南アジア、日本の観光客を対象に、ソウルの魅力的な観光名所、ショッピング、新成長動力を連携した高付加価値の「ソウル型の融・複合観光商品」を発売する計画を明らかにした。     今回の「ソウル型の融・複合観光商品」は中国をはじめ、東南アジア、日本など、8カ国40の都市で4月8日から本格的に発売されはじめた。     ソウル市は文化観光名所の100ヶ所と、伝統市場、デパート、免税店などのショッピングセンター、8大の新成長動力産業の観光資源を連携した「ソウル型の融・複合観光商品」の発売が、観光客の様々なモチベーションやニーズを満足させると共に、国内のインバウンド市場における中・高価格観光ムードの拡大に大いに貢献することを期待している。     今回発売する観光商品の運営に向けて、ソウル市は現地のオンライン広告や顧客募集のためのインセンティブを支援する計画である。     観光商品の発売に伴い、4月19日には、北京、上海からの団体(計78人)がソウル・坡州(パジュ)を4泊5日の日程で訪韓し、板門店(パンムンジョム)、ウォーカーヒルショー、新沙洞(シンサドン)の並木道、清潭洞(チョンダムドン)ブランド街、ロッテ百貨店、免税店、明洞(ミョンドン)、南山(ナムサン)タワーなどを見て回った。     お問い合わせ：ソウル市庁観光課2171-2464または2171-2452

    ソウル市は、ソウル特別市市民賞（こども・青少年部門）受賞者93人を確定した。5月の青少年の月を迎え、2011年5月5日のこどもの日に大韓商工会議所国際会議場で公式行事を開催し、授賞式を行う計画だ。     ソウル特別市こども賞および青年賞は、孝行・礼節、奉仕・協同、厳しい環境の克服、創意科学芸術、勤倹・節約、グローバルリーダーシップの計6部門にわたって授与され、3月23日～4月1日に437人が申し込み、4月20日に行われた審査の結果、こども賞34人、少年賞38人（外国人1人を含む）、青年賞9人、青少年指導賞12人の計93人が受賞した。     少年賞受賞者の1人、保聖(ポソン)女子高校3年生の伊村江梨花さんは、グローバルリーダーシップ部門に推薦された。2001年、小学校5年生の時に日本からソウル龍岩(ヨンアム)小学に転校してきた伊村江梨花さんは、すぐに韓国の学校生活にもなじみ、アメリカ、ネパールなどでボランティア活動をしたり、学校の国際交流部で活動し、日本姉妹校の訪問行事を行ったり、ソウル市の高校第4地区英語スピーチコンテストに学校代表として出場し、最優秀賞を獲得した。成績優秀で、クラスメートや先生たちからの信頼も抜群だ。

    ソウル市では、行楽日和のこのごろ、バーベキューやキャンプに興味を持つ市民のために、蘭芝漢江(ナンジ・ハンガン)公園キャンプ場の利用方法を紹介する。      蘭芝キャンプ場は、漢江沿い唯一の自炊可能スペースで、「ピクニック」と「テント」エリアに分かれ、194面規模のキャンプ場は、最大2000人まで同時に利用できる。     去年1年間で約17万人が訪れ、4月現在毎週1200人、週末には2000人が訪問しており、問い合わせだけでも1日数百件にのぼる。     今年はまた、市民の利用サービス改善のため、外国人キャンプ客のための英語予約システムを構築し（7～8月予定）、パイプテントを増設（6月予定）する計画だ。     詳細は、蘭芝キャンプ場電話（☎02-304-0061～3）またはホームページ（www.nanjicamping.co.kr）で確認可能だ。＊モコジ：遊びや祭り、その他のことで、複数の人が集まることを意味する純粋な韓国語。

    ソウル市消防災難本部は、ソウル市初の外国人が参加する特別義勇消防隊運営発起式を、4月21日（木）午後2時から中浪(チュンナン)消防署3階講堂で開催した。     今回任用された特別義勇消防士は、ソウル市中浪区(チュンナング)に3ヶ月以上居住している韓国語での意思疎通が可能で、専門性と徹底した奉仕精神を持つフィリピンなど9ヶ国の外国人で構成されている。     特別義勇消防隊は、外国人の災害事故時の通訳要員として活躍するなど、災害現場での消防活動業務の補助や住宅街の火災脆弱地域等のパトロールを行い、隣人の安全を確保する市民安全隊としての活動をすることになる。     また、特別義勇消防士は、多文化家庭(国際結婚家庭)などの火災脆弱世帯に基礎消防設備（消火器・単独警報型検知器等）の普及や維持管理など、安全文化の定着のための安全メンター（mentor）の役割を果たす予定である。

    ソウル市は、文化公演を通じて世界にソウルの魅力と都市ブランドをPRする「ソウルグローバルマーケティング事業」に参加する12の公演チームを選定し、日本と中国をはじめデンマーク、オランダなど世界の13ヶ国を対象に本格的なプロモーションを始める。      今年、ソウル市とともにワールドツアーを行う作品は、▲ナンタ(NANTA)▲ジャンプ(JUMP)▲サチュム(SACHOOM、恋したらダンス)▲コリアンファンタジー（Korean Fantasy）▲ドラムキャット(DRUMCAT)▲ノルムマチ▲ストーンジャズ▲アンサンブルオーパスなど全部で12の公演だ。     今回選定された公演は、ワールドツアー会場に<ソウル広報ブース>を設置し、現地の観覧客を対象にソウル市広報パンフレットの配布や広報映像の上映など、様々なオン‧オフラインプロモーションを行っていく計画だ。     ソウル市は4月22日（金）、中国東北部地域最大の祭りである遼寧省芸術祭に参加する「コリアンファンタジー（Korean Fantasy）」公演を皮切りに、本格的にソウルのブランドとイメージをPRする。     会場では広報ブースやバナー、フォトゾーンを設置し、ソウル広報映像の上映をはじめ、ソウル市広報パンフレット等を活用して、ソウルをPRする。     また、会場に設置されたフォトゾーンで撮影した写真や動画を、中国の代表的な動画共有サイトのトゥードウ（tudou）、ヨウク（youku）にアップロードする計画だ。

    ソウルを背景にしたタイ映画「ハロー・ストレンジャー（Hello Stranger）」のヒットに続き、今度はマレーシア映画2本が、ソウルロケを行っている。      ソウル市は、マレーシア映画初のソウルを背景にした2本の映画「私は君を…？」、「跡のない墓」が、4月6日から清渓川(チョンゲチョン)、明洞(ミョンドン)、東大門(トンデムン)、慶熙(キョンヒ)大学校、南山(ナムサン)などで撮影中であることを明らかにした。     2本のマレーシア映画制作会社ペンシルピクチャーズは、2010年にTVドラマ「南怡島(ナミソム)が呼んでいる」でソウルと初めて縁を結び、今回再びソウルロケを行った。     「南怡島が呼んでいる」がマレーシアで高視聴率を記録し、成功要因を分析したペンシルピクチャーズは、ソウルを背景にした作品設定にあると判断し、今回のソウルロケを決定づけることになったと明らかにした。     これに先立ち、ソウルで90％以上を撮影したタイ映画「ハロー・ストレンジャー」のヒットも、今回の決定に一役を買ったものとみられる。

    ソウル特別市鐘路区(チョンノグ)にある普信閣(ポシンガク)では、5月5日のこどもの日を迎え、未来を担う子供たちと一緒に普信閣の鐘を鳴らす「2011こどもの日希望の鐘つきプログラム」を運営する。      普信閣は、罷漏（パル、午前4時ごろ）に33回、人定（インジョン、午後10時頃）に28回鳴らして、都の門を開閉し、一日の始まりを知らせるのに使われた宝物第2号の普信閣鐘があった場所だ。元々は「鐘閣(チョンガク)」と呼ばれていたが、高宗(コジョン)32年（1895年）に「普信閣」という賜額を下賜した後に普信閣と呼ばれるようになった。現在の建物は、ソウル市が1979年8月に正面5間、側面4間の重層楼閣の形に建てられたものだ。     こどもの日希望の鐘つきプログラムを通じ、普信閣の鐘つきが持つ国民の健康と幸福、国民統合、国家繁栄などを祈願する意味だけでなく、こどもたちに文化遺産の大切さと夢と希望を与え、一緒に願い事をする意味深い行事になるだろうと期待されている。     特に、ソウル市ホームページ（http://www.seoul.go.kr文化→普信閣鐘つき行事）で募集した12人と、イベント当日普信閣前の会場で番号札を12番まで配布し、先着順で募集した12人の計24人の子どもたちに普信閣鐘つきの機会を提供する予定だ。 申し込み方法： – インターネット受付（2011.04.22～2011.05.04） – 当日受付（普信閣前で当日午前11時から12番まで番号札を配布） 問い合わせ：普信閣管理事務所（02-731-0532） ＊罷漏　：　朝鮮時代、夜間通行禁止の解除を知らせるために鐘をつくこと(↔人定)＊賜額： 王が祠堂、書院、楼門(やぐら門)などに名前をつけ、扁額を下賜すること

    ソウル市は、5月29日（日）午前8時、5千人余りの市民が自転車に乗って光化門(クァンファムン)広場を出発し、ソウル広場、漢江(ハンガン)大橋北端、江辺北路(カンビョンブンノ)、加陽(カヤン)大橋北端を経てワールドカップ公園平和の広場に到着する、2011「Hi!ソウル自転車大行進」を開催する。     Hi!ソウル自転車大行進は、自転車を単なるレジャースポーツではない、環境にやさしい交通手段として定着させ、緑豊かな環境生活の基盤づくり、健康増進、省エネ、健康な文化として、人と環境が共に暮らす世の中を作るお祭りになるだろう。     Hi!ソウル自転車大行進は2009年以降、今年で3回目の開催となり、区間を21kmに延長し、都心区間と漢江を眺めながら江辺北路を通過し、ワールドカップ公園まで疾走する新コースを採択し、多くの市民の注目を集めている。     今回は、自転車の走行に加えて出発前のメンテナンスサービス、自転車を使ったウォーミングアップやゴール地点の自転車展示会、各種公演、景品イベントなど、エコバイク・フェスティバルを開催して各種見どころを提供する。     Hi!ソウル自転車大行進のホームページ（http://www.hiseoulbike.com）を通じて、5月13日までに先着順5,000人まで応募可能だ。※問い合わせ：2011 Hi!ソウル自転車大行進事務局☏02-334-6274

    ソウル市と世宗(セジョン)文化会館は、4月28日から10月9日まで、各種テーマを持つグローバル文化芸術祭り「2011光化門文化マダン」を、光化門(クァンファムン)の世宗文化会館中央階段特設ステージを中心に行う。     ソウル市は、光化門文化マダンを、市民と外国人観光客が一緒に楽しめる、韓国を代表する歴史文化体験祭りとして発展させる計画だ。     「2011光化門文化マダン」は、▴4月の忠武公(チュンムゴン)・李舜臣(イ・スンシン)将軍をテーマにしたメモリアルフェスティバルを皮切りに、▴5月～6月には「春、光化門星の夜フェスティバル」を▴7月～8月には世界各国のトップミュージシャンによる「ワールドミュージック・フェスティバル」、▴9月には「秋、光化門星の夜フェスティバル」、▴10月には世宗(セジョン)大王をテーマにしたメモリアルフェスティバルなど、約150回の公演や市民参加型プログラムが相次いで開かれる。     忠武公・李舜臣将軍の誕生日にあたる4月27～28日には、光化門広場地下にある展示館「世宗・忠武公物語」と連携し、公演や展示会、無料公開講座、学術セミナーなどが調和した歴史テーマ祭り「メモリアルフェスティバル『忠武公物語』」が行われる。     5月2日（月）から6月30日（金）の毎週月曜日から金曜日までは、「春、光化門星の夜フェスティバル」が世宗文化会館中央階段特設ステージで「夢と情熱の伝説」というテーマで行われる。     「春、光化門星の夜フェスティバル」終了後、7月4日から8月31日までは「ワールドミュージックフェスティバル」が開かれる。「世界に出会い、交流する」というテーマで開かれる「ワールドミュージックフェスティバル」は、韓国や海外で活躍中の実力派ミュージシャンが世界各国の音楽を紹介するプログラムで、真夏の夜を再び熱くする予定だ。     「ワールドミュージックフェスティバル」に続き、9月1日から10月7日までは「思い出とロマンの伝説」というテーマで、韓国トップクラスのミュージシャンが秋の夜を甘く染める「秋、光化門星の夜フェスティバル」が続く。     「2011光化門文化広場」のフィナーレは、メモリアルフェスティバル「世宗物語」。ハングルの日を迎え、10月8日と9日の2日間行われる「世宗大王物語」は、光化門広場、世宗文化会館中央階段特設ステージ、世宗物語などで各種公演や市民参加型のプログラムが行われる予定だ。     *問い合わせ：世宗文化会館公演企画チーム（02-399-1612）

    4月から、ソウル市では環境にやさしいモハベ水素燃料電池車など33台を環境パトロール、大気汚染監視などの業務用として活用し、車両の性能などをモニタリングする計画だ。      現在、世界各国の水素燃料電池車の開発動向は、アメリカ、日本、ヨーロッパを中心に水素燃料電池車100～200台、水素ステーション15～40基を利用し、一般向けの車両およびインフラ実証事業を推進中で、特に日本では2020年までに500万台の水素燃料電池車が普及予定だ。     ソウル市は、昨年開催されたG20ソウル首脳会議などで、内・外信記者の取材やイベント参加者の移動手段としてモハベ水素燃料電池車を支援し、世界でも優れた技術を持つ韓国の水素燃料電池車の技術をPRしており、また首脳会議期間中、炭川(タンチョン)駐車場から会場まで移動するシャトルバスとして水素燃料電池バス2台を運行し、二酸化炭素や煤煙などの汚染物質排出ゼロの未来型公共交通機関として、ソウル市最先端の水素燃料車技術を参加都市の代表や市民にPRした。     今回、本格的に実証運行を行う水素燃料電池車は、モハベ19台とトゥーソンix14台の計33台で、2011年4月21日に15台、5月末に18台を2年間ソウル市の澄んだ環境本部など19部署での環境改善や、ソウル市民のための支援業務などに活用される。