盤浦漢江(パンポ・ハンガン)公園に造成中の、「漢江の花」をコンセプトにした3つの人工島、「フローティング・アイランド(Floating Island)」は5月21日に展望空間などが市民へ公開されるのを皮切りに、9月には全面的に開場される。     最先端IT技術を取り入れてつくられたフローティング・アイランドは、水上レジャースポーツ、公演、展示、コンベンション施設を備えた三つの人工島である。延べ面積20,382㎡の複合水上文化空間であり、完成すれば、世界最大の人工島で、かつ世界初の水上コンベンション施設となる。     とくに三つの島に配置されている中小規模のコンベンション空間は計1,400席になり、ソウルの観光・MICE産業の中核インフラの役割を果たすと期待される。施設は高級ホテル並みであるが、利用料金はその7割程度に抑えられており、世界初の水上コンベンション施設としての競争力はさらに高まるはずである。    フローティング・アイランドの最大の特徴は、市民が入場の際に負担を感じないよう、無料で利用できる共用空間を延べ面積の54%まで確保した点にある。    ソウル市はフローティング・アイランドが漢江に浮かぶ人工島であるため、洪水対策にも万全を期し、最悪のケースまで想定して、アンカー、3重安全係留システムの構築など、計画の樹立段階から安全と環境問題にも徹底して取り組んだ。 イベント日時 : 5月21日(土) 17:00~19:30 イベント場所 : 盤浦漢江(パンポ・ハンガン)公園メディア・アート・ギャラリー 主なプログラム– ソウル市舞踊団「白鳥の湖」– 海洋児童合唱団の祝賀公演– 「フローティング・アイランド展望台の開場式」のテープカット–  祝賀公演 : 出演(ドラムキャット/ビースト/San E) *主催側の都合により、出演者が変わることがあります。 アクセス   3/7/9号線、高速ターミナル駅8-1番出口から徒歩約10分(約650m)   高速ターミナルで下車 : 赤バス(広域)9408青バス(幹線)142,143,361,362,401,462,540,640,642,643緑バス(支線)3414,3420,3423,4212,4318,4425,6411 潜水橋の南端で下車 : 405,730 盤浦(パンポ)大橋の南端で下車 : 143,401,406,8340(週末特別ダイヤバス) 週末特別ダイヤバスに関する情報(8340) : 運行時間:午前6~午後7時、配車時間(8~13分) 計9台で運行起点/終点:盤浦漢江公園　~　蚕室漢江(チャムシル・ハンガン)公園主な経由地:盤浦漢江公園(フローティング・アイランド) -> 瑞草駅(ソチョヨク) -> 南部ターミナル駅 -> ハンティ駅->三成駅(サムソンニョク) -> 蚕室漢江公園   – ソウル市瑞草区(ソチョグ)盤浦洞(パンポドン)640番  お問い合わせ先 : 02-3447-3100/3084 ホームページ : http://www.floatingisland.com/

    朝鮮王朝の太祖李成桂（テジョ・イ・ソンゲ）が民を守るために築造したが、多く毀損されていた18kmのソウル城郭が、2014年にはすべて復元される。     ソウル市は進行中の13.5kmの原型復元と並行し、6月からは道路や住宅が入り込んで原型復元が難しかった残りの5.127kmも、陸橋などを利用し、2014年までソウル城郭の全区間をすべて繋ぐと、5月18日述べた。     城郭の痕跡が残されていない区間まですべて繋ぐ今回の作業は、陸橋などを利用した方法や城郭方向表示物などにより完成する。これによりソウル市は世界唯一の城郭都市としての面貌を取り戻すことにある。ソウル市はソウル城郭の完全復元と連結を達成すると、ソウルの歴史と伝統が満喫できるコースを色々と開発し、観光名所化する計画である。     2014年まで世界唯一の城郭都市が再現されれば、2015年にはソウル城郭をユネスコ世界文化遺産に登録させるという目標も掲げている。     ソウル市は一つの円を描くソウル城郭を、内四山(北岳山(プガクサン)、駱山(ナクサン)、南山(ナムサン)、仁王山(インワンサン))と四大門(崇礼門(スンニェムン)、粛靖門(スクチョンムン)、興仁門(フンインムン)、敦義門(ト二ムン))を中心に城郭と周辺の名所をコース化する。さらに、城郭の区間を利用した様々な文化コンテンツを活性化し、「ソウル城郭の魅力を100倍楽しもう」企画も進める予定である。     ソウル市は道路はそのままにするが、600年の歴史が体験できるソウル城郭循環探訪ができるよう、城郭と探訪路を繋ぐ。そうすれば、過去と現在が共存するソウルの歴史文化教育および観光が多いに活性化することが期待される。

    5月17日～21日の5日間（10時～17時）、ソウル市が主催し、韓国消費者教育院が実施する「1830手洗い体験フェスティバル」がソウル大公園正門前で開かれる。     これは2009年、2010年の「シーズン型ミニ体験館」を拡大して各種体験イベントを追加し、親子で楽しめる「ファミリーフェスティバル」に発展したものだ。     ソウル市では、全国で初めて「1830手洗いキャンペーン（1日8回、30秒以上の手洗い）でソウル市民の健康を守ろう」というスローガンを2004年から推進している。2007年からは消費者団体の韓国消費者教育院に委託し、保育所、小学校、地下鉄、その他のイベント会場などで活発に展開されている。     手洗い前後の細菌数が比較できるビューボックスを設置し、状況別の手の細菌数や細菌培養状態について実際のパネル写真を鑑賞したり、普段の自分の手洗い方法を確認し、正しい手洗い方法がマスターできる。 5月の家庭の月間に「1830手洗い体験フェスティバル」を実施し、家族みんなが楽しみながら「1830手洗いキャンペーン」が学べるようにするのが、このフェスティバルの目的である。

    ソウル市は5月16日から代表的なモバイル地図である「スマートソウルマップ」サービスをスマートフォンアップ(App)より開始する。     「スマートソウルマップ」は1/1,000の縮尺地図をベースに管理されている124種類の基本地図と782種類のPOI(Point Of Interest)が実装され、モバイルサービスに特化した地図である。     「スマートソウルマップ」のアップサービスは従来の通常の地図サービスとは異なり、1/1,000の数値地図をベースにサービスが行われるので、路地や小さい建物の地図まで詳しく表示される。公共機関で管理している行政情報のアドレス情報をジオコーディング(geocoding)処理するので、総合検索を通じて現在の位置を地図で確認することができる。また、食べ物、個人サービス料金などの価格情報、道路名や住所、地番、自転車道路など、8つのテーママップも提供している。     アドレス情報に地理座標を与えるジオコーディングにより、ソウル市の様々な行政ビルの位置などを地図検索できる。     テーママップのメニューでは、食べ物、生態系文化通り、ニューアドレス、公衆トイレ、個人サービス料金などの価格情報、道路名や住所、地番、自転車道路など、8つのテーママップを提供している。     「スマートソウルマップ」はiPhon(ios 4.0 以上)と、アンドロイドフォン(アンドロイド OS 2.1)で使用できる。5月16日からiPhoneアップストアやアンドロイドマーケットからダウンロードでき、6月1日からは国内の3つのアップストアからもダウンロードできる。

    ソウルグローバルセンターは外国人のための相談分野を労働災害専門相談まで拡大、実施すると発表し、5月17日から毎週1回火曜日午後2時～5時まで労働災害専門相談サービスを実施する。     今回追加された労働災害専門相談サービスでは▲英語▲中国語▲日本語▲モンゴル語▲ベトナム語▲タガログ語▲ロシア語など、7カ国語によるサービスが受けられる。     近年、外国人労働者の増加により労災発生の件数と補償支払いの件数が増えつつある。したがって、外国人労働者が、労災の際に助けを求めることができる機関を知らなかったり、意思疎通ができなかったり、法的な知識がなく、身元の判明が難しい未登録者である場合、問題解決に向けて積極的に取り掛かれないので、その問題点を解消するために、労働災害専門相談サービスの拡大に踏み切ったと述べた。     2010年、労働災害に遭った労働者98,645人のうち、外国人は5,599人で、5.7%を占めており、その割合は上昇し続けている。     一方、現在、ソウルグローバルセンターでは、一般相談はもちろん、外国人の法律相談のために、弁護士、労務士、公認仲介士（宅建）、税務士などが、専門的な相談サービスを実施している。

    ソウル市は第39回成人の日を迎え、5月16日南山(ナムサン)コル韓屋(ハノク)村で成人の日の記念式典や伝統的な成人礼など多彩なイベントを用意して、成人になる若者をお祝いすると共に、市民と外国人観光客が一緒に楽しめる記念イベントを開催した。     成年の日は、成年になる若者たちが成人になったという自負をもって、正々堂々とした社会人として社会に参加できることを祝う日で、成人式の対象は今年19歳（1992年生まれ、ソウル市138,898人)の若者たちである。     今回の式典は16日午前10時30分から午後1時まで行われ、一部では成人の日の記念式典が、二部では「伝統成人礼」が開催された。     特に、今回「伝統成人礼」イベントに参加した100人の中には、ソウルで留学中の留学生や、外国人20人も参加し、韓国の伝統文化を体験した。

    最近、北村(プクチョン)一帯の観光案内へのニーズが急激に増えている。それに応えるため、4月15日、8人の観光通訳ガイド(日本語4人、中国語2人、英語2人)を配置、観光案内サービスを開始した。     8人の通訳は二人一ペアで、平日午前10時から夜7時まで、嘉会洞（カフェドン）北村入り口、ソウル鶏（タク）文化館、北村5景、正読（チョンドク）図書館をおもに案内する。     開所して一ヶ月が過ぎた現在、一日平均320人、週末の場合一日500人まで案内しており、北村を訪れる観光客から好評を得ている。     移動観光案内所の案内状況を分析した結果、北村を訪れる外国人観光客は日本人46%、中国人29%であり、ガイド同行のツアー観光客だけでなく、ガイドブックや地図を頼りに北村を訪れる個人観光客も多いということが分かる。     北村移動観光案内所は、広く知られた北村の名所はもとより、ガイドブックには紹介されないような、北村の路地裏に秘められた独特な魅力を伝えることを目指している。     今回開所された北村移動観光案内所を含め、ソウル市は主な観光名所8ヶ所に移動観光案内所を運営している。

    ソウル市は5月15日(日)、光熙洞（クァンヒドン）モンゴルタウンで行われた「出張移動相談」を皮切りに、大韓韓方海外医療奉仕団と連携し、外国人対象の韓方医療検診サービスを行った。     大韓韓方海外医療奉仕団(KOMSTA)は保健福祉部に登録された非営利社団法人であり、93年のネパール医療ボランティアから現在まで、27カ国で101回の海外医療ボランティア活動を行った。     韓方医療サービスには韓方医、看護士など、約10人が毎週、外国人密集地域を訪れ、針、灸、カッピングなどの診療を行い、様々な韓方処方、薬剤を提供した。     ソウル市は最近、韓国在住の外国人は増えているが、外国人のための検診や診療システム、健康保険などの医療福祉が多少行き届いていないため、4月から保健所と連携した医療サービスを行い、韓方診療にまで広めることになったと述べた。     韓方医療に関するお問い合わせ:ソウルグローバルセンター(02-2075-4180)

    ソウル市は、多文化家族(国際結婚家庭)向けの支援事業サービスの中で、これまで不十分だと指摘されてきた多文化家族との「ご近所づきあい」に力を入れた事業を5月から本格的に始める。     ソウル市は、多文化家族の増加に伴い、各自治区に多文化家族支援センターを1ヶ所設置することを目標に同センターの増設を続けてきた。現在、瑞草区(ソチョグ)、中区(チュング)を除く23自治区に多文化家族支援センターが設置され、同センターを中心に様々なプログラムが運営されている。     ソウル市は多文化家族との「ご近所づきあい」事業を進めるために、これまで実施されてきた多文化家族支援事業を見直すと同時に、地域社会で多文化家族をサポートするセイフティネットを構築する予定である。     本事業は多文化家族支援センターが中心となり、ソウル市と教育庁（学校）、ボランティアセンターとの連携体制で行われる。韓国社会での生活に適応する際に、初期支援が必要な多文化家族を見つけて積極的にサポートするシステム作りに取り組み、多文化家族の生活の質の向上や安定的な定着を支援することにより、今後、多文化家族と共生できる世界都市、ソウルの実現に貢献するものと期待される。 ボランティアは各自治区のホームページで申し込める。同行プロジェクト: 同行プロジェクトホームページ(www.donghaeng.seoul.kr)多文化家族との交流申請： ソウル市ボランティアセンターホームページ (http://volunteer.seoul.go.kr)

    毎週末、ソウル市名所５カ所で漫画家に似顔絵を描いてもらうカリカチュアイベントが市民に大人気である。4月の1ヵ月だけで、2千人を越える内外国人がカリカチュアを描いてもらえた。     多くの人に大変好評の「ビジターカリカチュア」プログラムはソウルを代表するカルチャーアイコンとして定着しつつある。     ソウルにある広場の代表格である光化門広場と、江北(カンブク)地域の代表的な公園、北ソウル夢の森、そして国内初のリサイクル生態系公園である仙遊島(ソニュド)公園、トゥクソム漢江(ハンガン)公園の名所、シャクトリムシ（展望文化コンプレックス）、マンガ、アニメーションのメッカ、南山(ナムサン)ソウルアニメーションセンターなど、ソウルの代表的な名所で、4月から毎週土・日の午後1時～6時まで実施されている。     カリカチュアの人気上昇に伴い、より多くの市民がカリカチュアというアートに触れる機会を増やすため、「家庭の月」である5月からはソウルの新たな名所、東大門(トンデムン)歴史文化公園でもイベントが開催される。     プログラムに関するお問い合わせは、ソウル市文化デザイン産業課(2171-2438)またはソウルアニメーションセンター(3455-8318)まで。

    呉世勳(オ・セフン)市長は、5月12日、「2020スマート経済都市ソウル」について発表した。    「2020スマート経済都市ソウル」には、現時点におけるソウル経済の現状を見極めた上で、ソウル経済が世界産業のトレンドの変化に適切に対処しながら持続的な成長を目指す中長期ビジョンと戦略が盛り込まれている。「2020スマート経済都市ソウル」は、有識者、産業界、市議員、中央省庁の公務員などで構成された113人の「ソウル経済ビジョン2020諮問団」が諮問され、経済団体と中央政府との政策協議を経て中長期的な観点から作成された。     「2020スマート経済都市ソウル」に基づき、ソウル市は2020年まで総額6兆2,366億ウォンを投資し、ソウル市民の一人当たりのGRDPを現在の2万3千ドルから4万ドルまで引き上げる目標を掲げ、その達成に向けてインフラとR&D、人材養成、資金、マーケッティングなど、あらゆる政策手段を講じていく予定である。     吳世勳ソウル市長は、「60年代から70年代には「漢江（ハンガン）の奇跡」が、80年代から90年代には「ITの奇跡」が起きたとするならば、これからの私たちの未来には「ソウル経済の奇跡」が起きるでしょう。「2020スマート経済都市ソウル」の実現を通じて、市民が幸せに暮らせると共に、世界に誇る「経済先導の都市ソウル」になるように最善を尽くしたい」と述べた。

    5月15日の午前7時から汝矣島漢江(ヨイド・ハンガン)公園と汝矣島一帯で「2011ソウル国際トライアスロン大会」が開催される。     2008年から始まり、今年から4回目を迎える「ソウル国際トライアスロン大会」には、23カ国から参加した121人のエースとジュニア男女選手が熱戦を繰り広げる。     トライアスロンエースたちは漢江(1.5㎞)コースを泳いだ後、汝矣島漢江公園で自転車に乗り40㎞にも及ぶ汝矣島の中心部を完走してから、再び汝矣島漢江公園に戻って最後の10㎞走に挑むことになる。     トライアスロンは競泳(1.5㎞)、競輪(40㎞)、競走(10㎞)の3種目からなる複合競技で、環境配慮型のスポーツである。大会の開催地は水質の良さ、きれいな空気、道路整備が整った周辺環境という3つの要素が欠かせない。     今回の大会を通じて、ソウル市は漢江ルネサンス事業により、より快適な市民の休憩空間として生まれ変わった漢江を世界中に知らせることで、観光客誘致の効果も期待している。     一方、同好会のメンバーでは、俳優「ソン・イルグク」氏をはじめ、504人の選手が出場し、自分の限界に挑む。