希望オンドル事業を一年中推進、希望オンドル市民企画委員会を常時運営     今まで冬季間に限り行っていた脆弱階層保護対策の一環である「希望オンドル事業」を一年中推進することにした。福祉死角地帯を発掘・支援するため地域ネットワークを拡大・強化するとともに「希望オンドル市民企画委員会」を常時運営する。     「ネットワーク福祉センター」を 「福祉NPO支援センター」に     ソウル市福祉財団である「ネットワーク福祉センター」を「福祉NPO支援センター」に改称するとともに再確立し、今後はプルプリ(草の根)市民団体を育成しながら官民協力の中枢的役割を果たすよう機能転換する。     今年６月中に「ソウル福祉法律センター」オープン     実行段階で提起された問題事例は12分野264件。これらの事例を基に、ソウル地方弁護士会、民主社会のための弁護士会、参与連帯などが協力し、今年６月中に「ソウル福祉法律センター」をオープンする。専門家による福祉法律サービスを提供しながら制度的な基盤を整備していく計画だ。    また、従来の「オンライン希望オンドルコミュニティマップ」(http://ondol.welfare.seoul.kr)を再設計して、希望オンドル公募事業を実施する。模範事例などを紹介しながら一般市民や民間団体の参加を呼びかけていく予定だ。     今年は希望オンドル事業を通じてより多くの人々に愛を伝え、ソウル市民の心も体も温かく満たされることを期待しています。.^^

120茶山(タサン)コールセンターのSNS相談サービスが一段と進化した。120茶山(タサン)コールセンターはSNS(ツイッター：@120seoulcall、me2day：http://me2day.net/120seoulcall)により、24時間相談を受け付け、市民の間で話題となっている内容について、リアルタイムで情報提供を行っている。 120茶山(タサン)コールセンターがSNSを通じて提供している情報は、地下鉄の故障、停電、断水、大雪・大雨などによる交通規制などの事件・事故をはじめ、ソウル市関連イベント、公共交通機関の延長運航など、人々の関心の高いニュースがメインである。 SNSによるリアルタイムの情報提供について、市民の反応も上々である。120茶

    ソウル市は「2010〜2012韓国訪問の年」キャンペーンの最後の年を迎え、ソウルを訪れた外国人観光客の心を引きつける様々な広報プロモーションを行う。     外国人に非常に人気の高い「ウェルカムはがき無料発送サービス」をソウル市内の10ヶ所に配備     中でも、外国人観光客がソウルの旅を記念してはがきを故国に送る、「ウェルカムはがき無料発送サービス」（年中実施）が非常に好評を得ている。 昨年始められたこのサービスは、6月から11月まで計26,370枚のはがきが各国に送られたが、とくに中国や東南アジアの観光客の利用率が高いという。 今年は4月から明洞に位置する△グローバル文化観光センター、△青瓦台(チョンワデ)サランチェ、△観光案内所など、ソウル市内の10ヶ所に「ウェルカムはがき」が配備されている。また6月29日から7月29日までの「2012ソウルサマーセール」期間中には、明洞(ミョンドン)に特設ブースが設けられる計画である。 方法は、配備先において7種のはがきから一枚を選び、メッセージを書いて現場に設置された赤いポストに投函するのみ。     毎月オンラインイベント開催、航空券などソウル関連の豪華賞品が当たる！     また、「韓国訪問の年・ソウル市ホームページ(http://welcome.visitseoul.net/jap/index.jsp)」では、毎月、ソウルの観光名所を紹介する様々なオンラインイベントを開催している。 今月のイベントのテーマは、「世宗(セジョン)ベルト」公演である。ホームページに入って、世宗ベルト関連クイズに答えると、ソウル往復航空券や世宗ベルト公演チケットなど、ソウルの旅に関連した様々な賞品が当たる。     ソウル市はホームページを通じて、外国人観光客にソウルの公演や宿泊などの観光コンテンツを広めるなど、世宗ベルト、（財）韓国訪問の年委員会と共同で年間キャンペーンを行っている。 また、昨年に続き、「1+1公演割引キャンペーン」を「世宗ベルト」と共同で行う予定である。毎月、先着順で50人の外国人観光客を対象に、世宗ベルト公演チケットを一枚購入された方にもう一枚提供するキャンペーンである。 また、（財）韓国訪問の年委員会が推進する「One More Night」（3泊以上同じホテルで宿泊する外国人観光客には、1泊を無料提供）キャンペーンも共同広報している。     SNSを利用した「韓国料理グローバルオーディション」を開催。海外に向けて韓国料理の魅力を広める YouTubeにアップロードした韓国料理づくりの映像を提出してオーディションに合格したチームが、ソウルにおいて最終決戦を繰り広げるイベントである。昨年は3大地上波テレビニュースが取り上げるなど、韓国国内でも熱い注目を集めた。 今年は、7〜8月にオンラインによって受付を行い、1次合格チームを選ぶ。9月の秋夕（チュソク、韓国のお盆。旧暦8月15日）シーズンに合わせ、海外の5〜6チームをソウル美食ツアーに招待し、最終オーディションを開催することになる。     一方、美食ツアーに招待された外国人の参加者たちは、ソウルの美味しいレストランなどを訪れ、韓国料理の魅力を体感する。秋夕の時期に開催される点を考慮し、ソンピョン（秋夕に食べる餅）づくりなど、様々な文化体験を行う。    「ウェルカムはがき」無料発送サービスの主な内容     「ウェルカムはがき」の関連写真     「ウェルカムはがき」の主な配備先 区分 住所 ソウルグローバル文化観光センター ソウル市 明洞2街 31-1 Mプラザ5階 三一橋 観光案内所 ソウル市 鐘路区 貫鉄洞 10-2 (三一ビル前の歩道) 梨泰院 観光案内所 ソウル市 龍山区 梨泰院洞 127 (地下鉄6号線・梨泰院駅舎内) 弘益大入り口観光案内所 ソウル市 麻浦区 西橋洞 349-1 (弘益大入り口・歩きたくなる街) 青瓦台サランチェ ソウル市 鐘路区 孝子洞150番地 チョンガチブ・キムチワールド ソウル市 鐘路区 仁寺洞...   Read more

        4月30日、ソウル市立大学校において5月1日、「正規職員」に転換した1,133人(ソウル市本庁および事業所325人、投資・出捐機関808人)を対象に、「ソウル市正規職員転換の職員オリエンテーション」が行われた。         朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長をはじめ、正規職員転換数の多いソウル施設公団、世宗文化会館などの公社の代表が参加し、公務職任用証や新しく発行されたIDカードを直接授与した。今回のオリエンテーションでは、職員がソウル市政に関する理解を深め、職務を行うに当たって必要とされる公職者の心得と専門知識などを身に付けるよう、教育が行われた。        ソウル市は今回のオリエンテーションと教育をきっかけに、「公務職カリキュラム」と「非正規職員」に対する体系的な教育プログラムを開設し、公共機関での従事者として備えるべき能力を育てる計画である。        教育は市民への奉仕、親切なサービスなど、公共機関での従事者が備えるべき価値観、ソウル市政に関する理解に加え、パソコンの利用および事務の実務など職務能力を向上させるという課題を、機関別に行う。また、2013年からは、ソウル市人材開発院に「公務職カリキュラム」を新設し、より多くの公務職員が教育に持続的に参加できるよう、支援する予定である。        朴市長は「民間委託、派遣など間接雇用の非正規職員の雇用改善に積極的に取り組み、今後、常時・持続的な業務については正規職員として採用するという原則を確立し、それを民間にも拡大していくよう、努めていく」と述べた。

    ソウル市は、今まで放置されていた落差の小さい水力を活用する技術、埋立廃棄物を再活用する技術、直火焼きの飲食店から排出されるブラックカーボンを除去する技術などを「ソウル型グリーン技術」と名付け、技術開発及び支援に取り組む方針だ。     ソウル市は、「2012年ソウル型グリーン技術育成のための技術支援に関する課題」における3分野のうち、計7件(再生可能エネルギー3件、LED照明2件、生活環境2件)を厳格な審査により選定し、1課題につき最高3億ウォン、計15億ウォンを支援する予定にあることを明らかにした。     1年間支援対象となる技術開発の課題7件は次の通りだ。▴低落差水差発電設備の開発 ▴直火焼きの飲食店から排出されるブラックカーボンを除去する技術の開発 ▴埋立廃棄物の再活用技術の開発 ▴メタンガス生産を極大化するための嫌気性消化モデル及び工程の開発 ▴LEDシステム照明の性能検証技術の開発 ▴レンブラントライト(Rembrandt light)を取り除く軽量 LED 街灯の開発 ▴韓国型天然芝生の学校運動場造成及び維持技術の開発

    ソウル市は、市民団体、企業、宗教界、学界、エネルギー関連協会など、計22のグループが参加する「原発一基削減」市民シンポジウムを開き、各界のアイディアと具体的な実行案及びそれに対する意見を収集した。     ソウル市は、16日(月)に開かれた市民シンポジウムにおいて、生活の中でエネルギー消費を減らし、再生可能なエネルギーを生産するという内容の22のテーマについて集中論議した。     シンポジウムの22のテーマの内、主なものは次の通りである。▴エネルギー生産 ▴建物エネルギーの効率化 ▴家庭・商業を中心とするエネルギーの節約 ▴市民教育 ▴グリーン雇用 ▴市民が共感する文化的接近方法などだ。     エネルギーの節約及び生産に関する意見や提案事項などに対する市民の意見をSNSなどを利用してリアルタイムで受付・収集した。

    「省エネ＋生産」で原発を一基削減する    朴元淳(パク・ウォンスン)市長が市長に就任して6ヶ月が過ぎた4月26日、「原発一基削減」事業の計画が発表された。    ソウル市は「エネルギーの需要節減＋再生可能エネルギーの生産拡大」を主な目的とする「原発一基削減総合対策」を推進すると共に、電力大乱などに備えた都市の安全かつ持続可能なエネルギー生産及び節約システムを構築していくと述べた。 ソウル市、「省エネ＋生産」で原発一基を削減する– 4ヶ月間市民の意見を収集、6分野からなる計78事業「原発一基削減総合対策」を発表– 各界の著名人17人が参加する「原発一基削減市民委員会」が主導– 2014年までにエネルギー200万TOEを節減、原発１基分の需要を代替– 現在2.8％電力自給率→ 2014年8％ → 2020年20％達成目標– 3兆2,444億ウォンを投資し、毎年2兆8百億ウォンの原油輸入を代替、733万トンの温室ガスを低減 <核心対策> – 建物の屋上及び屋根に太陽光発電設備を設置し、1自治区内に 1エネルギー自立区域を造成– 主要施設の「エネルギー自立」、大規模な停電時にも都市基盤施設のマヒを防止– エネルギー多消費型建物など1万2,200ヶ所余りを対象に事業回復計画（BRP)を実施。節減率にしたがって財産税を減免– 地下鉄駅舎、地下商店街、共同住宅などの地下駐車場へのLED照明普及率100％を目指す– 都市計画審議の際に「エネルギー総量制」を導入し、再生可能エネルギー設置の義務化を強化 -「グリーン企業創立ファンド」400億ウォン及びグリーン雇用4万ヶ所を造成– 省エネを生活化する市民文化の育成、「原発削減支援機構」の設置・運営

    　ソウル市は、来る6月22日(金)に第5期「ソウル国際留学生フォーラム(Seoul Inter-national Student Forum:SISF)」を開催するにあたり、4月23日(月)から5月13日(日)まで、フォーラムに参加する会員を募集すると発表した。      　当フォーラムは、「外国人が暮らしやすいソウル市づくり」を目的として2008年から開始され、今回で5期目を迎える。毎年、外国人留学生によるソウル市内の優秀役所や公共施設 の訪問や社会奉仕などの自主的活動を通じて、ソウル市の情勢に触れる機会を提供し、政策提言を受けることによって、都市環境の整備に役立てている。      　今回のフォーラムでは、ソウル市内の大学で学んでいる外国人留学生88人、韓国人学生12人からなる計100人の会員を選抜する予定である。4～5月中に1次：書類審査、2次：面接審査が行われ、ソウル市政に関心が高い積極的な学生を選抜する計画である。選抜された学生は、7〜8月末までの夏休み期間を利用してグループごとに自主的活動を実施し、市政に反映させたい新しいアイディアを提案する。      　2011年の第4期募集では、32ヶ国84人の留学生が選ばれたが、募集人数84人に対し192人の応募があり、競争率2.28倍であった。そのため、今年は、TOPIK(韓国語能力試験)3級以上かつ 長期滞在留学生を優先的に選抜し、ソウルでの生活経験を活かした現実的かつ具体的な提言を求める予定である。なお、ソウル市の「グローバルインターンシッププログラム」と連携し、本活動の優秀者を市政インターンとして迎える機会を提供するなど、会員の積極的な活動を支えていく。      ※「グローバルインターンシップ」プログラムは、毎年夏休みと冬休みの間に運営される、外国人留学生対象のプログラムである。 受付方法：ソウルグローバルセンターのホームページで申込書をダウンロードし、電子メールでお申し込みください。 – http://global.seoul.go.kr -> プログラムのご紹介 -> インターナショナル・スチューデント・フォーラム– 電子メール：sgc.sisf@gmail.com– お問い合わせ：2075-4108– ワークショップ(6月24日～25日)– 創意アイディア(政策提言)の発表及び授賞式(8月26日)– グループ活動機関訪問社会奉仕活動(8月8日～11日) – ソウル地域の児童センター

    「電気を一つ消す」ことでどれくらいのエネルギーが節約できるのか。「電気を一つ消す」ことは小さなことだが、一千万人の市民が一緒に行えば大きな効果を発揮する。     ソウル市は、先月31日(土)午後8時30分から9時30分までの60分間行われた「アース・アワー(Earth Hour)」で約23億ウォン分のエネルギーを節減したと発表した。     市民らが「電気を一つ消す」ことを積極的に実践した結果、イベント当日の1日電力消耗量は、一週間前の3月24日(土)に比べ15,336MWh減少した。これを金額に換算すると23億ウォンになる。 – エネルギー(電力)節減金額：2,316百万ウォン(15,336MWh×151ウォン/KWh)     これは原発1基(月星４号基)が１日に生産する発電量の0.25％にあたるエネルギー(電力)を節減するのと等しい効果だ。 – 月星４号基(2010年発電量)=6,033,456MWh/年間     今回のアース・アワーは、去年より15ヶ国 1,525ヶ都市多い150ヶ国 6,525ヶ都市が参加(2011年は150ヶ国5,000都市が参加)し、世界的にもイベントに参加する都市が毎年増加している。

    4月13日、ソウル市は労働分野の民間専門家25人からなる「市民名誉労働オンブズマン」を全国で初めて発足した。「市民名誉労働オンブズマン委嘱式」には朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長をはじめ、キム・ヨンギョン青年名誉副市長、市民名誉労働オンブズマンなど関係者30余名が参加した。     今回「市民名誉労働オンブズマン」に選ばれたのは、公認労務士5年以上の在職者や労働関連団体の推薦を受けた労働分野民間専門家など、各自治区から１名ずつ、計25名。3月2日から8日まで受付した結果、労働専門家など70余名が志願し、2.8対１の競争率を記録した。     「市民名誉労働オンブズマン」の主な目的は、零細企業労働者や非正規社員など社会的弱者の権益保護や労働者が働きやすい職場環境づくりなど、労働者がやり甲斐を感じながら働けるよう支援することである。彼らは今後2年間名誉職として、今まで蓄積してきた労働分野の知識や現場での経験を生かしながら無料カウンセリングを担当する。労働者が電子メールや電話(120)で苦情を申し立てすれば、それに対する相談や指導を行う。     朴元淳市長は「市民名誉労働オンブズマンは、今まで地方自治体政策の死角地帯と言われてきた労働分野において、ソウル市が積極的に推進している事業だ」と述べ、さらに「2014年までにオンブズマンを75名まで拡大し、労働者の権益を実質的に高めていきたい」と抱負を述べた。