廃線後、ゴミの無断投棄、無断駐車などの被害により放置されてきたキョンチュン(京春)線の廃線敷地を、緑の線形公園として造成する「キョンチュン線森の道」再生事業の第3区間(2.5km)が完成し、2017年11月18日、市民に公開される。 これによってソウル市が2013年から始めた「キョンチュン線森の道」再生事業の3つ目の区間、5.6km(キョンチュン(京春)鉄橋からソウル市とクリ(九里)市の境界線まで、面積17万627㎡)の造成工事が完了した。2018年末までに残りの区間が完成すると全長6kmにわたる「キョンチュン線森の道」の全区間が公開されることとなる。 全区間が公開されると、ソウルからキョンギド(京畿道)ナミャンジュ(南揚州)を経てカンウォンド(江原道)チュンチョン(春川)まで行くことのできるサイクリングロードがつながることとなり、ソウルの新しいサイクリングスポットになると期待される。 今回新しく公開される第3区間は住宅街から離れているため、都会の中でのんびりと線路を歩いたりするのに最適なスポットだ。登録文化財第300号のファランデ駅(廃駅)も昔のままの姿で残っている。また、以前に子供大公園にて展示されていた狭軌鉄道と蒸気機関車をここに移転し、リモデリングした後に展示している。

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は2017年11月12日、ドイツのボンで開かれた｢地方政府気候首脳会議(Climate Summit of Local and Regional Leaders)｣に参加し、ソウル市が推進して韓国の国家的政策の模範となったソウル市の気候変動対策における優秀な政策対応事例を世界に紹介した。 「地方政府気候首脳会議」は、2017年11月6日から17日まで、国連気候変動枠組条約(UNFCCC、United Nations Framework Convention on Climate Change)の主催で開かれるCOP23(Conference Of Parties23、第23回締約国会議)の公式付帯イベントである。気候変動対策に関する世界各都市、地方自治体、国際機関などが事例発表及び討論などを行い、各都市の経験などを共有する場である。 パク市長は、世界各国から1,174の都市と地方自治体が参加する気候環境分野の国際協力機関「イクレイ(ICLEI、国際環境自治体協議会)」の会長として参加し、4番目のセッション(テーマ：あらゆる政府機関との共同行動による気候変動対策の目標値上昇)で発表した。 「あらゆる政府機関との共同行動による気候変動対策の目標値上昇」をテーマに発表したセッション4で、パク市長は「政策を成功させるためには市民の参加が必ず必要だ」と強調、ソウルの気候変動対策の優秀市策である「原発一基削減」「ソウルの約束」などを全世界に紹介した。 パク市長は祝辞で「パリ協定を忠実に履行するためには温室ガス排出の約2/3に及ぶエネルギー部門に対する集中的な努力が必要だ」と強調し、さらに「ソウル市はエネルギー消費都市からエネルギー生産都市への転換を宣言、利用の効率化と省エネを重視してきた過去のエネルギー政策を再生可能なエネルギー生産に注力する方向へ拡大・発展させていく計画だ」と語った。

ソウル市長として初めて西南アジアを歴訪中のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は、2017年11月8日、インドのデリーにオープンした「ソウル・インド経済交流センター」の開所式に出席し、「ソウル市は、センターと協力して、韓国の有望なスタートアップ企業と中小企業のインド進出及び投資誘致を助ける掛け橋の役割をする」と述べた。 「ソウル・インド経済交流センター」は、韓国のスタートアップ企業のインド進出及びインドのスタートアップ企業のソウル進出を支援するプラットフォームの役割をする機関である。2010年の韓国・インド包括的経済提携協定の締結後、韓国の数多くの大企業がインド各地域に進出、現地法人を設立するなど善戦しているが、中小企業やスタートアップ企業は進出の機会がほとんどないという現実があるためだ。 パク市長は開所式の祝辞で「今は韓国のスタートアップ企業と中小企業にも機会が与えられるべき時期」と述べ、さらに「韓国のスタートアップ企業のインド進出とインドのスタートアップ企業の韓国進出を支援する媒介機関がオープンしたからには、ソウル市も経済交流センターと協力して様々な後続プロセスを推進していく」と語った。 さらにソウル市はかつて、インドを新しい投資誘致ターゲット国に定め、韓国の中小企業とスタートアップ企業のインド市場進出の足場を準備するため、2016年9月、ソウルでインドの経済使節団とソウル所在の企業が投資について相談できる場を設けたことがある。 一方、パク市長はハリヤーナー州グルガオン・サイバーハブ・アリーナにて「ソウル・インドフェスティバル」(Seoul-India Friendship Festival、11月8日～9日)を開催し、インド市民と直接触れ合える場を設けた。ソウル市の交流未開拓地域であるインド現地にて、ソウルの文化や観光など、ソウルの都市ブランドを総合的に紹介するフェスティバルの第1回目だ。パク市長はNANTA(ナンタ)の公演中のステージにサプライズ出演し、公演を一緒に披露することもした。

ソウル市は2017年11月9日、新興経済強国インドの中心地にあるニューデリーのザ・タージ・マハールホテルにて初の投資誘致説明会を開催する。今回の投資誘致説明会にはインドの中堅企業および投資会社など、50社余りを招待した。特に、パク・ウォンスン(朴元淳)市長の西南アジア歴訪先として10：1の競争倍率を通過して選ばれた韓国の有望なスタートアップ企業10社が同行し、これらの企業との投資誘致を取り持つ。 同行したスタートアップ企業10社は、個別発表を通じて各社の広報をし、インド企業との1：1ミーティング(B2B商談会)も行う。特に、当日の現場にて参加企業間で個別に業務に関する協定締結をすることも予定されており、実質的な投資誘致の成果が注目される。参加企業らは1：1ミーティングの結果と事前の情報交流などをもとに資本金の投資、技術交流、戦略的提携などを内容とした業務協定を締結する予定だ。 パク市長は、ソウル市のスマートシティ分野における優秀政策事例を紹介し、ソウル市政策のインドへの輸出可能性とインド政府との協力方案について話し合いの場を設ける予定だ。

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、2017年11月5日から14日までスリランカのコロンボ、インドのデリー、ドイツのボンを公式訪問する。特に、西南アジア歴訪は就任以来初めてであると同時に、ソウル市長としても初めてである。 ソウル市長は、新興経済大国として浮上しているインドと高い成長潜在力を持つスリランカを訪問し、都市外交の未開拓地である西南アジア地域との協力の足がかりを積極的に構築する計画だ。 ※ 西南アジア及びドイツ歴訪期間と都市：2017年11月5日～11月14日 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、2017年5月にはムン・ジェイン(文在寅)大統領のASEAN特使として東南アジア3か国(フィリピン、インドネシア、ベトナム)を訪問した。そして今回の歴訪は、ソウルの都市外交を一層多角化させるもう一つの機会になると期待されている。 第一訪問地であるスリランカのコロンボを訪問する主な目的は、4年ごとに開催される「CITYNET」総会で主要会議を主宰し、持続可能な発展のためのアジア太平洋地域都市間の連帯を一層強化させることである。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「CITYNET」の会長として開会式で基調演説を行い、全体セッション(パネルディスカッション)発表や市長フォーラム出席などを通じて、都市の持続可能な成長と繁栄のための共同連帯の必要性について力説する予定だ。また、都市間の経験・ノウハウの共有と協力強化の意志が込められた「CITYNET コロンボ宣言」を発表する。2021年までである任期4年の次期会長都市の再任にも挑戦する。 インド訪問のフォーカスは、経済交流である。パク市長は、韓国のスタートアップとインド市場をつなぐプラットフォームの役割をする「ソウル・インド経済交流センター」開所式に出席して、インド現地でソウル市初の投資誘致説明会を開き、現場で投資誘致の成果を得られるよう積極的に取り組む。 ドイツのボンでは、今回の歴訪期間中に開かれる「国連気候変動枠組条約第23回締約国会議(以下、『COP23』とする。Conference Of Parties23)」の公式付帯イベントである「地方政府気候首脳会議」に出席する。パク市長は、世界1,174か国の都市と地方政府間の気候環境分野における国際協力機関「イクレイ(ICLEI、国際環境自治体協議会)」会長として、様々な活動を繰り広げる予定だ。 パク市長は、「地方政府気候首脳会議」で、ソウル市の気候変動に対する優秀な政策対応事例を世界に向けて紹介し、イクレイ(ICLEI)世界執行委員会を主宰する。「第3次持続可能な調達のための世界先進都市ネットワーク(GLCN)」総会にも出席する。 パク・ウォンスン市長は、「ソウル市はインドや成長潜在力が豊富なスリランカなど西南アジアの主な都市と交流・協力を拡大して、世界の都市が直面している問題をともに解決していく実用的な都市外交を推進していくつもりだ」と述べ、また、「特にソウル市は、パリ協定を移行するため、原子力発電所1基削減やソウルの約束などによる先導的なモデルを生み出していく都市として、気候変動に対応する推進過程を世界の都市と共有し、ネットワークを強化していくつもりだ」と語った。

ソウル市は、2017年9月27日から10月23日まで27日間、市民を対象に「ソウルに新しく生まれた20か所のスポット」の投票を行い、計約6万人にのぼる投票者数を集め、人々から好評を博した。 市民が選んだ「ソウルに新しく生まれた20か所のスポット」の最終1位は、2017年夏、60年ぶりにソウル市民の懐に帰ってきた「トクスグン(徳寿宮)石垣道」（10,843票）、2位は出入が統制されてきた第1級保安施設から最近になって環境にやさしい都市再生の複合文化空間として新しく生まれ変わった「文化備蓄基地」（9,182票）、3位は電子産業の中心地から創意製造産業のメッカとして再び再生している「タシ・セウン」（9,133票）、4位は2017年5月に市民の歩道として再誕生した「ソウルロ7017」(6,444票)が選ばれた。 一方、「ソウルに新しく生まれた20か所のスポット」をテーマに2017年9月7日から9月25日まで実施された写真公募展には19日間217人の市民が参加した。計894点の作品が応募され、専門家の審査を通じて最終22点(最優秀賞1、優秀賞4、奨励賞7、入賞9)の授賞作が選ばれた。最優秀賞には、文化備蓄基地T6から眺めた空を撮影した写真が選ばれた。 今回の写真公募展で受賞した22人の作品は、2017年10月29日から11月19日までは文化備蓄基地T6の2階に、11月22日から12月7日までは市民聴の地下1階に展示される。 ソウルに新しく生まれた20か所のスポットの詳細を見る : https://japanese.seoul.go.kr/2017%E5%B9%B4%E7%A7%8B%E3%80%81%E3%82%BD%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%81%AB%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%8F%E7%94%9F%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%82%8B20%E3%81%8B%E6%89%80%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%83%9D%E3%83%83%E3%83%88/ ソウルに新しく生まれた20か所のスポットの写真を見る : https://japanese.seoul.go.kr/%E3%82%BD%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%81%AB%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%8F%E7%94%9F%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%82%8B20%E3%81%8B%E6%89%80%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%83%9D%E3%83%83%E3%83%88/ 投票結果 ※ 最終順位と各スポットの得票数 最終順位と各スポットの得票数 順位 場所名 得票数 1 トクスグン(徳寿宮)石垣道 10,843 2 文化備蓄基地 9,182 3 タシ・セウン 9,133 4 ソウルロ7017 6,444 5 キョンチュン線公園 4,359 6 ソウル植物園 2,217 7 下水道科学館 2,173 8 ハンガン(漢江)艦上公園 2,140 9 ソウル市立科学館 1,948 10 トニムン(敦義門)博物館村 1,565

< 24時間券 > < 48時間券 > 2017年11月1日、ソウルはもちろんカンウォンド(江原道)地域の大型リゾートや代表的な観光スポット(計95か所)にて最大50%の割引を受けられる「ディスカバーソウルパス(Discover Seoul Pass)」のピョンチャン(平昌)特別版を発売開始した。特別版は5,000枚の限定発売で、発売日から2018年3月31日まで利用することができる。 「ディスカバーソウルパス」は、カード1枚でソウル市内21か所の代表的な観光スポットへの無料入場、13の公演及び免税店にて割引特典を受けられる外国人専用の観光パスだ。公共交通機関用の交通カード機能も搭載されているため、チャージすれば交通カードとして使用できる。 従来のソウルパスにあった特典はもちろん、アルペンシア、High1、フェニックス・ピョンチャン(平昌)など、カンウォンド(江原道)地域の10か所の大型リゾート、テグァンリョン(大関嶺)羊牧場、チョンソン(旌善)レールバイクなどの代表的な観光スポット、レンタカー、シャトルバス、遊覧船などの61種の割引特典も追加された。また、宿泊施設シェアサイトと連携し、ソウルパス持参者にはインセンティブを提供する。 加えて、ソウルの冬の名物であるソウル広場スケートリンクの無料入場券と、パラダイスカジノ・ウォーカーヒル(クァンジン(広津)区)、マリーゴールドホテル(マポ(麻浦)区)割引などのソウル地域における新規特典も追加された。価格は既存のソウルパスと同じである。24時間券39,900ウォン、48時間券55,000ウォンだ。 2017年11月1日からインチョン(仁川)国際空港内のCUコンビニ、ミョンドン(明洞)観光情報センターなどのオフライン売場(25か所)もしくはワン・モア・トリップ (www.onemoretrip.net) などのオンラインサイト(12か所)から購入することができる。

ソウル市は10月29日午前11時から午後17時まで、マポ(麻浦)区に位置する「文化備蓄基地」にて2015年に誕生した市民ブランド I·SEOUL·U の2周年を記念し、市民祝祭を開催することを発表した。 I·SEOUL·U ブランドは、約20万名の市民の参加を通じて、2015年にソウルの新ブランドとして宣布された。2016年5月、「ソウル市象徴物条例一部改正条例案」が公布されるに従い、ソウル市の公式シンボル(ブランド)として正式に発表され、市民ブランドとしてたくさんの市民より愛顧を受けている。 今回のイベントはソウルの核心価値「共存・情熱・余裕」を込めた I·SEOUL·U の誕生2周年を迎え、韓国人と外国人がともにブランドを体験できる機会を設けつつ、ブランドの使用普及と生活における親しみやすさの向上を図って準備された。 I·SEOUL·U 2周年の市民祝祭は「I・マーケット・U」「I・バスキング・U」「I・コンサート・U」の3つのプログラムで構成されており、直接参加して楽しめる7種の体験プログラムが運営される。 「I・マーケット・U」は I·SEOUL·U ブランドを活用し、参加するアーティストがコラボ製品(創作品)を制作・販売する空間で、様々なコラボ製品を見て回ることができる。自分で製品を作ってみることができる体験スペースも設けられる。 「I・バスキング・U」では、訪問客なら誰でも気楽に腰かけてソウルの秋を感じながらインディーズバンドの公演を楽しむことができる。また、「I・マーケット・U」の参加アーティストが I·SEOUL·U をテーマに製品を活用したファッションショーを開催するなど、多彩な見どころが提供される。 「I・コンサート・U」では、若者層の参加を奨励するため、さまざまなジャンルの公演が行われる。コンサートでは、最近ソウル市のグローバル広報大使に委嘱されたKARDをはじめ、No Brain、Mad Clown、SEENROOTなど有名な歌手が出演して、ソウル市民や外国人観光客がともに楽しむことができる素晴らしい公演を繰り広げる予定だ。 このほか、ソウルブランドの核心価値「共存・情熱・余裕」をテーマに構成された7種の体験プログラムを運営し、プログラムを全て体験した人には I·SEOUL·U ブランドを活用したコラボ記念品をプレゼントする。 「I·SEOUL·U 2周年市民祝祭」イベント概要 《イベント概要》 ○ 日時：2017年10月29日(日) I・マーケット・U 時間：11:00～19:00 場所：文化備蓄基地内のマーケットゾーン ※100チームが参加 内容：ソウルブランドを活用したコラボ製品などの展示・販売 市民参加プログラムを並行運営 (テーマ：共存、情熱、余裕) I・バスキング・U 時間：11:00～17:00 内容：バスキング公演(3チーム)、ファッションショー、ソウルブランド憩いの場(400個余りのソウルブランドをコンセプトにした椅子を展示)などを進行 I・コンサート・U 時間：12:00～16:00場所：文化備蓄基地内の公演場 内容：祝辞、I・SEOUL・Uの2周年記念コンサート (KARD、No Brainなど8グループが出演) ※ 日程及び出演者等は事情により変更になることがあります。 ○ 場所：文化備蓄基地(マポ(麻浦)区所在) ○ 出席対象者 – 市民、ソウル特別市長、ソウル市議会議長、ソウルブランド委員会委員、ソウルブランド市民参加団、韓国在住の外国人など 「I・コンサート・U」公演タイムテーブル 区分 公演時間 アーティスト ジャンル...   Read more

ソウル市は、外国人人材には韓国内での就職の機会を、韓国企業には海外市場進出のための人材採用の機会を提供するため、「2017外国人就職博覧会」を2017年10月31日午前10時から午後5時までCOEX Hall D1で開催する。 外国人就職博覧会は2014年に初めて開催され、2017年で4回目を迎える。2015年の博覧会では韓国企業49社が参加して外国人求職者2,082人のうち50人が就職を果たし、2016年の博覧会では韓国企業63社が参加して外国人求職者2,120人のうち65人が就職に成功した。 2017年の博覧会には、海外市場への進出や韓国内の外国人顧客サービスの拡大を図っているウリィ銀行、(株)Webzenなどの大企業や中堅企業をはじめ、有望中小企業などの韓国企業計60社が参加する。 求職者は、採用ブースで各企業の採用情報を取得し、1:1現場面接に参加することができる。参加企業の人事担当者は面接管理システムを活用して求職者の面接日程の確定から採用結果まで体系的に管理できる。1:1現場面接の他にも、付帯イベントとして就職適性検査(クンミン(国民)大学校)、面接クリニック(トングク(東国)大学校)、履歴書クリニック(チュンアン(中央)大学校)、メイクアップ・イメージコンサルタント、履歴書写真撮影などのサービスが提供される。 求職を希望する外国人は、2017年10月27日まで就職博覧会ホームページ (www.seouljobfair.com)）通じて事前参加申請及び面接申請(面接申請は先着順で実施)をすることができる。また、イベント当日に現場登録をして参加することも可能だ。現場登録の場合、面接参加のための履歴書と自己紹介書を持参することが必要である。

これまで謎に包まれながら固く閉ざされていたソウルの地下空間3か所が公開される。ヨイド(汝矣島)地下秘密バンカー、キョンヒグン(慶熙宮)防空壕、シンソルドン(新設洞)幽霊駅だ。 「ヨイド(汝矣島)地下秘密バンカー」は、1970年代に造られ、当初は大統領警護用秘密施設として使用されたものと推定される空間で、冷戦時代の産物という歴史的意味を持っている。精密点検や安全措置などを経て、2017年10月19日、約40年ぶりに展示文化空間として正式開館する。 ヨイド(汝矣島)地下秘密バンカーは、延べ面積871㎡規模の空間の原型を最大限に保存している。特に、大統領が使用したものと推定される部屋にはソファー、お手洗い、シャワー室などがあるが、ソファーは似せて復元され、市民が実際に座ってみることもできる。お手洗いの便器などは置かれていたそのままにされている。その他にも、内部空間は芸術品を設置し、展示などの空間として利用できるようリフォームされた。火～日曜日の10時から18時まで運営され(毎週月曜日・1月1日は休館)、観覧料は無料だ。 「キョンヒグン(慶熙宮)防空壕」は、日本による植民地時代末期に空襲に備え、通信施設を設けて造られた防空壕と推定されている。ソウル市は、当時の状況と防空壕の雰囲気を活かして照明と音響を設置した。また、防空壕1階の天井には、3Dで再現した爆撃機の映像とサーチライトを用いた対空管制を演出した。約2万枚の関連写真で、リアルなフォトモザイクメディアアートも飾られている。2階の階段は、防空壕内部全体を眺望できるよう造成された。 「シンソルドン(新設洞)幽霊駅」は、1974年の地下鉄1号線建設当時に造られた駅舎だが、路線建設の過程で廃駅舎となった。43年間一般人の出入が禁止され、地図にも出なかったため幽霊駅と言われてきたが、1970年代における駅舎の形がそのまま保たれていることから、EXOのミュージックビデオや映画『監視者たち』などのロケ地として一部活用された。一般市民に公開されるのは、今回が初めてである。 ただし、キョンヒグン(慶熙宮)防空壕とシンソルドン(新設洞)幽霊駅は、まず週末に限定的に事前申込を受け付け(10月21日～11月26日)、時間帯ごとに(毎週土曜日・日曜日/1日4回/12:00～16:00)1回当たり20名を対象に体験を実施し、2018年の中長期活用方案を立てる計画だ。 キョンヒグン(慶熙宮)防空壕 10月19日(木)14時～11月22日(水)18時 ソウル歴史博物館ホームページ (http://www.museum.seoul.kr) から申し込みお問い合わせ：82-2-724-0274 シンソルドン(新設洞)幽霊駅 10月19日(木)14時～11月22日(水)18時　 ソウル市ホームページ(http://safe.seoul.go.kr/archives/52552?tr_code=sweb) から申し込みお問い合わせ：82-2-2133-8024、8022、8149、8040 ▮ 先着順締切、1人当たり4枚まで申し込み可能、重複申し込み不可 ▮ 1日4回(12:00～16:00)、1回当たり20名観覧

2017年10月19日から、「ソウルロ7017」の周辺地域のグルメ店と歴史スポットを同時に探訪できるフード徒歩旅行商品「ソウルロ7017テイスティングソウルツアー」が売り出される。 テイスティングツアー(Tasting Tour)とは、「フードツアー(food tour)」のバリエーションの1つで、3～4時間の徒歩旅行中に訪問する食堂の様々なグルメを味わえるフード観光商品である。 今回発表された「ソウルロ7017テイスティングソウルツアー」は、体験型観光商品として、▲ナムデムン(南大門)＆ミョンドン(明洞)コース、▲チュンニム(中林)洞コース、▲市庁＆クァンファムン(光化門)コースなど計3つのコースで構成されている。 外国人観光客のうち44.5%が美食探訪を目的に韓国を訪問(2016年外来観光客実態調査)するほど、韓国の食文化に対する関心は高い。 「ソウルロ7017テイスティングソウルツアー」の最も代表的な商品は、ナムデムン(南大門)市場、プクチャン(北倉)洞、ミョンドン(明洞)をつなぐ「ナムデムン(南大門)＆ミョンドン(明洞)」コースで、ナムデムン(南大門)市場のきしめんや太刀魚通りなどを訪問しながら、市場の有名グルメを試食する。また、プクチャン(北倉)洞にある韓国料理店やミョンドン(明洞)のチャイナタウンなど、代表的なグルメ店を訪問する予定で、ソウルの近代史についてのストーリーも同時に楽しめる。 < ナムデムン(南大門)＆ミョンドン(明洞)コース > ナムデムン(南大門)＆ミョンドン(明洞)コース 文化ソウル駅284 南大門市場 明洞チャイナタウン 揚げ餃子の試食 「チュンニム(中林)洞コース」では、小説『こびとが打ち上げた小さなボール』の背景として有名なチュンニム(中林)洞の由緒深いグルメ店、「ソウルロ7017」で人々の流入が便利になるにつれて新しくできたグルメ店を訪問するとともに、「チルペ(七牌)市場」、「カトリック・ヤキョン(薬峴)教会」、学士文化を導いてきた「チョンノ(鍾路)学院」について紹介する。 < チュンニム(中林)洞コース > チュンニム(中林)洞コース table 七牌市場 カトリック・ヤキョン(薬峴)教会 鍾路学院 プデチゲの試食 「市庁&クァンファムン(光化門)」コースでは、今はなくなったグルメ通り「ピマッコル」に思いをはせながら、クァンファムン(光化門)広場の民主化ストーリーなど、韓国近代史の過去と現在を感じることができる。 < 市庁&クァンファムン(光化門)コース > 市庁&クァンファムン(光化門)コース ピマッコル チョンゲチョン(清渓川) 韓食文化館 チゲ料理の試食 「ソウルロ7017テイスティングソウルツアー」の価格は、外国人の個人旅行の場合は「ナムデムン(南大門)＆ミョンドン(明洞)」コースが＄75、「チュンニム(中林)洞」と「市庁&クァンファムン(光化門)」コースが＄80で、韓国内の10人以上の団体観光の場合は特別団体料金が適用される。英語解説はホームページ (www.GastrTourSeoul.com)から予約することができ、韓国語解説や詳細についてのお問い合わせは電話(070-8888-3500)で受け付けている。

美しい紅葉の季節、秋がやってきた。家族、友人、恋人とともに都心の中の紅葉道へ散歩に行ってみよう。2017年、ソウル市内の紅葉は、プカンサン(北漢山)は10月30日頃、都心地域はこれより多少遅い11月初旬が盛りになると気象庁は予測している。そこで、遠くへ行かずとも近場で楽しめる計184.62kmの「ソウル紅葉道109選」をこのたび紹介する。 紅葉道109か所は、①水に沿って歩く紅葉道、②お出かけにぴったりの紅葉道、③公園といっしょに楽しめる紅葉道、④散歩道で出会う紅葉道の4つのテーマに分けられ、市民はそれぞれ好みに合わせたテーマのスポットを探すことができる。 「ソウル紅葉道109選」は、ソウルのホームページ (http://www.seoul.go.kr/story/autumn) から確認できる。 特に、市民が一年のうち秋にだけ聞ける落ち葉を踏む音など、秋の情趣を満喫できるよう、2017年10月23日から11月中旬まで、109か所の落ち葉は掃き清めずに管理する計画である。 主な美しい紅葉道おすすめスポット 1. 水に沿って歩く紅葉道(18か所) 車が通行せずゆっくりとゆとりある散歩を楽しめ、広々とした視野、水、紅葉が調和する美しい景観の中で清涼感を感じられる。主に河川の堤防道に造成された散策路だ。 水に沿って歩く紅葉道(18か所) ○ ソンジョン(松亭)堤防 ソンジョン(松亭)堤防(ソンドン(城東)橋～クンジャ(君子)橋)は、全長3.2kmに立ち並ぶ生い茂る樹林が有名で、全長5.6kmのチュンナンチョン(中浪川)堤防道の紅葉が有名だ。 ○ ウイチョン(牛耳川)堤防ハンチョンロ(漢川路) ウイチョン(牛耳川)堤防ハンチョンロ(漢川路)(シンチャン(新倉)橋～ウォルゲ(月溪)2橋)は、すっと伸びる美しい落ち葉道が有名だ。クロ(九老)区とクムチョン(衿川)区を流れるアニャンチョン(安養川)散策路やヨイド(汝矣島)セッカンともつながるヨイソロ（汝矣西路、旧輪中路)も紅葉が美しい。 ○ アニャンチョン(安養川)トゥクバンギル アニャンチョン(安養川)(ヤンピョン(楊平)橋～シンジョン(新亭)橋)に沿って歩く堤防散策路。3.2kmの長く伸びる道を歩くと様々な野花にも出会える最適の散策路で、自転車道も整備されている代表的なレジャースポットだ。 2. お出かけにぴったりの紅葉道(13か所) 紅葉狩りをはじめ、周辺のグルメ店、ショッピング、見どころも同時に楽しめて家族、恋人、友人とのお出かけに最適のスポットで構成されている。 お出かけにぴったりの紅葉道(13か所) ○ サムチョンドン(三清洞)ギル サムチョンドン(三清洞)ギル(東十字閣～サムチョン(三清)トンネル)は、イチョウやケヤキが美しい紅葉道だ。キョンボックン(景福宮)やサムチョンドン(三清洞)周辺の画廊、工房、カフェなどを見て回り、コースの最後にはサムチョン(三青)公園でしばしくつろぐことができる。 ○ トクスグン(徳寿宮)ギル トクスグン(徳寿宮)ギル(テハンムン(大漢門)～キョンヒャン(京郷)新聞社)も、見逃せない代表的な都心の散策路だ。大きな紅葉が目を楽しませてくれるばかりでなく、道沿いに散らばるトクスグン(徳寿宮)、市立美術館、チョンドン(貞洞)劇場などで文化チャージをするのも一興だ。 ○ イテウォンロ(梨泰院路) イテウォンロ(梨泰院路)(サムガクチ駅～ノッサピョン駅)は、紅葉狩り後に、トレンディな通りとして話題を集めつつある周辺のキョンリダン(経理団)ギルやヘバンチョン（解放村）で異国料理を楽しむこともでき、ハイアットホテル方面へ歩いていくと、ナムサン(南山)散策路にも連結されている。 ○ チョンゲチョン(清渓川) チョンゲチョン(清渓川)も、都心を横切るヒトツバタゴの紅葉が美しく、お出かけにぴったりの紅葉道に選ばれた。特に、クァンファムン(光化門)、トンデムン(東大門)、シンソルドン(新設洞)風物市場などと連結されており、散歩とショッピングを同時に楽しめる。 3. 公園といっしょに楽しめる紅葉道(20か所) 通りや散策路よりももっと豊かに生い茂る紅葉を見たければ、ナムサン(南山)、トゥクソムのソウルの森、ソンパ(松坡)ナル近隣公園など市内の大型公園へ行ってみよう。造成から20年以上経ち、大きな木々が生い茂るソンパ(松坡)区のオリンピック公園、ハヌル(空)公園で有名なサンアム(上岩)洞ワールドカップ公園も秋に人気のスポットだ。 公園といっしょに楽しめる紅葉道(20か所) ○ ナムサン(南山)北側散策路 南山北側散策路は、説明の必要もないほど有名なソウルを代表する散策路で、紅葉がより鮮やかに染まる紅葉道だ。特に、車の通行がない歩行者天国なので、ベビーカーや車いすでのアクセスも容易で、高齢者や体の不自由な人でも困難なく紅葉を楽しめる。 ○ ソウルの森 ソウルの森では、ハンガン(漢江)と調和する深い森の気運を味わうことができる。黄色く染まったイチョウの森は秋の風景を満喫しながら散歩するのにぴったりの環境で、フォトゾーンとしても最適の場所だ。 ○ ヤンジェ(良才)市民の森 ヤンジェ(良才)市民の森とその周辺にある文化芸術公園は、巨大なメタセコイア紅葉道が印象的なおすすめスポットである。 ○ ソンパ(松坡)ナル近隣公園 ソンパ(松坡)ナル近隣公園(ソクチョン(石村)湖)も紅葉が美しく、子供と一緒に近くのロッテワールドで楽しい週末を過ごすのもおすすめだ。 4. 散歩道で出会う紅葉道(54か所) 澄んだ空気と紅葉を楽しみながら登山・散歩できるクァナクサン(冠岳山)やプカンサン(北漢山)など、ソウル周辺の山と散策路で構成されている。...   Read more